التهاب الكبد

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٨‬‬ ‫‪ ٢٥‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪EB134.R18‬‬

‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٥-١٠‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬

‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‪١،‬‬

‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ واﻋﺗﻣﺎدﻩ‪:‬‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٨-٦٣‬اﻟ ـ ــذي أﺻ ـ ــدرﺗﻪ ﺟﻣﻌﻳ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﻓ ـ ــﻲ‬ ‫ـدداً ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻘـ ـ ـر‬ ‫إذ ﺗؤﻛ ـ ــد ﻣﺟ ـ ـ ّ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٠‬واﻟــذي اﻋﺗــرف ﺑــﺄن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ ﻣﺷــﻛﻠﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن ﻣﺷــﺎﻛﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫اءات ﻣــن أﺟــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد‬ ‫ي ﻟﻠﺣﻛوﻣــﺎت واﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﺗﺧــﺎذ إﺟـر‬ ‫وﺑــﺄن ﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟــدﻋم ﻫــذﻩ‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳــﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻــﻪ وﻋﻼﺟــﻪ‪ ،‬ودﻋــﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ إﻟــﻰ أن ﺗﺿــﻊ وﺗﻧﻔــذ اﺳــﺗر‬ ‫ة اﻟﺗﻧﻔﻳذ؛‬ ‫اء ﺑطء وﺗﻳر‬ ‫واذ ﺗﻌرب ﻋن اﻟﻘﻠق إز‬ ‫اﻟﺟﻬود‪ٕ ،‬‬ ‫ﻛر أﻳﺿ ـ ـﺎً ﺑـ ــﺎﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٧-٤٥‬ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﺗﻣﻧﻳـ ــﻊ وﺟـ ــودة اﻟﻠﻘﺎﺣـ ــﺎت‪ ،‬اﻟـ ــذي ﺣـ ــث اﻟـ ــدوﻝ‬ ‫إذ ﺗـ ــذ ّ‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ إدر‬ ‫واذ ﺗﻌ ــرب ﻋــن اﻟﻘﻠــق ﻷن‬ ‫اج ﻟﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "B‬ﻓــﻲ ﺑ ـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠرﺿﻊ ﺑﻠﻘﺎح اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬ﺗﻘدر ﺣﺎﻟﻳﺎً ﺑﻣﺎ ﻳﺑﻠـﻎ ‪ ،٪٧٥‬وﻣـن ﺛـم ﻓﺈﻧﻬـﺎ أﻗـﻝ ﻣـن اﻟﻬـدف‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟذي ﻳﺑﻠﻎ ‪٪٩٠‬؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢١-٦١‬اﻟــذي اﻋﺗﻣــد اﻻﺳــﺗر‬ ‫واذ ﺗﺷــﻳر ﻛــذﻟك إﻟــﻰ اﻟﻘ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ؛‬ ‫واذ ﺗﺷﻳر ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﻘﻠق إﻟﻰ أن اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ ﻳﺗﺳـﺑب اﻵن ﻓـﻲ ‪ ١,٤‬ﻣﻠﻳـون وﻓـﺎة ﺳـﻧوﻳﺎً‬ ‫ٕ‬ ‫)ﻣﻘﺎﺑ ــﻝ ‪ ١,٥‬ﻣﻠﻳ ــون وﻓ ــﺎة ﺑﺳ ــﺑب اﻷﻳ ــدز واﻟﻌ ــدوى ﺑﻔﻳروﺳ ــﻪ‪ ،‬و‪ ١,٢‬ﻣﻠﻳ ــون وﻓ ــﺎة ﺑﺳ ــﺑب ﻛ ــﻝ ﻣ ــن اﻟﻣﻼرﻳ ــﺎ‬ ‫ي‬ ‫ﻷن ﻫﻧﺎك ﻧﺣو ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻳون ﺷـﺧص ﻳﺗﻌﺎﻳﺷـون ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﻣـﻊ اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ‪ ،‬وﻧﺣـو ﻣﻠﻳـﺎر‬ ‫واﻟﺳﻝ(‪ ،‬و‬ ‫ﻫ ــﺎ أن ﻣﻌظ ــم اﻟﻣﺻ ــﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد‬ ‫واذ ﺗﺿ ــﻊ ﻓ ــﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﺷ ــﺧص أﺻ ــﻳﺑوا ﺑﻌ ــدوى اﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد "‪ٕ ،"B‬‬ ‫اﻟﻣ ــزﻣن "‪ "B‬أو "‪ "C‬ﻻ ﻳ ــدرﻛون إﺻ ــﺎﺑﺗﻬم ﺑﺎﻟﻌ ــدوى وﻳﺗﻌرﺿ ــون ﻟﻣﺧ ــﺎطر ﺟدﻳ ــﺔ ﻟﻺﺻ ــﺎﺑﺔ ﺑﺗﻠﻳ ــف اﻟﻛﺑ ــد أو‬ ‫ﻳﺳﻬم ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻛﻼ ﻫذﻳن اﻟﻣرﺿﻳن اﻟﻣزﻣﻧﻳن ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟم؛‬ ‫ﺳرطﺎن اﻟﻛﺑد اﻷﻣر اﻟذي ُ‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪.٣٦/١٣٤‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪EB134.R18‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٨‬‬

‫واذ ﺗﺷــﻳر أﻳﺿ ـﺎً إﻟــﻰ أن اﻟﻣﻼﻳــﻳن ﻣــن ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﺣــﺎدة ﺑﻔﻳروﺳــﻲ اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "A‬و"‪"E‬‬ ‫ٕ‬ ‫ات اﻵﻻف ﻣن اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﻘﺗﺻـر ﺗﻘرﻳﺑـﺎً ﻋﻠـﻰ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اﻟـدﺧﻝ‬ ‫ﺗﺣدث ﺳﻧوﻳﺎً وﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻋﺷر‬ ‫وﺗﻠك اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ؛‬ ‫ﻧظـم‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﻳن أن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "C‬ﻻ ﻳﻣﻛن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻧـﻪ ﺑـﺎﻟﺗطﻌﻳم ﻓـﺈن ُ‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﺗﺗﻳﺢ ﻣﻌدﻻت اﻟﺷﻔﺎء اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﺗﺗﺣﺳن أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر ﻣﻊ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺟدﻳـدة اﻟﻘﺎدﻣـﺔ؛‬ ‫وأﻧﻪ ﺑر‬ ‫ﻏم أن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬ﻳﻣﻛن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻪ ﺑﻠﻘﺎح ﻣﺄﻣون وﻧﺎﺟﻊ ﻫﻧﺎك ‪ ٢٤٠‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﻳﺗﻌﺎﻳﺷون‬ ‫ﻣﻊ ﻋدوى ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬وﻳﻣﻛـن ﻟﻠﻌﻼﺟـﺎت اﻟﻧﺎﺟﻌـﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣـﺔ أن ﺗﻘـﻲ ﻣـن اﻹﺻـﺎﺑﺔ ﺑﺗﻠﻳـف اﻟﻛﺑـد‬ ‫وﺳرطﺎن اﻟﻛﺑد ﺑﻳن اﻟﻛﺛﻳرﻳن ﻣن اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻌدوى؛‬ ‫واذ ﺗُﻌرب ﻋـن اﻟﻘﻠـق ﻣـن أن ﺗـداﺑﻳر اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻻ ﺗﻧﻔـذ ﻋﻠـﻰ اﻟﻧطـﺎق اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ وأن اﻟﻣﺳـﺎواة ﻓـﻲ إﺗﺎﺣـﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد‬ ‫وﻧظم اﻟﻌﻼج اﻟﺟﻳـدة واﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ واﻟﻣﻳﺳـور‬ ‫وﺗواﻓر وﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص ُ‬ ‫"‪ "B‬و"‪ "C‬ﻛﻠﻳﻬﻣﺎ ﻻ ﺗوﺟد ﻓﻲ ﻣﻌظم أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫اض ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ‪ ،‬وﺗؤﻛد‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑدور ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ٕ‬ ‫ة اﻷﺛر وﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣردودﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اءات ﻛﺑﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻠﻘﻳﺢ ﺑوﺻﻔﻬﺎ إﺟر‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ ﺗﻌزﻳز اﺳﺗر‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ؛‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ ﻣﻊ اﻟﻘﻠق أن ﻣﻌدﻻت اﻟﺗﻐطﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم ﺑﺟر‬ ‫ﻻدة‬ ‫ﻋـﺎت ﻟﻘـﺎح اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬ﻋﻧـد اﻟـو‬ ‫ٕ‬ ‫اﻝ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﻳر ﻣﻘﺑوﻝ؛‬ ‫ﻻﺗز‬ ‫ى ﺑﻳﻧﻣـﺎ‬ ‫اﻝ ﻳﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻓﺎﺷـﻳﺎت ﻛﺑـر‬ ‫واذ ﺗﻘر أﻳﺿﺎً ﺑﺄن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "A‬و"‪ "E‬ﻓﻲ آﺳﻳﺎ وأﻓرﻳﻘﻳﺎ ﻻﻳز‬ ‫ٕ‬ ‫ﻳوﺟد ﻟﻘﺎح ﻣﺄﻣون وﻧﺎﺟﻊ ﺿـد اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "A‬ﻣﻧـذ ﻋﻘـدﻳن ﻣـن اﻟزﻣـﺎن ﺗﻘرﻳﺑـﺎً‪ ،‬وأﻧـﻪ ﺗـم اﺳـﺗﺣداث ﻟﻘﺎﺣـﺎت‬ ‫ﻣرﺷــﺣﺔ ﺿــد اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "E‬وﻟﻛــن ﻟــم ﻳــﺗم ﺑﻌــد اﻹﺷــﻬﺎد ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻣــن ﺟﺎﻧــب اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وأن اﻧﻌــدام ﺗــداﺑﻳر‬ ‫اﻟﺗﺻﺣﺢ واﻹﺻﺣﺎح اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻳﻌزز ﻣﺧﺎطر اﻧﺗﻘـﺎﻝ ﻓﻳـروس اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "A‬وﻓﻳـروس اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪،"E‬‬ ‫وأن أﺿﻌف اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ ﻻ ﻳﺗﺎح ﻟﻬﺎ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﺣﺻوﻝ ﻫذا ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت؛‬ ‫اط ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﺣﻘن واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻏﻳر اﻟﻣﺄﻣوﻧـﺔ ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﺻـدد‬ ‫واذ ﺗﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن أن اﻹﻓر‬ ‫ٕ‬ ‫ات إﻟـﻰ أن ﻋـﺎم ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻋبء ﻛﺑﻳر ﻣن اﻟوﻓﻳﺎت واﻟﻌﺟز ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬ﺣﻳـث ﺗﺷـﻳر اﻟﺗﻘـدﻳر‬ ‫ى ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪"C‬؛‬ ‫ﺷﻬد ﻣﻠﻳوﻧﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدوى ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬و‪ ٥٠٠ ٠٠٠‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋدوى أﺧر‬ ‫ار ج ص ع‪-٢٨‬‬ ‫ﻳﻧﻘﻝ اﻟدم إﻟﻳﻬم‪ ،‬ﻣﺛﻠﻣﺎ ﺣددﻩ اﻟﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺎﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺗﺎﺣﺔ اﻟدم اﻟﻣﺄﻣون ﻟﻣن ُ‬ ‫ي‪ ،‬واﻟــذي أوﺻــت ﻓﻳــﻪ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ي وﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟــدم اﻟﺑﺷــر‬ ‫واﻣــدادات اﻟــدم اﻟﺑﺷــر‬ ‫‪ ،٧٢‬ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ ٕ‬ ‫ع ﺑﺎﻟـدم اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ ،‬وﻛﻣـﺎ ﻫـو اﻟﺷـﺄن ﻓـﻲ اﻟﻘـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺗﻧﻣﻳﺔ ﺧـدﻣﺎت اﻟﺗﺑـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٣-٥٨‬اﻟـذي‬ ‫واذ ﺗﺿــﻊ ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑــﺎر أن‬ ‫واﻓﻘــت ﻓﻳــﻪ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻛـرﻳس ﻳــوم ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻣﺗﺑــر‬ ‫ﻋﻳن ﺑﺎﻟــدم‪ٕ ،‬‬ ‫إﺣدى اﻟطرق اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬و"‪ "C‬ﻫﻲ طرﻳﻘﺔ ﻏﻳر ﻣﻌوﻳﺔ؛‬ ‫ج اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳـﺔ وأوﺟـﻪ اﻟﺗـﺂزر ﺑـﻳن‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗﻛﺎﻣـﻝ اﻟﻧﻬـو‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﻛذﻟك ﺑﺎﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ ﺗﻌزﻳـز اﻟ ُ‬ ‫اض ﻣﻌدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻓﻳروس اﻟﻌوز‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ أﻣر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ وﺑﻳن ﺑر‬ ‫ﺑر‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺟﻧﺳﻳﺎً واﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﻋن طرﻳق اﻟدم‪ ،‬وﺳﺎﺋر‬ ‫ﻩ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ي وﻏﻳر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ؛‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺳرطﺎن واﻷﻣر‬ ‫اض اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﻘﻝ ﻣن اﻷم إﻟﻰ اﻟطﻔﻝ‪ ،‬وﻛذﻟك ﺑر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫‪2‬‬

‫‪EB134.R18‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٨‬‬

‫ر ﻏﻳـر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ أن ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ ،"B‬وﺧﺻوﺻﺎً ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ ،"C‬ﻳؤﺛر‬ ‫ان ﺗـﺄﺛﻳ اً‬ ‫ٕ‬ ‫ات ﻋــن طرﻳــق اﻟﺣﻘــن‪ ،‬وأﻧــﻪ ﻳوﺟــد ﻣــن ﺑــﻳن ﻣــن ﻳﺗﻌﺎطوﻧﻬــﺎ ﺑﻬــذﻩ اﻟطرﻳﻘــﺔ‬ ‫ﻣﺗﻧﺎﺳــب ﻋﻠــﻰ ﻣﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫ة ﻣﻼﻳــﻳن ﺷــﺧص ﻣــن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻋــدوى ﻓﻳــروس‬ ‫ـدر ﺑﻌﺷـر‬ ‫ﻳﻘـ ّ‬ ‫واﻟﺑــﺎﻟﻎ ﻋــددﻫم ‪ ١٦‬ﻣﻠﻳــون ﺷــﺧص‪ ،‬ﻋــدد ُ‬ ‫ﻩ ‪ ١,٢‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﻣن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷﻳن ﻣﻊ ﻋدوى ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪"B‬؛‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "C‬وآﺧر ﻗدر‬ ‫ﻋﻳــﺔ ‪)٥٩‬ح(( وأن‬ ‫ة اﻟﻔر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ‪) ٢٧٧/٦٥‬اﻟﻔﻘــر‬ ‫واذ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ ﻗـر‬ ‫] ٕ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻫﺎ ﻓﻲ "اﻟدﻟﻳﻝ اﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻣﻛﺗب‬ ‫ﻫﻧﺎك ﺗﺳﻊ ﺗدﺧﻼت أﺳﺎﺳﻳﺔ ﻳرد ذﻛر‬

‫ات واﻟﺟرﻳﻣـﺔ وﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷـﺗرك اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻷﻳــدز‪،‬‬ ‫اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﻣﺧــدر‬ ‫واﻟﻣوﺟــﻪ إﻟــﻰ اﻟﺑﻠــدان ﻟﺗﺣدﻳــد اﻷﻫــداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧــدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫ات ﺑـﺎﻟﺣﻘن"‪ ،‬ﻫـﻲ ﺗـدﺧﻼت ﺗﻣﺛـﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ ﻣرﺿـﺎﻩ ﻟﻣﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫ي وﺧدﻣﺎت اﻟﻌﻼج ﻣﻧـﻪ ور‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫ﻋﻧﺎﺻر ﺿرورﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ واﻟﺗﺷـﺧﻳص واﻟﻌـﻼج ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺧـص ﻓﻳـروس اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬وﻓﻳـروس اﻟﺗﻬـﺎب‬ ‫اﻟت ﻣﺣدودة أو ﻣﻧﻌدﻣـﺔ ﻓـﻲ ﻛﺛﻳـر ﻣـن اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ‬ ‫اﻟﻛﺑد "‪ "C‬ﻋﻠﻰ اﻟﺳواء‪ ،‬وأن إﺗﺎﺣﺔ ﻫذﻩ اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻣﺎز‬ ‫ﻳوﺟد ﻓﻳﻬﺎ ﻋبء ﺛﻘﻳﻝ ﻣن ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬وﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪"C‬؛[‬

‫ح ﺑــﻳن ‪ ٤‬و‪ ٥‬ﻣﻼﻳــﻳن ﺷــﺧص ﻣــن اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷــﻳن ﻣــﻊ ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫او‬ ‫واذ ﺗــدرك أن ﺛﻣــﺔ ﻋــدداً ﻳﺗ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ي ﻣن اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻌدوى اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "C‬وأن ﺛﻣﺔ أﻛﺛر ﻣـن ‪ ٣‬ﻣﻼﻳـﻳن‬ ‫ﺷﺧص آﺧر ﻣن اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻌدوى اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﻔﻳروس اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬اﻷﻣـر اﻟـذي أﺻـﺑﺢ ﺳـﺑﺑﺎً رﺋﻳﺳـﻳﺎً‬ ‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﺟز واﻟوﻓﻳﺎت ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن ﻣن ﻳﺄﺧذون ﻋﻼﺟﺎً ﺑﺎﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳﺔ؛‬ ‫ي ﺑـﻳن ﺻـﻔوف ﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت‬ ‫واذ ﺗﺄﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ ﻣﺷﻛﻠﺔ رﺋﻳﺳﻳﺔ ﺗﺳﺗﺷر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺳﻛﺎن اﻷﺻﻠﻳﻳن ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ وﺿــﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر اﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ ﺧــﺎص ﺑــﺎﻟﻧظم‬ ‫ﺗرﺣــب ﺑﺎﻻﺳــﺗر‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ّ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻋدوى اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‪٢‬‬ ‫ى أن ﻣﻌظــم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺗﻔﺗﻘــر إﻟــﻰ ﻧظــم ﺗرﺻــد ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳــروس‬ ‫واذ ﺗــر‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت؛‬ ‫رر‬ ‫ﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻬﺎ ﻣن اﺗﺧﺎذ ﻗ ا‬ ‫ات ﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻳﺔ ﻣﺳﻧدة ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ أﻣــر ﺑــﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳــﺔ‬ ‫ي ﻟﻣــدى ﺗﻧﻔﻳــذ اﺳــﺗر‬ ‫اء ﺗﻘﻳــﻳم دور‬ ‫واذ ﺗﺄﺧــذ ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑــﺎر أن إﺟ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟرﺻ ــد اﻟﺗﺻ ــدي ﻻﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد اﻟﻔﻳروﺳ ــﻲ ﻓ ــﻲ اﻟﻌ ــﺎﻟم وأن اﻟﻌﻣﻠﻳ ــﺔ ﻗ ــد اﺳ ــﺗُﻬﻠّت ﺑ ــﺎﻟﺗز‬ ‫اﻣن ﻣ ــﻊ ﻧﺷ ــر ﺗﻘرﻳ ــر‬

‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻋن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ ﻓﻲ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺑﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠١٣‬؛‬

‫ات؛ وﺧــدﻣﺎت‬ ‫اﻣﺞ ﺗــوﻓﻳر اﻹﺑــر واﻟﻣﺣــﺎﻗن؛ واﻟﻌــﻼج ﺑﺑــداﺋﻝ اﻟﻣـواد اﻷﻓﻳوﻧﻳــﺔ وﺳــﺎﺋر وﺳــﺎﺋﻝ ﻋــﻼج اﻻﻋﺗﻣــﺎد ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫‪ ١‬ﺑ ـر‬ ‫ي واﻟﺗوﻋﻳـﺔ ﺑﺷـﺄﻧﻪ؛ واﻟﻌـﻼج ﺑﺎﻷدوﻳـﺔ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﻘﻬﻘرﻳـﺔ؛ واﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫ي ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻟﻔﺣص ﻟﺗﺣر‬ ‫ات ﻋـن طرﻳـق اﻟﺣﻘـن وﻟﻘرﻧـﺎﺋﻬم ﻓـﻲ‬ ‫اﻣﺞ ﺗـوﻓﻳر اﻟﻌـوازﻝ ﻟﻣﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﻌـدوى اﻟﻣﻧﻘوﻟـﺔ ﺟﻧﺳـﻳﺎً وﻋـﻼج ﻣرﺿـﺎﻫﺎ؛ وﺑـر‬ ‫ﻻء وﻗرﻧــﺎﺋﻬم ﺑﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻣﺣــددة اﻷﻫــداف وﺗﺛﻘــﻳﻔﻬم واﻟﺗواﺻــﻝ ﻣﻌﻬــم؛ وﺗــوﻓﻳر ﺧــدﻣﺎت اﻟﺗﻠﻘــﻳﺢ ﺿــد‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺟﻧﺳــﻳﺔ؛ وﺗزوﻳــد ﻫــؤ‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼج ﻣرﺿﺎﻩ‪ ،‬وﻛذﻟك ﺧدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺳﻝ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼج ﻣرﺿﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻋدوى اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ااﻟﻔﻳروﺳﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ :‬إطﺎر اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠١٢ ،‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB134.R18‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٨‬‬

‫واذ ﺗﻌﺗـ ــرف ﺑﺎﻟﺣﺎﺟـ ــﺔ إﻟـ ــﻰ اﻟﺣـ ــد ﻣـ ــن ﻣﻌـ ــدﻻت اﻟوﻓﻳـ ــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣـ ــﺔ ﻋـ ــن اﻹﺻـ ــﺎﺑﺔ ﺑﺳـ ــرطﺎن اﻟﻛﺑـ ــد‬ ‫ٕ‬ ‫ﺗرﺣـب‬ ‫وأن ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ ﻣﺳـؤوﻟﺔ ﻋـن ﻧﺳـﺑﺔ ‪ ٪٧٨‬ﻣـن ﺣـﺎﻻت ﺳـرطﺎن اﻟﻛﺑـد اﻷوﻟﻳـﺔ ٕ‬ ‫واذ ّ‬ ‫ﺑــﺈدر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻣــد ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر‬ ‫اج ﻣؤﺷــر ﻋــن اﻟﺗﻠﻘــﻳﺢ ﺿــد اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "B‬ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ ُ‬ ‫ج ص ع‪ ١٠-٦٦‬ﺑﺷﺄن ﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ة وﺻـ ــم اﻟﻣﺗﻌﺎﻳﺷـ ــﻳن ﻣـ ــﻊ اﻟﺗﻬـ ــﺎب اﻟﻛﺑـ ــد اﻟﻔﻳروﺳـ ــﻲ أو‬ ‫زﻟـ ــﺔ ظـ ــﺎﻫر‬ ‫وا ا‬ ‫واذ ﺗﺳ ـ ـﻠّم ﺑﺿـ ــرور‬ ‫ة ﻣﻛﺎﻓﺣـ ــﺔ ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣﺗﺿررﻳن ﺑﻪ واﻟﺗﻣﻳﻳز ﺿدﻫم‪ ،‬وﺗﺻﻣﻳﻣﺎً ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﻳﺔ وﺿﻣﺎن ﺗﻣﺗﻌﻬم ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪١‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣﻧﺳـﻘﺔ ﺑﺷـﺄن ﺗـوﻗﻲ اﻟﺗﻬـﺎب‬ ‫أن ﺗﻘوم ﺑوﺿﻊ وﺗﻧﻔﻳذ اﺳﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻳﺎق اﻟوﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣﻠﻲ؛‬ ‫اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼج ﻣرﺿﺎﻩ ً‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﺻــﻠﺔ ﺑﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺿــد اﻹﺟ ـر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫أن ّ‬ ‫ﻫــﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣﺗﻌﻠــق‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ وﺗﻌزﻳز‬ ‫واﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟوﻗــت ذاﺗــﻪ ﻋﻠــﻰ ﺣﻔــز ﺗطﺑﻳــق اﺳــﺗر‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻳﺎق اﻟوﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺣﻠﻲ؛‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ً "A‬‬ ‫ـزز ﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟﻣ ــدﻧﻲ ﻓ ــﻲ ﺟﻣﻳ ــﻊ ﻧـ ـواﺣﻲ ﺗ ــوﻗﻲ اﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد اﻟﻔﻳروﺳ ــﻲ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫أن ﺗﻌ ـ ّ‬ ‫وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼج ﻣرﺿﺎﻩ؛‬ ‫أن ﺗﺿــﻊ ﻣوﺿــﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻧظــﺎم ﺗرﺻــد ﻛــﺎف ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳـﻲ دﻋﻣـﺎً ﻻﺗﺧــﺎذ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت؛‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫ات ﺑﺧﺻوص اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺳﻧدة ّ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻋﻳن طوﻋـﺎً ودون ﻣﻘﺎﺑــﻝ وﻗﻠﻳﻠــﻲ اﻟﻣﺧــﺎطر‪،‬‬ ‫ﻋــﺎت اﻟــدم ﻣــن اﻟﻣﺗﺑــر‬ ‫ـزز ﻧظــﺎم ﺟﻣــﻊ ﺗﺑر‬ ‫أن ﺗﻌـ ّ‬ ‫ي ﺣـﺎﻻت‬ ‫ع ﺑﻬـﺎ ﻟﻔﺣـوص ﻣﺿـﻣوﻧﺔ اﻟﺟـودة ﻟﺗﺣـر‬ ‫ـر‬ ‫اﻟﻣﺗﺑ ّ‬ ‫وذﻟك ﻣن أﺟﻝ إﺧﺿﺎع ﺟﻣﻳﻊ ﻛﻣﻳﺎت اﻟـدم ُ‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ي وأن ﺗﺗﺑـﻊ‬ ‫ﻫـر‬ ‫ي واﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬واﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "C‬واﻟز‬ ‫ﻣﻣﺎرﺳﺎت ﺟﻳدة ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﻧﻘﻝ اﻟدم ﺿﻣﺎﻧﺎً ﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرﺿﻰ؛‬ ‫ﻋﻳن ﺑﺎﻷﻧﺳـ ــﺟﺔ واﻷﻋﺿـ ــﺎء ﻟﻔﺣـ ــوص‬ ‫أن ﺗﻌـ ــزز اﻟﻧظـ ــﺎم اﻟﻣﻌﻧـ ــﻲ ﺑﺈﺧﺿـ ــﺎع ﺟﻣﻳـ ــﻊ اﻟﻣﺗﺑـ ــر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ي ﺣﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫ﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة ﺑﺷﺄن ﺗﺣر‬ ‫ي واﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد "‪"B‬‬ ‫ي؛‬ ‫ﻫر‬ ‫واﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "C‬واﻟز‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫أن ﺗﻘﻠّﻝ اﻧﺗﺷﺎر ﻋدوى اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬اﻟﻣـزﻣن ﺑـﻳن اﻷطﻔـﺎﻝ ﺑﺣﺳـب ﻣـﺎ ﺗﻘﺗرﺣـﻪ اﻟﻠﺟـﺎن‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻧﺗﻘــﺎﻝ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻ ـﺎً ﻋــن طرﻳــق ﺗــدﻋﻳم اﻟﺟﻬــود اﻟر‬ ‫ﻋـﺔ ﻣـن اﻟﻠﻘـﺎح اﻟﻣﺿـﺎد ﻟﻼﻟﺗﻬـﺎب ﻋﻧـد‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "B‬ﻣن اﻷم إﻟﻰ اﻟطﻔـﻝ ﻣـن ﺧـﻼﻝ إﻋطـﺎء ﺟر‬ ‫ﻻدة؛‬ ‫اﻟو‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ اﻟﻧﻬـوض ﺑﺎﻟﺳـﻼﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﻳـﺔ‬ ‫أن ﺗﻌزز اﻟﺗداﺑﻳر ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد "‪ "A‬و"‪ ،"E‬و‬ ‫وﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ ﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب وﺗداﺑﻳر اﻟﺗﺻﺣﺢ؛‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪-١‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB134.R18‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٨‬‬

‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﺑﺎﺗﺧ ــﺎذ ﻛ ــﻝ اﻟﺗ ــداﺑﻳر اﻟﻼزﻣ ــﺔ‬ ‫أن ﺗﻌ ــزز ﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻟﻌ ــدوى ﻓ ــﻲ ﺳ ــﻳﺎﻗﺎت اﻟر‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن إﻋــﺎدة اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﻌــدات اﻟوﺣﻳــدة اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ‪ ،‬وﺗﻧظﻳــف اﻟﻣﻌــدات اﻟﻣﺗﻌــددة اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﻫﺎ أو ﺗﻌﻘﻳﻣﻬﺎ اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫وﺗطﻬﻳر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـ ــﻊ‬ ‫ج‪ ،‬ﺣﻳﺛﻣـ ــﺎ ﻳﻛـ ــون ﻣﻼﺋﻣ ـ ـﺎً‪ ،‬ﻟﻘـ ــﺎح اﻟﺗﻬـ ــﺎب اﻟﻛﺑـ ــد "‪ "B‬ﻟﻠرﺿـ ــﻊ ﻓـ ــﻲ ﺑ ـ ـر‬ ‫)‪ (١٠‬أن ﺗـ ــدر‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق ﺗﻐطﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ؛‬ ‫ج ﺣﻛﻣ ـﺎً ﺧﺎﺻ ـﺎً ﻓــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎواة ﻓــﻲ ﻓــرص اﻟوﻗﺎﻳــﺔ واﻟﺗﺷــﺧﻳص‬ ‫)‪ (١١‬أن ﺗــدر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ اﻟﺳــﻛﺎن اﻷﺻــﻠﻳون‬ ‫واﻟﻌــﻼج ﺑــﻳن ﺻــﻔوف اﻟﺳــﻛﺎن اﻟﻣﺗﺿــررﻳن ﺑﺎﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ‪ ،‬و‬ ‫واﻟﻣﻬﺎﺟرون وﻓﺋﺎت اﻟﺳﻛﺎن اﻟﺿﻌﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫اض اﺳــﺗﺧدام أوﺟــﻪ‬ ‫)‪ (١٢‬أن ﺗﻧظــر‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻓــﻲ وﺿــﻊ آﻟﻳــﺎت ﺗﺷـرﻳﻌﻳﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻷﻏـر‬ ‫ﻳﺔ ﻟﺣﻘـوق اﻟﻣﻠﻛﻳـﺔ اﻟﻔﻛرﻳـﺔ )اﺗﻔـﺎق ﺗـرﻳﺑس( ﻣـن‬ ‫اﻟﻣروﻧﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺟواﻧب اﻟﺗﺟﺎرّ‬ ‫ﻣﺣدد ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ؛‪١‬‬ ‫أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز إﺗﺎﺣﺔ ﻋدد ّ‬ ‫)‪ (١٣‬أن ﺗﻧظر‪ ،‬ﻛﻠّﻣﺎ اﻗﺗﺿﻰ اﻷﻣر‪ ،‬ﻓﻲ اﺳـﺗﺧدام اﻟوﺳـﺎﺋﻝ اﻹدارﻳـﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻌزﻳـز‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟﻪ؛‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ‬ ‫)‪ ] (١٤‬أن ﺗﺿــﻊ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﺳﻳﺎﺳــﺎت وطﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺣــد ﻣــن اﻷﺿ ـر‬ ‫ار ﺑﻧـ ً‬ ‫اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻹﺟر‬ ‫اءات اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛‪[ ٢‬‬ ‫] أو [‬ ‫ار ‪ ٢٧٧/٦٥‬اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫)‪ ] (١٤‬أن ﺗﻧﻔــذ‪ ،‬ﺗﻣﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ اﻟﻘـر‬ ‫ار [ ﺗﺄﺧـذ ﻓـﻲ اﻟﺣﺳـﺑﺎن اﻟﺗـدﺧﻼت اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ‬ ‫اﻣﺞ ﻟﻠﺣد ﻣن اﻷﺿر‬ ‫ﻋﻳﺔ ‪)٥٩‬ح((‪ ] ،‬ﺑر‬ ‫ة اﻟﻔر‬ ‫)اﻟﻔﻘر‬ ‫اﻟﺗﺳـــﻌﺔ اﻟـــواردة ﻓـــﻲ "اﻟـــدﻟﻳﻝ اﻟﺗﻘﻧـــﻲ اﻟﻣﺷـــﺗرك ﺑـــﻳن اﻟﻣﻧظﻣـــﺔ وﻣﻛﺗـــب اﻷﻣـــم اﻟﻣﺗﺣـــدة اﻟﻣﻌﻧـــﻲ‬ ‫ات واﻟﺟرﻳﻣــﺔ وﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز واﻟﻣوﺟــﻪ إﻟــﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺧــدر‬ ‫اﻟﺑﻠدان ﻟﺗﺣدﻳد اﻷﻫداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ‬ ‫ات ﺑـﺎﻟﺣﻘن" ﻋﻧـد وﺿـﻊ ﺳﻳﺎﺳـﺎت‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻣرﺿﺎﻩ ﻟﻣﺗﻌـﺎطﻲ اﻟﻣﺧـدر‬ ‫ي وﺧدﻣﺎت اﻟﻌﻼج ﻣﻧﻪ ور‬ ‫اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻋﺎة اﻟﺳـﻳﺎق اﻟﻣﺣﻠـﻲ وﻣﺳـؤوﻟﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ وﻋﻼﺟﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣر‬ ‫اﻟوﻻﻳﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﻳﺔ؛ [‬

‫ة ‪ ٦‬ﻣـن‬ ‫ﻩ اﻟﺻـﺎدر ﻓـﻲ ‪ ٣٠‬آب‪ /‬أﻏﺳـطس ‪) ٢٠٠٣‬ﺑﺷـﺄن ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻔﻘـر‬ ‫رر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻗـ ا‬ ‫ﻗرر اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫‪١‬‬ ‫ّ‬ ‫اع‬ ‫اءة اﺧﺗـر‬ ‫إﻋﻼن اﻟدوﺣﺔ ﺑﺷﺄن اﺗﻔﺎق ﺗرﻳﺑس واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ( أن "اﻟﻣﻘﺻـود "ﺑـﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺻـﻳدﻻﻧﻲ" ﻫـو أي ﻣﻧـﺗﺞ ﻣﺣﻣـﻲ ﺑﺑـر‬ ‫اع ﻳﻘــوم ﺑﻬــﺎ اﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻲ‪ ،‬واﻟــذي ﺗﻣــس إﻟﻳــﻪ اﻟﺣﺎﺟــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اءة اﺧﺗ ـر‬ ‫ﻳﺻــﻧﻊ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﻣﺣﻣﻳــﺔ ﺑﺑ ـر‬ ‫أو ﻣﻧــﺗﺞ ُ‬ ‫ة ‪ ١‬ﻣــن اﻹﻋــﻼن‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﻔﻬــوم أن ﻫــذا اﻷﻣــر ﻳﺷــﻣﻝ اﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﻣﺷــﺎﻛﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻣﺛﻠﻣــﺎ ﺗُﻘــر ﺑــﻪ اﻟﻔﻘـر‬ ‫اﻟﺿرورﻳﺔ ﻟﺻﻧﺎﻋﺗﻪ وﻳﺷﻣﻝ ﻛذﻟك ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻟﺗﺷﺧﻳص اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﻪ‪".‬‬

‫ات واﻟﺟرﻳﻣـﺔ وﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﺷـﺗرك‬ ‫‪ ٢‬اﻟدﻟﻳﻝ اﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻣﻛﺗب اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﻣﺧـدر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳـدز‪ ،‬واﻟﻣوﺟـﻪ إﻟـﻰ اﻟﺑﻠـدان ﻟﺗﺣدﻳـد اﻷﻫـداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻹﺗﺎﺣـﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧـدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن ﻓﻳـروس اﻟﻌـوز‬ ‫ات ﺑﺎﻟﺣﻘن‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠٠٩ ،‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻣرﺿﺎﻩ ﻟﻣﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﺧدر‬ ‫ي وﺧدﻣﺎت اﻟﻌﻼج ﻣﻧﻪ ور‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫‪5‬‬

‫‪EB134.R18‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٨‬‬

‫ي‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪،‬‬ ‫)‪ (١٥‬أن ﺗﺳﻌﻰ إﻟﻰ اﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٧‬إﻟـﻰ اﻻﺳـﺗﺧدام اﻟﺣﺻـر‬ ‫ﻷدوات اﻟﺣﻘن اﻟﻣﺗﺣﻘق ﻣن ﺻﻼﺣﻳﺗﻬﺎ ﻣﺳﺑﻘﺎً ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣﻧظﻣﺔ أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ ﻣـن أدوات اﻟﺣﻘـن‬ ‫اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﻣﺣــﺎﻗن ﺗﻛﻔــﻝ ﻣﻧــﻊ إﻋــﺎدة اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ وأدوات ﻟﻠﺣﻘــن اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﺗﻛﻔــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫ة ووﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ؛‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺧطﻳر‬ ‫اءات واﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺎﻟوﺻــم‬ ‫)‪ (١٦‬أن ﺗﺳــﺗﻌرض‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻹﺟـر‬ ‫اء اﻟﻣﺻـﺎﺑﻳن‬ ‫واﻟﺗﻣﻳﻳز‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك رﻓض اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ واﻟﺗدرﻳب واﻟﺗﻌﻠﻳم وﻓرض اﻟﻘﻳـود ﻋﻠـﻰ اﻟﺳـﻔر إز‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد اﻟﻔﻳروﺳ ــﻲ واﻟﻣﺗﺿ ــررﻳن ﻣﻧ ــﻪ‪ ،‬أو ﺗﻌط ــﻳﻠﻬم ﻋ ــن اﻟﺗﻣﺗ ــﻊ اﻟﺗ ــﺎم ﺑ ــﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳ ــﺗوى ﻣ ــن‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻳﻣﻛن ﺑﻠوﻏﻪ؛‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳ ــﺔ ﻗوﻳ ــﺔ ذات‬ ‫ﺗﻘ ــدﻳم اﻟ ــدﻋم اﻟﺗﻘﻧ ــﻲ اﻟ ــﻼزم ﻟﺗﻣﻛ ــﻳن اﻟﺑﻠ ــدان ﻣ ــن إﻋ ــداد اﺳ ــﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫أﻫداف ﻣوﻗوﺗﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟﻪ ؛‬ ‫ة‬ ‫إﻋــداد ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻣﺣــددة ﺑﺷــﺄن ﺧوارزﻣﻳــﺎت اﻟﺗﺷــﺧﻳص اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﻘﻳﺎم‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ،‬ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻧظﺎم ﻟﻠرﺻـد واﻟﺗﺑﻠﻳـﻎ اﻟﻣﻧﺗظﻣـﻳن‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟﻪ؛‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ‬ ‫ﺗ ــوﻓﻳر اﻹرﺷ ــﺎدات اﻟﺗﻘﻧﻳ ــﺔ ﺑﺧﺻ ــوص اﻟط ــرق اﻟﻔﻌﺎﻟ ــﺔ ﻟ ــدﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ واﻻﺧﺗﺑ ــﺎر واﻟر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ‪ ،‬وﺗﺣﻘﻳـق أﻓﺿـﻝ‬ ‫ﻧظم اﻟر‬ ‫واﻟﻌﻼج ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ ﺿﻣن ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ؛‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻟﻠﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ واﻻﺳﺗر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺑﻬﺎ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﻧﺻـﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ً‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ﻟﺧــدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻــﻪ وﻋﻼﺟــﻪ‪ ،‬ﺑــﺈﻳﻼء اﻫﺗﻣــﺎم ﺧــﺎص ﻟﻠﺑـر‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧـﺎت ﺑﺷـﺄن اﻟﻌـﻼج‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺑر واﻟﻣﺣﺎﻗن واﻟﻌﻼج ﺑﺑداﺋﻝ اﻷﻓﻳون أو ﺳﺎﺋر اﻟﺑر‬ ‫اﻟﻣﺳﻧدة ّ‬ ‫اﻣﺞ ُ‬ ‫ات ﺑــﺎﻟﺣﻘن ﻓــﻲ اﻟﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬أﺧــذاً ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑــﺎر اﻟﺳــﻳﺎق اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ‬ ‫اﻟــدواﺋﻲ ﻟﻣﺗﻌــﺎطﻲ اﻟﻣﺧــدر‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟطﻠب‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذﻩ اﻟﺗداﺑﻳر؛‬ ‫اﻟوطﻧﻲ واﻹﺟر‬ ‫اءات اﻟوطﻧﻳﺔ وﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺑﻠدان‪ً ،‬‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗوﺟﻳــﻪ اﻟﺗﻘﻧــﻲ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "B‬واﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "C‬اﻟﻣﻧﻘــوﻟﻳن‬ ‫ﻋﻳن ﺑــﻼ ﻣﻘﺎﺑــﻝ ﻣــﺎدي ﻗﻠﻳﻠــﻲ اﻟﺗﻌــرض ﻟﺧطــر‬ ‫ع اﻟﻣــﺄﻣون ﺑﺎﻟــدم ﻣــن ﻗﺑــﻝ ﻣﺗﺑــر‬ ‫ﻋﺑــر ﻧﻘــﻝ اﻟــدم ﺑــﺎﻟﺗﺑر‬ ‫واﺣﺎﻟﺗﻬم وﻋﻼﺟﻬم وﻓﺣص اﻟدم اﻟﻔﻌﺎﻝ؛‬ ‫ة إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫واﺳداء اﻟﻣﺷور‬ ‫ﻋﻳن اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻟﻌدوى ٕ‬ ‫اﻟﻌدوى ٕ‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ‬ ‫ﺑﺣـث ﺟـدوى اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑـد "‪ "B‬واﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑــد "‪ "C‬واﻻﺳـﺗر‬ ‫ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻳﻬﻣﺎ ﺑﻬدف ﺗﺣدﻳد أﻫداف ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ؛‬ ‫ﺗﻘــدﻳر اﻷﺛــر اﻻﻗﺗﺻــﺎدي اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻣﺣﻠــﻲ ﻻﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ وﻋﺑﺋــﻪ‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﻣــﻊ إﻳــﻼء اﻟﻌﻧﺎﻳــﺔ اﻟواﺟﺑــﺔ ﻟﺣــﺎﻻت ﺗﺿــﺎرب‬ ‫ة؛‬ ‫اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ واﻟﻣﺗﺻور‬ ‫‪6‬‬

‫‪-٢‬‬

‫‪EB134.R18‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٨‬‬

‫دﻋــم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن أوﺟــﻪ اﻟﻣروﻧــﺔ ﻟﻼﺗﻔــﺎق‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠ ــق ﺑﺟواﻧ ــب ﺣﻘ ــوق اﻟﻣﻠﻛﻳ ــﺔ اﻟﻔﻛرﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﺻ ــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟ ــﺎر‬ ‫ة )اﺗﻔ ــﺎق ﺗـ ـرﻳﺑس( ﻋﻧ ــد اﻟﻠ ــزوم‪ ،‬طﺑﻘـ ـﺎً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ؛‬ ‫ﻟﻼﺳﺗر‬ ‫)‪ (١٠‬ﻗﻳــﺎدة اﻟﻧﻘــﺎش ﻣــﻊ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﻳن واﻟﻌﻣــﻝ ﻣﻌﻬــم ﺑﻬــدف ﺗﺳــﻬﻳﻝ اﻹﺗﺎﺣــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺻ ـ ــﻔﺔ ﻟﻌﻼﺟ ـ ــﺎت اﻟﺗﻬ ـ ــﺎب اﻟﻛﺑ ـ ــد "‪ "B‬و"‪ "C‬ووﺳ ـ ــﺎﺋﻝ ﺗﺷﺧﻳﺻ ـ ــﻬﻣﺎ اﻟﺟﻳ ـ ــدة واﻟﻣﺄﻣوﻧ ـ ــﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟ ـ ــﺔ‬ ‫ة؛‬ ‫واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫)‪ (١١‬ﻣﺳــﺎﻋدة اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺿــﻣﺎن اﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻣﻧﺻــﻔﺔ ﻟﻌﻼﺟــﺎت اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد "‪"B‬‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫و"‪ "C‬ووﺳﺎﺋﻝ ﺗﺷﺧﻳﺻﻬﻣﺎ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻣﻳﺳور‬ ‫اﻣﺞ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ‬ ‫)‪ (١٢‬ﺗﻌزﻳــز ﻋﻼﻗــﺎت اﻟﺗــﺂزر إﻟــﻰ أﻗﺻــﻰ ﺣــد ﺑــﻳن ﺑ ـر‬ ‫ي ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ وﺿ ــﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫وﺗﺷﺧﻳﺻــﻪ وﻋﻼﺟــﻪ واﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺟــﺎر‬ ‫ة ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ار إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺗﺎﺳـﻌﺔ واﻟﺳـﺗﻳن‪ ،‬أو إﻟـﻰ‬ ‫)‪ (١٣‬ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫـذا اﻟﻘـر‬ ‫ة ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ إذا ﻟزم اﻷﻣر‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي؛‬ ‫دور‬ ‫اﻣﺟﻬـﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬـﺎ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻـﺔ وأﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻵﺧـرﻳن‬ ‫ﺗدﻋو ﻛﻝ ﺻﻧﺎدﻳق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻌﻣ ــﻝ‬ ‫اج اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺗﻬ ــﺎب اﻟﻛﺑ ــد اﻟﻔﻳروﺳ ــﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻ ــﻪ وﻋﻼﺟ ــﻪ ﺿ ــﻣن ﺑـ ـر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫إدر‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ واﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون اﻟوﺛﻳق؛‬ ‫ﺗﺣدﻳد وﻧﺷر آﻟﻳﺎت ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﻳم اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺳﺗدام ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻪ وﻋﻼﺟﻪ‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٥ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﺷر‬ ‫ة‪١٣/‬‬ ‫م ت‪ /١٣٤‬اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﻣوﺟز‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪7‬‬