نحو اتفاقية اطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ

18-52ªxX 1999 ÌÍB¿ /iBÍC 24 WHA52.18

ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU

¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 13 fÄJ»A

ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÍiBA ÒγB°MA ÌZà ­JN»A ÒZ¯B¸¿ ÆDrI ,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ,Á»B__¨»A ¶Bñà Ӽ§ ­JN»A ÏB¨M ¾B¸qC Å¿ ÊjÎ«Ë ÅÎafN»A iBrNÃA eBÍekA Å¿ µÎÀ¨»A µ¼´»A BÇiËBnÍ gA ÑB_¯Ë Å_ÎÍÝ¿ 10 KJ_nÍ ÆC É__» ©³ÌNÍ Ðh»AË 1998 ÂB§ ϯ ½³ÞA Ó¼§ ÒÀnà ÆÌμ¿ 3^5 ÑB¯Ë Ó»A ÔeC BÀ¿ Á_» AgA Ò_οBÄ»A ÆAf__¼J»A ϯ PBί̻A ÊhÇ Å¿ %70 ÒJnà TfZNm SÎY ,2030 ÂB§ ¾Ì¼ZI BÍÌÄm ½³ÞA Ó¼§ ;ÕBIÌ»A AhÇ ÒZ¯B¸¿ ÁNM ÒZÀ¼»AË ­JN»A Å¿ ijZN»A ÑieBJ¿ ŧ ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A ÂB¨»A jÍfÀ»A É¿f³ Ðh»A jÍj´N»A ϯ j¤Ä»A f¨IË ;(µ¯j¿) Ò¨³ÌNÀ»A ÒñrÃÞBI ÒuBb»A ;­JN»A ÒZ¯B¸¿ ¾BV¿ ϯ ÒÀ¤ÄÀ»AË ÂB¨»A jÍfÀ»A ÉI ©¼ñzÍ Ðh»A ÐeBÍj»A iËf»BI ÊÌÄM gAË ÆC ÂB_¨»A jÍfÀ»A Ó»A Éί K¼ñÍ Ðh»A 17-49ªxX iAj´»A fÍfU Å¿ f·ÛMË ,ÆBÇgÞA Ó»A fΨM gAË ;ÒÀ¤ÄÀ»A iÌNme Å¿ 19 ÑeBÀ¼» B´¯Ë ­JN»A ÒZ¯B¸À» ÒÍiBA ÒγB°MA ©yË Ï¯ ªjrÍ Ñef_¨NÀ»A PB_À¤ÄÀ»A Ò·iB_r¿ ¹__»g ϯ BÀI ,PB§Bñ´»A Ñef¨N¿ PBÎVÎMAjNmA Ó»A ÒUBZ»A ºifM gAË Ï_»Ëf»A f_Ψv»A Ó_¼§ PAÕAjUÜB_IË ÕAiàA ¶B°MBI ~ÌÈÄ»A ϯ ,ÔjaÞA Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»AË ²AjÞA ;BÈI Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ»AË ­JN»A ÒZ¯B¸À» ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÍiBA ÒγB°MA ©yË ÆDrI ÆAf_¼J»A Å__¿ Aef§ ÉUAÌM ÏN»A ,eiAÌÀ»A Ó¼§ eÌδ»A ¹»g ϯ BÀI ,ÑfÍf¨»A eÌδ»A BÇiBJN§A ϯ ©zM gAË Ò_¼v»A PAg Ò_¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ__»AË ­JN»A ÒZ¯B¸À» ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÍiBA ÒγB°MA hΰÄMË ©yË Ï¯ ;BÈI ;ÒοBÄ»A ÆAf¼J»A Å¿ fÍf¨»A ϯ ½af¼» B¿BÇ Aifv¿ ½¸rÍ ­JN»A XBNÃA ÆC BÇiBJN§A ϯ ©zM gAË Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò__À¤ÄÀ» ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA ©yË Ó¼§ ½À¨»A ϯ ½ÎV¨N¼» ÒZ¼À»A ÑiËjz»A ºifM gAË ²Aj_ÞA ef_¨NÀ»A ÆËB_¨N¼» B_mBmC \_JvM S_ÎZI B_ÈI Ò__¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ»AË ­JN»A ÒZ¯B¸À» ;­JN»A ÒZ¯B¸À» ϧBÀV»A ½À¨»AË

WHA52.18

18-52ªxX

Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò__ΨÀU Éί j¤ÄM Ï· ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA wà ªËjr¿ eAf§A ¾BÀ¸NmA ϯ BÈÄ¿ ÒJ«iË ,ÆÌnÀb»AË ÒmeBn»A :ij´M Ò_YÌN°¿ Ò_λËe Ò_ο̸Y ~ËB_°M Ò_×ÎÇ ,Ï_¼aAf»A B_È¿B¤Ã Å__¿ 42 ÑeBÀ»BI ÝÀ§ ,ØrÄM ÆC (1) Ò_Z¯B¸À» Ò_À¤ÄÀ¼» Ò_YjN´À»A Ò_ÍiBÜA Ò__γB°MÝ» ªËjr¿ ©yË ÒάI ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©ÎÀV» ÒÍÌz¨»A ;BÈ»ÌY ~ËB°N»AË BÈI Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ»AË ­JN»A `Ì_N°¿ ­_JN»A Ò_Z¯B¸À» Ò_ÍiBÜA Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò__À¤Ä¿ ÒγB°MBI ÏĨ¿ ½¿B§ µÍj¯ ½Î¸rM (2) .ÊÝ_§C B_ÈλA iB_rÀ»A Ò__×ÎÈ»A BÈI ©¼ñzNm ÏN»A ¾BÀ§ß» eAf§ÜA ÒάI ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©ÎÀV» ÒÍÌz¨»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_À¤ÄÀ» ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA ϯ ÒYjN´À»A juBĨ»A ©ÍiBr¿ eAf§BI µÍj°»A AhÇ ÂÌ´ÎmË É_MiËe Ï_¯ Ðh_ΰÄN»A o_¼VÀ»A Ó_»A kj_ZÀ»A Âf_´N»A Å__§ AjÍj´M ½¿B¨»A µÍj°»A Âf´ÍË .­JN»A ÒZ¯B¸À» ÅÎ_nÀb»AË Ò_R»BR»A Ò__ÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A AjÍj´M Âf´ÍË É¼À§ ½À¸NnÍ ÆCË .ÒÖBÀ»A f¨I Òn¿Bb»A ;efv»A AhÈI ÕB_z§C ÑeBÎ_m PAg ¾Ëe Å_¿ Ò__°»ÛÀ»A ÒÎÀμ³ÜA ÐeBvN³ÜA ½¿B¸N»A PBÀ¤Ä¿ Ò·iBr¿ kAÌU (3) Ah_Ç B_ÈÀ¸ZÍ Ï_N»A ½ÖB_nÀ»A Ï_¯ ½v°»A Òñ¼m ÕBz§ÞA BÈ»Ëe BÈλA ½´ÄM ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ϯ B_´¯Ë ,Òñ_rà ҷiB_r¿ ,½ÖB__nÀ»A ÊhÈI µ¼¨NÍ BÀί PAfÇB¨¿ ϯ ¾Ìaf»A Òñ¼m ¹»g ϯ BÀI ,iAj´»A ©_¼ñzM Ï_N»A ~ËB_°N»AË Ò__«BÎv»A ÒñrÃC ϯ ,ÒZv»A ÒΨÀV» ϼaAf»A ÂB¤Ä»A Å¿ 55 ÑeBÀ»A ÂB¸YÞ Ò_ÍjÎzZN»A ¾B_À§ÞA Ï_¯Ë ,(1) Ñj__´°»A iBA ϯ BÈλA iBrÀ»A ÒyËB°NÀ»A ÒλËf»A Òο̸Z»A Ò×ÎÈ»A BÈI ;(2) Ñj´°»A ϯ BÈλA iBrÀ»A :Ó¼§ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A SZM Ò_ÍiBÜA Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_À¤Ä¿ Ò_γB°MA ©_yË Ó_¼§ ½À¨»B_I ½_ÎV¨N¼» B_μ§ Ò__ÍÌ»ËC ÕBñ§A (1) ;Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ»AË ­JN»A ÒZ¯B¸À» ;½À¨»A AhÈI ½ÎV¨N¼» ÅÎÍiËjz»A ÆËB¨N»AË eiAÌÀ»A jίÌM (2) -2 -1

Ò_οÌÀ¨»A Ò_Zv»A ½ÖB_n¿ ½_R¿ ,Ñef_Z¿ B_ÍBz³ ¾ËB__ÄN» ÒλËf»A Òο̸Z»A PAiËBrÀ»A lÍl¨M (3) PÜÌ·ÌMËjJ_»AË Ò_YjN´À»A Ò__ÍiBÜA ÒγB°MÜA ¾ÌY ~ËB°N»BI Ò¼v»A PAg ÒÎÄ´N»A ½ÖBnÀ»A Å¿ BÇjÎ«Ë ;Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A Ò__À¤ÄÀ» ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA ~Aj«Þ ÒÎÄÌ»A ÆBV¼»A ½R¿ ,ÂËl¼»A KnY ,ÒÀÖÝ¿ ½·BÎÇ ÕBrÃA (4) Ò_ÍiBA Ò_γB°MA ©_yË Ó_¼§ Ò_JMjNÀ»A iBQàA ÒmAif» PBλE ÕBrÃAË ­JN»A ÒZ¯B¸¿ ÆDrI ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A eB_vN³A Ó_¼§ B_ÇiBQE Ò_uBaË Ò__YËjñÀ»A ÒÍeBvN³ÜAË ÒÎZv»A BÍBz´»A ¶BÎm ϯ ­JN»A ÒZ¯B¸¿ ÆDrI ;Ò§Ail»A Ó¼§ ÑfÀN¨À»A ¾Ëf»A ÑiËj_zI Áμ_nN»A ½ÎJ__m Ó¼§ ,Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A Ò·iBrÀ» Á§f»AË PÝÎÈnN»A jίÌM (5) ;PB§Bñ´»A ef¨NÀ»A ½ÎRÀN»A

2

WHA52.18

18-52ªxX

¹_»g Ï_¯ B_ÀI ,B_ÇlÍl¨MË ­__JN»A ÆDrI ÒÎÀμ³AË ÒÎÄË PBmBÎm ©yÌI j¤Ä»A ϯ B¿f³ ÏzÀ»A (6) Ò_γB°MÜA ©_yË Ï_¯ B__ÈÄ¿ ÂBÈmB· ,­JN»A ÏB¨M Å¿ fZ»A ½UC Å¿ ÒÎÀΤÄN»A W¿AjJ¼» \ÎZv»A µÎJñN»A ;Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ»AË ÒÍiBÜA :ÂB¨»A jÍfÀ»A Ó»A K¼ñM ­_JN»A Ò_Z¯B¸À» Ò_ÍiBÜA Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_À¤Ä¿ Ò__γB°MA ©yÌ» Á§f»A jίÌM Ó¼§ ©ÎVrN»A (1) Á__¿ÞA Ò_¿Ì¤Ä¿ PB_nmÛ¿Ë ,ÕB_z§ÞA ¾Ëf_»A ¢B_mËC Ï_¯ Ò_¼v»A PAg Ò_¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ_»AË ;ÂݧÜA ½ÖBmË Ï¯Ë ,ÒΧÌñ»AË Òο̸Z»A jÎ«Ë ÒλËf»A Òο̸Z»A PBÀ¤ÄÀ»A Å¿ BÇjÎ«Ë ,ÑfZNÀ»A ÒZ¯B¸À» ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA ¾ÌY PByËB°À»A jÎnÎN» Ò¿kÝ»A ÒÎÄ´N»A ÒÀ¤ÄÀ»A ¾BÀ§C ¾BÀ¸NmA (2) ;Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ»AË ­JN»A ,ªB__ÀNUÝ» ­JN»A ÒZ¯B¸À» ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÍiBÜA ÒγB°MÜBI ÏĨ¿ ½¿B§ µÍj¯ Ņ̃e (3) µ_Íj°»A KÃB_U Å_¿ kj__ZÀ»A Âf´N»A Ó¼§ ÕBÄI ÒλËf»A Òο̸Z»A ~ËB°N»A Ò×ÎÈ» ¾ËÞA ªBÀNUÜA f´§Ë ;½¿B¨»A PB_¿fb»BI Ò__λËf»A Òο̸Z»A ~ËB°N»A Ò×ÎÇË ÒÍiBÜA ÒγB°MÜBI ÏĨÀ»A ½¿B¨»A µÍj°»A fÍËlM (4) ;BÀÈ»BÀ§C ÕAeÞ Ò¿kÝ»A PÝÎÈnN»AË Ï_¯ Ò_ÍiBÜA Ò_γB°MÜBI Ï_ĨÀ»A ½¿B_¨»A µ_Íj°»A ¾B_À§C Ï__¯ AÌÀà ÆAf¼J»A ½³C Ò·iBr¿ jÎnÎM (5) ;ÒλËf»A Òο̸Z»A ~ËB°N»A Ò×ÎÇ ¾BÀ§C Ï¯Ë ÒλËf»A Òο̸Z»A ÒÎÄ´N»A PAiËBrÀ»A Ò_×ÎÇË ­_JN»A Ò_Z¯B¸À» Ò_ÍiBÜA Ò_γB°MÜBI Ï_ĨÀ»A ½¿B_¨»A µ__Íj°»A ÕBz§C Ó»A Ņ̃f»A ÉÎUÌM (6) X iAj´»A ϯ BÈλA iBrÀ»A ijZN»A PB·jYË ,ÕBz§ÞA jΫ ¾Ëf»A ϼRÀ¿Ë ,ÒλËf»A Òο̸Z»A ~ËB°N»A ÒÀ¤ÄÀ»A ÁδM ÏN»A ÒλËf»A Òο̸Z»A PBÀ¤ÄÀ»AË ,ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ PBnmÛ¿Ë ,37-27ªx ,ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ©¿ ÒÎÀmi PB³Ý§ ÁδM ÏN»A Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»AË ,Ò»B¨¯ PB³Ý§ BȨ¿ Ò__ΨÀV» ϼaAf»A ÂB¤Ä»A Å¿ Ò¼v»A PAg eAÌÀ¼» B´¯Ë ÅÎN×ÎÈ»A ÅÎMBÇ PAiËe ÆËjzZÍ ÅÎJ³Aj¿ ÁÈN°vI .BÈMAiAj³Ë ÒZv»A -3

3

WHA52.18

18-52ªxX

µZ¼À»A

Ò¨³ÌNÀ»A ÒñrÃÞA ŧ Ò¿B§ ÒZÀ»

,(PByËB°À»A ½J³ B¿ Ò¼Yj¿ ¾BÀ¸NmA) 2000 ÌÍB¿ /iBÍC Ó»A 1999 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· ­JN»A ÒZ¯B¸À» ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÍiBA ÒγB°MA ÆDrI ~ËB°N»BI Ò¼vNÀ»A ²AfÇÞAË BÇeBÀN§AË Ò¼ÀNZÀ»A Ò¼v»A PAg PÜÌ·ÌMËjJ»AË (2003 ÌÍB¿ /iBÍC -2000 ÌÍB¿ /iBÍC) ÑhbNÀ»A PAÕAjUÜAË PAij´À»A ÒÃB¿ÞA KÃBU Å¿ ÑhbNÀ»A PAÕAjUÜA ÒÎmBÖj»A ÑlÈUÞA KÃBU Å¿ ÒΧj°»AË o¼VÀ¼» ÒÖBÀ»A f¨I ÒR»BR»A ÑiËf»A f¨I Ò__ÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÒÎuÌM • ÐhΰÄN»A eB___ÀN§BI ÅÎ__nÀb»AË Ò__ÎÃBR»A Ò__μÀ§ ÆD__rI PB__ _¿Ì¼¨À»A Á_ÎÀ¨M ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA ©yË Êh_Ç ¾ÌY PB¿Ì¼¨À»A µÖBQË eAf§A Ò__Zv»A Ò_ΨÀV» B_ÈÀÍf´N» Ò_μÀ¨»A ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©¿ PAiËBr¿ f´§ ÆD___rI Ò___ _οݧA PB__n¼U f__´§ ÒΨÀU eB´¨ÃA ÆBIA ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA

ÒÎmBÖj»A ÑlÈUÞA ÒΧj°»AË ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A

fΧAÌÀ»A jÍB_ _ÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 1999

• •

Ò___ÍiBA Ò_γB°MA Ì_ZÃ" iAj_´»A ÆD_ _rI ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» "­JN»A ÒZ¯B¸¿

• • ÌZÃ" iAj´»A ªËjr¿ ϯ j¤Ä»A Ò__Zv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÍiBA ÒγB°MA "­JN»A ÒZ¯B¸¿ ÆDrI ÒÎÀ»B¨»A Ò_ _ο̸Y ~ËB°M Ò×ÎÇ ½Î¸rM Ï__Ĩ¿ ½¿B__§ µ__Íj¯Ë Ò__λËe Ò_ _Z¯B¸À» Ò_ÍiBÜA Ò_γB°MÜBI ­JN»A

•

ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A

1999 ÌÍB¿ /iBÍC

Ò___ÎÃBR»A Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_ΨÀU f_¨I ÅÎnÀb»AË Ò__ÎÄ´N»A PAiËB__ _rÀ¼» Á_§f»A jÎ_¯ÌM Ò__γB°MÜA ÆD_rI Ò_λËf»A Ò_ο̸Z»A ÒÍiBÜA AÌ__Àà ½³ÞA ÆAf¼J»A Ò·iBr¿ ½ÎÈnM ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA ©yË ÒμÀ§ ϯ ÏÄ´N»A Á§f»A jίÌM Ï__ _ĨÀ»A ½¿B__¨»A µ__Íj°»A ªB__ÀNUA Ò_Zv»A Ò__À¤ÄÀ» ÒÍiBÜA ÒγB°MÜBI ­JN»A ÒZ¯B¸¿ ÆDrI ÒÎÀ»B¨»A ÏÄ´N»A Á§f»A jίÌM ÏÄ´N»A Á§f»A jίÌM

ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A

•

•

• • • juB_ħ ªËj_r¿ eAf§B_ _I ÕfJ»A Ò__ _ÍiBÜA Ò__γB°MÝ» Ò__YjN´¿ ÆD_ _rI ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ»

•

Ï_ĨÀ»A ½¿B_ _¨»A µÍj°»A ÒÍiBÜA ÒγB°MÜBI

1999 ÌÍB__¿ /iB_ÍC /ÏÃB_R»A ÆÌÃB__· Ó»A 2000 jÍBÄÍ

• •

­JN»A ÒZ¯B¸¿ Å___¿ Ï__¼Yj¿ j__Íj´M Á__Íf´M Ï____ĨÀ»A ½¿B_____¨»A µ___Íj°»A Ó_____»A Ò___ÍiBÜA Ò___γB°MÜBI É_MiËe Ï__¯ ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A ÒÖBÀ»A f¨I Òn¿Bb»A Êkj_YC Ðh_ _»A Âf´N»A ϯ j¤Ä»A ½¿B¨»A µÍj°»A

•

Ï_ĨÀ»A ½¿B_ _¨»A µÍj°»A ÒÍiBÜA ÒγB°MÜBI

jÍB_ _ÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 2000

•

ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A

4

WHA52.18

18-52ªxX

ÑhbNÀ»A PAÕAjUÜAË PAij´À»A ÒÃB¿ÞA KÃBU Å¿ ÑhbNÀ»A PAÕAjUÜA ÒÎmBÖj»A ÑlÈUÞA KÃBU Å¿ ÒΧj°»AË ÏÄ´N»A Á§f»A jίÌM

ÒÎmBÖj»A ÑlÈUÞA ÒΧj°»AË Ï_ĨÀ»A ½¿B_ _¨»A µÍj°»A ÒÍiBÜA ÒγB°MÜBI

fΧAÌÀ»A jÍB_ _ÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· /iB___ÍC Ó_»A 2000 2000 ÌÍB¿

•

Ó___¼§ ÕB__ÄI ½__À¨»A Ò__¼uAÌ¿ ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A PBÈÎUÌM

•

¾Ý_ _a Ò_ÎÄ´M ÂÝ_§A PB_n¼U f_´§ ÆD___rI Ò____Zv»A Ò__ΨÀU eB__´¨ÃA Ò¼ÍfJ»A ~ËB°N»A PBμÀ§

•

½¿B_¨»A µÍj°»A Å¿ jÍj´M ÁÍf´M Ó_ _»A ÒÍiBÜA ÒγB°MÜBI ÏĨÀ»A Ò_R»BR»A Ò_ _ÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÅÎnÀb»AË

•

ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÆÌnÀb»AË ÒR»BR»A

2000 ÌÍB¿ /iBÍC

~ËB_ _°N»A Ò_×ÎÈ» ªB_ÀNUA ¾ËC f_´§ Âf´N»A Ó»A AeBÄNmA ÒλËf»A Òο̸Z»A ½¿B¨»A µÍj°»A KÃBU Å¿ kjZÀ»A ÏÄ´N»A Á§f»A jίÌM

•

ÒÎÀΤÄM ÑiËe ¾ËC f´§

•

~ËB______ _°N»A Ò_____×ÎÇ ÒλËf»A Òο̸Z»A

2000 ÌÍB__¿ /iB_ÍC (²fÈNnÀ»A f___§ÌÀ»A)

•

ªËj___r¿ ÆD____rI ~ËB__°N»A Ò_________ÍiBÜA Ò________γB°MÜA Ò__ _¼v»A PAg PÜÌ·ÌMËjJ_»AË Ò¼ÀNZÀ»A

•

~ËB______ _°N»A Ò_____×ÎÇ ÒλËf»A Òο̸Z»A

2000 ÌÍB__¿ /iB_ÍC ÌÍB____¿ /iB__ÍC Ó__»A f_____§ÌÀ»A) 2003 eBÀN§Ü ²fÈNnÀ»A (ÒγB°MÜA

Å_¿ PBÀÇB__n¿ BzÍC ÆÝÀrÎm BÀÈĸ» ,¾ËÞA ÂB´À»A ϯ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A Ó»A ÆÌÀzÀ»AË ÒμÀ¨»A ϯ OJ»A j¿C eÌ¨Í :Ò¤YÝ¿ jÎ_« PB_À¤ÄÀ»AË Ò_λËf»A Ò_ο̸Z»A PB_À¤ÄÀ»A ËC Ò_ÎÀμ³ÜA ËC Ò__λËf»A PB×ÎÈ»A ËC ,ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ PB×ÎÇ .Òο̸Z»A

1999 ÌÍB¿ /iBÍC 24 ,Ò¨mBN»A Ò¿B¨»A Òn¼V»A 9/ÒίjZ»A jyBZÀ»A /52 X

=

=

=

5