الأحوال الصحية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية وفي الجولان السوري المحتل: تقرير مرحلي

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺝ‪ /٥٩‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٤/‬‬ ‫‪ ٢٢‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪A59/INF.DOC./4‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١٣‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﻻﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل‪:‬‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺭﺤﻠﻲ‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻴﺘﺸﺭﻑ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺄﻥ ﻴﺤﻴل ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴـﻌﺔ‬ ‫ﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪A59/INF.DOC./4‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫ﺝ‪ /٥٩‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٤١/‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٦‬‬

‫ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫‪٢٠٠٦-٢٠٠٥‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A59/INF.DOC./4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﺝ‪ /٥٩‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٤/‬‬

‫ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻱ ﻤﻨﺫ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ٢٠٠٥‬ﺤﺘﻰ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ٢٠٠٦‬ﻅﻠﺕ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺘﺘﺒﻊ ﺴﻴﺎﺴـﺘﻬﺎ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺘﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﻏﺯﺓ ﻭﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﻭﺍﺼل ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺘـﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﺨﺘﺒـﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﻭﻤﻨﺢ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ‪ ،‬ﻭﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻁﻘﺘﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﻏﺯﺓ ﻭﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﻤﺴﺘﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺭﻏﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻥ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻅﻠﻭﺍ ﻴﻌﺎﺭﻀﻭﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﺘﻁﺒﻴﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻴﻴﻥ ﺍﻹﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﺍﺴـﺘﻤﺭ ﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺭﻓﺽ ﺭﻓﻊ ﺘﺠﻤﻴﺩ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻁﺏ‪ .‬ﻭﻋﻘﺩﺕ ﺒﻀﻌﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺘﺸﺎﻭﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ ﻭﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻁﻠﺒـﺎﺕ ﻤـﻥ ﺨﺒـﺭﺍﺀ‬ ‫ﻓﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻓﺤﺴﺏ ﻭﻟﻘﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭﻫﻡ ﺒﻌـﺩﻡ ﻋﺭﻗﻠـﺔ ﻋﻘـﺩ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‪ .‬ﻭﻟﻡ ﻴﺴﺘﻁﻊ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻏﺯﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﻌﺩﻡ ﺤﺼﻭﻟﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻭﺯﻴﺭﻫﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﺘﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺘﺭﺍﻜﻡ ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻴـﺸﻜل‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻔﻀل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺤﺩﺩﺘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ‪ .‬ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺄﺨﺭ ﻋﺩﺓ ﺸﻬﻭﺭ ﺘﻡ ﺤل ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﺠﺯﺌﻴﺎ‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺘﻭﻗﻔﺕ ﻤﻨﺫ ﻤﺩﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻋﻥ ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻭﻗﻔﺕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﺩﺭﺒﻴﻥ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﻠﺘﺤﻕ ﺍﻟﻤﺘﺩﺭﺒﻭﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻭﻥ ﺒﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺨﺼﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺨﻼل‬ ‫ﺎ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺘـﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻬﺩﺍﺴﺎ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻠﺒﺭﺍﻤﺞ‪ ،‬ﻭﺘﻤﻭل ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‪.‬‬

‫‪ -٢٠٠٥‬ﺴﻨﺔ ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﺘﺴﻤﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺒﺎﻨﺨﻔﺎﺽ ﻨﺴﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﺘﺭ ﻭﺒﺘﺤﺴﻥ ﻨﺴﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﺍﻜﺘﻤل ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤـﻥ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻗﻁﺎﻉ ﻏﺯﺓ ﻭﺸﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴﺎﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺁﺏ‪ /‬ﺃﻏﺴﻁﺱ ‪ .٢٠٠٥‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩﺙ ﺃﻱ ﺃﺜﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﻥ ﻜﻼ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺘﻭﺍﺼل ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺍﺘﺒﺎﻉ ﺴﻴﺎﺴـﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻭﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﺫﺍﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻁﺏ ﺒﻴﻥ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ٢٠٠٥‬ﻭﺃﻴـﺎﺭ‪/‬‬ ‫ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻭﻟﺞ ﻨﺤﻭ ‪ ٣٠ ٠٠٠‬ﻤﺭﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﻭﺃﺩﺨل‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻨﺤﻭ ‪ ١٢ ٠٠٠‬ﻤﺭﻴﺽ ﻤﻨﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻭﺘﻠﻘﻰ ﻨﺤﻭ ‪ ١٨ ٠٠٠‬ﻤﺭﻴﺽ ﻤﻨﻬﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻴـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ‬ ‫ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‪ .‬ﻭﺨﻼل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﻋﻭﻟﺞ ﻨﺤﻭ ‪ ٦٥٠٠‬ﻤﺭﻴﺽ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻏﺯﺓ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺇﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻡ ﺇﺩﺨﺎل ﻨﺤﻭ ‪ ٣٠٠٠‬ﻤﺭﻴﺽ ﻤﻨﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻭﺘﻠﻘﻰ ﻨﺤﻭ ‪ ٣٥٠٠‬ﻤـﺭﻴﺽ ﻤـﻨﻬﻡ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻴـﺎﺩﺍﺕ‬ ‫‪4‬‬

‫‪A59/INF.DOC./4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﺝ‪ /٥٩‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٤/‬‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺘﺄﺨﻴﺭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﻗﻔﻬـﺎ ﻟـﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒـﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻻ ﺘﺘﺭﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔـﻭﺭ ﻭﺩﻭﻥ‬ ‫ﺘﺄﺨﺭ ﺃﻭ ﻗﻴﻭﺩ‪.‬‬

‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺭﻑ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ‬ ‫ﺘﻭﺍﺼل ﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻔﺤﻭﺹ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﻴﺔ ﻟﺘﺤﺭﻱ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﻟﺤﺼﺒﺔ ﻭﺍﻟﻨﻜﺎﻑ ﻭﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻭﺴﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﻤﻌﻘﻭﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﺤﺩﺍﺙ ﺃﻭ ﺃﺯﻤﺎﺕ ﺼﺤﻴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ‬ ‫‪‬ﻘﺩﺕ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺒﻀﻌﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺘﺸﺎﻭﺭﻴﺔ ﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﻫﺎﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩﺍﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻫﻤﺎ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ‬ ‫ﻭﺠﺎﺌﺤﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ‪.‬‬ ‫ﺘﺴﻬﻴل ﻨﻘل ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺨل ﻤﻨﻁﻘﺘﻲ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﻏﺯﺓ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺒﺘﺴﻬﻴل ﻨﻘل ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻉ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪-٨‬‬

‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ‬ ‫ﺍ ﻟﻌﺩﻡ ﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺨﻼل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺸﺎﺭﻙ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﻨﻅﻤﺕ ﻓﻲ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ .‬ﻭﻨﻅﺭﹰ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻤﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‪ .‬ﻭﺘﻘﻭﻡ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺜل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻬﺩﺍﺴﺎ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﻤﺭﻜﺯ ﺒﻴﺭﻴﺯ‬ ‫ﻟﻠﺴﻼﻡ ﻭﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻨﻘﺎﺫ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻁﻔل ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭﺘﻤﻭﻴﻠﻬﺎ ﺒﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻭﺨﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ‬ ‫‪ -١٠‬ﻭﺨﻼل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺸﺎﺭﻙ ﺨﻤﺴﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ ﻁﺒﻴﺒﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺭﺍﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺍﺴﺘﻤﺭ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻁﺒﺎﺀ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﻡ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺒﻨﻴﺞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﺓ‪ ،‬ﻭﻁﺏ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻁﺏ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻬﻀﻤﻲ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻡ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ؛ ﻭﺍﺴﺘﻤﺭ ‪ ٣٤‬ﻁﺒﻴﺒﹰ‬ ‫ﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ﻤﺩﺘﻬﺎ ﻋﺎﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺒﺎﻁﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﺭﺍﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻁﺏ ﺍﻷﻭﺭﺍﻡ ﻭﻋﻠﻡ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ؛ ﻭﺸﺎﺭﻙ ﺴﺘﺔ ﺃﻁﺒﺎﺀ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﻤﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﻋﺩﺓ ﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﺘﻨﺩﺭﺝ ﻀﻤﻥ ﻓﺌﺘﻲ ﺍﻟﻁﺏ ﺍﻟﺒﺎﻁﻨﻲ ﻭﺍﻟﺠﺭﺍﺤﺔ؛ ﻭﺸﺎﺭﻙ ﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﺸﻬﻭﺭ ﻭ‪ ١٢‬ﺸﻬﺭﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ ﻓﻲ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﻤﺩﺘﻪ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻁﺏ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﻭﻁﺏ ﺍﻟﺭﻀﻭﺡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﺓ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪A59/INF.DOC./4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﺝ‪ /٥٩‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٤/‬‬

‫ﺘﻁﻠﻌﺎﺕ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‬ ‫‪ -١١‬ﻭﺍﻷﻤل ﻴﺤﺩﻭ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻭﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﻭﺍﺭ ﺴﻠﻤﻲ ﻴﻔﻀﻲ ﺇﻟﻰ ﻋﻬﺩ ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺜﻤﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﺘﻌﺘﻘﺩ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﺃﻨﻪ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻁﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻭﺠﻪ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻤل ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻁﺏ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫‪‬ﻔﻀﻲ ﺇﻻ‬ ‫ﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﻟﻥ ﻴ‬ ‫ﺍ ﻗﻭﻴﹰ‬ ‫ﻜﻼ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﻥ‪ .‬ﻭﺘﻌﺘﻘﺩ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﹰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻭﺘﻤﻬﻴﺩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪6‬‬