—
387
—
VIRAL ENCEPHALITIS Venezuela. — In the week ended 11 July, an outbreak of equine encephalitis was reported in Marin and Tamanabares in the State of Yaracuy. The virus of Venezuelan equine encephalitis has been isolated from brains of equines which died in the outbreak. Very slight repercussion on humans has been observed, but the virus was isolated from one patient with a febrile syndrom. Control measures are being carried on with three aspects: vaccination of equines, fumigation against mosquitos and surveillance of suspected cases.
ENCÉPHALITE VIRALE Venezuela. —• Pendant la semaine se terminant le 11 juillet, une poussée épidémique d’encéphalite équine a été signalée à Marin et à Tamanabares, dans l’Etat de Yaracuy. Le virus de l’en céphalite équine du Venezuela a été isolé sur du tissu cérébral d’équidés morts au cours de l’épidémie. Les répercussions sur l’homme ont été négligeables, mais le virus a été isolé sur un malade présentant des symptômes fébriles. L’action entreprise pour jugu ler la poussée épidémique se fonde sur trois mesures: vaccination des équidés, fumigation contre les moustiques et surveillance des cas suspects.
(Inf. epid. sem. (Wash.), Vol. XLII, No. 34.)