Wkly Epidem. Rec No. 10 - 7 Man* 1986
- 7 6 -
Relevé epidem iiebd. N° 1 0 - 7 man 1916
INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS
RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL
(1969)» Fees for derating certificates N e w Z e a l a n d . — The Department of Health, pursuant to Article 82 of the International Health Regulations (1969),1advises that the fees for D erating Certificates and D erating Exemption Certificates have been increased to $NZ 60.00. The new all-inclusive fee which took effect as from 30 January 1986 replaces a charge o f $NZ 12.50 per certificate plus SNZ 6.25 per hour spent on inspection. All shipping companies and agencies have been advised o f the new fee. 1 See Internaitonal Health Regulations (1969): Third annotated edition, Geneva, World Health Organization, 1983.
(1969)* Droits perçus pour les certificats de dératisation N o u v e l l e -Z é l a n d e — Conformément à l’article 82 du Règlement sanitaire international (1969),1le Département de la Santé lait connaître que les droits perçus pour les certificats de dératisation et les certificats d’exemption de la dératisation ont été portés à SNZ 60.00. Ces nouveaux droits, sans aucun supplément, qui ont pris effet au 30 janvier 1986, remplacent une taxe de SNZ 12,50 par certificat plus SNZ 6,25 par heure d’inspection. Toutes les compagnies et agences mari times ont été informées des nouveaux tarifs. * Voir le Règlement sanitaire international (1969) • Troisième édition annotée, Genève, Orga nisation mondiale de la Sanie, 1983.