Case DefinitionsWHO COVID-19: Case Definitions Updated in Public health surveillance for COVID-19, published 7 August 2020 Suspected COVID-19 case Confirmed COVID-19 case Probable COVID-19 case Note: Clinical and public health judgment should be used to determine the need for further investigation in patients who do not strictly meet the clinical or epidemiological criteria. Surveillance case definitions should not be used to guide clinical management. A patient who meets clinical criteria above AND is a contact of a probable or confirmed case, or epidemiologically linked to a cluster with at least one confirmed case. A suspect case with chest imaging showing findings suggestive of COVID-19 disease* A person with recent onset of anosmia (loss of smell) or ageusia (loss of taste) in the absence of any other identified cause. Death, not otherwise explained, in an adult with respiratory distress preceding death AND was a contact of a probable or confirmed case or epidemiologically linked to a cluster with at least one confirmed case. A patient with severe acute respiratory illness (SARI: acute respiratory infection with history of fever or measured fever of ≥ 38 C°; and cough; with onset within the last 10 days; and requires hospitalization). A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms. See Laboratory testing for coronavirus disease (COVID-19) in suspected human cases guidance, for details. © World Health Organization 2020. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO licence. WHO reference number: WHO/2019-nCoV/Surveillance_Case_Definition/2020.1 A person who meets the clinical AND epidemiological criteria: Clinical Criteria: • Acute onset of fever AND cough; OR • Acute onset of ANY THREE OR MORE of the following signs or symptoms: Fever, cough, general weakness/fatigue, headache, myalgia, sore throat, coryza, dyspnoea, anorexia/nausea/vomiting, diarrhoea, altered mental status. AND Epidemiological Criteria: • Residing or working in an area with high risk of transmission of virus: closed residential settings, humanitarian settings such as camp and camp-like settings for displaced persons; anytime within the 14 days prior to symptom onset; OR • Residing or travel to an area with community transmission anytime within the 14 days prior to symptom onset; OR • Working in any health care setting, including within health facilities or within the community; any time within the 14 days prior of symptom onset. A B A B C D *Typical chest imaging findings suggestive of COVID-19 include the following: • Chest radiography: hazy opacities, often rounded in morphology, with peripheral and lower lung distribution • Chest CT: multiple bilateral ground glass opacities, often rounded in morphology, with peripheral and lower lung distribution • Lung ultrasound: thickened pleural lines, B lines (multifocal, discrete, or confluent), consolidative patterns with or without air bronchograms.
© Всемирная организация здравоохранения, 2020. Некоторые права защищены. Данная работа распространяется на условиях лицензии CC BY-NC-SA 3.0 IGO. WHO reference number: WHO/2019-nCoV/Surveillance_Case_Definition/2020.1 Определение случая COVID-19, ВОЗ обновлено в рекомендациях по санитарно-эпидемиологическому надзору за COVID-19 от 7 августа 2020 г. Предполагаемый случай COVID-19 A. Лицо, соответствующее клиническим И эпидемиологическим критериям: Клинические критерии: 1. резкое повышение температуры И кашель; ИЛИ 2. резкое возникновение ТРЕХ ИЛИ БОЛЕЕ из следующих признаков и симптомов: лихорадка, кашель, общая слабость/утомляемость, головные боли, миалгия, боль в горле, ринит, одышка, снижение аппетита/тошнота/рвота, диарея, спутанность сознания. А ТАКЖЕ Эпидемиологические критерии: пребывание или работа в месте/районе высокого риска заражения вирусом: в пансионатах закрытого типа и гуманитарных учреждениях, таких как объекты временного проживания и лагеря беженцев, в течение 14 дней до появления симптомов; ИЛИ проживание или поездка в район, где отмечается массовая циркуляция вируса, в течение 14 дней до появления симптомов; ИЛИ работа в любом учреждении здравоохранения, в том числе в медицинской организации или с выездами на дом, в течение 14 дней до появления симптомов. B. Пациент с тяжелым острым респираторным заболеванием (ТОРИ: острая респираторная инфекция с лихорадкой в анамнезе или температурой ≥ 38°C, кашлем, с дебютом заболевания в течение последних 10 дней, требующая госпитализации). Вероятный случай COVID-19 A. Пациент, соответствующий указанным выше клиническим критериям И имевший контакт с лицом с вероятной или подтвержденной инфекцией или эпидемиологически связанный с группой случаев заболевания, среди которых есть хотя бы один случай подтвержденной инфекции B. Сочетание указанных выше клинических проявлений и характерных для COVID-19 изменений в легких по данным визуализации* * К характерным для COVID-19 изменениям в легких относятся: • по данным рентгенографии грудной клетки: области затемнения, часто округлой формы, с расположением по периферии и в нижних долях легких; • по данным КТ: множественные двусторонние области затемнения по типу матового стекла, чаще округлой формы, с расположением по периферии и в нижних долях легких; • по данным УЗИ легких: утолщенные плевральные линии, В-линии (мультифокальные, отдельные или сливающиеся), консолидация легочной ткани с симптомом воздушной бронхографии или без него. C. Пациент с недавней аносмией (потерей обоняния) или агевзией (потерей вкуса) неизвестной этиологии D. Взрослый пациент с респираторным дистресс- синдромом и последующим летальным исходом неустановленной причины И находившийся в контакте с лицом с вероятной или подтвержденной инфекцией или эпидемиологически связанный с группой случаев заболевания, среди которых есть хотя бы один случай подтвержденной инфекции. Подтвержденный случай COVID-19 A. Положительный результат лабораторного исследования на наличие инфекции COVID-19 независимо от наличия клинических признаков или симптомов. Подробную информацию см. во временных рекомендациях "Лабораторное тестирование при подозрении на заражение человека новым коронавирусом 2019 г. (2019-nCoV)". Примечание: для определения необходимости в дальнейшем обследовании пациентов, не в полной мере отвечающих указанным клиническим или эпидемиологическим критериям, следует исходить из клинической картины и санитарно-эпидемиологических соображений. При принятии клинических решений не следует применять определения случая, используемые в рамках эпидемиологического надзора.
YB CC-CN-OGI 0.3 ASترخيص ال بمقتضى بعض الحقوق محفوظة. هذا المصنف متاح . 0202منظمة الصحة العالمية © 1.0202/noitinifeD_esaC_ecnallievruS/VoCn-9102/OHW :rebmun ecnerefer OHW 91-تعريف منظمة الصحة العالمية لحالات كوفيد 0202آب/ أغسطس 7" المنشورة في 91-تم تحديثه في الإرشادات المبدئية "الترّصد في مجال الصحة العمومية لمواجهة كوفيد 91- حالة ُيشتَبه في أنها كوفيد :شخص يستوفي المعايير السريرية والوبائية -ألف :المعايير السريرية السعال؛ و بداية حادة للحمى .1 أو :من العلامات أو الأعراض التالية لأي ثلاثة أو أكثربداية حادة .2 زكام، ضيق حمى، سعال، ضعف عام/ تعب، صداع، ألم عضلي، التهاب الحلق، تنفس، شهّية/غثيان/قيء، إسهال، تغير الحالة النفسية.فقدان و :المعايير الوبائية : الأماكنالفيروس لانتقالمنطقة تنطوي على مخاطر عالية الإقامة أو العمل في .1 الشبيهة بالمخّيمات والأماكنالسكنية المغلقة، والبيئات الإنسانّية مثل المخّيمات .2 الأربعة عشر يومًا السابقة لبدء وقت خلال فترة التي يقطنها المشّردون، في أي .3 ظهور الأعراض؛ .4 أو ، أو السفر إليها، في أي وقت تشهد انتقالا مجتمعيا للعدوى الإقامة في منطقة .5 يومًا السابقة لبدء ظهور الأعراض؛ خلال فترة الأربعة عشر .6 أو المرافق الصحية أو في ، بما في ذلك أي مكان للرعاية الصحية العمل في .7 خلال فترة الأربعة عشر يومًا السابقة لبدء ظهور المجتمع المحلي؛ في أي وقت .8 الأعراض. (عدوى تنّفسّية حادّة باعتلال حاّد وخيم في الجهاز التنّفسيمريض مصاب -باء ظهور بدء مع وسعال؛ مئوّية؛ درجة 83 ≥ تبلغ حمى أو حّمى سابقةوشديدة مع ). المستشفى إلى وبحاجة لإدخاله الماضية؛ العشرة الأيام غضون في الأعراض محتملة: 91- حالة كوفيد ، ُمخاِلط لحالة محتملة أو مؤّكدة و أعلاه المعايير السريرّيةمريض يستوفي -ألف أو مرتبط وبائّيًا ببؤرة وبائية ُسّجلت فيها حالة واحدة مؤكدة على الأقل. نتائج توحي بالإصابة بمرض مشتبه فيها حيث يبّين تصوير الصدرحالة -باء *91-كوفيد ما يلي: 91-* تشمل نتائج تصوير الصدر النموذجية التي توحي بالإصابة بكوفيد موّزعة دائرية الشكل غالبًا، التصوير الشعاعي للصدر: عتامة ضبابية، • على أجزاء الرئة الطرفية والسفلى دائرية تصوير مقطعي محوسب للصدر: عتامة زجاجية ثنائية متعددة، • ، موّزعة على أجزاء الرئة الطرفية والسفلى الشكل غالبا ً ب تصوير الرئة بالموجات فوق الصوتية: خطوط َجَنبة سميكة، خطوط • أو بدون مع تكثف رئوي )، أنماط متمادية (متعددة البؤر، أو منفصلة، أو هواء.بال امتلاء الُشعب فقد الشم) أو حاسة (فقد الُخشامشخص بدأت تظهر عليه مؤّخرًا أعراض -جيم (فقد الذوق) في غياب أي سبب محدَّ د آخر. حاسة الذوق قبل بضائقة تنفُّسّية، لا تفسير لها بشكل آخر، حدثت لدى بالغ أصيب وفاة - دال ، أو مرتبطًا وبائّيًا ببؤرة وبائية ُسّجلت كان ُمخاِلطًا لحالة محتملة أو مؤّكدة والوفاة فيها حالة واحدة مؤكدة على الأقل. مؤّكدة: 91- حالة كوفيد ، بغّض النظر عن 91-تأّكدت مختبرّيًا إصابته بعدوى كوفيدشخص -ألف العلامات والأعراض السريرّية. إرشادات بشأن الفحوص المختبرّية للكشف للحصول على مزيد من التفاصيل، انظر .) في الحالات البشرية المشتبه بها91-عن فيروس كورونا المستجد (كوفيد التقديرّية الصحّية السريرّية والعاّمة لتحديد الحاجة ملاحظة: ينبغي استخدام الأحكام إلى إجراء مزيد من الاستقصاءات لدى المرضى الذين لا يستوفون بدّقة المعايير السريرّية أو الوبائّية. وينبغي ألا ُتستخدم تعاريف حالات الترصُّ د لتوجيه التدبير العلاجي السريري.