القرارات والمقرر الإجرائي : الملحق

‫ج ص ع‪ /٢٠١٢/٦٥‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬

‫‪WHA65/2012/REC/1‬‬

‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ ٢٦-٢١ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫اﻟﻣﻼﺣق‬

‫ﺟﻧﻳف‬ ‫‪٢٠١٢‬‬

‫اﻟﺗﺳــﻣﻳﺎت اﻟـواردة ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﻣﺟﻠــد وطرﻳﻘــﺔ ﻋــرض اﻟﻣـواد ﻓﻳــﻪ ﻻ ﺗﻌﻧــﻲ ﺑــﺄي ﺣــﺎﻝ ﻣــن اﻷﺣـواﻝ اﻟﺗﻌﺑﻳــر ﻋــن‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻧظر ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺎﻟوﺿـﻊ اﻟﻘـﺎﻧوﻧﻲ ﻷي ﺑﻠـد أو إﻗﻠـﻳم أو ﻣدﻳﻧـﺔ‬ ‫ة "ﺑﻠــد أو ﻣﻧطﻘــﺔ" ﻓــﻲ ﻋﻧــﺎوﻳن اﻟﺟــداوﻝ ﻓﺈﻧﻬــﺎ‬ ‫أو ﻣﻧطﻘــﺔ أو ﻟﺳــﻠطﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬أو ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺣــدودﻫﺎ‪ .‬وﺣﻳﺛﻣــﺎ وردت ﻋﺑــﺎر‬ ‫ﺗﺷﻣﻝ اﻟﺑﻠدان أو اﻷﻗﺎﻟﻳم أو اﻟﻣدن أو اﻟﻣﻧﺎطق‪.‬‬

‫‪- ii -‬‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫ة ﻣ ــن ‪ ٢١‬إﻟ ــﻰ‬ ‫اﻧﻌﻘ ــدت ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗون ﻓ ــﻲ ﻗﺻ ــر اﻷﻣ ــم ﺑﺟﻧﻳ ــف ﻓ ــﻲ اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫رﺋــﻲ اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﻌﺷ ـرﻳن ﺑﻌــد‬ ‫‪ ٢٦‬أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ،٢٠١٢‬طﺑﻘ ـﺎً ﻟﻠﻣﻘــرر اﻹﺟ ا‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫____________________‬

‫‪- iii -‬‬

‫اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫‪iii‬‬ ‫‪ix‬‬ ‫‪xv‬‬ ‫‪xxi‬‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ ‪..........................................................................................‬‬ ‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ ‪..................................................................................‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ‪...................................................................................‬‬ ‫أﻋﺿﺎء ﻣﻛﺗب ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ وأﻋﺿﺎء ﻟﺟﺎﻧﻬﺎ ‪....................................................‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎء أﻋﺿﺎء اﻟوﻓود اﻟﻌرﺑﻳﺔ ‪..............................................................‬‬

‫‪١٤٧‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ‪.........................................................‬‬ ‫ﻋﻘد اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ‪...........................................................‬‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ ﺗﻌزﻳـ ــز اﻟﺗﻣﺗـ ــﻊ‬ ‫ﺗـ ــدﻋﻳم اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻷﻣر‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺷﺎط ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ ‪...............................................‬‬ ‫ة اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﻧﺳـﻘﺔ ﻣـن‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ وﺿـرور‬ ‫اﻟﻌبء اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻼﺿـطر‬ ‫ي ‪..............‬‬ ‫ﺟﺎﻧب ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻘطﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪.........‬‬ ‫ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬ﺗﻛﺛﻳف ﺟﻬود اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ ‪.......‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ ‪..‬‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫ﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ‪..............‬‬ ‫اﻷﺣواﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻘدس اﻟﺷـرﻗﻳﺔ‪ ،‬وﻓـﻲ‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗﻝ‪.....................................................‬‬ ‫ﻻن اﻟﺳور‬ ‫اﻟﺟو‬ ‫ج ص ع‪١-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪٢-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪٣-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪٤-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪٥-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪٦-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪٧-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪٨-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪٩-٦٥‬‬

‫‪-v-‬‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫ة ﻣ ــن ‪ ١‬ﻛ ــﺎﻧون اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧ ــﺎﻳر‬ ‫اﺟﻌ ــﺔ ﻟﻠﻔﺗـ ـر‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳ ــر اﻟﻣ ــﺎﻟﻲ واﻟﺑﻳﺎﻧ ــﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳ ــﺔ اﻟﻣر‬ ‫‪ ٢٠١٠‬إﻟﻰ ‪ ٣١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.............................. ٢٠١١‬‬ ‫ة ﻓــﻲ‬ ‫ة‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ﺣﺎﻟــﺔ ﺗﺣﺻــﻳﻝ اﻻﺷــﺗر‬ ‫اﻛﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺣد ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٧‬ﻣن اﻟدﺳﺗور ‪............‬‬ ‫ﺳداد اﺷﺗر‬ ‫ات‪ :‬ﻳوﻏوﺳﻼﻓﻳﺎ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.....................‬‬ ‫اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﺗﺳوﻳﺔ اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫اﺟﻊ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻲ ‪............................................‬‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣر‬ ‫ﻣرﺗﺑﺎت اﻟﻣوظﻔﻳن ﻓﻲ اﻟوظﺎﺋف ﻏﻳر اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﻓﻲ رﺗب وﻣرﺗب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ‪...‬‬ ‫اﻧﺗﺧﺎب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬ﺗﻘرﻳر اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ ‪...........‬‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﻌﻘود ﻣﻊ ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻷﻓرﻳﻘﻲ ‪................................‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ‪.....................................‬‬ ‫ع اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ‪.....................................................‬‬ ‫أﺳﺑو‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷ ــﺔ اﻟﺗوﺳ ــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷ ــﺔ‪/‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟطﺑﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣ ــزور‬ ‫اﻟﻣزﻳﻔﺔ ‪...................................................................‬‬ ‫ﻫــﺎ ﺑﺻــﻔﺗﻬﺎ ﻗﺎﺋــد ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ‬ ‫اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ودور‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ ‪.................‬‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟطوار‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت ‪...............................................‬‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺗﻣوﻳــﻝ وﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺑﺣــث‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ ﺗﻘرﻳــر ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـر‬ ‫واﻟﺗطوﻳر‪...................................................................‬‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ أﺣﻛﺎم اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪................................ (٢٠٠٥‬‬ ‫ج ص ع‪١٠-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪١١-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪١٢-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪١٣-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪١٤-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪١٥-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪١٦-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪١٧-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪١٨-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪١٩-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪٢٠-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪٢١-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪٢٢-٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪٢٣-٦٥‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﻘرر‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫اق اﻻﻋﺗﻣﺎد ‪.................................................‬‬ ‫ﺗﺷﻛﻳﻝ ﻟﺟﻧﺔ أور‬ ‫اﻧﺗﺧﺎب أﻋﺿﺎء ﻣﻛﺗب ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪..............‬‬ ‫إﻧﺷﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪........................................................‬‬ ‫اﻧﺗﺧﺎب أﻋﺿﺎء ﻣﻛﺗب اﻟﻠﺟﻧﺗﻳن اﻟرﺋﻳﺳﻳﺗﻳن ‪..................................‬‬ ‫اﻋﺗﻣﺎد ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ ‪......................................................‬‬ ‫اق اﻻﻋﺗﻣﺎد ‪..................................................‬‬ ‫اﻟﺗﺣﻘق ﻣن أور‬ ‫ج ص ع‪(١)٦٥‬‬ ‫ج ص ع‪(٢)٦٥‬‬ ‫ج صع‪(٣)٦٥‬‬ ‫ج صع‪(٤)٦٥‬‬ ‫ج صع‪(٥)٦٥‬‬ ‫ج صع‪(٦)٦٥‬‬

‫‪- vi -‬‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫اﻧﺗﺧــﺎب اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺗــﻲ ﻟﻬــﺎ اﻟﺣــق ﻓــﻲ ﺗﻌﻳــﻳن ﺷــﺧص ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻋﺿ ـواً ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ‪..........................................................‬‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ‪ :‬ﻣﺗﺎﺑﻌـــﺔ اﻻﺟﺗﻣـ ــﺎع اﻟرﻓﻳـ ــﻊ اﻟﻣﺳ ـ ـﺗوى‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣـ ــن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ‪...‬‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬

‫ج صع‪(٧)٦٥‬‬ ‫ج صع‪(٨)٦٥‬‬ ‫ج صع‪(٩)٦٥‬‬ ‫ج صع‪(١٠)٦٥‬‬ ‫ج صع‪(١١)٦٥‬‬

‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪............................................‬‬ ‫اﻟﺻــﻧدوق اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻠﻣﻌﺎﺷــﺎت اﻟﺗﻘﺎﻋدﻳــﺔ ﻟﻣــوظﻔﻲ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪ :‬ﺗﻌﻳــﻳن ﻣﻣﺛﻠــﻳن ﻓــﻲ‬ ‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺗﻘﺎﻋدﻳﺔ ﻟﻣوظﻔﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪...................‬‬ ‫اﺧﺗﻳﺎر اﻟﺑﻠد اﻟذي ﺳﺗُﻌﻘد ﻓﻳﻪ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون ‪.......‬‬

‫اﻟﻣﻼﺣق‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫‪١١٨‬‬ ‫ﻋﻘد اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪...........................................................................‬‬ ‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ ‪..........................‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﻌﻘود ﺑﻳن ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻷﻓرﻳﻘﻲ وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪.....................‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ‪.....................................................‬‬ ‫ات اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫رر‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻘ ا‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪-٥‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪- vii -‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻓﺗﺗﺎح أﻋﻣﺎﻝ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ‬ ‫اق اﻻﻋﺗﻣﺎد‬ ‫ﺗﻌﻳﻳن ﻟﺟﻧﺔ أور‬ ‫اﻧﺗﺧﺎب اﻟرﺋﻳس‬ ‫‪١-١‬‬ ‫‪٢-١‬‬ ‫‪٣-١‬‬ ‫‪٤-١‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪-١‬‬

‫واﻧﺷﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻧﺗﺧﺎب ﻧواب اﻟرﺋﻳس اﻟﺧﻣﺳﺔ ورﺋﻳﺳﻲ اﻟﻠﺟﻧﺗﻳن اﻟرﺋﻳﺳﻳﺗﻳن ٕ‬ ‫اﻋﺗﻣﺎد ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ وﺗوزﻳﻊ اﻟﺑﻧود ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟﻧﺗﻳن اﻟرﺋﻳﺳﻳﺗﻳن‬

‫اﺗﻪ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﻌﺷرﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ واﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻋن دور‬ ‫ﻏرﻳت ﺗﺷﺎن‪ ،‬اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫ة ﻣﺎر‬ ‫ﻛﻠﻣﺔ اﻟدﻛﺗور‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺗﻌﻳﻳن‬ ‫اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘد‬ ‫‪١-٤‬‬ ‫‪٢-٤‬‬

‫ﺧطﺎب ﻳﻠﻘﻳﻪ ﺿﻳف اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ‬ ‫ﺣذف [‬ ‫] ُ‬ ‫اﻧﺗﺧﺎب أﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻟﺟواﺋز‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻠﺟﻧﺗﻳن اﻟرﺋﻳﺳﻳﺗﻳن‬ ‫اﺧﺗﺗﺎم أﻋﻣﺎﻝ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ‬

‫‪-٥‬‬ ‫‪-٦‬‬ ‫‪-٧‬‬ ‫‪-٨‬‬ ‫‪-٩‬‬ ‫‪-١٠‬‬ ‫‪١‬‬

‫ﺗم اﻋﺗﻣﺎدﻩ ﻓﻲ اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪- ix -‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫اﻟﻠﺟﻧﺔ " أ "‬ ‫اﻓﺗﺗﺎح أﻋﻣﺎﻝ اﻟﻠﺟﻧﺔ‪١‬‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺷؤون اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ واﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫‪ ١-١٣‬اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺣﺻﻳﻠﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ي اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ اﻷوﻝ ﺑﺷ ــﺄن أﻧﻣ ــﺎط اﻟﺣﻳ ــﺎة‬ ‫ار‬ ‫)ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ وﺣﺻ ــﻳﻠﺔ اﻟﻣ ــؤﺗﻣر اﻟ ــوز‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫اض‬ ‫ات واﻹطــﺎر اﻟزﻣﻧــﻲ ﻟﺗﻌزﻳــز وﺗﻳﺳــﻳر اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌــدد اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫اﻛﺔ‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻋن طرﻳق اﻟﺷر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻰ وﺿﻌف اﻟﺑﺻر اﻟﻠذﻳن ﻳﻣﻛن ﺗﺟﻧﺑﻬﻣﺎ‬ ‫•‬ ‫‪-١١‬‬ ‫‪-١٢‬‬ ‫‪-١٣‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ة اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﻧﺳ ـﻘﺔ ﻣــن ﺟﺎﻧــب ﻗطــﺎع‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ وﺿــرور‬ ‫‪ ٢-١٣‬اﻟﻌــبء اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻼﺿــطر‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻘطﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫‪ ٣-١٣‬اﻟﺗﻐذﻳﺔ‬ ‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ‬ ‫ة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺣﻣﻝ وأﺛﻧﺎء اﻟﺣﻣﻝ واﻹرﺿﺎع‬ ‫أة ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﺗﻐذﻳﺔ اﻟﻣر‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ات اﻟﺳن‬ ‫اﻫﻘﺎت وﺻﻐﻳر‬ ‫‪ ٤-١٣‬اﻟزواج اﻟﻣﺑﻛر وﺣﻣﻝ اﻟﻣر‬ ‫اﻣﻲ( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‬ ‫غ اﻷﻫداف )اﻟﻣر‬ ‫‪ ٥-١٣‬رﺻد ﺑﻠو‬ ‫رﻣــﻲ‬ ‫رﻣــﻲ( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ واﻟﻣ ا‬ ‫غ اﻷﻫــداف )اﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺑﻠــو‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻧﺗﺧﺎب ﻧواب اﻟرﺋﻳس واﻟﻣﻘرر‪.‬‬ ‫‪-x-‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫‪ ٦-١٣‬اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ :‬ﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ‬ ‫رزﻳﻝ‪ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪(٢٠١١‬‬ ‫)رﻳو دي ﺟﺎﻧﻳرو‪ ،‬اﻟﺑ ا‬ ‫‪ ٧-١٣‬ﺗﻧﻔﻳذ أﺣﻛﺎم اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫‪ ٨-١٣‬اﻟﺗﺟﻣﻌﺎت اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬اﻵﺛﺎر واﻟﻔرص ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣن اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ى‪:‬‬ ‫ز واﻟﺗوﺻــﻝ إﻟــﻰ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﻔواﺋــد اﻷﺧــر‬ ‫‪ ٩-١٣‬اﻟﺗﺄﻫــب ﻟﻸﻧﻔﻠــوﻧ ا‬ ‫ز اﻟﺟﺎﺋﺣــﺔ‪ :‬ﺗﺑــﺎدﻝ ﻓﻳروﺳــﺎت اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﻌﻣﻝ اﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫‪ ١٠-١٣‬ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬ﺗﻛﺛﻳف ﺟﻬود اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫‪ ١١-١٣‬اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت‬ ‫ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫‪ّ ١٢-١٣‬‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪ :‬ﺗﻘرﻳر اﻟﻔرﻳق‬ ‫‪ ١٣-١٣‬اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳﺔ اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻛون ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‬ ‫‪ ١٤-١٣‬ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫ﻫ ــﺎ ﺑﺻ ــﻔﺗﻬﺎ ﻗﺎﺋ ــد ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‪ ،‬ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ ﺗﻠﺑﻳ ــﺔ‬ ‫‪ ١٥-١٣‬اﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬ودور‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟطوار‬ ‫‪ ١٦-١٣‬اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣرﺣﻠﻳﺔ‬ ‫اﻟﻧظم واﻟﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ات ج ص ع‪ ٩-٦٤‬وج ص ع‪ ٨-٦٤‬وج ص ع‪٢٧-٦٣‬‬ ‫رر‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﺔ )اﻟﻘ ـ ـ ـ ا‬ ‫ﺗﻌزﻳـ ـ ــز اﻟـ ـ ـ ُ‬ ‫وج ص ع‪ ١٢-٦٢‬وج ص ع‪(٢٧-٦٠‬‬ ‫ار‬ ‫دور ﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ اﻟﺻـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ــﺔ وﻣﺳـ ـ ــؤوﻟﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓـ ـ ــﻲ ﻣﺟـ ـ ــﺎﻝ اﻟﺑﺣـ ـ ــوث اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﺔ )اﻟﻘ ـ ـ ـر‬ ‫ج ص ع‪(٢١-٦٣‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﺎن ﺑﺷـﺄن اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ واﻻﺑﺗﻛـﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳـﺔ اﻟﻔﻛرﻳـﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ار ج ص ع‪(٢١-٦١‬‬ ‫)اﻟﻘر‬ ‫أﻟف‪:‬‬ ‫ﺑﺎء‪:‬‬ ‫ﺟﻳم‪:‬‬

‫اض واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻬﺎ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻷﻣر‬ ‫ار ج ص ع‪(١-٦٠‬‬ ‫ي )اﻟﻘر‬ ‫ي‪ :‬ﺗدﻣﻳر ﻣﺧزوﻧﺎت ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﺟدر‬ ‫داﻝ‪:‬‬

‫‪- xi -‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫ار ج ص ع‪(١٦-٦٤‬‬ ‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪(٢٠-٦٣‬‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ داء ﺷﺎﻏﺎس واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻪ )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٨-٦٣‬‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ )اﻟﻘر‬ ‫ﺗـوﻗﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺳـﻝ اﻟﻣﻘــﺎوم ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة واﻟﺳـﻝ اﻟﺷــدﻳد اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة‬ ‫ار ج ص ع‪(١٥-٦٢‬‬ ‫)اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٥-٦٤‬‬ ‫ر‪ :‬آﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻛﺎﻓﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻛوﻟﻳ ا‬ ‫ار ج ص ع‪(٢-٥٧‬‬ ‫ي )اﻟﻘر‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ داء اﻟﻣﺛﻘﺑﻳﺎت اﻷﻓرﻳﻘﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ة ‪-٢٠١١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺷـﺄن اﻷﻳـدز واﻟﻌـدوى ﺑﻔﻳروﺳـﻪ ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫‪) ٢٠١٥‬اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٤-٦٤‬‬ ‫ار‬ ‫اض اﻟﻣﻧﻘوﻟ ــﺔ ﺟﻧﺳ ــﻳﺎً وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ )اﻟﻘـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ج ص ع‪(١٩-٥٩‬‬ ‫ﻫﺎء‪:‬‬ ‫واو‪:‬‬ ‫اي‪:‬‬ ‫ز‬ ‫ﺣﺎء‪:‬‬ ‫طﺎء‪:‬‬ ‫ﻳﺎء‪:‬‬ ‫ﻛﺎف‪:‬‬ ‫ﻻم‪:‬‬

‫ى‬ ‫ﻣﺳﺎﺋﻝ أﺧر‬ ‫رﻣ ــﻲ( واﻟﻐﺎﻳ ــﺎت‬ ‫غ اﻷﻫ ــداف )اﻟﻣ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺳـ ـرﻳﻊ اﻟﺗﻘ ــدم ﻧﺣ ــو ﺑﻠ ــو‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳ ــﺔ‪ :‬اﺳ ــﺗر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٢-٥٧‬‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ات ﺗﻌزﻳز اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪(٣-٦٣‬‬ ‫ﻣﺑﺎدر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٩-٦١‬‬ ‫ار م ت‪١٢٤‬ق‪ ٥‬واﻟﻘر‬ ‫ﺗﻐﻳر اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﺻﺣﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٠-٦٣‬‬ ‫اﻛﺎت )اﻟﻘر‬ ‫اﻟﺷر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٢-٦١‬‬ ‫اﻟﺗﻌددﻳﺔ اﻟﻠﻐوﻳﺔ‪ :‬ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ )اﻟﻘر‬ ‫ﻣﻳم‪:‬‬ ‫ﻧون‪:‬‬ ‫ﺳﻳن‪:‬‬ ‫ﻋﻳن‪:‬‬ ‫ﻓﺎء‪:‬‬

‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‬ ‫اﻓﺗﺗﺎح أﻋﻣﺎﻝ اﻟﻠﺟﻧﺔ‪١‬‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗﻝ‬ ‫ﻻن اﻟﺳور‬ ‫اﻷﺣواﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ وﻓﻲ اﻟﺟو‬ ‫‪-١٤‬‬ ‫‪-١٥‬‬

‫‪ ١‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻧﺗﺧﺎب ﻧواب اﻟرﺋﻳس واﻟﻣﻘرر‪.‬‬ ‫‪- xii -‬‬

‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ واﻟﺷؤون اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫‪ ١-١٦‬ﺗﻘﻳﻳم أداء اﻟﻣﻳز‬ ‫ة ﻣن ‪ ١‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪ ٢٠١٠‬إﻟﻰ ‪ ٣١‬ﻛﺎﻧون‬ ‫اﺟﻌﺔ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫‪ ٢-١٦‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣر‬ ‫اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠١١‬‬ ‫اﻛﺎﺗﻬﺎ إﻟـﻰ‬ ‫ة ﻓﻲ ﺳداد اﺷﺗر‬ ‫ة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫‪ ٣-١٦‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣﺻﻳﻝ اﻻﺷﺗر‬ ‫ﺣد ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٧‬ﻣن اﻟدﺳﺗور‬ ‫ﺣذف [‬ ‫‪ُ ] ٤-١٦‬‬ ‫اﻛﺎت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﻧﺗﺳﺑﺔ اﻟﺟدﻳدة‬ ‫‪ ٥-١٦‬ﺗﻘدﻳر اﺷﺗر‬ ‫اﻗﺑﺔ‬ ‫اﺟﻌﺔ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت واﻟﻣر‬ ‫ﺷؤون ﻣر‬ ‫اﺟﻊ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫‪ ١-١٧‬ﺗﻘرﻳر ﻣر‬ ‫اﺟﻊ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟداﺧﻠﻲ‬ ‫‪ ٢-١٧‬ﺗﻘرﻳر ﻣر‬ ‫ﺷؤون اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن‬ ‫‪ ١-١٨‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺳﻧوي ﻋن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ‬ ‫‪ ٢-١٨‬ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣدﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن‬ ‫‪ ٣-١٨‬ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن و‬ ‫‪ ٤-١٨‬ﺗﻌﻳﻳن ﻣﻣﺛﻠﻳن ﻓﻲ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺗﻘﺎﻋدﻳﺔ ﻟﻣوظﻔﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺷؤون اﻹدارﻳﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ‬ ‫‪ ١-١٩‬اﻧﺗﺧﺎب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬ﺗﻘرﻳر اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ‬ ‫‪ ٢-١٩‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون داﺧﻝ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﻣﻊ ﺳﺎﺋر اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪-٢٠‬‬ ‫‪-١٩‬‬ ‫‪-١٨‬‬ ‫‪-١٧‬‬ ‫‪-١٦‬‬

‫‪- xiii -‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوﺛﺎﺋق‬ ‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‪١‬‬

‫ج‪ ١/٦٥‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬ ‫ج‪٢/٦٥‬‬ ‫ج‪٣/٦٥‬‬ ‫ج‪ ٤/٦٥‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬ ‫ج‪٥/٦٥‬‬ ‫ج‪ ٥/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫ج‪ ٥/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٢‬‬ ‫ج‪ ٥/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٣‬‬ ‫ج‪٦/٦٥‬‬ ‫ج‪ ٦/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫و‬ ‫ج‪٧/٦٥‬‬ ‫ج‪٨/٦٥‬‬ ‫ج‪٩/٦٥‬‬ ‫ج‪١٠/٦٥‬‬ ‫اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.ix‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫رﺗــﻪ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﻌﺷ ـرﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد‬ ‫ﺗﻘرﻳــر اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻋــن دو ا‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﺔ واﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ‪ ،‬أﻣـ ــﺎم ﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ‬ ‫ﻏرﻳـ ــت ﺗﺷـ ــﺎن‪ ،‬اﻟﻣـ ــدﻳر‬ ‫ة ﻣﺎر‬ ‫ﻛﻠﻣـ ــﺔ اﻟـ ــدﻛﺗور‬ ‫اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬ ‫اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘد‪٢‬‬

‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬

‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣوﺣد ﻣﻘدم ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺗﻘرﻳر ّ‬ ‫ﻣﺳودة ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﺷر‪ :‬ﻣﻼﺣظﺎت ﺗﻔﺳﻳرﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻘرﻳر اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺳﺗﻘﻝ‪ :‬اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫ح ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫رﺋﻲ ﻣﻘﺗر‬ ‫ع ﻣﻘرر إﺟ ا‬ ‫ﻣﺷرو‬ ‫اض ﻏﻳـر‬ ‫ﺣﺻﻳﻠﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ي اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻷوﻝ ﺑﺷــﺄن‬ ‫ار‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ )ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وﺣﺻــﻳﻠﺔ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟــوز‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫أﻧﻣﺎط اﻟﺣﻳﺎة اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫ات واﻹطــﺎر اﻟزﻣﻧــﻲ ﻟﺗﻌزﻳــز وﺗﻳﺳــﻳر اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌــدد اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫اﻛﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻋن طرﻳق اﻟﺷر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وﺧطــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻌﻣ ــﻰ وﺿ ــﻌف اﻟﺑﺻ ــر اﻟﻠـ ـذﻳن ﻳﻣﻛ ــن‬ ‫ﺗﺟﻧﺑﻬﻣﺎ‬ ‫ة اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﻧﺳــﻘﺔ ﻣــن‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ وﺿــرور‬ ‫اﻟﻌــبء اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻼﺿــطر‬ ‫ي‬ ‫ﺟﺎﻧب ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻘطﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘُطر‬

‫‪- xv -‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪١‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ج‪١١/٦٥‬‬ ‫ج‪ ١١/٦٥‬ﺗﺻوﻳب ‪١‬‬ ‫و‬ ‫ج‪١٢/٦٥‬‬ ‫ج‪١٣/٦٥‬‬ ‫ج‪١٤/٦٥‬‬ ‫ج‪١٥/٦٥‬‬ ‫ج‪١٦/٦٥‬‬ ‫ج‪١٧/٦٥‬‬ ‫ج‪ ١٧/٦٥‬ﺗﺻوﻳب ‪١‬‬ ‫و‬ ‫ج‪ ١٧/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫ج‪ ١٧/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٢‬‬ ‫ج‪ ١٧/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٣‬‬ ‫ج‪١٨/٦٥‬‬ ‫ج‪١٩/٦٥‬‬ ‫ج‪٢٠/٦٥‬‬ ‫ج‪٢١/٦٥‬‬ ‫ج‪٢٢/٦٥‬‬

‫ة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺣﻣﻝ وأﺛﻧﺎء اﻟﺣﻣﻝ واﻹرﺿﺎع‬ ‫رة ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﺗﻐذﻳﺔ اﻟﻣ أ‬ ‫ات اﻟﺳن‬ ‫اﻫﻘﺎت وﺻﻐﻳر‬ ‫اﻟزواج اﻟﻣﺑﻛر وﺣﻣﻝ اﻟﻣر‬ ‫رﻣ ــﻲ( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺎﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫غ اﻷﻫ ــداف )اﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﻓ ــﻲ ﺑﻠ ــو‬ ‫اﻣﻲ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫واﻟﻣر‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣﺣـ ــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـ ــﺔ ﻟﻠﺻـ ــﺣﺔ‪ :‬ﺣﺻـ ــﻳﻠﺔ اﻟﻣـ ــؤﺗﻣر اﻟﻌـ ــﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧـ ــﻲ ﺑﺎﻟﻣﺣـ ــددات‬ ‫رزﻳﻝ‪ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪(٢٠١١‬‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ )رﻳو دي ﺟﺎﻧﻳرو‪ ،‬اﻟﺑ ا‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ أﺣﻛﺎم اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻋن ﺗطوﻳر اﻟﻘدر‬ ‫ح ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ار ﻣﻘﺗر‬ ‫ع ﻗر‬ ‫ﻣﺷرو‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﺗﻘرﻳــر ﻋ ــن اﻵﺛ ــﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑ ــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﻧﺗﻳﺟ ــﺔ ﻟﻠﻘـ ـ ا‬ ‫ﻗﺑﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أو ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪٢‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ح اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ ﻣن َ‬ ‫اﻟﺗﺟﻣﻌﺎت اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬اﻵﺛﺎر واﻟﻔرص ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣن اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ز واﻟﺗوﺻ ــﻝ إﻟ ــﻰ اﻟﻠﻘﺎﺣـ ــﺎت‬ ‫ز اﻟﺟﺎﺋﺣ ــﺔ‪ :‬ﺗﺑ ــﺎدﻝ ﻓﻳروﺳـ ــﺎت اﻷﻧﻔﻠ ــوﻧ ا‬ ‫اﻟﺗﺄﻫ ــب ﻟﻸﻧﻔﻠ ــوﻧ ا‬ ‫ي‬ ‫ى‪ :‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﻌﻣﻝ اﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫واﻟﻔواﺋد اﻷﺧر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬ﺗﻛﺛﻳف ﺟﻬود اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت‬ ‫ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪٣‬‬ ‫ّ‬

‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣﻘﻳن ‪ ٢‬و‪.٥‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣﻘﻳن ‪ ٤‬و‪.٥‬‬ ‫‪- xvi -‬‬

‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٥‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوﺛﺎﺋق‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ﺗﻘرﻳــر ﻋ ــن اﻵﺛ ــﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑ ــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﻧﺗﻳﺟ ــﺔ ﻟﻠﻘـ ـ ا‬ ‫ﻗﺑﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أو ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪١‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ح اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ ﻣن َ‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـ ــﺔ اﻟﺗوﺳـ ــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـ ــﺔ‪/‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟـ ــﺎت اﻟطﺑﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳـ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣـ ــزور‬ ‫اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪ :‬ﺗﻘرﻳر اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻛون ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‬ ‫ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺻﻔﺗﻬﺎ ﻗﺎﺋد ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ودور‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟطوار‬ ‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣرﺣﻠﻳﺔ‬ ‫اﻷﺣ ـواﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻘــدس اﻟﺷ ـرﻗﻳﺔ وﻓــﻲ‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗﻝ‬ ‫ﻻن اﻟﺳور‬ ‫اﻟﺟو‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم أداء اﻟﻣﻳز‬ ‫ة ﻣـن ‪ ١‬ﻛـﺎﻧون اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧـﺎﻳر ‪٢٠١٠‬‬ ‫اﺟﻌـﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣر‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٣١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠١١‬‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻠﺣــق‪ :‬اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳــﺔ ﺣﺳــب اﻟﺻــﻧدوق واﻟﺟﻬــﺔ اﻟﻣﺎﻧﺣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣﺻﻳﻝ اﻻﺷﺗر‬ ‫ة ﻓـﻲ ﺳـداد‬ ‫ة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء اﻟﻣﺗـﺄﺧر‬ ‫اﻛﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺣد ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٧‬ﻣن اﻟدﺳﺗور‬ ‫اﺷﺗر‬ ‫] أُﻟﻐﻳت اﻟوﺛﻳﻘﺔ [‬ ‫اﺟﻊ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣر‬ ‫اﺟﻊ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟداﺧﻠﻲ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣر‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺳﻧوي ﻋن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣدﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن‬ ‫ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن و‬ ‫ج‪ ٢٢/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫ج‪٢٣/٦٥‬‬ ‫ج‪٢٤/٦٥‬‬ ‫ج‪ ٢٤/٦٥‬ﺗﺻوﻳب ‪١‬‬ ‫و‬ ‫ج‪٢٥/٦٥‬‬ ‫ج‪٢٦/٦٥‬‬ ‫ج‪ ٢٧/٦٥‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬ ‫ج‪٢٨/٦٥‬‬ ‫ج‪٢٩/٦٥‬‬ ‫ج‪ ٢٩/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫ج‪٣٠/٦٥‬‬ ‫ج‪٣١/٦٥‬‬ ‫ج‪٣٢/٦٥‬‬ ‫ج‪٣٣/٦٥‬‬ ‫ج‪٣٤/٦٥‬‬ ‫ج‪٣٥/٦٥‬‬ ‫ج‪٣٦/٦٥‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٥‬‬ ‫‪- xvii -‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫ﺗﻌﻳﻳن ﻣﻣﺛﻠﻳن ﻓﻲ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺗﻘﺎﻋدﻳﺔ ﻟﻣوظﻔﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻧﺗﺧﺎب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬ﺗﻘرﻳر اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون داﺧﻝ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﻣﻊ ﺳﺎﺋر اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻛﺎت اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء واﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء اﻟﻣﻧﺗﺳـ ــﺑﺔ اﻟﺟدﻳـ ــدة‪ :‬ﺟﻧـ ــوب‬ ‫ﺗﻘـ ــدﻳر اﺷـ ــﺗر‬ ‫اﻟﺳودان‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻳن ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻷﻓرﻳﻘﻲ وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪١‬‬

‫ج‪٣٧/٦٥‬‬ ‫ج‪٣٨/٦٥‬‬ ‫ج‪٣٩/٦٥‬‬ ‫ج‪٤٠/٦٥‬‬ ‫ج‪٤١/٦٥‬‬ ‫ج‪٤٢/٦٥‬‬ ‫ج‪٤٣/٦٥‬‬

‫اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬

‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌـ ــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠـ ــس‬ ‫اﻧﻳـ ــﺔ واﻹدار‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎدس اﻟﻣﻘـ ــدم ﻣـ ــن ﻟﺟﻧـ ــﺔ اﻟﺑرﻧـ ــﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم أداء اﻟﻣﻳز‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‬ ‫اﻧﻳـﺔ واﻹدار‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻷوﻝ اﻟﻣﻘدم ﻣن ﻟﺟﻧـﺔ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬ ‫ة ﻣـن ‪ ١‬ﻛـﺎﻧون اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧـﺎﻳر ‪٢٠١٠‬‬ ‫اﺟﻌـﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣر‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٣١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠١١‬‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‬ ‫اﻧﻳـﺔ واﻹدار‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣﻘدم ﻣن ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬ ‫ة ﻓـﻲ ﺳـداد‬ ‫ة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء اﻟﻣﺗـﺄﺧر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣﺻﻳﻝ اﻻﺷﺗر‬ ‫اﻛﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺣد ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٧‬ﻣن اﻟدﺳﺗور‬ ‫اﺷﺗر‬ ‫ات‬ ‫واﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﺗﺳوﻳﺔ اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫اﻛﺎت اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء واﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء اﻟﻣﻧﺗﺳ ــﺑﺔ اﻟﺟدﻳ ــدة‪ :‬ﺟﻧ ــوب‬ ‫وﺗﻘ ــدﻳر اﺷ ــﺗر‬ ‫اﻟﺳودان‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻹدار‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻟث اﻟﻣﻘدم ﻣن ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬ ‫اﺟﻊ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣر‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‬ ‫اﻧﻳـﺔ واﻹدار‬ ‫اﺑﻊ اﻟﻣﻘدم ﻣن ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟر‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬

‫ج‪٤٤/٦٥‬‬

‫ج‪٤٥/٦٥‬‬

‫ج‪٤٦/٦٥‬‬

‫ج‪٤٧/٦٥‬‬

‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٣‬‬ ‫‪- xviii -‬‬

‫‪١‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوﺛﺎﺋق‬ ‫اﺟﻊ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟداﺧﻠﻲ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣر‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌـ ــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠـ ــس‬ ‫اﻧﻳـ ــﺔ واﻹدار‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳـ ــر اﻟﺧـ ــﺎﻣس اﻟﻣﻘـ ــدم ﻣـ ــن ﻟﺟﻧـ ــﺔ اﻟﺑرﻧـ ــﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺳﻧوي ﻋن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻹدار‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺳﺎﺑﻊ اﻟﻣﻘدم ﻣن ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻷوﻝ ﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‬ ‫اق اﻻﻋﺗﻣﺎد‬ ‫ﻟﺟﻧﺔ أور‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻷوﻝ‬ ‫اﻧﺗﺧــﺎب اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺗــﻲ ﻟﻬــﺎ ﺣــق ﺗﻌﻳــﻳن ﺷــﺧص ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻋﺿـواً ﻓــﻲ اﻟﻣﺟﻠــس‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻷوﻝ ﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻟث ﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻟث ﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‬ ‫اﺑﻊ ﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟر‬ ‫ج‪٤٨/٦٥‬‬

‫ج‪٤٩/٦٥‬‬

‫ج‪٥٠/٦٥‬‬ ‫ج‪٥١/٦٥‬‬ ‫ج‪٥٢/٦٥‬‬ ‫ج‪٥٣/٦٥‬‬ ‫ج‪٥٤/٦٥‬‬ ‫ج‪٥٥/٦٥‬‬ ‫ج‪٥٦/٦٥‬‬ ‫ج‪٥٧/٦٥‬‬ ‫ج‪٥٨/٦٥‬‬

‫وﺛﺎﺋق ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫ة ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫ﻣذﻛر‬ ‫اﻷﺣ ـواﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻘــدس اﻟﺷ ـرﻗﻳﺔ وﻓــﻲ‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳورﻳﺔ(‬ ‫زر‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗﻝ )ﺗﻘرﻳر و ا‬ ‫ﻻن اﻟﺳور‬ ‫اﻟﺟو‬ ‫اﻷﺣ ـواﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻘ ـدس اﻟﺷ ـرﻗﻳﺔ وﻓــﻲ‬ ‫اﺋﻳﻠﻳﺔ(‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ اﻹﺳر‬ ‫زر‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗﻝ )ﺗﻘرﻳر و ا‬ ‫ﻻن اﻟﺳور‬ ‫اﻟﺟو‬ ‫ج‪ /٦٥‬وﺛﻳﻘﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‪١/‬‬ ‫ج‪ /٦٥‬وﺛﻳﻘﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‪٢/‬‬ ‫ج‪ /٦٥‬وﺛﻳﻘﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‪٣/‬‬

‫‪- xix -‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻷﺣ ـواﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻘــدس اﻟﺷ ـرﻗﻳﺔ وﻓــﻲ‬ ‫رﻗـ ــب اﻟـ ــداﺋم ﻟﻔﻠﺳـ ــطﻳن ﻟـ ــدى اﻷﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗـ ــﻝ )ﺗﻘرﻳـ ــر اﻟﻣ ا‬ ‫ﻻن اﻟﺳـ ــور‬ ‫اﻟﺟـ ــو‬ ‫ى ﻓﻲ ﺟﻧﻳف(‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫اﻷﺣ ـواﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻘــدس اﻟﺷ ـرﻗﻳﺔ وﻓــﻲ‬ ‫ة اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﺔ ﺑ ـ ـ ــﺎﻷوﻧروا‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗ ـ ـ ــﻝ )ﺗﻘرﻳ ـ ـ ــر ﻣﻘ ـ ـ ــدم ﻣ ـ ـ ــن ﻣ ـ ـ ــدﻳر إدار‬ ‫ﻻن اﻟﺳ ـ ـ ــور‬ ‫اﻟﺟ ـ ـ ــو‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪(٢٠١١‬‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫إطﺎر اﻟﺗﻧﻔﻳذ واﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻣﺳﺗوى‬ ‫ج‪ /٦٥‬وﺛﻳﻘﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‪٤/‬‬

‫ج‪ /٦٥‬وﺛﻳﻘﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‪٥/‬‬

‫ج‪ /٦٥‬وﺛﻳﻘﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‪٦/‬‬

‫وﺛﺎﺋق ﻣﺗﻧوﻋﺎت‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎء اﻟﻣﻧدوﺑﻳن وﺳﺎﺋر اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن ] ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ واﻟﻔرﻧﺳﻳﺔ ﻓﻘط [‬ ‫دﻟﻳﻝ اﻟﻣﻧدوﺑﻳن إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫اﺋﻳﺔ وﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻘ ا‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﻘرر‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟوﺛﺎﺋق‬ ‫ة اﻟﺧﺎﻣﺳ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗﻳن‬ ‫ة ﻟ ــﻼ ﺳ ــﻠﻣﻰ ﻓ ــﻲ اﻟ ــدور‬ ‫ﺧط ــﺎب ﺻ ــﺎﺣﺑﺔ اﻟﺳ ــﻣو اﻟﻣﻠﻛ ــﻲ اﻷﻣﻳـ ـر‬ ‫ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﺧطــﺎب اﻟﺳــﻳد ﻳوﻧــﺎس ﻏــﺎر ﺳــﺗور‪ ،‬وزﻳــر ﺧﺎرﺟﻳــﺔ اﻟﻧــروﻳﺞ‪ ،‬أﻣــﺎم ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬ ‫ج‪ /٦٥‬ﻣﺗﻧوﻋﺎت‪ ١/‬ﺗﻧﻘﻳﺢ‪١‬‬ ‫ج‪ /٦٥‬ﻣﺗﻧوﻋﺎت‪٢/‬‬ ‫ج‪ /٦٥‬ﻣﺗﻧوﻋﺎت‪٣/‬‬ ‫ج‪ /٦٥‬ﻣﺗﻧوﻋﺎت‪٤/‬‬ ‫ج‪ /٦٥‬ﻣﺗﻧوﻋﺎت‪٥/‬‬ ‫ج‪ /٦٥‬ﻣﺗﻧوﻋﺎت‪٦/‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪- xx -‬‬

‫أﻋﺿﺎء ﻣﻛﺗب ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ وأﻋﺿﺎء ﻟﺟﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻻﻳ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﻣﺗﺣ ـ ـ ـ ــدة‬ ‫اﻟﻌظﻣ ـ ـ ـ ــﻰ وأﻳرﻟﻧ ـ ـ ـ ــدا اﻟﺷ ـ ـ ـ ــﻣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬اﻟو‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‪.‬‬ ‫ي – ﻳوﻣــﺎن )ﻛــوت‬ ‫اﻟـــرﺋﻳس‪ :‬اﻷﺳــﺗﺎذة ﺗﻳرﻳــز أﻳــﺎ ﻧــدر‬ ‫دﻳﻔوار(‬ ‫ﻏرﻳت ﺗﺷﺎن‪ ،‬اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫ة ﻣﺎر‬ ‫اﻷﻣﻳن‪ :‬اﻟدﻛﺗور‬ ‫اﻟرﺋﻳس‪:‬‬ ‫ي – ﻳوﻣـ ــﺎن )ﻛـ ــوت‬ ‫اﻷﺳـ ــﺗﺎذة ﺗﻳرﻳ ـ ــز أﻳـ ــﺎ ﻧـ ــدر‬ ‫دﻳﻔوار(‬ ‫ﻧواب اﻟرﺋﻳس‪:‬‬ ‫اﺗﻲ )ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻣوﻟدوﻓﺎ(‬ ‫اﻟدﻛﺗور أﻧدرﻳﻪ أوز‬ ‫اﻏواي(‬ ‫ز ﻣﺎرﺗﻳﻧﻳز )ﺑﺎر‬ ‫اﻧ ا‬ ‫ة إﺳﺑﻳر‬ ‫اﻟدﻛﺗور‬

‫اﻟﻠﺟﻧﺗﺎن اﻟرﺋﻳﺳﻳﺗﺎن‬ ‫طﺑﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ‪ ٣٥‬ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟـداﺧﻠﻲ ﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻳﺣــق ﻟﻛــﻝ وﻓــد ﻣــن اﻟوﻓــود أن ﻳﻛــون‬ ‫ﻣﻣ ــﺛﻼً ﻓ ــﻲ ﻛ ــﻝ ﻟﺟﻧ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻠﺟﻧﺗ ــﻳن اﻟرﺋﻳﺳ ــﻳﺗﻳن ﺑﺄﺣ ــد‬ ‫أﻋﺿﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﻠﻲ ﻏوﻓرون ﻣوﻛﺗﻲ )إﻧدوﻧﻳﺳﻳﺎ(‬ ‫اﻟﺳﻳد ﺗﺷﺎرﻟز ﺳﻳﻐوﺗو )ﺟزر ﺳﻠﻳﻣﺎن(‬ ‫اﻷﻣﻳن‪:‬‬ ‫ﻏرﻳت ﺗﺷﺎن‪ ،‬اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫ة ﻣﺎر‬ ‫اﻟدﻛﺗور‬ ‫ة ﺛرﻳﺎ دﻟﻳﻝ )أﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن(‬ ‫اﻟدﻛﺗور‬

‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‬ ‫ﻏﺳــون )ﺟﺎﻣﺎﻳﻛــﺎ(‬ ‫ﻧـــواب اﻟـــرﺋﻳس‪ :‬اﻟــدﻛﺗور ﻓﻧﺗــون ﻓﻳر‬ ‫واﻟﺳﻳد ﻫرﺑرت ﺑﺎرﻧﺎرد )ﻫوﻟﻧدا(‬ ‫اﻧﻐﻠﻲ دوﻛﺑﺎ )ﺑوﺗﺎن(‬ ‫اﻟرﺋﻳس‪ :‬اﻟدﻛﺗور ﻟﻳوﻧﺑو ز‬

‫اق اﻻﻋﺗﻣﺎد‬ ‫ﻟﺟﻧﺔ أور‬ ‫اق اﻻﻋﺗﻣـ ــﺎد ﻣـ ــن ﻣﻧ ـ ــدوﺑﻲ‬ ‫ﺗﺄﻟﻔـ ــت ﻟﺟﻧـ ــﺔ أور‬ ‫ﻏﻳزﺳـ ـ ـ ــﺗﺎن‪،‬‬ ‫اﻟـ ـ ـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ـ ـ ــﺎء اﻟﺗﺎﻟﻳـ ـ ـ ــﺔ‪ :‬ﻏﻳﺎﻧـ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬ﻗﻳر‬ ‫غ‪ ،‬ﻣﻼوي‪ ،‬ﺟـزر ﻣﺎرﺷـﺎﻝ‪ ،‬اﻟﻣﻛﺳـﻳك‪ ،‬اﻟﻧﻳﺟـر‪،‬‬ ‫ﻟﻛﺳﻣﺑر‬ ‫ات‬ ‫ﺳﺎن ﻣﺎرﻳﻧو‪ ،‬ﺳﺎن ﺗوﻣﻲ وﺑرﻳﻧﺳﻳﺑﻲ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻠﻧد‪ ،‬اﻹﻣـﺎر‬ ‫اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻓﻳﻳت ﻧﺎم‪.‬‬ ‫ان ﺗﺎي ﻏﻳﺎﻧﻎ ﻫﻳوﻧﻎ )ﻓﻳﻳت ﻧﺎم(‬ ‫اﻟرﺋﻳس‪ :‬اﻟدﻛﺗور ﺗر‬ ‫غ(‬ ‫ﻧﺎﺋب اﻟرﺋﻳس‪ :‬اﻟدﻛﺗور روﺑرت ﻏورﻧﻳس )ﻟﻛﺳﻣﺑر‬ ‫اﻧﺳ ـ ـواز ﻣـ ــورﻳن – ﺷـ ــوت )ﻛﺑﻳـ ــر‬ ‫اﻷﻣــــﻳن‪ :‬اﻟﺳـ ــﻳدة ﻓر‬ ‫اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﻳن(‬

‫اﻧﻳـ ــﺎ‬ ‫اﻟﻣﻘــــرر‪ :‬اﻟـ ــدﻛﺗور ﻣﺣﻣـ ــد ﺟـ ــداوي )ﺟﻣﻬورﻳـ ــﺔ ﺗﻧز‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة(‬

‫اﻷﻣـــﻳن‪ :‬اﻟ ــدﻛﺗور ﻣﺎﻧوﻳــﻝ داﻳرﻳ ــت‪ ،‬ﻣﺳﺗﺷــﺎر‪ ،‬ﻣﻛﺗ ــب‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬

‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‬ ‫ان‬ ‫اﻟرﺋﻳس‪ :‬اﻷﺳﺗﺎذ ﻣﺣﻣد ﺣﺳﻳن ﻧﻛﻧـﺎم )ﺟﻣﻬورﻳـﺔ إﻳـر‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻳﺔ‬

‫ﻧ ـواب اﻟــرﺋﻳس‪ :‬اﻷﺳــﺗﺎذ ﺗﺷــﺎرﻟز ﻛوﻧــدي أﻏﺑــﺎ )ﺗوﻏــو(‬ ‫أﻧرﻳﻎ ﺗﺎﻳﺎغ )اﻟﻔﻠﺑﻳن(‬ ‫واﻟدﻛﺗور‬

‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺄﻟﻔ ـ ــت اﻟﻠﺟﻧ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــن رﺋ ـ ــﻳس ﺟﻣﻌﻳ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ وﻧواﺑـﻪ ورﺋﻳﺳـﻲ اﻟﻠﺟﻧﺗـﻳن اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺗﻳن وﻣﻧـدوﺑﻲ‬ ‫اﻟ ـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ـ ــﺎء اﻟﺗﺎﻟﻳ ـ ــﺔ‪ :‬ﺟ ـ ــزر اﻟﺑﻬﺎﻣ ـ ــﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺑودﻳ ـ ــﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺷـ ــﺎد‪ ،‬اﻟﺻـ ــﻳن‪ ،‬ﻛوﺑـ ــﺎ‪ ،‬اﻟـ ــداﻧﻣرك‪ ،‬ﺟﻳﺑـ ــوﺗﻲ‪ ،‬ﻓرﻧﺳـ ــﺎ‪،‬‬ ‫اﻏوا‪ ،‬اﻻﺗﺣــﺎد‬ ‫ﻛﻳﻧﻳــﺎ‪ ،‬ﻟﻳﺳــوﺗو‪ ،‬ﻟﻳﺑﻳرﻳــﺎ‪ ،‬ﻣورﻳﺗﺎﻧﻳــﺎ‪ ،‬ﻧﻳﻛــﺎر‬ ‫اﻟروﺳ ـ ــﻲ‪ ،‬ﺗرﻛﻣﺎﻧﺳ ـ ــﺗﺎن‪ ،‬اﻟﻣﻣﻠﻛ ـ ــﺔ اﻟﻣﺗﺣ ـ ــدة ﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳ ـ ــﺎ‬

‫ة إﺗﺎﺣـﺔ‬ ‫ي‪ ،‬اﻟﻣﻧﺳـق‪ ،‬إدار‬ ‫اﻷﻣﻳن‪ :‬اﻟﺳـﻳد ﻛﻼﻳـف أوﻧـدار‬ ‫اﻷدوﻳﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺷﻳد‬

‫اﻟﻣﻘرر‪ :‬اﻟدﻛﺗور ﺑوﻝ ﻏوﻟﻲ )ﻛﻧدا(‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪- xxi -‬‬

‫ات‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫ج ص ع‪ ١-٦٥‬ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗرﺷﻳﺢ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ر ﻋﺎﻣﺎً ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة ﻣﺎر‬ ‫ﺗﻌﻳن اﻟدﻛﺗور‬ ‫ﻏرﻳت ﺗﺷﺎن ﻣدﻳ اً‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ‪ ٢٣ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٢‬‬

‫ﻋﻘد اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬

‫ج ص ع‪٢-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫أو‬ ‫ﻻً‬ ‫ﻋﻣﻼً ﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪ ٣١‬ﻣن اﻟدﺳﺗور وﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪ ١٠٧‬ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪،‬‬ ‫رﺗـب وﻏﻳـر ذﻟـك ﻣـن اﻟﻣﻛﺎﻓـﺂت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻣﻧﺻـب‬ ‫ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘد اﻟذي ﻳﺣدد أُﺳس وﺷروط اﻟﺗﻌﻳـﻳن واﻟ ا‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم؛‪١‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻳﺎً‬ ‫ﻋﻣﻼً ﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪ ١١٠‬ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻔوض رﺋﻳس ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻓﻲ اﻟﺗوﻗﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻌﻘد ﺑﺎﺳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ‪ ٢٣ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٢‬‬

‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.١‬‬ ‫‪-1-‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪2‬‬

‫اض ﻏﻳـــر اﻟﺳـــﺎرﻳﺔ ﻣـــن أﺟـــﻝ ﺗﻌزﻳـــز اﻟﺗﻣﺗـــﻊ‬ ‫ﺗـــدﻋﻳم اﻟﺳﻳﺎﺳـــﺎت اﻟﺧﺎﺻـــﺔ ﺑـــﺎﻷﻣر‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺷﺎط ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‪١‬‬

‫ج ص ع‪٣-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓـﻲ اﻟﺗﻘرﻳـرﻳن اﻟﺧﺎﺻـﻳن ﺑﺣﺻـﻳﻠﺔ اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫ي اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻷوﻝ ﺑﺷـﺄن أﻧﻣــﺎط‬ ‫ار‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ )ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ وﺣﺻـﻳﻠﺔ اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟـوز‬ ‫ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻟﺣﻳــﺎة اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧــﺎص ﺑﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ؛‪٣‬‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﻛر ﺑــﺎﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫واذ ﺗــذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫ي اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ار‬ ‫واﻋـﻼن ﻣوﺳـﻛو اﻟـذي اﻋﺗﻣـدﻩ اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟـوز‬ ‫ـﺎ‪،‬‬ ‫ﻬ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـر‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏ‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻷ‬ ‫ـن‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺷﺄن‬ ‫ٕ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ )ﻣوﺳ ــﻛو‪ ٢٨ ،‬و‪ ٢٩‬ﻧﻳﺳ ــﺎن‪ /‬أﺑرﻳـــﻝ‬ ‫اﻷوﻝ ﺑﺷ ــﺄن أﻧﻣ ــﺎط اﻟﺣﻳ ــﺎة اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ اﻷﻣـ ـر‬ ‫‪ ،(٢٠١١‬واﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١١-٦٤‬ﺑﺷﺄن اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﺣﺿـﻳرﻳﺔ ﻟﻌﻘـد اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌد ﻣؤﺗﻣر ﻣوﺳﻛو؛‬ ‫ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ان‪/‬‬ ‫رﻣـﻲ( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ )طوﻛﻳـو‪ ٢ ،‬و‪ ٣‬ﺣزﻳـر‬ ‫ﻛر ﺑﺎﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟﺧـﺎص ﺑﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ اﻷﻫـداف )اﻟﻣ ا‬ ‫واذ ﺗذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻳوﻧﻳ ــو ‪ ،(٢٠١١‬اﻟ ــذي ﺷ ــﺎرﻛت ﻓﻳ ــﻪ أﻛﺛ ــر ﻣ ــن ‪ ١١٠‬ﺑﻠ ــدان‪ ،‬و‪ ٢٠‬ﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻣ ــن ﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة أو‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺗــت ﻣــن‬ ‫أن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ وﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ‪ ،‬واﻟــذي اﺗُﻔــق ﻓﻳــﻪ ﻋﻠــﻰ ّ‬ ‫اﻣﻲ( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟﻣﺗﻔق‬ ‫غ اﻷﻫداف )اﻟﻣر‬ ‫وﺗﻬدد أﻳﺿﺎً ﺑﻠو‬ ‫اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺟدة ﻟﻔﺗر‬ ‫ة ﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪ّ ،٢٠١٥‬‬ ‫اﻣﻲ( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ؛‬ ‫ﻋﻠﻳﻬﺎ دوﻟﻳﺎً‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻷﻫداف )اﻟﻣر‬ ‫ﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌـﺎﻟم ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪٢٠٠٨‬‬ ‫أن ﻧﺣو ‪ ٣٦‬ﻣﻠﻳون وﻓﺎة ﻣن ﻣﺟﻣو‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣ ّ‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ ّ‬ ‫ع اﻟوﻓﻳﺎت ُ‬ ‫اض اﻟﻘﻠﺑﻳـ ــﺔ اﻟوﻋﺎﺋﻳـ ــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛـ ــﻝ اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫واﻟﺑـ ــﺎﻟﻎ ﻋـ ــددﻫﺎ ‪ ٥٧‬ﻣﻠﻳـ ــون وﻓـ ــﺎة ﺣـ ــدﺛت ﺑﺳـ ــﺑب اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫ي‪ ،‬اﻟﺗــﻲ ﺗظﻬــر‪ ،‬ﺑﺎﻟدرﺟــﺔ اﻷوﻟــﻰ‪ ،‬ﻧﺗﻳﺟــﺔ أرﺑﻌــﺔ ﻋواﻣــﻝ ﺧطــر‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻔﺳــﻳﺔ اﻟﻣزﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﻛر‬ ‫واﻟﺳــرطﺎﻧﺎت واﻷﻣـر‬ ‫ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻫﻲ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ‪ ،‬وﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر‪ ،‬واﺗﺑـﺎع ﻧظـﺎم ﻏـذاﺋﻲ ﻏﻳـر ﺻـﺣﻲ‪ ،‬وﻗﻠّـﺔ اﻟﻧﺷـﺎط‬ ‫أن ‪ ٪٨٠‬ﻣن ﺗﻠك اﻟوﻓﻳﺎت ﺗﻘرﻳﺑﺎً ﺣدﺛت ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﺑدﻧﻲ‪ ،‬و ّ‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣــظ أﻳﺿ ـﺎً أن ﺛﻣــﺔ ﺣﺎﺟــﺔ ﻣﺎﺳــﺔ إﻟــﻰ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن ﺣــﺎﻻت اﻟﻌﺟــز اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫ر ﺑــﻳن ﺻــﻔوف‬ ‫ا‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫اﻧﺗ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﺛ‬ ‫أﻛ‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻷ‬ ‫ـذﻩ‬ ‫ـ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻷن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ظ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـﺄﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻷ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫طوﻳ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﻟر‬ ‫ـﻳط‬ ‫ـ‬ ‫ط‬ ‫اﻟﺗﺧ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻣﺳﻧﻳن؛‬ ‫ّ‬ ‫زﻳـد اﺳـﺗﻔﺣﺎﻝ‬ ‫أن اﻟﺷـﻳﺧوﺧﺔ ﻣـن اﻟﻌواﻣـﻝ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺳـﻬم ﻓـﻲ ﺗ ا‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ ﻛذﻟك‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﻘﻠق‪ّ ،‬‬ ‫اﺿﺔ واﻟﻌﺟز؛‬ ‫أﻫم أﺳﺑﺎب اﻟﻣر‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺗﻣ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺳﺎ‬ ‫ﻏﻳر‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫واﻧﺗﺷﺎر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ز ﻟﺗﻣﺗﻌﻬم‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬أن اﻟﻣﺳﻧﻳن ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘوﻟﺔ ﺗﻌزﻳ اً‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ؛‬

‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺗﺎن ج‪ ٦/٦٥‬وج‪ ٦/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪.١‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٨/٦٥‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪3‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ي‪ ،‬ﺣﻳــث ﺑﺎﺗــت ﻓﺋــﺔ اﻟﺳــﻛﺎن اﻟــذﻳن ﻳﺑﻠﻐــون ﻣــن اﻟﻌﻣــر ‪٦٠‬‬ ‫اﻓﻲ اﻟﺟــﺎر‬ ‫ّ ـر اﻟــدﻳﻣﻐر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣــظ أﻳﺿ ـﺎً اﻟﺗﻐﻳ‬ ‫ٕ‬ ‫ع اﻟﺳــﻛﺎن‪ ،‬وﻣــﻊ ﺗوﻗّ ـﻊ ارﺗﻔــﺎع ﻋــدد ﻣــن‬ ‫ة ﺗﻔــوق ﺑﺛﻼﺛــﺔ أﺿــﻌﺎف ﻣﻌــدﻝ ﻧﻣــو ﻣﺟﻣــو‬ ‫زﻳــد ﺑــوﺗﻳر‬ ‫ﻋﺎﻣ ـﺎً أو أﻛﺛــر ﺗﺗ ا‬ ‫أن ﺷــﻳﺧوﺧﺔ اﻟﺳــﻛﺎن ﺗﻧطــوي ﻋﻠــﻰ آﺛــﺎر‬ ‫ﻳﻧﺗﻣــون إﻟــﻰ ﺗﻠــك اﻟﻔﺋــﺔ ﻟﻳﺑﻠــﻎ ‪ ١٢٠٠‬ﻣﻠﻳــون ﻧﺳــﻣﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪٢٠٢٥‬؛ و ّ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ؛ وﻛــذﻟك أﻫﻣﻳــﺔ‬ ‫ﺻــﺣﻳﺔ ﻋﻣوﻣﻳــﺔ واﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ارﺗﻔــﺎع ﻣﻌــدﻻت اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اض‪ ،‬ﻛﺗﻠـك اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛﻧﻬـﺎ اﻹﺳـﻬﺎم‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬طواﻝ اﻟﻌﻣر‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﻘﻳـﺎم ﺑﺄﻧﺷـطﺔ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ﻫـﺎ وﺗﺧﻔﻳـف ﺷـدﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌزﻳـز اﻟﺗﻣﺗـﻊ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ أو ﺗـﺄﺧﻳر ظﻬور‬ ‫ﻣﺛﻼً‪ ،‬ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣـر‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ؛‬ ‫ررﻳن ج ص ع‪ ٧-٥٢‬وج ص ع‪ ١٦-٥٨‬ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑﺎﻟﻧﺷــﺎط ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛر ﺑــﺎﻟﻘ ا‬ ‫واذ ﺗــذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻠّذﻳن ﺣﺛّﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠـﻰ اﺗﺧـﺎذ ﺗـداﺑﻳر ﺗﻛﻔـﻝ أﻋﻠـﻰ ﻣﺳـﺗوى ﻳﻣﻛـن ﺑﻠوﻏـﻪ ﻣـن اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﻌﺎﻓﻳـﺔ ﻟﻸﻋـداد‬ ‫ﻋﺔ ﻣن ﻣواطﻧﻳﻬﺎ اﻟﻣﺳﻧﻳن ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ واﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء؛‬ ‫اﻳدة ﺑﺳر‬ ‫اﻟﻣﺗز‬ ‫ّـد اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ اﻟﺻـﺎدر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣـدة ‪ ،١٦٧/٥٧‬اﻟـذي أﻳ‬ ‫ﻛر ﻛذﻟك ﺑﻘر‬ ‫واذ ﺗذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ )ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ(‬ ‫ﻋ ــن اﻻﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟرﻓﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫ات ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ؛‬ ‫رر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻣدرﻳد اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﺷﻳﺧوﺧﺔ‪ ،٢٠٠٢ ،‬وﻏﻳر ذﻟك ﻣن اﻟﻘ ا‬ ‫أن اﻹﻋ ــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻲ اﻟﺻ ــﺎدر ﻋ ــن اﻻﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟرﻓﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﺑﺷ ــﺄن‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻼﺣ ــظ ّ‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻌﻘﻠﻳــﺔ واﻟﻌﺻــﺑﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك داء‬ ‫ـﺄن اﻻﺿــطر‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫م‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏ‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻷ‬ ‫ـن‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣـ‬ ‫ّ ّ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‪ ،‬وأن ﻣـن‬ ‫ﻛﻝ ﺳﺑﺑﺎً ﻫﺎﻣﺎً ﻣن أﺳﺑﺎب اﻻﻋﺗﻼﻝ وﺗﺳـﻬم ﻓـﻲ اﻟﻌـبء اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻸﻣـر‬ ‫أﻟز‬ ‫ﻫﺎﻳﻣر‪ ،‬ﺗﺷ ّ‬ ‫اﻣﺞ واﻟﺗ ــدﺧﻼت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻳﺷ ــﻣﻝ إﺗﺎﺣﺗﻬ ــﺎ‬ ‫ي ﺑﺎﻟﺗ ــﺎﻟﻲ إﺗﺎﺣ ــﺔ اﻟوﺻ ــوﻝ اﻟﻣﻧﺻ ــف إﻟ ــﻰ اﻟﺑـ ـر‬ ‫اﻟﺿ ــرور‬ ‫ﻟﻠﺳﻛﺎن ﻛﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﻣر ﻣﺑﻛر؛‬ ‫رﻋــﻲ اﻟﻔ ـوارق ﺑــﻳن اﻟﺟﻧﺳــﻳن‪ ،‬واﻟﺗﺿــﺎﻣن واﻟــدﻋم اﻟﻣﺗﺑــﺎدﻝ ﻟﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫ج اﻟﺗــﻲ ﺗ ا‬ ‫واذ ﺗﻌﺗــرف ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ اﻟﻧﻬــو‬ ‫ٕ‬ ‫واﻋﻣﺎﻝ اﻟﺣﻘوق اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﻳن‪ ،‬وﺗﻌزﻳز ﻧوﻋﻳﺔ اﻟﺣﻳﺎة واﻹﻧﺻﺎف ﻓـﻲ اﻟﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﻲ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺗﻣﻳﻳز ﺑﺳﺑب اﻟﻌﻣر‪ ،‬وﺗﺷﺟﻳﻊ اﻻﻧدﻣﺎج اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﻣﺳﻧﻳن؛‬ ‫ـﺄن إﻋــﻼن رﻳــو اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‪ ،‬اﻟــذي أُﺑــدي ﻓﻳــﻪ اﻟﻌــزم ﻋﻠــﻰ‬ ‫ٕ‬ ‫ـر ﺑـ ّ‬ ‫واذ ﺗﻘـ ّ‬ ‫ﻛ ـ ز ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺣ ــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ‬ ‫ﺗر‬ ‫اءات‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫إ‬ ‫ـﺎذ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑﺎﺗ‬ ‫ـﺎﻋﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻻﺟﺗ‬ ‫و‬ ‫ـﺣﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻟﻳن‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺎف‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻹﻧ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳ ــق‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺗﻌدد اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻟﻌﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﺷﺎﻣﻝ‬ ‫ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ ﺗﺄﻛﻳد اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑـﻎ واﺳـﺗر‬ ‫ٕ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ؛‬ ‫وﺧططﻬﺎ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﻫﻣﻳﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻣــن‬ ‫واذ ﺗرﺣــب ﺑﺗرﻛﻳــز ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ٕ‬ ‫ُظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﻼﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ وﺗﻌزﻳز اﻟﻧ‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻳﺎم ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪١:‬‬ ‫ّ‬

‫‪-١‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‬ ‫اءات ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫واﺟر‬ ‫وﺿﻊ ﺳﻳﺎﺳﺎت وﺑر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﻣﺞ ٕ‬ ‫اءات ورﺻ ــدﻫﺎ وﺗﻘﻳﻳﻣﻬ ــﺎ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗ ــدﻋﻳم‬ ‫اﻣﺞ واﻹﺟـ ـر‬ ‫وﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺻ ــﺣﺔ‪ ،‬وﺗﻧﻔﻳ ــذ ﻫ ــذﻩ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت واﻟﺑـ ـر‬

‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪4‬‬

‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ زﻳـﺎدة اﻟﺗﻣﺗـﻊ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﻣرﺣﻠـﺔ اﻟﺷـﻳﺧوﺧﺔ واﻟﻌﻣـﻝ ﻋﻠـﻰ ﻛﻔﺎﻟـﺔ أﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻣﺞ اﻟر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺑر‬ ‫ﻣﺳﺗوى ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻌﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﻳن؛‬ ‫ﺗﻌزﻳ ــز اﻷط ــر اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻳﺔ اﻟﻣﺷ ــﺗرﻛﺔ ﺑ ــﻳن اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت واﻵﻟﻳ ــﺎت اﻟﻣؤﺳﺳ ــﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء‪،‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻌزﻳز‬ ‫اض اﻟﺗدﺑﻳر اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻝ ﻟﺧدﻣﺎت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻷﻏر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﺗﻠﺑﻳﺔ ﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣﺳﻧﻳن؛‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ وﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫غ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﺑﻠــو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ﺿــﻣﺎن إﺳــﻬﺎم اﻻﺳــﺗر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻣﻲ( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫اﻷﻫداف )اﻟﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫اد وﻣﻘـدﻣﻲ ﺧـدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ﻛـ ن اﻷﻓـر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﺗﻌزﻳـز اﻟظـروف اﻟﺗـﻲ ﺗﻣ ّ‬ ‫واﻷﺳر واﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ ﻣـن اﻟﺗﺷـﺟﻳﻊ ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﻣﺗـﻊ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﻣرﺣﻠـﺔ اﻟﺷـﻳﺧوﺧﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك‬ ‫رﻋـﺎة اﻟﺟواﻧـب اﻟﺟﺳـدﻳﺔ واﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ ﻟﻠﺷـﻳﺧوﺧﺔ‪ ،‬واﻟﺗرﻛﻳـز ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﺳﻧﻳن ودﻋﻣﻬـم وﺣﻣـﺎﻳﺗﻬم‪ ،‬ﻣـﻊ ﻣ ا‬ ‫ر‬ ‫ج اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻷﺟﻳﺎﻝ؛‬ ‫اﻟﻧﻬو‬ ‫ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﻣﺳﻧﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ وﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٥‬‬

‫ى اﻟﺗﻌﺎون واﻟﺷر‬ ‫ﺗوﺛﻳق ﻋر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫اﻛﺔ ﺑﻳن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ ١‬ﻋﻠـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ‪ ،‬وﻣـﻊ‬ ‫أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ واﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺑﺣﺛﻳﺔ واﻟﻘطﺎع اﻟﺧـﺎص واﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻟﻣـدﻧﻲ‪ ،‬ﻣـن‬ ‫اﻣﺞ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ؛‬ ‫أﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺧطط واﻟﺑر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻋﻣﻠﻳ ــﺎت اﻟﺗﺧط ــﻳط اﻟﺻ ــﺣﻲ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳد‬ ‫از أﻫﻣﻳ ــﺔ ﻧﻬ ــﺞ اﻟر‬ ‫إ ﺑـ ـ ر‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫اج ﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ى اﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ اﻟﺧـدﻣﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻣﻛـﻳن ﻣـن إدر‬ ‫اﻟوطﻧﻲ ﻓﻲ إطﺎر ﺗوﺛﻳق ﻋر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ؛‬ ‫وﻛذﻟك اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﺷﺟﻳﻊ ﻋﻠﻰ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺗداﺑﻳر واﻟﻣوارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ وﺗﻘدﻳم ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫واﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﺳــﻌﻳﺎً إﻟــﻰ ﺿــﻣﺎن اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ واﻟﻧﺷــﺎط ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺷــﻳﺧوﺧﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ إﻳــﻼء‬ ‫اﺗﻬم‬ ‫اﻫﺗﻣــﺎم ﺧــﺎص ﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ ﺑﺄﺳــﻌﺎر ﻣﻌﻘوﻟــﺔ وﺗــدرﻳب اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن وﺗﻌﻠــﻳﻣﻬم وﺑﻧــﺎء ﻗــدر‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﺷرﻛﺎء؛‬ ‫ـﻧﻔﺔ ﺣﺳــب اﻟﻌﻣــر واﻟﺟــﻧس‬ ‫زﻳــﺎدة ﺗــدﻋﻳم ﻧ‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﻣ ﺻـ ّ‬ ‫ُظــم اﻟرﺻــد واﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻻﺳــﺗﺣداث وﺗﺣﻠﻳــﻝ ّ‬ ‫ﺑﻳﻧــﺎت ُ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻐﻳــﺔ وﺿــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻋﺎدﻟــﺔ ﻣﺷــﻔوﻋﺔ‬ ‫واﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﻋــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت واﻟﺗﺧطﻳط ﻟﻔﺎﺋدة اﻟﻣﺳﻧﻳن؛‬ ‫ّ‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟــﻼزم إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻬــﺎ ﻣــن ﺗﻌزﻳــز وﺗﻳﺳــﻳر اﻟﻣﺿــﻲ ﻓــﻲ اﻟوﻓــﺎء‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ات اﻟﻘﻣ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ‬ ‫ات اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ وﻓ ــﻲ ﻣ ــؤﺗﻣر‬ ‫زﻣ ــﺎت اﻟﺗ ــﻲ ﻗُطﻌ ــت ﻓ ــﻲ ﻣ ــؤﺗﻣر‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﺗ ا‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ؛‬ ‫ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﻼزم إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻬﺎ ﻣن اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ـددة‬ ‫اض ط ـواﻝ اﻟﻌﻣــر اﻧطﻼﻗــﺎ ﻣــن أﺑﻛــر ﻣرﺣﻠــﺔ ﻣﻣﻛﻧــﺔ ﻣــن اﻟﻌﻣــر‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻧﻬــو‬ ‫اﻷﻣ ـر‬ ‫ج اﻟﻣﺗﻌـ ّ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠ ــﺔ‬ ‫اء ﺿ ــﻣﺎن اﻟﺗﻣﺗ ــﻊ ﺑﺎﻟﺻ ــﺣﺔ ﻓ ــﻲ ﻣرﺣﻠ ــﺔ اﻟﺷ ــﻳﺧوﺧﺔ‪ ،‬وﺗ ــوﻓﻳر ﺧ ــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت إز‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ وﻏﻳر اﻟرﺳﻣﻳﺔ؛‬ ‫ﻟﻠﻣﺳﻧﻳن واﻟدﻋم اﻟﻼزم ﻟﻣﻘدﻣﻲ ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫‪-٢‬‬

‫‪5‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫اﻣﺞ ﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ ﻟﻠﻣﺳﻧﻳن‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ وﺿﻊ ﺳﻳﺎﺳﺎت وﺑر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘوﻟﺔ؛‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟدﻋم إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ إذﻛـﺎء اﻟـوﻋﻲ ﺑﻣﺳـﺄﻟﺔ اﻟﺗﻣﺗـﻊ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫واﻟﻧﺷ ــﺎط ﻓ ــﻲ ﻣرﺣﻠ ــﺔ اﻟﺷـ ـﻳﺧوﺧﺔ وﺑﺎﻟﺟواﻧ ــب اﻹﻳﺟﺎﺑﻳ ــﺔ ﻟﺗﻠ ــك اﻟﻣرﺣﻠ ــﺔ‪ ،‬ﺑوﺳ ــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬ ــﺎ وﺿ ــﻊ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟوطﻧﻳﺔ؛‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﻧﻳن ودﻣﺞ ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ ﻓﻲ اﺳﺗر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬وﻣواﺻﻠﺔ اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫ُظم اﻟﻘطرﻳﺔ ﻟرﺻد اﻷﻣر‬ ‫دﻋم ﺗطوﻳر اﻟﻧ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻧظﺎم ﻋﺎﻟﻣﻲ ﺷﺎﻣﻝ ﻟرﺻد أﻧﺷطﺔ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﺗﺗﺑﻊ اﻻﺗﺟﺎﻫﺎت اﻟﺳـﺎﺋدة ورﺻـد اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ‬ ‫رﻓــﻊ ﻣﺳــﺗوى اﻷوﻟوﻳــﺔ اﻟﻣﻣﻧوﺣــﺔ ﻟﻣﺳــﺄﻟﺔ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ر ﻟوﺿــﻊ‬ ‫ﺟــداوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣﻧﺗــدﻳﺎت واﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت ذات اﻟﺻــﻠﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﻘــدﻫﺎ اﻟﻘﻳــﺎدات اﻟدوﻟﻳــﺔ ﺗﺣﺿــﻳ اً‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ إﻧﻣﺎﺋﻲ ﻋﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬؛‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫اﻟﻧظر ﻓﻲ إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗرﻛﻳز اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ‪ ٢٠١٤‬ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻣﺳـﻧﻳن ﻓـﻲ‬ ‫رﻋـﺎة ﻓﺋـﺔ اﻟﻣﺳـﻧﻳن ﻟـدى ﺟﻣـﻊ وﺗﺣﻠﻳـﻝ‬ ‫ُظم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن ﺧﻼﻝ ﻣ ا‬ ‫اﻓﺎً ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ ﺗدﻋﻳم ﻧ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬وذﻟك اﻋﺗر‬ ‫وﻧﺷر اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺣواﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر؛‬ ‫ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘرﻳــر إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ ،‬ﻋــن طرﻳــق اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪،‬‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ار‪.‬‬ ‫ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ‪ ٢٥ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ" اﻟﺗﻘرﻳر اﻷوﻝ(‬

‫ة اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﻧﺳـﻘﺔ ﻣـن‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ وﺿرور‬ ‫اﻟﻌبء اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻼﺿطر‬ ‫ي‪١‬‬ ‫ﺟﺎﻧب ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻘطﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬

‫ج ص ع‪٤-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ة اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ وﺿرور‬ ‫ﺑﻌد أن ﻧظرت ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻌبء اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻼﺿطر‬ ‫ي؛‪٢‬‬ ‫واﻟﻣﻧﺳﻘﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻘطﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘُطر‬ ‫واذ ﺗ ــذ ﱢ‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٠-٥٥‬اﻟ ــذي ﺣ ــث اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‪ ،‬ﺿ ــﻣن ﺟﻣﻠ ــﺔ أﻣ ــور‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ زﻳ ــﺎدة‬ ‫ﻛر ﺑ ــﺎﻟﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫اف ﻋﻠــﻰ‬ ‫رت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ داﺧــﻝ اﻟﺑﻠــدان وﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺗﻌــﺎون اﻟﺛﻧــﺎﺋﻲ واﻟﻣﺗﻌــدد اﻷط ـر‬ ‫اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎ ا‬ ‫ز ﻣن ﻋﺎﻓﻳﺔ اﻟﻧﺎس؛‬ ‫ر ﻻ ﻳﺗﺟ أ‬ ‫اﻟﺳواء ﺑﺻﻔﺗﻬﺎ ﻋﻧﺻ اً‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.١٠/٦٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪6‬‬

‫واذ ﺗذ ﱢ‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ‪ ٩٥/٦٥‬اﻟـذي اﻋﺗـرف ﺑـﺄن "ﻣﺷـﺎﻛﻝ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻘﻠﻳـﺔ ﻟﻬـﺎ أﻫﻣﻳـﺔ‬ ‫ﻛر ﻛذﻟك ﺑﻘـر‬ ‫ٕ‬ ‫اض وﺗــردي ﻧوﻋﻳــﺔ اﻟﺣﻳــﺎة وأﻧﻬــﺎ ﺑﺎﻫظــﺔ‬ ‫ى ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻛﺎﻓــﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت وﺗﺳــﻬم إﻟـﻰ ﺣــد ﺑﻌﻳــد ﻓــﻲ ﻋــبء اﻷﻣـر‬ ‫ﻛﺑــر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﻣــن اﻟﻧﺎﺣﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ"‪ ،‬ورﺣــب أﻳﺿــﺎً ﺑﺗﻘرﻳــر ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻋــن اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ات‬ ‫اﻟﻧﻔﺳ ــﻳﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬اﻟ ــذي ﺳ ــﻠط اﻟﺿ ــوء ﻋﻠ ــﻰ ﻋ ــدم إﻳ ــﻼء اﻻﻫﺗﻣ ــﺎم اﻟﻣﻼﺋ ــم ﻟﻠﺻ ــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳ ــﻳﺔ وﻗ ــدم اﻟﻣﺑ ــرر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻛــﻲ ﺗﺻــﻝ إﻟــﻰ اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﺎﻻﺿــطر‬ ‫ﻟﻠﺣﻛوﻣــﺎت واﻷط ـر‬ ‫ﻻء اﻟﻧـﺎس ﻓـﻲ ﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺗﻌﻠـﻳم واﻟﺗوظﻳـف واﻟﺻـﺣﺔ واﻟﺿـﻣﺎن اﻻﺟﺗﻣـﺎﻋﻲ‬ ‫ج ﻫـؤ‬ ‫اﻣﺞ ﺗـدر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺑـر‬ ‫وﺿﻊ اﺳـﺗر‬ ‫واﻟﺣد ﻣن اﻟﻔﻘر؛‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫واذ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ‬ ‫)ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ )ﻧﻳوﻳـورك‪ ١٩ ،‬و‪ ٢٠‬أﻳﻠـوﻝ‪ /‬ﺳـﺑﺗﻣﺑر ‪ (٢٠١١‬اﻟـذي ﺳـﻠﱠم ﺑـﺄن اﻻﺿـطر‬ ‫اض‬ ‫ﻛﻝ ﺳﺑﺑﺎً ﻫﺎﻣﺎً ﻣن أﺳﺑﺎب اﻻﻋﺗﻼﻝ وﺗﺳﻬم ﻓﻲ اﻟﻌبء اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻸﻣـر‬ ‫واﻟﻌﺻﺑﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ داء أﻟز‬ ‫ﻫﺎﻳﻣر‪ ،‬ﺗﺷ ّ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ؛‬ ‫اﻣﺞ وﺗدﺧﻼت اﻟر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺗﺿﻲ اﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺻﻔﺔ ﻟﻠﺑر‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺄن اﻻﺿطر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﻳﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب ﺣـﺎﻻت ﻋﺟـز‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻫـو ﻣﺑـﻳن ﻓـﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ اﻷﻣـم‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن ﺣﻘـوق اﻷﺷـﺧﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗـﺔ‪ ،‬واﻟﺗـﻲ ﺗﺷـﻳر أﻳﺿـﺎً إﻟـﻰ أن اﻹﻋﺎﻗـﺔ ﺗﺣـدث ﺑﺳـﺑب اﻟﺗﻔﺎﻋـﻝ ﺑـﻳن‬ ‫اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﻌﺎﻫــﺔ واﻟﺣ ـواﺟز ﻓــﻲ اﻟﻣواﻗــف واﻟﺑﻳﺋــﺎت اﻟﻣﺣﻳطــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺣــوﻝ دون ﻣﺷــﺎرﻛﺗﻬم ﻣﺷــﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺗﻣﻌﻬم ﻋﻠــﻰ ﻗــدم اﻟﻣﺳــﺎواة ﻣــﻊ اﻵﺧ ـرﻳن‪ ،‬وﺑــﺄن اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻋــن اﻟﻌﺟ ـز ‪ ٢٠١١‬ﻳﺣــدد‬ ‫اﻟﺧط ـوات اﻟﺗــﻲ ﻳﻠــزم اﺗﺧﺎذﻫــﺎ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن ﻣﺷــﺎرﻛﺔ ودﻣــﺞ ذوي اﻹﻋﺎﻗــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــن ﻓــﻳﻬم اﻟﻣﺻــﺎﺑون ﺑﺎﻹﻋﺎﻗــﺔ‬ ‫اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ؛‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻌﺻـﺑﻳﺔ‬ ‫ج ﺿـﻣن ﻧطـﺎق طﺎﺋﻔـﺔ أوﺳـﻊ ﺗﺷـﻣﻝ اﻻﺿـطر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ ﺗﻧـدر‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺄن اﻻﺿطر‬ ‫ٕ‬ ‫ة وﺗﺗطﻠــب اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻧﺳــﻘﺔ ﻣــن‬ ‫وﺗﻠــك اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن ﺗﻌــﺎطﻲ ﻣـواد اﻹدﻣــﺎن اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﺑب ﻛــذﻟك ﺣــﺎﻻت ﻋﺟـز ﻛﺑﻳـر‬ ‫ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻘطﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ؛‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ‪ ،‬وأﻧــﻪ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪٢٠٠٤‬‬ ‫واذ ﻳﺛﻳــر ﻗﻠﻘﻬــﺎ أن ﻣﻼﻳــﻳن اﻟﺑﺷــر ﺣــوﻝ اﻟﻌــﺎﻟم ﻳﺗــﺄﺛرون ﺑﺎﻻﺿــطر‬ ‫ٕ‬ ‫ة ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ‬ ‫ـرف ﺑﺄﻧـﻪ اﻟوﻓـﺎة اﻟﻣﺑﻛـر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ‪ ٪١٣‬ﻣن ﻋبء اﻟﻣرض اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬اﻟذي ﻳ‬ ‫ﺷﻛﻠت اﻻﺿطر‬ ‫ُﻌ ﱠ‬ ‫ﺳﻧوات اﻟﻌﻣـر اﻟﻣﻘﺿـﻳﺔ ﻣـﻊ اﻟﻌﺟـز‪ ،‬وأﻧـﻪ أﻳﺿـﺎً ﻋﻧـدﻣﺎ ﻳوﺿـﻊ ﻋﻧﺻـر اﻟﻌﺟـز ﻣـن ﺑـﻳن ﻋﻧﺎﺻـر ﺣﺳـﺎب ﻋـبء‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ﺷــﻛﻠت ‪ ٪٢٥‚٣‬و‪ ٪٣٣‚٥‬ﻣــن ﻛــﻝ ﺳــﻧوات اﻟﻌﻣــر‬ ‫اﻟﻣــرض ﻓــﻲ اﻟﺣﺳــﺑﺎن وﺣــدﻩ ﻳﺗﺑــﻳن أن اﻻﺿــطر‬ ‫اﻟﻣﻘﺿﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺟز ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ واﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳب؛‬ ‫ئ اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ ﻫـو ﻋﺎﻣـﻝ ﻣـن ﻋواﻣـﻝ اﻟﺧطـر اﻟﻣﺣﺗﻣﻠـﺔ ﻟﻣﺷـﺎﻛﻝ‬ ‫واذ ﻳﺛﻳر ﻗﻠﻘﻬﺎ أﻳﺿﺎً أن اﻟﺗﻌرض ﻟﻠطـوار‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻧظﺎﻣﻳـﺔ وﻏﻳـر اﻟﻧظﺎﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ واﻟﺻـدﻣﺎت اﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ‪ ،‬وأن اﻟﻌطـﻝ ﻳﺻـﻳب اﻟﺑﻧـﻰ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ واﻟر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ اﻟوﺧﻳﻣﺔ واﻟﻣوﺟودة ﺳﻠﻔﺎً؛‬ ‫ة ﻟﻠﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻻﺿطر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻣر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ واﺳـﻌﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ أﻧﺣـﺎء اﻟﻌـﺎﻟم‪ ،‬وأن ﻣـﺎ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﻛذﻟك ﺑﺄن اﻟﻔﺟوة ﻓﻲ ﻋـﻼج اﻻﺿـطر‬ ‫ٕ‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ اﻟوﺧﻳﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ واﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ‬ ‫ﺑــﻳن ‪ ٪٧٦‬و‪ ٪٨٥‬ﻣــن اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﺎﻻﺿــطر‬ ‫ﻏم‬ ‫ﻻ ﻳﺗﻠﻘون أي ﻋﻼج ﻻﻋﺗﻼﻻت ﺻﺣﺗﻬم اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‪ ،‬وأن اﻷرﻗﺎم اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟـدﺧﻝ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻟـر‬ ‫ح اﻳﺿﺎً ﺑﻳن ‪ ٪٣٥‬و‪٪٥٠‬؛‬ ‫او‬ ‫ﻣن أﻧﻬﺎ أﻗﻝ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺗر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳ ــﻳﺔ وأن ﻣ ــن‬ ‫واذ ﺗﻌﺗ ــرف أﻳﺿـ ـﺎً ﺑ ــﺄن ﻣ ــن اﻟﻣﻣﻛ ــن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻹﺻ ــﺎﺑﺔ ﺑﻌ ــدد ﻣ ــن اﻻﺿ ــطر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣﻣﻛن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ وﻓﻲ اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻏﻳر اﻟﻣﻧدرﺟﺔ ﺿﻣن ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ؛‬

‫‪7‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ة أن‬ ‫اﺑﺎت ﻧﻔﺳـﻳﺔ ﻳﻌــﺎﻧون ﻏﺎﻟﺑـﺎً ﻣــن اﻟوﺻــم‪ ،‬وﺗﺷــدد ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫واذ ﻳﺛﻳــر ﻗﻠﻘﻬــﺎ أن اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﺎﺿــطر‬ ‫ٕ‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ؛‬ ‫اء اﻻﺿطر‬ ‫ﺗﻌﻣﻝ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻐﻳﻳر اﻟﻣواﻗف إز‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻳدة ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ وﻣردودﻳـﺔ اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟر‬ ‫ﺑﻳﻧﺎت ﻣﺗز‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ أﻳﺿﺎً أن ﻫﻧﺎك ّ‬ ‫اﻫﻘﻳن؛‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﺑﻳن اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻻﺿطر‬ ‫اض ﻏﻳـر ﺳـﺎرﻳﺔ وﻣـﻊ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣـن‬ ‫ر ﻣـﺎ ﺗـرﺗﺑط ﺑـﺄﻣر‬ ‫واذ ﺗﺷﻳر ﻛذﻟك إﻟﻰ أن اﻻﺿطر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﻛﺛﻳ اً‬ ‫ٕ‬ ‫اﻋـ ــﺗﻼﻻت اﻟﺻـ ــﺣﺔ ذات اﻷوﻟوﻳـ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ذﻟـ ــك اﻷﻳـ ــدز واﻟﻌـ ــدوى ﺑﻔﻳروﺳـ ــﻪ‪ ،‬وﺻـ ــﺣﺔ اﻷم واﻟطﻔـ ــﻝ واﻟﻌﻧـ ــف‬ ‫ى‪ ،‬ﻛـﺎﻟﻔﻘر واﻹدﻣـﺎن‬ ‫ر ﻣـﺎ ﺗﺗﻌـﺎﻳش ﻣـﻊ ﻋواﻣـﻝ طﺑﻳـﺔ واﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ أﺧـر‬ ‫واﻹﺻﺎﺑﺎت‪ ،‬وأن اﻻﺿطر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﻛﺛﻳـ اً‬ ‫وﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر وأن اﻟﻧﺳﺎء واﻷطﻔﺎﻝ ﻫم أﻛﺛر ﺗﻌرﺿﺎً ﻟﻠﻌﻧف اﻟﻣﻧزﻟﻲ واﻻﻋﺗداء؛‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺄن ﺑﻌـض اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻌـﻳش ﻓـﻲ وﺿـﻊ ﻳﺟﻌﻠﻬـﺎ ﻋرﺿـﺔ ﺑوﺟـﻪ ﺧـﺎص ﻟﻺﺻـﺎﺑﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ وﻋﻘﺎﺑﻳﻠﻬﺎ؛‬ ‫ﺑﺎﻻﺿطر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺣــﺎﻻت‬ ‫واذ ﺗﻌﺗــرف أﻳﺿ ـﺎً ﺑــﺄن اﻷﺛــر اﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ واﻻﻗﺗﺻــﺎدي ﻟﻼﺿــطر‬ ‫ٕ‬ ‫ع وﺑﻌﻳد اﻟﻣدى؛‬ ‫اﻟﻌﺟز اﻟﻧﻔﺳﻲ‪ ،‬ﻫو أﺛر ﻣﺗﻧو‬ ‫واذ ﺗﺄﺧــذ ﻓــﻲ اﻟﺣﺳــﺑﺎن ﻣــﺎ أﻧﺟزﺗــﻪ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ ﻣــن أﻋﻣــﺎﻝ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ و‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻣن ﺧﻼﻝ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣﻠﻬﺎ اﻟﺧﺎص ﺑﺳد اﻟﻔﺟوات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ـدد اﻟــذي ﺗﻌﻣــﻝ ﻓﻳــﻪ ﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ـزز‪ ،‬وﻓﻘـﺎً ﻷوﻟوﻳﺎﺗﻬــﺎ اﻟوطﻧﻳــﺔ وﺿــﻣن اﻟﺳــﻳﺎق اﻟﻣﺣـ ّ‬ ‫أن ﺗﺿــﻊ وﺗﻌـ ّ‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ وﺗﺷﺧﻳﺻـﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﺗﻧﺎوﻝ ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻻﺿـطر‬ ‫واﺳﺗر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﻬﺎ وﺗزوﻳدﻫم ﺑﺎﻟدﻋم وﻋﻼﺟﻬم وﺗﻌﺎﻓﻳﻬم؛‬ ‫وﻗت ﻣﺑﻛر ور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺣﺎﺟـــﺔ إﻟـ ــﻰ ﺗﻌزﻳـ ــز ﺣﻘـ ــوق اﻹﻧﺳـ ــﺎن‬ ‫ﻣن ﻋﻣﻠﻳـ ــﺔ وﺿـ ــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺎت واﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫أن ﻳ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ُﺿ ـ ـ ﱢ‬ ‫ـرد وﻟﻠﻣﺧــﺎطر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟوﺻــم وﺗﻣﻛــﻳن ﻣﺗﻠﻘــﻲ اﻟﺧــدﻣﺎت واﻷﺳــر واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت واﻟﺗﺻــدي ﻟﻠﻔﻘــر واﻟﺗﺷـ ّ‬ ‫ى اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌدﻳﻝ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﺷﺎﻛﻝ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ واﻻﺿـطﻼع ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء ﺑرﻓـﻊ ﻣﺳـﺗوى‬ ‫اﻟﻛﺑر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫ار اﻟــدﺧﻝ وﺗــوﻓﻳر اﻟﻣﺳــﻛن واﻟﺗﻌﻠــﻳم وﻛــذﻟك ﺗﻘــدﻳم ﺧــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫واﻳﺟــﺎد ﻓــرص ﻹدر‬ ‫وﻋــﻲ اﻟﺟﻣﻬــور ٕ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻼﻣؤﺳﺳﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗوﻓﻳر اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟر‬ ‫أن ﺗﻘــوم‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﺑوﺿــﻊ أطــر رﺻــد ﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﺗﺷــﻣﻝ ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر واﻟﻣﺣــددات‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ؛‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﺑﻐﻳﺔ ﺗﻘﻳﻳم وﺗﺣﻠﻳﻝ اﻻﺗﺟﺎﻫﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻻﺿطر‬ ‫أن ﺗﻣﻧﺢ اﻷوﻟوﻳﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ وﺗﺑﺳط اﻷﻣـور اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻬـﺎ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺗﻌزﻳـز‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ واﻟـدﻋم واﻟﻌـﻼج ﻓـﻲ ﺑـر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ وﺗـوﻓﻳر اﻟر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻻﺿطر‬ ‫واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺧﺻص اﻟﻣوارد اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد؛‬ ‫أن ﺗﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ إﻋداد ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫‪-١‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪8‬‬

‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫أن ﻳﻌزز ﺟﻬود اﻟدﻋوة وﻳﺿﻊ ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﺗﻧطوي ﻋﻠـﻰ ﺣﺻـﺎﺋﻝ ﻗﺎﺑﻠـﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻳﺎس‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ ﺗﻘـدﻳر ﻣـواطن اﻟﺿـﻌف واﻟﻣﺧـﺎطر‪ ،‬وذﻟـك ﺑﺎﻟﺗﺷـﺎور ﻣـﻊ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء وﻟﻛـﻲ‬ ‫اﻣﺞ ﺑﻐﻳـﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺑـر‬ ‫ﺗﻧظر ﻓﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن ﺗﺷـﻣﻝ اﻟﺧـدﻣﺎت واﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت واﻟﺧطـط واﻻﺳـﺗر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ وﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ وﺗﻣﻛــﻳن‬ ‫ﺗــوﻓﻳر اﻟﻌــﻼج وﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺗﻌــﺎﻓﻲ واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻻﺿــطر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﻣن أن ﻳﻌﻳﺷوا ﺣﻳﺎة ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻣﻧﺗﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ؛‬ ‫اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻻﺿطر‬ ‫ج ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﺑﻧوداً ﺗﺗﻧﺎوﻝ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫أن ﻳدر‬ ‫ﺗﻘــدﻳر ﻣ ـواطن اﻟﺿــﻌف واﻟﻣﺧــﺎطر ﻛﺄﺳــﺎس ﻹﻋــداد ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫)أ(‬ ‫اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٢‬‬

‫‪-٢‬‬

‫ة‬ ‫اﺑﺎت ﻧﻔﺳــﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺿــرور‬ ‫ام ﺣﻘــوق اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﺎﺿــطر‬ ‫)ب( ﺣﻣﺎﻳــﺔ وﺗﻌزﻳــز واﺣﺗـر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ؛‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ وﺻم اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻻﺿطر‬ ‫إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻟﺟﻳــدة ﺑﺈﻧﺻــﺎف وﺑﺄﺳــﻌﺎر ﻣﻌﻘوﻟــﺔ واﻟﺗــﻲ ﺗــدﻣﺞ‬ ‫) ج(‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻧظﺎم اﻟر‬ ‫إﻋ ــداد اﻟﻣـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ ذات اﻟﻛﻔ ــﺎءة واﻟﺣﺳﺎﺳ ــﻳﺔ واﻟﻛﻔﺎﻳ ــﺔ ﻹﺗﺎﺣ ــﺔ ﺧ ــدﻣﺎت اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫)د(‬ ‫اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﺑﺈﻧﺻﺎف؛‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺟﻳــدة‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻣﻧﺻــﻔﺔ ﻟﻠر‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺑدﻧﻳﺔ؛‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻷدوﻳﺔ وﺗﻠﺑﻳﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟر‬ ‫ات ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ات‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬـﺎ اﻟﻣﺑـﺎدر‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫)و(‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻻﺿطر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‬ ‫إﺗﺎﺣ ــﺔ ﺧ ــدﻣﺎت اﻟﺗﻌﻠ ــﻳم واﻟﺧ ــدﻣﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ ﺑﻣ ــﺎ ﻓﻳﻬ ــﺎ ﺧ ــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫)ز(‬ ‫ار اﻟدﺧﻝ؛‬ ‫اﻣﺞ إدر‬ ‫واﻟﺗﻌﻠﻳم اﻟﻣدرﺳﻲ واﻹﺳﻛﺎن وﺗﺄﻣﻳن اﻟﻌﻣﻝ واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺑر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ واﻷﺳـر وﻣﻘـدﻣﻲ‬ ‫اك ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻻﺿطر‬ ‫إﺷر‬ ‫) ح(‬ ‫اﺋﻬم واﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺻﻧﻊ اﻟﻘر‬ ‫اب ﻋن آر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﻋر‬ ‫ﺧدﻣﺎت اﻟر‬ ‫ار؛‬ ‫)ط( ﺗﺻــﻣﻳم وﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ واﻟــدﻋم اﻟﻧﻔﺳــﻲ اﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ اﻟــذي‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ؛‬ ‫ﺳﻳﺗﻳﺢ اﻟﻣروﻧﺔ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ وﺳﻳﺳﺎﻋد اﻟﻧﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻣود ﻓﻲ اﻟطوار‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﺣﻳــﺎة اﻷﺳـرﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ واﻟﺷــؤون‬ ‫ﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﺎﻻﺿــطر‬ ‫)ي(‬ ‫اﻟﻣدﻧﻳﺔ؛‬

‫ﻫﻣــﺎ ﻣــن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ذات اﻟﺻــﻠﺔ‬ ‫)ك( وﺿــﻊ آﻟﻳــﺎت ﺗﺷــرك ﻗطــﺎﻋﻲ اﻟﺗﻌﻠــﻳم واﻟﺗوظﻳــف وﻏﻳر‬ ‫ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ؛‬ ‫ة وﺗﺟﻧب ازدواج اﻟﻌﻣﻝ؛‬ ‫اﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣﻧﺟز‬ ‫)ﻝ(‬

‫‪9‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫أن ﻳﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء ﻣـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺎت اﻟدوﻟﻳـﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ واﻟوطﻧﻳـﺔ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ وﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟــدوﻟﻳﻳن واﻟﺷــرﻛﺎء ﻣــن اﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ إﻋــداد ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ؛‬ ‫أن ﻳﻌﻣـ ــﻝ ﻣـ ــﻊ اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء واﻟوﻛـ ــﺎﻻت اﻟﺗﻘﻧﻳـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﺗﻌزﻳـ ــز اﻟﺗﺑـ ــﺎدﻝ اﻷﻛـ ــﺎدﻳﻣﻲ ﺑﻐﻳـ ــﺔ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ ذﻟك ﻓﻲ رﺳم اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ؛‬ ‫أن ﻳﻘــدم ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳــﻳﺔ ﻋــن طرﻳــق اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻛﻲ ﺗﻧظر ﻓﻳﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪.‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ‪ ٢٥ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻷوﻝ(‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪١‬‬ ‫ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬ﺗﻛﺛﻳف ﺟﻬود اﻟﻣﺑﺎدر‬

‫ج ص ع‪٥-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ؛‪٢‬‬ ‫وﻗد ﻧظرت ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر ﺑﺷﺄن ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬ﺗﻛﺛﻳف ﺟﻬود اﻟﻣﺑﺎدر‬

‫واذ ﺗُ ـذ ﱢ‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ اﻟﻣﺣدﻗــﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪ ١-٦١‬ﺑﺷــﺄن ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ‪ :‬آﻟﻳــﺔ ﻟﻠﺳــﻳطر‬ ‫ﻛر ﺑــﺎﻟﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺟدﻳدة ﻟﺗﺟدﻳد اﻟﻛﻔﺎح‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﻳﺎم ﺑﺟﻣﻠﺔ أﻣور ﻣﻧﻬﺎ وﺿﻊ اﺳﺗر‬ ‫ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ اﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ‪ ،‬اﻟذي طﻠب إﻟﻰ اﻟﻣدﻳر‬ ‫واﻋـداد اﻻﺳـﺗر‬ ‫ﻣن أﺟﻝ اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ ﻣن اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ ﻣﺎ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣـﺔ‬ ‫زﻟـت ﻣوﺑـوءة ﺑـﻪ ٕ‬ ‫ع ﻓﻳــروس ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ وﻋــودة ظﻬــور ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟطوﻳﻠــﺔ اﻷﺟــﻝ ﻟرﺟــو‬ ‫ﻟﻠﺳــﻳطر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﺗوﻗف ﻓﻲ آﺧر اﻟﻣطﺎف ﻋن اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻟﻘﺎح ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻔﻣوي ﻓﻲ ﺑر‬ ‫ة‬ ‫ة اﻟﺗﻌﺟﻳــﻝ ﺑﺈﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺿــرورﻳﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﻓﻳروﺳــﺎت ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟــداﺋر‬ ‫ـر ﺑﺿــرور‬ ‫واذ ﺗُﻘـ ﱡ‬ ‫ٕ‬ ‫ع ﻓﻳــروس ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ وﻋــودة ظﻬــور ﺷــﻠﻝ‬ ‫اﻟﻣﺗﺑﻘﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻘﻠﻳــﻝ إﻟــﻰ أدﻧــﻰ ﺣــد ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟطوﻳﻠــﺔ اﻷﺟــﻝ ﻟرﺟــو‬ ‫ي؛‬ ‫اﻷطﻔﺎﻝ ﺑﻌد وﻗف ﺳرﻳﺎن ﻓﻳروس ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺑر‬ ‫أﻧ ـﻪ " ﻟــن ﻳﺗﺳــﻧﻰ‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﺣــﻳط ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺎﻟﻧﺗﻳﺟــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺧﻠــص إﻟﻳﻬــﺎ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﻣﺳــﺗﻘﻝ ﻟﻠرﺻــد واﻟﺗــﻲ ﻣﻔﺎدﻫــﺎ ّ‬ ‫اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﺣﺗــﻰ ﺗُﻣــﻧﺢ ﺗﻠــك ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ درﺟــﺔ أﻋﻠــﻰ ﻓــﻲ ﺳــﻠم اﻷوﻟوﻳــﺎت ‪ -‬ﻓــﻲ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن‬ ‫ة ﻣـن ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ‪ ،‬وﻓـﻲ ﻛـﻝ أﻧﺣـﺎء اﻟﻌـﺎﻟم"‪ ٣،‬وﺑﺗوﺻـﻳﺔ اﻟﻣﺟﻠـس ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ "ﺑـﺄن‬ ‫اﻟﻣﺗﺿرر‬ ‫اﻟﺑﻠدان‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻝ طﺎرﺋﺔ ﺻﺣﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ"؛‬ ‫أن ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ ﻻ ﻳز‬ ‫ﺗﻧظر ﻓﻲ إﺻدار ﻗر‬ ‫اﻝ ﻳﺷ ّ‬ ‫ار ﻟﻺﻋﻼن ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑـﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪،‬‬ ‫ي اﻻﺳـﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎر‬ ‫ر ﻋن ﻓرﻳق اﻟﺧﺑـر‬ ‫واذ ﺗﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر اﻟذي ﺻدر ﻣؤﺧ اً‬ ‫ٕ‬ ‫ـﺄن اﺣﺗﻣـﺎﻝ اﻹﺧﻔــﺎق ﻓـﻲ إﻛﻣــﺎﻝ اﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺑس‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﻛﻝ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـورد‬ ‫واﻟـذي "ﻳـ‬ ‫ّ‬ ‫ﻻ ﻳﻣﻛن ﻗﺑوﻟﻬﺎ ﺑﺄي ﺣﺎﻝ ﻣن اﻷﺣواﻝ"؛‪٣‬‬ ‫ﻛﻝ طﺎرﺋﺔ ﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻟﻬﺎ أﺑﻌﺎد ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ و‬ ‫ﻳﺷ ّ‬ ‫ّ‬

‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻹﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬

‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪ .‬اﻟﺳﺟﻝ اﻟوﺑﺎﺋﻲ اﻷﺳﺑوﻋﻲ‪.١٦-١:(١)٨٧ ،٢٠١٢ ،‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٢٠/٦٥‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪10‬‬

‫اك ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳــﻳﺔ وﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ‬ ‫ـر ﺑﺣﺎﺟــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء إﻟــﻰ إﺷ ـر‬ ‫واذ ﺗُﻘـ ﱡ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻟﺿﻣﺎن ﺗطﻌﻳم ﻛﻝ اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ؛‬ ‫واذ ﺗﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎ ﺑﺎﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ واﻹﻣدادات اﻟﻣﺣدودة ﻣن ﻟﻘﺎح ﻓﻳروس ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻣﻌطﻝ‬ ‫ٕ‬ ‫ى ﻋﻠــﻰ‬ ‫ر ﺑرﻧﺎﻣﺟﻳــﺔ وﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻛﺑــر‬ ‫اﻟﺗــﻲ ﺗﻌــوق إدﺧــﺎﻝ وﺗﻌزﻳــز ﻟﻘــﺎح ﻓﻳــروس ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﻣﻌطــﻝ‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﺧﻠّ ـف آﺛــﺎ ا‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫واذ ﺗﺣــﻳط ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺄﻧــﻪ ﺗــم‪ ،‬ﻣــن اﻟﻧﺎﺣﻳــﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ‪ ،‬إﺛﺑــﺎت إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻛﺎﻣﻝ؛‬ ‫ُﻬﺞ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻧ‬ ‫ر ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻧــﺎطق‬ ‫ﻛﻝ ﺧط ـ اً‬ ‫ـﺄن ﺳ ـرﻳﺎن ﻓﻳــروس ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻓــﻲ أي ﻣﻛــﺎن ﺳــﻳظّﻝ ﻳﺷ ـ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﺣــﻳط ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑـ ّ‬ ‫اﻟﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣن اﻟﻣرض ﺣﺗﻰ ﻳﺗﺳﻧﻰ وﻗف ﺳرﻳﺎﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻠن أن اﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﻋﻣﻠﻳـﺔ اﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ ﻳﻣﺛـﻝ ﻋﻣﻠﻳـﺔ ﺑرﻣﺟﻳـﺔ ﻣﻠﺣـﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ‬ ‫‪-١‬‬ ‫واﻧﺷـﺎء آﻟﻳـﺎت وطﻧﻳـﺔ ﻗوﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻳﺗطﻠب ﺗﻧﻔﻳذاً ﻛﺎﻣﻼً ﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﺟدﻳدة‪ٕ ،‬‬ ‫ة ﺑﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ‪ ،‬وﺗطﺑﻳــق اﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ‬ ‫اﻗﺑــﺔ واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﻣﺗــﺄﺛر‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫اﻟﺗطﻌﻳم ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺎﻓرﻳن اﻟﻘﺎﺻدﻳن ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺎطق أو اﻟﻘﺎدﻣﻳن ﻣﻧﻬﺎ؛‪١‬‬ ‫ﻛﻝ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺗﺣـ ّ‬ ‫أن ذﻟــك اﻟﺳـرﻳﺎن ﻳﺷـ ّ‬ ‫ـث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺗــﻲ ﺗﺷــﻬد ﺳـرﻳﺎن ﻓﻳــروس ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻋﻠــﻰ اﻹﻋــﻼن ّ‬ ‫"طﺎرﺋــﺔ ﺻــﺣﻳﺔ ﻋﻣوﻣﻳــﺔ وطﻧﻳــﺔ" ﻟﺗﺟﻌــﻝ ﻣــن اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﺑرﻧﺎﻣﺟ ـﺎً وطﻧﻳ ـﺎً ذا أوﻟوﻳــﺔ ﻳﻘﺗﺿــﻲ اﻹﻋــداد‬ ‫ئ‪ ،‬وﺗﺣدﻳﺛﻬﺎ ﻛﻝ ﺳﺗﺔ أﺷﻬر‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻳﺗﺳﻧﻰ وﻗف ﺳرﻳﺎن اﻟﻣرض؛‬ ‫واﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﺧطط اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟطوار‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻌــم ﺳــﻛﺎﻧﻬﺎ واﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى ﻋـ ٍ‬ ‫ـﺎﻝ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص‬ ‫اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﺗــﻲ ﻟــم ﻳ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ُط ﱠ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻲ وﻣن ﺧﻼﻝ أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‬ ‫ﻣﻧﺎﻋﺔ اﻟﺳﻛﺎن ﺿد ﻓﻳروﺳﺎت ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ ﻣن ﺧﻼﻝ ﺑر‬ ‫اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫ة‬ ‫ﻣواﺻــﻠﺔ اﻟﺗــﻳﻘظ ﻟﺣــﺎﻻت وﻓــود ﻓﻳروﺳــﺎت ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ وظﻬــور ﻓﻳروﺳــﺎت ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟــداﺋر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫غ ﻣﺳــﺗوى اﻟﺗرﺻــد واﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻣﻧــﺗظم ﻟﻠﻣﺧــﺎطر اﻟــذي ﻳﺗــﻳﺢ‬ ‫اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن ﺗﻠﻘــﻲ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ ،‬ﻋــن طرﻳــق ﺑﻠــو‬ ‫اﻹﺷﻬﺎد‪ ،‬واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﻣﺳﺗوى؛‬ ‫اﻟﺗﻌﺟﻳﻝ ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻌﻣﻝ‪ ،‬ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ وﻣﺗواﺻﻝ ﺣﺗﻰ أواﺧر ﻋﺎم ‪،٢٠١٣‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اء وﻗف ﺳرﻳﺎن ﻓﻳروﺳﺎت ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺑرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪،‬‬ ‫ُﻬﺞ اﻟواﺟب اﺗﺑﺎﻋﻬﺎ إز‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻧ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ "اﻟﺷوط اﻷﺧﻳر" ﺣﺗﻰ أواﺧر ﻋﺎم ‪٢٠١٨‬؛‬ ‫واﺳﺗﻬﻼﻝ ﺧطط ﻟﺗﻣوﻳﻝ اﺳﺗر‬ ‫اف‪ ،‬واﻟــذي ﻳﺷــﻣﻝ ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن اﻷوﺑﺋــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟــدﺧوﻝ ﻓــﻲ اﻟﺗﻌــﺎون ﻣﺗﻌــدد وﺛﻧــﺎﺋﻲ اﻷطــر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ي‪ ،‬وﺗﻧﻔﻳذ أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﻪ ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫وﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟرﺻد اﻟﻣﺧﺗﺑر‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪International travel and health. Geneva, World Health Organization, 2012 edition.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪11‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ج اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﻓﻳروﺳــﺎت‬ ‫وﺿــﻊ اﻟﺧطــط اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻠﻘﻳــﺎم ﻋﻠــﻰ ﻣــدى ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﺑﺗﺟدﻳــد ﺗﻧﻔﻳــذ ﻧﻬــو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ‪ ٢٠١٢-٢٠١٠‬اﻟﺗــﻲ وﺿــﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﻟﻣﺑﻳﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺧطــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺑرﻳــﺔ‪ّ ،‬‬ ‫أﻳـﺔ ﺗﻛﺗﻳﻛــﺎت ﺟدﻳــدة ﺗُﻌﺗﺑــر ﺿــرورﻳﺔ ﻻﺳــﺗﻛﻣﺎﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ‪ ،‬ﺑوﺳــﺎﺋﻝ‬ ‫ﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ‪ ،‬و ّ‬ ‫ة اﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ داﺧﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ ﺗﺣﺳﻳن ﻣﺑﺎدر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺑﺎﻟطرﻳﻘــﺔ اﻟﻣﺛﻠــﻰ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺗﻌزﻳــز آﻟﻳــﺎت اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ واﻟرﺻــد ﻟﺿــﻣﺎن ﺗﻧﻔﻳــذ اﺳــﺗر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت؛‬ ‫واﺧﺿــﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ع ﻓــﻲ وﺿــﻊ اﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺷــرو‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺷــوط اﻷﺧﻳــر ﻣــن اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ‪ٕ ،‬‬ ‫واﻳﺻــﺎﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﻬﻠــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﺣــص اﻟﻌﻠﻣــﻲ‪ ،‬واﺳــﺗﻛﻣﺎﻟﻬﺎ ﺑﺳــر‬ ‫ﻋﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ـوﻝ ﻣــن اﻟﻠﻘــﺎح اﻟﻔﻣــوي اﻟﺛﻼﺛــﻲ اﻟﺗﻛــﺎﻓؤ إﻟــﻰ اﻟﻠﻘــﺎح اﻟﻔﻣــوي اﻟﺛﻧــﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟزﻣﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﺳــﺗﻐرﻗﻬﺎ اﻟﺗﺣـ ّ‬ ‫ة اﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن إدار‬ ‫اج ﺳﻳﻧﺎرﻳوﻫﺎت اﻟﻣﻳز‬ ‫وادر‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻓؤ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻲ‪ٕ ،‬‬ ‫ﺣﺗﻰ أواﺧر ﻋﺎم ‪٢٠١٨‬؛‬ ‫اﻟﺗﻧﺳﻳق ﻣﻊ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﻣﻌﻧﻳﻳن‪ ،‬ﺑﻣن ﻓﻳﻬم ﻣﺻﻧﻌﻲ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ ،‬ﻟدﻋم اﻟﺑﺣث ﺣوﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ُﺳ ــر ﺗﻛﻠﻔﺗﻬ ــﺎ وﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬ ــﺎ‬ ‫ﻫ ــﺎ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ــﺔ ﻟﻘﺎﺣ ــﺎت ﻓﻳ ــروس ﺷ ــﻠﻝ اﻷطﻔ ــﺎﻝ اﻟﻣﻌط ــﻝ‪ ،‬ﻟﺗﻌزﻳ ــز ﻳ‬ ‫واﻧﺗﺎﺟﻬ ــﺎ وﺗوﻓﻳر‬ ‫ٕ‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ؛‬ ‫ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟواﺟـب‬ ‫ُﻬﺞ اﻻﺳـﺗر‬ ‫ﻣواﺻﻠﺔ ﺗﻌﺑﺋﺔ وﻧﺷر اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ واﻟﺑﺷـرﻳﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﻼﺿـطﻼع ﺑـﺎﻟﻧ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻛن ﻓــﻲ آﺧــر اﻟﻣطــﺎف‬ ‫اﺗﺑﺎﻋﻬــﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣــدى ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﻓﻳروﺳــﺎت ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺑرﻳــﺔ‪ ،‬واﻟــﺗﻣ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ "اﻟﺷوط اﻷﺧﻳر" ﻣن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻓﻳروس ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ ﺣﺗﻰ أواﺧر ﻋﺎم ‪٢٠١٨‬؛‬ ‫ﻣن ﺗﻧﻔﻳذ اﺳﺗر‬ ‫واﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳﺗـﻲ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺗـﺎﻟﻳﺗﻳن‪ ،‬ﻣـن ﺧــﻼﻝ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﺗﻘـدﻳم ﺗﻘرﻳـر إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ٕ‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻟث(‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‪١‬‬ ‫ّ‬

‫‪-٤‬‬

‫ج ص ع‪٦-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫اﻟرﺿـ ﻊ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔــﺎﻝ‪ :‬ﻣﺳــودة ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫ﺑﻌــد أن ﻧظــرت ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧــﺎص ﺑﺗﻐذﻳــﺔ اﻷﻣﻬــﺎت و ّ‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪٢،‬‬

‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻹﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.١١/٦٥‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫ﺗﻌﺗﻣد ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ؛‪١‬‬ ‫ّ‬

‫‪12‬‬

‫‪-١‬‬

‫‪-٢‬‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ٢‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻧﻔذ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﺧطـﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺗﻐذﻳـﺔ اﻷﻣﻬـﺎت‬ ‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫و ّ‬ ‫ج ﻟﺳـوء‬ ‫وﺿﻊ أو ﺗﻌزﻳز‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳـﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ اﻟﻌـبء اﻟﻣـزدو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اءات اﻟﺗﻐذوﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ اﻟﻘطرﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬ ‫اج اﻹﺟ ـر‬ ‫وادر‬ ‫اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ٕ‬ ‫اءات‬ ‫ووﺿـﻊ آﻟﻳـﺎت ﻓﻌﺎﻟـﺔ ﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻟﺗﺻـرﻳف اﻟﺷـؤون‪ ،‬ﺳـﻌﻳﺎً إﻟــﻰ اﻟﺗوﺳـﻊ ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻹﺟـر‬ ‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺗﻐذﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﻐذوﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗﺷدﻳد ﺧﺻوﺻﺎً ﻋﻠﻰ إطﺎر اﻻﺳﺗر‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌزﻳز ﻫذﻩ اﻟﺗداﺑﻳر‪،‬‬ ‫وﺿﻊ ﺗداﺑﻳر ﺗﺷرﻳﻌﻳﺔ و‪ /‬أو ﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ و‪ /‬أو ﻏﻳر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻗﺑﺔ ﺗﺳوﻳق ﺑداﺋﻝ ﻟﺑن اﻷم واﻷﻏذﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ؛‬ ‫ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻟﻣر‬ ‫ّ‬ ‫اﻛﺎت ﻟﺗوﺳـﻳﻊ ﻧطـﺎق‬ ‫اف اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ واﻟدوﻟﻳـﺔ‪ ،‬وﺗﺷـﻛﻳﻝ ﺗﺣﺎﻟﻔـﺎت وﺷـر‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ ﺣوار ﻣـﻊ اﻷطـر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ُﺣﺗﻣﻝ ﻧﺷوﺑﻪ‬ ‫ع ﻣﺎ ﻳ‬ ‫اءات اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻋن طرﻳق إﻧﺷﺎء ﻣﺎ ﻳﻠزم ﻣن آﻟﻳﺎت ﻟﺗوﻓﻳر ﺿﻣﺎﻧﺎت ﺗﺣوﻝ دون وﻗو‬ ‫إﺟر‬ ‫ﻣن ﺣﺎﻻت ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ؛‬ ‫ات اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ات‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗطوﻳر ﻣﻬﺎر‬ ‫ﺗطﺑﻳق ﻧﻬﺞ ﺷﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟرﺿ ﻊ وﺻـﻐﺎر اﻷطﻔـﺎﻝ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﺗوﺿﻳﺣﺎت وﺗوﺟﻳﻬﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺗروﻳﺞ ﻏﻳر اﻟﻣﻼﺋـم ﻷﻏذﻳـﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ّـ‬ ‫اﻟﻧﺣو اﻟﻣذﻛور ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫اﻋﺎة اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺟﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻟﺟﻧﺔ اﻟدﺳﺗور اﻟﻐذاﺋﻲ؛‬ ‫ار ج ص ع‪ ،٢٣-٦٣‬ﻣﻊ ﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﻣﺞ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﻠـك اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻻﺳـﺗر‬ ‫دﻋم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ رﺻد وﺗﻘﻳﻳم اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺑر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻟﺑﻳﻧﺎت ﻋن اﻟﺗﻐذﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺗﻐذﻳﺔ‬ ‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻣﺷﻔوﻋﺔ ﺑﺄﺣدث ا ّ‬ ‫ّ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫وادارﺗﻬــﺎ ﻟﺗــوﻓﻳر ﺿــﻣﺎﻧﺎت ﺗﺣــوﻝ دون‬ ‫وﺿــﻊ ﻣــﺎ ﻳﻠــزم ﻣــن أدوات ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻣﺧــﺎطر واﻟﻛﺷــف ﻋﻧﻬــﺎ ٕ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ‬ ‫ُﺣﺗﻣــﻝ ﻧﺷــوﺑﻪ ﻣــن ﺣــﺎﻻت ﺗﺿــﺎرب اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص رﺳــم اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺗﻧﻔﻳــذ ﺑـر‬ ‫ﻣــﺎ ﻳ‬ ‫ﻳﺗﻣﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﻬﺟﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻓــﻲ ﺗطﺑﻳــق ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺟﻧﺑ ـﺎً إﻟــﻰ ﺟﻧــب ﻣــﻊ ﺗﻘرﻳــر ﻋــن ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣدوﻧــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻘواﻋــد ﺗﺳــوﻳق‬ ‫ات ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫رر‬ ‫ﺑداﺋﻝ ﻟﺑن اﻷم وﻣﺎ ﻳﺗﺻﻝ ﺑذﻟك ﻣن ﻗ ا‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻟث(‬

‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٢‬‬ ‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪13‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫أة واﻟطﻔﻝ‪١‬‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬

‫ج ص ع‪٧-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌــد أن ﻧظــرت ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧــﺎص ﺑﺗﻧﻔﻳــذ ﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻋــن ﺻــﺣﺔ‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ؛‪٢‬‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫ار ج‬ ‫اﻣﻲ اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ واﻟﻘر‬ ‫غ اﻟﻣر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٥-٦٣‬ﺑﺷﺄن رﺻد ﺑﻠو‬ ‫ﻛر ﺑﺎﻟﻘر‬ ‫واذ ﺗذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫ص ع‪ ١٢-٦٤‬ﺑﺧﺻ ــوص دور ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻣﺗﺎﺑﻌ ــﺔ اﻻﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟﻌ ــﺎم اﻟرﻓﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳ ــﺔ‬ ‫اض اﻷﻫداف )اﻟﻣر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﺳﺗﻌر‬ ‫اﻣﻲ( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ )ﻧﻳوﻳورك‪ ،‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪(٢٠١٠‬؛‬ ‫غ اﻟﻣــرﻣﻳﻳن )اﻟﻬــدﻓﻳن( اﻹﻧﻣــﺎﺋﻳﻳن‬ ‫واذ ﺗﻌــرب ﻋــن ﻗﻠﻘﻬــﺎ اﻟﺑــﺎﻟﻎ ﺣﻳــﺎﻝ ﻋــدم ﻛﻔﺎﻳــﺔ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺑﻠــو‬ ‫ٕ‬ ‫ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ ‪ ٤‬و‪ ٥‬ﺑﺷﺄن ﺗﺧﻔﻳض ﻣﻌدﻝ وﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ وﺑﺷﺄن ﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ اﻷﻣوﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳب؛‬ ‫رﻣــﻲ )اﻷﻫــداف( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ‬ ‫غ اﻟﻣ ا‬ ‫ـﻳن ﺑــذﻝ اﻟﻛﺛﻳــر ﻣــن اﻟﺟﻬــود ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص ﺑﻠــو‬ ‫ّ ـﻪ ﻣــﺎز‬ ‫ـر ﺑﺄﻧ‬ ‫ٕ‬ ‫اﻝ ﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫واذ ﺗﻘـ ّ‬ ‫أن اﻟﺑﻠـدان‬ ‫ـن‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻏم‬ ‫ـر‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـك‬ ‫ﻟ‬ ‫وذ‬ ‫ـﺎ‪،‬‬ ‫ﻬ‬ ‫وداﺧﻠ‬ ‫ـدان‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺑ‬ ‫وﺑﻳن‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻳم‬ ‫ﺑﻳن‬ ‫اﻟﻣﺣرز‬ ‫اﻟﺗﻘدم‬ ‫ﺗﻔﺎوت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧظر‬ ‫ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد؛‬ ‫اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﺑذﻟت ﺟﻬوداً ﻛﺑﻳر‬ ‫زﻣــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻗطﻌﻬــﺎ ﻋــدد ﻛﺑﻳــر ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﺷــرﻛﺎء ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص‬ ‫ـر ﺑﺎﻟﺗﻌﻬــدات واﻻﻟﺗ ا‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻘـ ّ‬ ‫أة وﻛــﻝ طﻔــﻝ"‪ ،‬ﻣﻧــذ إطﻼﻗﻬــﺎ ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ‪/‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻸﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧوﻧــﺔ "ﻛــﻝ اﻣ ـر‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪٢٠١٠‬؛‬ ‫أة واﻟطﻔـﻝ وﻣـﺎ ﻳـرد‬ ‫ﺗرﺣب ﺑـﺎﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺗـﺎﻣﻲ ﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت واﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ ﻋـن ﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ّ‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ؛‬ ‫ﻓﻳﻪ ﻣن ﺗوﺻﻳﺎت ﺣﺎزﻣﺔ ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن اﻟﻣوارد واﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫واﺳــﻬﺎﻣﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫واذ ﺗﺛﻧــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻋﻣــﻝ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻋــن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر‬ ‫أة واﻟطﻔــﻝ ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫اض واﻟﻌﻣﻝ؛‬ ‫اﺑطﺔ ‪ -‬اﻟرﺻد واﻻﺳﺗﻌر‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ وﺿﻊ إطﺎر ﻟﻠﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻳﺳﺗﻧد إﻟﻰ ﺛﻼث ﻋﻣﻠﻳﺎت ﻣﺗر‬ ‫أن اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﺗﺗﺻﻝ ﺑﺗﻌزﻳز ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣوارد ورﺻد اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء؛‬ ‫ﺗرﺣب ﺑﺎﻟﺧطوات اﻟﺗﻲ اﺗُﺧذت ﻣن أﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳذ ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ ﻋـن‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ّ‬ ‫ـددﻳن ﻟﺗﻧﻔﻳـذ إطـﺎر‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـﻠﺣﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺣﺎب‬ ‫ﺻ‬ ‫أ‬ ‫ـﻳن‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺗرﻛﺔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ط‬ ‫ﺧ‬ ‫ـﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫ذﻟك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻣﺎ‬ ‫اﻟطﻔﻝ‪،‬‬ ‫و‬ ‫أة‬ ‫ر‬ ‫ﺻﺣﺔ اﻟﻣ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ؛‬ ‫اض ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﺳﺗﻘدم ﺗﻘﺎرﻳر ﺳﻧوﻳﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة؛‬ ‫ﺗرﺣب ﺑﺈﻧﺷﺎء آﻟﻳﺔ اﺳﺗﻌر‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ّ‬ ‫ﻣﺟدداً ﻋﻠﻰ اﻟدور اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟذي ﺗؤدﻳﻪ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗوﺻﻳﺎت‬ ‫واذ ﺗؤ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻛد ّ‬ ‫ـر ﺑﺎﻟـدور اﻟﺣﺎﺳـم اﻟـذي ﻳﺿـطﻠﻊ ﺑـﻪ اﻟﻣـدﻳر‬ ‫ﻘ‬ ‫وﺗ‬ ‫ـﻝ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟط‬ ‫و‬ ‫أة‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺻﺣﺔ‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺧﺻوص‪،‬‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻹﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫‪١‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.١٥/٦٥‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪14‬‬

‫أة واﻟطﻔـﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫اﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧـص اﻻﺳـﺗر‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﺗز‬ ‫‪-١‬‬ ‫ّ‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ؛‬ ‫اﻟﺗﻲ وﺿﻌﻬﺎ اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺑذﻝ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﺟﻬود ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺗﺣث ﻛذﻟك اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﺗـﻲ ﻗـدﻣﺗﻬﺎ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت واﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ‬ ‫ّ‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ ﺑﻐرض ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ واﻟﻣوارد ﻣن ﺧﻼﻝ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫ي؛‬ ‫ﺗﻌزﻳز آﻟﻳﺎت اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ وﺗﻘــدﻳﻳم اﻟﺗﻘــدم وﺗﺣﺳــﻳن‬ ‫ﺗﻌزﻳــز ﻗــدرﺗﻬﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟرﺻــد‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﺳــﺗﺧدام ّ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫أداﺋﻬﺎ؛‬

‫ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺧـص‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز وﻣواءﻣﺔ اﻵﻟﻳﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ ّ‬ ‫اﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻗُطﻌت؛‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ اﻻﻟﺗز‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗوﺻﻳﺎت ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ؛‬ ‫)‪(١‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﺿﻣﺎن اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ ﺟﻣﻳـﻊ أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ‪،‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫أة‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺗﻧﻔﻳـذ ﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت واﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ ﻋـن ﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫ﻓـﻲ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟر‬ ‫واﻟطﻔﻝ؛‬ ‫اض ﻟﺗﻣﻛﻳﻧـﻪ ﻣـن اﻻﺿـطﻼع‬ ‫اء اﻟﻣﺳـﺗﻘﻝ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻻﺳـﺗﻌر‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﻼزم إﻟـﻰ ﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫أة واﻟطﻔــﻝ اﻟﺗــﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر‬ ‫ﺑﻌﻣﻠــﻪ اﻟﺧــﺎص ﺑﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣ ـرز ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻻﺳــﺗر‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ إطﺎر اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ؛‬ ‫ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘــﺎرﻳر ﺳــﻧوﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺗــﻰ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ ﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻋــن ﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻣﻲ )اﻷﻫداف( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ‪.‬‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ‪ ،‬اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺑﻧد ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻟث(‬ ‫ﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪١‬‬

‫ج ص ع‪٨-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧـﺎص ﺑﺣﺻـﻳﻠﺔ اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ )رﻳـو‬ ‫رزﻳﻝ‪ ٢١-١٩ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪(٢٠١١‬؛‪٢‬‬ ‫دي ﺟﺎﻧﻳرو‪ ،‬اﻟﺑ ا‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻹﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.١٦/٦٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪15‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫اءات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‬ ‫ـدداً‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺗﺻــﻣﻳﻣﻧﺎ ﻋﻠــﻰ اﺗﺧــﺎذ ﻣــﺎ ﻳﻠــزم ﻣــن إﺟـر‬ ‫واذ ﺗؤ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻛـ د‪ ،‬ﻣﺟـ ّ‬ ‫ار ج ص ع‪١٤-٦٢‬‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣواﻓق ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬ﺟﻣﺎﻋﻳﺎً‪ ،‬ﻣن ﻗﺑﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﺑﻠور ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫ﺑﺷــﺄن اﻟﺣــد ﻣــن ﺣــﺎﻻت اﻟﻐــﺑن ﻓــﻲ اﻟﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﻲ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‪،‬‬ ‫ة ﻋن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ ،‬أﻻ وﻫﻲ‪:‬‬ ‫اﻟذي ﻳﺷﻳر إﻟﻰ اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﺛﻼث اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺻﺎدر‬ ‫ﺗﺣﺳــﻳن ظــروف اﻟﻣﻌﻳﺷــﺔ اﻟﻳوﻣﻳــﺔ؛ وﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻹﺟﺣــﺎف ﻓــﻲ ﺗوزﻳــﻊ اﻟﺳــﻠطﺔ واﻟﻣــﺎﻝ واﻟﻣـوارد؛ وﻗﻳــﺎس وﻓﻬــم اﻟﻣﺷــﻛﻠﺔ‬ ‫اءات؛‬ ‫وﺗﻘﻳﻳم وﻗﻊ اﻹﺟر‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺎﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺑذﻝ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﺟﻬود ﻟﺗﻌﺟﻳـﻝ اﻟﺗﻘـدم ﻓـﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ اﻹﺟﺣـﺎف ﻓـﻲ ﺗوزﻳـﻊ اﻟﻣـوارد‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟظروف اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﺳﻠﺑﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت؛‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف أﻳﺿﺎً ﺑﺎﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻟﺳﻛﺎن ﺑﺻـرف اﻟﻧظـر ﻋـن اﻻﻧﻛﻣـﺎش اﻻﻗﺗﺻـﺎدي‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ؛‬

‫ـﺄن اﻹﻧﺻـﺎف ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ ﻣـن اﻷﻫـداف واﻟﻣﺳـؤوﻟﻳﺎت اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ وﻳﺗطﻠـب ﻣﺷـﺎرﻛﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫ﺗﻘر ﻛذﻟك ﺑ ّ‬ ‫واذ ّ‬ ‫اﺋﺢ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﻛﺎﻓــﺔ‪ ،‬وﺟﻣﻳــﻊ أﻋﺿــﺎء اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟــدوﻟﻲ‪ ،‬ﻓــﻲ ﻋﻣﻠــﻳن ﻋــﺎﻟﻣﻳﻳن ﺑﻌﻧـوان‬ ‫ﻛــﻝ ﻗطﺎﻋــﺎت اﻟﺣﻛوﻣــﺔ‪ ،‬وﺷـر‬ ‫"اﻟﺟﻣﻳﻊ ﻣﺗﺣدون ﻣن أﺟﻝ اﻹﻧﺻﺎف"‪ ،‬و"ﺗوﻓﻳر اﻟﺻﺣﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ"؛‬ ‫واذ ﺗﺳﻠّم ﺑﻔواﺋد اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﻲ واﻟﺣـد ﻣـن‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻔﻘر؛‬

‫ﻛد ﻣن ﺟدﻳد ﻋﻠﻰ اﻹر‬ ‫واﻗﻠﻳﻣﻳﺎً وﻋﺎﻟﻣﻳﺎً‬ ‫واذ ﺗؤ ّ‬ ‫ادة اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﺟﻌﻝ اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﻫدﻓﺎً وطﻧﻳﺎً ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ع واﻟﻔﻘر‪ ،‬وﺿﻣﺎن اﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ واﻟﺗﻐـذوي‪ ،‬واﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ‬ ‫وﻣواﺟﻬﺔ اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣﺛﻝ‪ :‬اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺟو‬ ‫اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌــﺔ واﻟﺟﻳــدة ﺑﺄﺳــﻌﺎر ﻣﻌﻘوﻟــﺔ وﻋﻠــﻰ ﻣﻳــﺎﻩ اﻟﺷــرب اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ وﺧــدﻣﺎت اﻹﺻــﺣﺎح‪ ،‬وﻓــرص‬ ‫اءات‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬واﻟﻌﻣﻝ اﻟﻼﺋق واﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬وﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬وﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﻣـو اﻻﻗﺗﺻـﺎدي اﻟﻣﻧﺻـف ﺑﺗﻧﻔﻳـذ إﺟـر‬ ‫ﺣﺎزﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ اﻟﻘطﺎﻋﺎت وﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت؛‬ ‫ﺗرﺣب ﺑﻣﻧﺎﻗﺷﺎت وﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ )رﻳـو دي ﺟـﺎﻧﻳرو‪،‬‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ّ‬ ‫رزﻳﻝ‪ ٢١-١٩ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪،(٢٠١١‬‬ ‫اﻟﺑ ا‬

‫ﺗؤﻳد إﻋﻼن رﻳو اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ‪ ،‬اﻟـذي اﻋﺗﻣـدﻩ اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ر ﻓـﻲ ﻋﻣـﻝ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء وأﻣﺎﻧـﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ‪ ،‬اﻟـذي ﻳ‬ ‫ُﻌﺗﺑـر إﺳـﻬﺎﻣﺎً ﻛﺑﻳـ اً‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻳﺎم ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪٢:‬‬ ‫ّ‬

‫‪-٢‬‬

‫اﻟوﻓــﺎء ﺑﺎﻟﺗﻌﻬــدات اﻟﺗــﻲ ﻗطﻌﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ إﻋــﻼن رﻳــو اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص )‪ (١‬ﺗﺣﺳﻳن ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻟﻲ اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ‪ (٢) ،‬وﺗﻌزﻳـز اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ رﺳـم‬ ‫ار ﻓ ــﻲ إﻋ ــﺎدة ﺗوﺟﻳ ــﻪ ﻗط ــﺎع اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻧﺣ ــو اﻟﺣ ــد ﻣ ــن اﻹﺟﺣ ــﺎف ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت وﺗﻧﻔﻳ ــذﻫﺎ‪ (٣) ،‬واﻻﺳ ــﺗﻣر‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ‪ (٤) ،‬وﺗﻌزﻳــز ﺗﺻ ـرﻳف اﻟﺷــؤون واﻟﺗﻌــﺎون ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ (٥) ،‬ورﺻــد اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز‬ ‫وﺗﻌزﻳز اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ؛‬

‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ /٢٠١٢/١٣٠‬ﺳﺟﻼت‪ ،١ /‬اﻟﻣﻠﺣق ‪.٣‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪16‬‬

‫اﻣﺞ وﺧط ـ ــط اﻟﻌﻣ ـ ــﻝ اﻟﺗ ـ ــﻲ ﺗﺗﻧ ـ ــﺎوﻝ اﻟﻣﺣ ـ ــددات‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺑـ ـ ـر‬ ‫وﺿ ـ ــﻊ ودﻋ ـ ــم اﻟﺳﻳﺎﺳ ـ ــﺎت واﻻﺳ ـ ــﺗر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ح وأن ﺗُﺗـﺎح‬ ‫ـددة ﻓﻳﻬـﺎ ﺑوﺿـو‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون اﻷﻫداف واﻷﻧﺷطﺔ وآﻟﻳـﺎت اﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ ﻣﺣ ّ‬ ‫اﻟﻣوارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ؛‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟــﻼزم ﻟزﻳــﺎدة ﺗطــوﻳر ﻧﻬــﺞ "دﻣــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت" ﻛوﺳــﻳﻠﺔ ﻟﺗﻌزﻳــز‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ى‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﻲ واﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻷﺧر‬ ‫اﺳﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻣدﻳرﻳن وﻋﻣﺎﻝ اﻟﺑر‬ ‫ات ر‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻗدر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻣن أﺟﻝ ﺗﻳﺳﻳر اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ؛‬ ‫ﻻت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‬ ‫إﻳــﻼء اﻻﻋﺗﺑــﺎر اﻟواﺟــب ﻟﻠﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﻣــداو‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻻت اﻟﺟﺎرﻳـﺔ وﺳـﺎﺋر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻣؤﺗﻣر اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ )رﻳـو ‪ ،(٢٠+‬وﻓـﻲ اﻟﻣـداو‬ ‫ﻣﺣﺎﻓﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ﺗﻧﺎﺷد اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟدوﻟﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﻼزم ﻟﻠوﻓﺎء ﺑﺎﻟﺗﻌﻬدات اﻟﺗﻲ ﻗُطﻌت ﻓـﻲ إﻋـﻼن رﻳـو اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﺑﺷـﺄن‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ة ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﺑﺧﺻوص اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺻدد اﻟﻣﺣددات اﻟﻣذﻛور‬ ‫دﻋـ ــم اﻟـ ــدور اﻟﻘﻳـ ــﺎدي اﻟـ ــذي ﺗؤدﻳـ ــﻪ ﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﺗﺻ ـ ـرﻳف اﻟﺷـ ــؤون اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻋﻠـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟﺻـ ـ ـ ـ ــﻌﻳد اﻟﻌـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬وﻓـ ـ ـ ـ ــﻲ ﺗﻌزﻳـ ـ ـ ـ ــز ﻣواءﻣـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳـ ـ ـ ـ ــﺎت واﻟﺧطـ ـ ـ ـ ــط واﻷﻧﺷـ ـ ـ ـ ــطﺔ اﻟﺧﺎﺻـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺣ ـ ــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ـ ــﺔ ﻟﻠﺻ ـ ــﺣﺔ ﻣ ـ ــﻊ ﺳﻳﺎﺳ ـ ــﺎت وﺧط ـ ــط وأﻧﺷ ـ ــطﺔ ﻣؤﺳﺳ ـ ــﺎﺗﻬﺎ اﻟﺷـ ـ ـرﻳﻛﺔ ﻓ ـ ــﻲ ﻣﻧظوﻣ ـ ــﺔ‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‪ ،‬ﺑوﺳﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬﺎ أﻧﺷطﺔ اﻟﺗوﻋﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﺻﺎرف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﻳﺳﻳر ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺑﻠدان واﻷﻗﺎﻟﻳم‪ ،‬ﻻﺳﻳﻣﺎ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗــدﻋﻳم اﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻝ اﻟﺑﻠــدان‪ ،‬وذﻟــك‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ات واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت واﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫ﺑﺗﻳﺳﻳر اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬وﻓق ﺷروط ﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﻘـﻝ اﻟﺧﺑـر‬ ‫ة ﻋﻣﻠﻳــﺎت وﺿــﻊ‬ ‫اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﺟﻳــدة اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺈدار‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻳﺳﻳر اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٣‬‬

‫غ اﻟﻐﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛّﻠ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺗﺧﺻ ــﻳص ‪ ٪٠‚٧‬ﻣ ــن اﻟﻧ ــﺎﺗﺞ اﻟﻘ ــوﻣﻲ‬ ‫ــث اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﺗﻘدﻣ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺗﻌﻬّـ ـدت ﺑﺑﻠ ــو‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺗﺣـ ّ‬ ‫اﻹﺟﻣــﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣﺳــﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬واﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺗﻘدﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻟــم ﺗﻘــم ﺑــذﻟك ﺑﻌــد‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺑــذﻝ‬ ‫اﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪ .‬وﺗﺣث أﻳﺿﺎً اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ‬ ‫ﺟﻬود إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﻠﻣوﺳﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﺗز‬ ‫غ اﻷﻫـداف واﻟﻐﺎﻳـﺎت‬ ‫اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺿﻣﺎن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻣﺳـﺎﻋدة ﻋﻠـﻰ ﺑﻠـو‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ؛‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫إﻳﻼء اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟواﺟب ﻟﻠﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻟدى ﺗﻘﻳﻳم اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪،‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻓﻲ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً؛‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟــﻼزم إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ إﻋــﻼن رﻳــو اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ج ﻣـن ﻗﺑﻳـﻝ ﻧﻬـﺞ "دﻣـﺞ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت" ﺑﻐـرض ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ ﺑﺎﺗﺑـﺎع ﻧﻬـو‬ ‫اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ؛‬ ‫‪-٥‬‬

‫‪17‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫اﻟﻌﻣــﻝ‪ ،‬ﺑﺷــﻛﻝ وﺛﻳــق‪ ،‬ﻣــﻊ ﺳــﺎﺋر اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت ﻓــﻲ ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺗوﻋﻳــﺔ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ات وﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ اﻟﻣﺑﺎﺷــر إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻬــﺎ ﻣــن اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن‬ ‫واﻟﺑﺣــوث وﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ؛‬ ‫ار ﻓ ــﻲ اﻟﺗ ــروﻳﺞ ﻷﻫﻣﻳ ــﺔ دﻣ ــﺞ اﻟﺟواﻧ ــب اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣ ــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ ﻟﻠﺻ ــﺣﺔ ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻻﺳ ــﺗﻣر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟرﻓﻳﻌـﺔ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﻘﺎدﻣـﺔ ذات اﻟﺻـﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ و‪ /‬أو‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﻏﻳر‬ ‫ار ﻓﻲ اﻟﺗوﻋﻳﺔ ﺑﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺗﻣر‬ ‫ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘرﻳــر إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳﺗــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن واﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫واﻋــﻼن رﻳــو اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات‬ ‫اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذا اﻟﻘ ـر‬ ‫ار ٕ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻟث(‬

‫اﻷﺣواﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ‪،‬‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗﻝ‪١‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺟوﻻن اﻟﺳور‬

‫ج ص ع‪٩-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻣﺑدأ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻣﺑﻳن ﻓﻲ دﺳﺗور ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬واﻟذي ﻳؤﻛد أن ﺻـﺣﺔ‬ ‫إذ ﺗﺿﻊ ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫غ اﻟﺳﻠم واﻷﻣن؛‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺷﻌوب أﻣر أﺳﺎﺳﻲ ﻟﺑﻠو‬ ‫اﺗﻬ ــﺎ اﻟﺳ ــﺎﺑﻘﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻷﺣـ ـواﻝ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻓ ــﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳ ــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠ ــﺔ وﻓ ــﻲ‬ ‫رر‬ ‫واذ ﺗﺷ ــﻳر إﻟ ــﻰ ﺟﻣﻳ ــﻊ ﻗ ا‬ ‫ٕ‬ ‫ى؛‬ ‫اﺿﻲ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ اﻷﺧر‬ ‫اﻷر‬ ‫واذ ﺗﺣــﻳط ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺗﻘرﻳــر اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋــن اﻷﺣـواﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻘــدس‬ ‫ٕ‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗﻝ؛‪٢‬‬ ‫ﻻن اﻟﺳور‬ ‫اﻟﺷرﻗﻳﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺟو‬ ‫واذ ﺗؤﻛد ﻋﻠـﻰ اﻟـدور اﻷﺳﺎﺳـﻲ اﻟـذي ﺗﺿـطﻠﻊ ﺑـﻪ وﻛﺎﻟـﺔ اﻷوﻧـروا ﻓـﻲ إﻳﺗـﺎء اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳـﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫ة؛‬ ‫اﻟﺣﺎﺳﻣﺔ اﻷﻫﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟطﺎرﺋﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع ﻏز‬ ‫ار‬ ‫اء ﺗــدﻫور اﻷﺣ ـواﻝ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻛــذﻟك اﻷزﻣــﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟــﺔ ﻋــن اﺳــﺗﻣر‬ ‫واذ ﺗﻌــرب ﻋــن ﻗﻠﻘﻬــﺎ إز‬ ‫ٕ‬ ‫اﻻﺣﺗﻼﻝ واﻟﻘﻳود اﻟﺷدﻳدة اﻟﺗﻲ ﺗﻔرﺿﻬﺎ إﺳر‬ ‫اﺋﻳﻝ‪ ،‬اﻟﻘوة اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻻﺣﺗﻼﻝ؛‬ ‫ة ﺿﻣﺎن اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻟﺣﻔـﺎظ ﻋﻠـﻰ ﻣﻬـﺎم ﺧـدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫واذ ﺗؤﻛد ﻋﻠﻰ ﺿرور‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ؛‬ ‫ة‬ ‫ة اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻔﻠﺳـطﻳﻧﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺳـؤوﻟﺔ ﻋـن إدار‬ ‫زر‬ ‫واذ ﺗﻘر ﺑﺄن اﻟﻧﻘص اﻟﺣﺎد ﻓﻲ اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ واﻟطﺑﻳـﺔ ﻓـﻲ و ا‬ ‫ٕ‬ ‫وﺗﻣوﻳﻝ ﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌرض ﻟﻠﺧطر ﺣﺻوﻝ اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﻳن ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟﻌﻼج واﻟوﻗﺎﻳﺔ؛‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻹﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫‪١‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ٢٧/٦٥‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪.١‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪18‬‬

‫ات اﻹﺳﻌﺎف اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻟوﺻوﻝ إﻟـﻰ‬ ‫واذ ﺗؤﻛد ﺣق اﻟﻣرﺿﻰ واﻟﻣوظﻔﻳن اﻟطﺑﻳﻳن اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﻳن وﺳﻳﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ؛‬ ‫ار‬ ‫ر واﻟﻣﻌـ ــﺎﺑر ﻟـ ــم ﺗﻔـ ــﺗﺢ ﺑﺷـ ــﻛﻝ ﻛﺎﻣـ ــﻝ وﻧﻬـ ــﺎﺋﻲ ﻣﻣـ ــﺎ ﻳﻌﻧـ ــﻲ اﺳـ ــﺗﻣر‬ ‫واذ ﺗؤﻛـ ــد أن اﻟﺣﺻـ ــﺎر ﻻز‬ ‫اﻝ ﻣﺳـ ــﺗﻣ اً‬ ‫ٕ‬ ‫زر‬ ‫اﺋﻳﻠﻲ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻘط ــﺎع ﻣﻣ ــﺎ ﻳﻌﻳ ــق ﺟﻬ ــود و ا‬ ‫اﻷزﻣ ــﺔ واﻟﻣﻌﺎﻧ ــﺎة اﻟﺗ ــﻲ ﺳ ــﺑﻘت اﻟﻌ ــدوان اﻹﺳـ ـر‬ ‫ة اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﺳ ــﻠطﺔ‬ ‫اﺋﻠﻳﺔ ﻧﻬﺎﻳـﺔ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٠٨‬وﻓـﻲ‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ ﻣـن إﻋـﺎدة ﺑﻧـﺎء اﻟﻣﻧﺷـﺂت اﻟﺗـﻲ دﻣرﺗﻬـﺎ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺎت اﻟﻌﺳـﻛرﻳﺔ اﻹﺳـر‬ ‫ﻋﺎم ‪٢٠٠٩‬؛‬ ‫ة اﻟﻣﺗرﺗﺑـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺟـدار ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ إﻟـﻰ إﺗﺎﺣـﺔ وﺟـودة اﻟﺧـدﻣﺎت‬ ‫اء اﻵﺛﺎر اﻟﺧطﻳـر‬ ‫واذ ﺗﻌرب ﻋن ﺑﺎﻟﻎ ﻗﻠﻘﻬﺎ إز‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺗﻠﻘﺎﻫﺎ اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳون ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﺋﻳﻝ‪ ،‬اﻟﻘوة اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻻﺣﺗﻼﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗطﺎﻟب إﺳر‬ ‫ة‬ ‫ر‪ ،‬وﺧﺻوﺻـ ـﺎً إﻏ ــﻼق ﻣﻌ ــﺎﺑر ﻗط ــﺎع ﻏـ ـز‬ ‫)‪(١‬‬ ‫إﻧﻬ ــﺎء اﻹﻏ ــﻼق ﻓ ــﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳ ــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠ ــﺔ ﻓ ــو اً‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻝ‪ ،‬واﻟذي ﻳﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻟﻧﻘص اﻟﺷدﻳد ﻓﻲ اﻷدوﻳﺔ واﻹﻣدادات اﻟطﺑﻳﺔ ﻓﻲ داﺧﻠﻪ؛‬ ‫ﻫﻳﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳود ﻗطﺎع‬ ‫ﻫﺎ اﻟﺗﻲ أدت إﻟﻰ ﻧﺷوء اﻷوﺿﺎع اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻟﻌدوﻝ ﻋن ﺳﻳﺎﺳﺗﻬﺎ وﺗداﺑﻳر‬ ‫واﻟﻰ ﺷﺢ اﻟﻐذاء واﻟوﻗود اﻟﺧطﻳر ﻓﻳﻪ؛‬ ‫ﻏز‬ ‫ة ٕ‬ ‫ة ﻋن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌدﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻓﻲ ‪ ٩‬ﺗﻣـوز‪ /‬ﻳوﻟﻳـو ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﺷـﺄن‬ ‫اﻟﺗﻘﻳد ﺑﺎﻟﻔﺗوى اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺻﺎدر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻟﺟــدار اﻟــذي ﻳﺧﻠــف ﺟﻣﻠــﺔ ﻣـن اﻵﺛــﺎر اﻟوﺧﻳﻣــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص إﺗﺎﺣــﺔ وﺟــودة اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﺗﻠﻘﺎﻫــﺎ‬ ‫اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳون ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ؛‬ ‫ات اﻹﺳـﻌﺎف اﻟﻔﻠﺳـطﻳﻧﻳﺔ‬ ‫ﺗﻳﺳﻳر وﺻوﻝ وﺗﻧﻘﻝ اﻟﻣرﺿـﻰ واﻟﻣـوظﻔﻳن اﻟطﺑﻳـﻳن اﻟﻔﻠﺳـطﻳﻧﻳﻳن وﺳـﻳﺎر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ج؛‬ ‫اﻓق اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ وﻓﻲ اﻟﺧﺎر‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻣر‬ ‫ﺗﺣﺳــﻳن اﻟظــروف اﻟﻣﻌﻳﺷــﻳﺔ واﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟطﺑﻳــﺔ ﻟﻠﺳــﺟﻧﺎء اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﻳن وﺧﺎﺻــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻧﺳــﺎء‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ى اﻟﻣرﺿــﻰ اﻟــذﻳن ﺗﺗﻔــﺎﻗم ﺣــﺎﻟﺗﻬم ﺑﺷــﻛﻝ ﻳــوﻣﻲ‪،‬‬ ‫ي ﻟﻸﺳــر‬ ‫واﻟﻣرﺿــﻰ ﻣــﻧﻬم وﺗﻘــدﻳم اﻟﻌــﻼج اﻟطﺑــﻲ اﻟﺿــرور‬ ‫وﺗﻳﺳﻳر ﻋﺑور ودﺧوﻝ اﻷدوﻳﺔ واﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﻳﺔ إﻟﻰ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ؛‬ ‫ﻻﻳ ــﺔ وﻋﻣ ــﻝ وﻛﺎﻟ ــﺔ اﻷوﻧ ــروا وﺳ ــﺎﺋر اﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻟدوﻟﻳ ــﺔ وﺿ ــﻣﺎن ﺣرﻳ ــﺔ ﺣرﻛ ــﺔ‬ ‫ام وﺗﻳﺳ ــﻳر و‬ ‫اﺣﺗـ ـر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﻣوظﻔﻳﻬﺎ وﺣرﻛﺔ إﻣدادات اﻟﻣﻌوﻧﺔ؛‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻐﻠـب ﻋﻠـﻰ اﻷزﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻓـﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳـطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠـﺔ ﻋـن طرﻳـق ﺗﻘـدﻳم‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة إﻟﻰ اﻟﺷﻌب اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻲ؛‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﺗﻠﺑﻳـﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﻬﺎﻣـﺔ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋــن‬ ‫ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣــدى اﻟﻣﺗوﺳــط واﻟﻣــدى اﻟطوﻳــﻝ‪ ،‬واﻟﻣﺣــددة ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــدﻳر‬ ‫ة؛‪١‬‬ ‫اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣوﻓدة إﻟﻰ ﻗطﺎع ﻏز‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ٢٤/٦٢‬إﺿﺎﻓﺔ ‪.١‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪-١‬‬

‫‪-٢‬‬

‫‪19‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ة‬ ‫اﺋﻳﻝ ﻟرﻓــﻊ اﻟﺣﺻــﺎر ﻋــن ﻗطــﺎع ﻏـز‬ ‫دﻋــوة اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻣﻣﺎرﺳــﺔ اﻟﺿــﻐط ﻋﻠــﻰ ﺣﻛوﻣــﺔ إﺳـر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻗﻳﻝ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻌب‬ ‫وﻣﻧﻊ ﺗﻔﺎﻗم اﻷزﻣﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ ﻫﻧﺎك‪ ،‬واﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ رﻓﻊ اﻟﻘﻳود واﻟﻌر‬ ‫اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻲ ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣرﻳﺔ اﻟﺣرﻛﺔ واﻟﻣرور ﻟﻸﺷﺧﺎص واﻟطواﻗم اﻟطﺑﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟوﻓﺎء‬ ‫ﺑﻣﺳـ ــؤوﻟﻳﺎﺗﻬﺎ اﻷﺧﻼﻗﻳـ ــﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﻳ ـ ــﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳـ ــﺔ ﺣﻘ ـ ــوق اﻹﻧﺳـ ــﺎن اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ ﻟﻠﺳ ـ ــﻛﺎن اﻟﻣـ ــدﻧﻳﻳن ﻓ ـ ــﻲ اﻷرض‬ ‫اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ؛‬ ‫اﺑﻌــﺔ ﻟﻌــﺎم ‪١٩٤٩‬‬ ‫ام ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﺟﻧﻳــف اﻟر‬ ‫ة اﻻﻟﺗـز‬ ‫اﺋﻳﻝ‪ ،‬اﻟﻘــوة اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﺑــﺎﻻﺣﺗﻼﻝ‪ ،‬ﺑﺿــرور‬ ‫ﺗــذﻛﻳر إﺳـر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣدﻧﻳﻳن ﻓﻲ زﻣن اﻟﺣـرب واﻟواﺟﺑـﺔ اﻻﻧطﺑـﺎق ﻋﻠـﻰ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳـطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠـﺔ ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ‬ ‫اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ؛‬ ‫ي ﻟــدى‬ ‫دﻋــوة اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻛﺎﻓــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻬــﺗم ﺑﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن إﻟــﻰ اﻟﺗــدﺧﻝ اﻟﻌﺎﺟــﻝ واﻟﻔــور‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ى اﻟﻣرﺿــﻰ ﻓــﻲ‬ ‫ﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــدﻳم اﻟﻌــﻼج اﻟطﺑــﻲ اﻟﺷــﺎﻓﻲ ﻟﻸﺳــر‬ ‫اﺋﻳﻝ‪ ،‬اﻟﻘــوة اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﺑــﺎﻻﺣﺗﻼﻝ‪ ،‬ﻹﺟﺑﺎر‬ ‫إﺳ ـر‬ ‫ﺳﺟون اﻻﺣﺗﻼﻝ اﻟذﻳن ﺗﺗﻔﺎﻗم ﺣﺎﻟﺗﻬم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻳـوﻣﻲ‪ ،‬وﺗﻧﺎﺷـد ﻣؤﺳﺳـﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻟﻣـدﻧﻲ ﻟﻠﺿـﻐط‬ ‫اج اﻟﻌﺎﺟــﻝ ﻋــن اﻟﺣــﺎﻻت‬ ‫ى واﻹﻓ ـر‬ ‫اﺋﻳﻝ‪ ،‬اﻟﻘــوة اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﺑــﺎﻻﺣﺗﻼﻝ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ إﻧﻘــﺎذ ﺣﻳــﺎة اﻷﺳــر‬ ‫ﻋﻠــﻰ إﺳ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻷم‬ ‫ات اﻟﻔﻠﺳ ــطﻳﻧﻳﺎت ﺑﺗﻠﻘ ــﻲ ﺧ ــدﻣﺎت ر‬ ‫ج‪ ،‬واﻟﺳ ــﻣﺎح ﻟﻸﺳ ــﻳر‬ ‫اﻟﺻ ــﻌﺑﺔ ﻟﻳﻘ ــدم ﻟﻬ ــﺎ اﻟﻌ ــﻼج ﻓ ــﻲ اﻟﺧ ــﺎر‬ ‫واﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻻدة وﺑﻌدﻫﺎ وﻛذﻟك اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻬن ﺑﺎﻟو‬ ‫واﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺣﻣﻝ واﻟو‬ ‫ﻻدة ﻓـﻲ ظـروف ﺻـﺣﻳﺔ ٕ‬ ‫ي ﻟﻠﻣﻌﺗﻘﻠﻳن ﻣن اﻷطﻔﺎﻝ؛‬ ‫وﺑﺣﺿور ذوﻳﻬن ﻛﻣﺎ ﺗطﺎﻟب ﺑﺎﻹطﻼق اﻟﻔور‬ ‫ة‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻻﺿطﻼع ﺑﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك إدار‬ ‫زر‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم واﻟﻣﺳﺎﻋدة إﻟﻰ و ا‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وﺗﻣوﻳﻠﻬﺎ؛‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﺗﻘﻧﻲ إﻟﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺑﻳطرﻳﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٧‬‬

‫ﻫﺎ ﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــﺎﻧﺣﻳن اﻟــدوﻟﻲ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻳﻘدﻣــﻪ ﻣــن دﻋــم ﻟﻠﺷــﻌب اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻲ ﻓــﻲ‬ ‫ﺗﻌـــرب ﻋـــن ﺑــﺎﻟﻎ ﺗﻘــدﻳر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اﻟﻣﺟــﺎﻻت ﻛﺎﻓــﺔ‪ ،‬وﺗﻧﺎﺷــد ﻫــذﻩ اﻟــدوﻝ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗــوﻓﻳر اﻟــدﻋم اﻟــﻼزم اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ‬ ‫واﻟﻣﺎﻟﻲ ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ‪ ٢٠١٠-٢٠٠٨‬وﺗوﻓﻳر اﻟﺑﻳﺋﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣـﺔ‬ ‫واﻗﺎﻣﺔ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟذي اﻗﺗرﺣﺗﻪ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺧطﺔ ﺑﻐرض إﻧﻬﺎء اﻻﺣﺗﻼﻝ ٕ‬ ‫ﺗﻌﻣﻝ ﺟﺎدة ﻋﻠﻰ ﺧﻠق اﻟظروف اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ؛‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﺳــﺎﻋدات اﻟﺿــرورﻳﺔ ﻟﻠﺷــﻌب‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺟﻬودﻫــﺎ اﻟر‬ ‫ﻫﺎ ﻟﻠﻣــدﻳر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺗﻌــرب ﻋــن ﺑــﺎﻟﻎ ﺗﻘــدﻳر‬ ‫ي‬ ‫ﻻن اﻟﺳـور‬ ‫واﻟﻰ اﻟﺳﻛﺎن اﻟﺳورﻳﻳن ﻓـﻲ اﻟﺟـو‬ ‫اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻲ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻘدس اﻟﺷرﻗﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻝ؛‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗطﻠب إﻟﻰ اﻟﻣدﻳر‬ ‫ات؛‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم إﻟﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑﺷرﻳﺔ واﻟﺑﻳطرﻳﺔ اﻟﻔﻠﺳطﻳﻧﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫‪-٥‬‬

‫)‪(٢‬‬ ‫ﻻن‬ ‫اﻓق طﺑﻳﺔ وﺗﻘدﻳم اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ذات اﻟﺻـﻠﺔ إﻟـﻰ اﻟﺳـﻛﺎن اﻟﺳـورﻳﻳن ﻓـﻲ اﻟﺟـو‬ ‫دﻋم إﻗﺎﻣﺔ ﻣر‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗﻝ؛‬ ‫اﻟﺳور‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﺿرورﻳﺔ ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻟﻠﺷـﻌب اﻟﻔﻠﺳـطﻳﻧﻲ‬ ‫اﻻﺳﺗﻣر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺑﻣن ﻓﻳﻬم اﻟﻣﻌوﻗون واﻟﻣﺻﺎﺑون؛‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪20‬‬

‫اﻟﻘﻳ ــﺎم ﻛ ــذﻟك ﺑﺗﻘ ــدﻳم اﻟ ــدﻋم إﻟ ــﻰ ﺧ ــدﻣﺎت اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ واﻟﺑﻳطرﻳ ــﺔ اﻟﻔﻠﺳ ــطﻳﻧﻳﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﺗﺄﻫ ــب‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ئ اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ؛‬ ‫ﻟﻣواﺟﻬﺔ ﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫دﻋ ــم ﺗط ــوﻳر اﻟﻧظ ــﺎم اﻟﺻ ــﺣﻲ ﻓ ــﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳ ــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك ﺗﻧﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣـ ـوارد‬ ‫ار إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻷوﻝ(‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٦‬‬

‫ة ﻣن ‪ ١‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر‬ ‫اﺟﻌﺔ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣر‬ ‫‪ ٢٠١٠‬إﻟﻰ ‪ ٣١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠١١‬‬

‫ج ص ع‪١٠-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ة ﻣـن ‪ ١‬ﻛـﺎﻧون اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧـﺎﻳر ‪ ٢٠١٠‬إﻟـﻰ‬ ‫اﺟﻌـﺔ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫وﻗد ﻧظرت ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ اﻟﻣر‬ ‫‪ ٣١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠١١‬؛‪١‬‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ واﻹدار‬ ‫واذ ﺗﺣــﻳط ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺗﻘرﻳــر ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن؛‪٢‬‬ ‫ة ﻣــن ‪ ١‬ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر‬ ‫اﺟﻌــﺔ ﻟﻠﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻋــن اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ﺗﻘﺑـــﻝ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــﺎﻟﻲ واﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣر‬ ‫‪ ٢٠١٠‬إﻟﻰ ‪ ٣١‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.٢٠١١‬‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻷوﻝ(‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٢٩/٦٥‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٤٥/٦٥‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪21‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ة ﻓــﻲ ﺳــداد‬ ‫ة‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ﺣﺎﻟــﺔ ﺗﺣﺻــﻳﻝ اﻻﺷــﺗر‬ ‫اﻛﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺣد ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٧‬ﻣن اﻟدﺳﺗور‬ ‫اﺷﺗر‬

‫ج ص ع‪١١-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘـدر‬ ‫وﻗد ﻧظرت ﻓﻲ اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻋـن ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﺣﺻـﻳﻝ اﻻﺷـﺗر‬ ‫ة‪ ١،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫اﻛﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺣد ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٧‬ﻣن اﻟدﺳﺗور؛‪٢‬‬ ‫ة ﻓﻲ ﺳداد اﺷﺗر‬ ‫اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣــظ أﻧــﻪ ﻋﻧــد اﻓﺗﺗــﺎح ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻛﺎﻧــت ﺣﻘــوق اﻟﺗﺻــوﻳت اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫اﻝ ﻣوﻗوﻓـﺔ‪ ،‬وأن ﻫـذا اﻟوﻗـف‬ ‫ﺑﺟﻣﻬورﻳﺔ أﻓرﻳﻘﻳﺎ اﻟوﺳطﻰ وﺟزر اﻟﻘﻣر وﻏﻳﻧﻳﺎ – ﺑﻳﺳﺎو واﻟﺻوﻣﺎﻝ وطﺎﺟﻳﻛﺳﺗﺎن ﻻﺗـز‬ ‫ات اﻟﻣﺳــﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺳﻳﺳــﺗﻣر أﺛﻧــﺎء ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ أو ﺟﻣﻌﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠــﺔ إﻟــﻰ أن ﺗﺧﻔﱠ ـض اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ إﻟﻰ أﻗﻝ ﻣن اﻟﺣد اﻟذي ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٧‬ﻣن اﻟدﺳﺗور؛‬ ‫ﻻﻳ ــﺎت ﻣﻳﻛروﻧﻳزﻳ ــﺎ اﻟﻣوﺣ ــدة وﺳ ــﺎﻧت ﻟوﺳ ــﻳﺎ‬ ‫واذ ﺗﻼﺣ ــظ أن أﻓﻐﺎﻧﺳ ــﺗﺎن وﺑ ــﻧﻐﻼدﻳش وﻏﺎﻣﺑﻳ ــﺎ وﻏرﻳﻧ ــﺎدا وو‬ ‫ٕ‬ ‫اﻛﺎﺗﻬﺎ ﻋﻧـد اﻓﺗﺗـﺎح ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ة ﻓﻲ ﺳداد اﺷـﺗر‬ ‫واﻟﺳودان وﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻣﻘدوﻧﻳﺔ اﻟﻳوﻏوﺳﻼﻓﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻛﺎﻧت ﻣﺗﺄﺧر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳـﺗﻳن إﻟـﻰ ﺣـد ﻳﺟﻌـﻝ ﻣـن اﻟﺿـرور‬ ‫ي أن ﺗﻧظـر ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‪ ،‬وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﻣـﺎدة ‪ ٧‬ﻣـن اﻟدﺳـﺗور‪،‬‬ ‫ات اﻟﺗﺻ ــوﻳت اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﻬ ــذﻩ اﻟﺑﻠ ــدان‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ أن ﻳﻛ ــون ذﻟـ ـك ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق‬ ‫ﻓﻳﻣ ــﺎ إذا ﻛ ــﺎن ﻳﻧﺑﻐ ــﻲ أم ﻻ وﻗ ــف اﻣﺗﻳ ــﺎز‬ ‫ى‬ ‫ﺑﺄﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن وﻏرﻳﻧﺎدا ﻋﻧد اﻓﺗﺗﺎح ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن وﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺎﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء اﻷﺧـر‬ ‫ﻋﻧد اﻓﺗﺗﺎح ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪،‬‬ ‫ﺗﻘرر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻻﻳـﺎت‬ ‫ار ج ص ع‪ ،٧-٤١‬ﻓـﺈذا ﻛﺎﻧـت ﺑـﻧﻐﻼدﻳش وﻏﺎﻣﺑﻳـﺎ وو‬ ‫أﻧﻪ وﻓﻘﺎً ﻟﺑﻳﺎن اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ة ﻓـﻲ‬ ‫اﻝ ﻣﺗـﺄﺧر‬ ‫ﻣﻳﻛروﻧﻳزﻳﺎ اﻟﻣوﺣدة وﺳﺎﻧت ﻟوﺳﻳﺎ واﻟﺳودان وﺟﻣﻬورﻳـﺔ ﻣﻘدوﻧﻳـﺔ اﻟﻳوﻏوﺳـﻼﻓﻳﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻘﺔ ﻻﺗـز‬ ‫اﻛﺎﺗﻬﺎ ﻋﻧد اﻓﺗﺗﺎح ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن إﻟﻰ ﺣد ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة‬ ‫ﺳداد اﺷﺗر‬ ‫ر ﻣـن ﺗــﺎرﻳﺦ اﻻﻓﺗﺗـﺎح اﻟﻣﺷــﺎر‬ ‫‪ ٧‬ﻣـن اﻟدﺳــﺗور‪ ،‬ﻓـﺈن اﻣﺗﻳــﺎز‬ ‫ات اﻟﺗﺻـوﻳت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻬـﺎ ﺳــوف ﺗوﻗـف اﻋﺗﺑــﺎ اً‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٩-٦٤‬ﻓﺈﻧﻪ إذا ﻛﺎﻧـت أﻓﻐﺎﻧﺳـﺗﺎن وﻏرﻳﻧـﺎدا‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳـب‪،‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ٦-٥٩‬واﻟﻘر‬ ‫إﻟﻳﻪ؛ ووﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘر‬ ‫ة اﻟﺗــﻲ أﻋﻳــدت ﺟــدوﻟﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻧــد اﻓﺗﺗــﺎح ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻛﺎﺗﻬﺎ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ة ﻓــﻲ ﺳــداد ﻣﺑــﺎﻟﻎ اﺷــﺗر‬ ‫اﻝ ﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫ﻻﺗ ـز‬ ‫ات اﻟﺗﺻوﻳت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎً؛‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻓﺳﺗوﻗف اﻣﺗﻳﺎز‬ ‫ة )‪ (١‬أﻋــﻼﻩ ﺳﻳﺳــﺗﻣر ﺧــﻼﻝ‬ ‫أن أي وﻗــف ﻣــن ﻫــذا اﻟﻘﺑﻳــﻝ ﻳــﺗم ﺗطﺑﻳﻘــﻪ ﻛﻣــﺎ ورد ﺑﻳﺎﻧــﻪ ﻓــﻲ اﻟﻔﻘ ـر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ات‬ ‫ﺟﻣﻌﻳـــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ اﻟﺳـ ــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳـ ــﺗﻳن وﺟﻣﻌﻳـ ــﺎت اﻟﺻـــﺣﺔ اﻟﻼﺣﻘـ ــﺔ‪ ،‬ﺣﺗـ ــﻰ ﻳـ ــﺗم ﺧﻔـ ــض ﻣﺗـ ــﺄﺧر‬ ‫ﻻﻳـﺎت ﻣﻳﻛروﻧﻳزﻳـﺎ اﻟﻣوﺣـدة وﺳـﺎﻧت ﻟوﺳـﻳﺎ واﻟﺳـودان وﺟﻣﻬورﻳـﺔ‬ ‫أﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن وﺑﻧﻐﻼدﻳش وﻏﺎﻣﺑﻳﺎ وﻏرﻳﻧﺎدا وو‬ ‫ﻣﻘدوﻧﻳﺔ اﻟﻳوﻏوﺳﻼﻓﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى أﻗﻝ ﻣن اﻟﺣد اﻟذي ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٧‬ﻣن اﻟدﺳﺗور؛‬ ‫ات اﻟﺗﺻــوﻳت اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ار ﺑﺣــق أي دوﻟــﺔ ﻋﺿــو ﻓــﻲ أن ﺗطﻠــب اﺳــﺗﻌﺎدة اﻣﺗﻳــﺎز‬ ‫ﻝ ﻫــذا اﻟﻘـر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫أﻻ ﻳﺧـ ّ‬ ‫ﺑﻬﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ‪ ٧‬ﻣن اﻟدﺳﺗور‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻷوﻝ(‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺗﺎن ج‪ ٣٠/٦٥‬وج‪.٤٦/٦٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٣٠/٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪22‬‬

‫ات‪ :‬ﻳوﻏوﺳﻼﻓﻳﺎ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﺗﺳوﻳﺔ اﻟﻣﺗﺄﺧر‬

‫ج ص ع‪١٢-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ة ﻣـ ــن ﻋـ ــﺎم ‪ ١٩٩١‬إﻟـ ــﻰ‬ ‫ات اﻟﻣﺳـ ــﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﻳوﻏوﺳـ ــﻼﻓﻳﺎ اﻟﺳـ ــﺎﺑﻘﺔ ﻋـ ــن اﻟﻔﺗ ـ ـر‬ ‫وﻗـ ــد اﻋﺗﺑـ ــرت أن اﻟﻣﺗـ ــﺄﺧر‬ ‫ار‬ ‫واذ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ ﻗـر‬ ‫ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٠٠‬واﻟﺗــﻲ ﺗﺑﻠــﻎ ‪ ٥ ٥٣٢ ٥٩٢‬دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـﺎً‪ ،‬ﻗــد ﺗــم وﺿــﻌﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟﺣﺳــﺑﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ‪ٕ ،‬‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ ﻳوﻏوﺳــﻼﻓﻳﺎ‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘــرر‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ‪ ٢٤٩/٦٣‬ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺑــﺎﻟﻎ ﻏﻳــر اﻟﻣﺳــددة ﻣــن اﻻﺷــﺗر‬ ‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪١،‬‬ ‫ات ﻳوﻏوﺳــﻼﻓﻳﺎ اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ ﻣــن ﻋــﺎم‬ ‫ﺗﻘــرر وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻣــﺎدة ‪ ٦-١٣‬ﻣــن اﻟﻼﺋﺣــﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬أن ﺗﻌﺗﻣــد ﺷـطب ﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً‪.‬‬ ‫‪ ١٩٩١‬إﻟﻰ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٠‬واﻟﺑﺎﻟﻐﺔ ‪ ٥ ٥٣٢ ٥٩٢‬دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻷوﻝ(‬

‫اﺟﻊ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣر‬

‫ج ص ع‪١٣-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫اﺟﻊ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻲ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ؛‪٢‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﻘدم ﻣن ﻣر‬

‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي إﻟـﻰ‬ ‫اﻧﻳـﺔ واﻹدار‬ ‫وﺑﻌد اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑـﺎﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﻘـدم ﻣـن ﻟﺟﻧـﺔ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن؛‪٣‬‬ ‫اﺟﻊ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻲ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺑﻝ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﻘدم ﻣن ﻣر‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻷوﻝ(‬

‫ﻣرﺗﺑﺎت اﻟﻣوظﻔﻳن ﻓﻲ اﻟوظﺎﺋف ﻏﻳر اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﻓﻲ رﺗب وﻣرﺗب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬

‫ج ص ع‪١٤-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫إذ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ ﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻣرﺗﺑــﺎت اﻟﻣــوظﻔﻳن ﻓــﻲ اﻟوظــﺎﺋف ﻏﻳــر اﻟﻣﺻــﻧﻔﺔ ﻓــﻲ‬ ‫رﺗب وﻣرﺗب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪٤،‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺗﻳن ج‪ ٣٠/٦٥‬وج‪.٤٦/٦٥‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٣٢/٦٥‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٤٧/٦٥‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٣٦/٦٥‬‬

‫‪23‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻳن اﻟﻣﺳـﺎﻋدﻳن واﻟﻣـدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﻳن ﺑﻣـﺎ ﻳﺑﻠـﻎ ‪ ١٧٢ ٠٧١‬دو‬ ‫ﺗﺣدد اﻟﻣرﺗﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣدﻳرﻳن‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ّ‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـﺎً )ﻟﻠﻣﻌﻳـﻝ( أو‬ ‫زﻣـﻲ ﻟﻳﻛـون اﻟﻣرﺗـب اﻟﺻـﺎﻓﻲ اﻟﻣﻌـدﻝ ‪ ١٣٣ ٩٥٠‬دو‬ ‫أﻣرﻳﻛﻳﺎً ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ ﻗﺑﻝ اﻻﻗﺗطﺎع اﻹﻟ ا‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً )ﻟﻐﻳر اﻟﻣﻌﻳﻝ(؛‬ ‫‪ ١٢١ ٢٩٧‬دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـﺎً ﻓـﻲ اﻟﺳـﻧﺔ ﻗﺑـﻝ اﻻﻗﺗطـﺎع‬ ‫ﺗﺣدد اﻟﻣرﺗب اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻧﺎﺋب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺑﻣـﺎ ﻳﺑﻠـﻎ ‪ ١٨٩ ٣٤٩‬دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـﺎً )ﻟﻐﻳـر‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً )ﻟﻠﻣﻌﻳـﻝ( أو ‪ ١٣١ ٤٣٢‬دو‬ ‫اﻣﻲ ﻟﻳﻛون اﻟﻣرﺗب اﻟﺻﺎﻓﻲ اﻟﻣﻌدﻝ ‪ ١٤٦ ٠٤٤‬دو‬ ‫اﻹﻟز‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ﻻ اً‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﻝ(؛‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـ ـﺎً ﻓ ــﻲ اﻟﺳ ــﻧﺔ ﻗﺑ ــﻝ اﻻﻗﺗط ــﺎع‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺗﺣـــدد اﻟﻣرﺗ ــب اﻹﺟﻣ ــﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣ ــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم ﺑﻣ ــﺎ ﻳﺑﻠ ــﻎ ‪ ٢٣٢ ٨٥٩‬دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً )ﻟﻐﻳـر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )ﻟﻠﻣﻌﻳﻝ( أو ‪ ١٥٦ ٩٦٤‬دو‬ ‫اﻣﻲ ﻟﻳﻛون اﻟﻣرﺗب اﻟﺻﺎﻓﻲ اﻟﻣﻌدﻝ ‪ ١٧٦ ٥٠١‬دو‬ ‫اﻹﻟز‬ ‫ﻻ اً‬ ‫اﻟﻣﻌﻳﻝ(؛‬ ‫ر ﻣن ‪ ١‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪.٢٠١٢‬‬ ‫ﺗﻘرر أن ﺗدﺧﻝ ﻫذﻩ اﻟﺗﻌدﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺗﺑﺎت ﺣﻳز اﻟﻧﻔﺎذ اﻋﺗﺑﺎ اً‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻧﻲ(‬ ‫‪-٤‬‬

‫اﻧﺗﺧﺎب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬ﺗﻘرﻳر اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ‬

‫ج ص ع‪١٥-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ة ‪ ٣‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪١٠١‬؛‬ ‫اض واﻟﻣﺑﺎدئ اﻟواردة ﻓﻲ ﻣﻳﺛﺎق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ اﻟﻔﻘر‬ ‫إذ ﺗﺳﺗرﺷد ﺑﺎﻷﻏر‬ ‫ﻫﺎ دﺳﺗور ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﺎدة ‪٣١‬؛‬ ‫واذ ﺗﺿﻊ ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ اﻟﻘـر‬ ‫ار م ت‪١٢٨‬ق‪ ١٤‬ﺑﺷــﺄن اﻧﺗﺧــﺎب اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬واﻟــذي أﻧﺷــﺄ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻓرﻳﻘﺎً ﻋﺎﻣﻼً ﻣﺣدود اﻟﻣدة ﻳرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ وﻳﻌﻧﻰ ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ وطرق اﻧﺗﺧﺎب اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻌداﻟﺔ واﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ واﻹﻧﺻـﺎف ﺑـﻳن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ أﻗـﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺳـﺗﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺧـص ﻋﻣﻠﻳـﺔ‬ ‫ﺗرﺷﻳﺢ وﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم؛‬ ‫واذ ﺗؤﻛد ﻣﺟدداً ﻋﻠﻰ أن ﻣؤﻫﻼت اﻟﻣرﺷـﺣﻳن ﻟﻬـﺎ أﻫﻣﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻐـﺔ ﻓـﻲ ﻋﻣﻠﻳـﺔ اﺧﺗﻳـﺎر وﺗرﺷـﻳﺢ اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم‪،‬‬ ‫ٕ‬ ‫اﻓﻳـﺔ ﻣﻣﻛﻧـﺔ ﻣـن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ‬ ‫رﻋـﺎة أﻫﻣﻳـﺔ ﺗوظﻳـف اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم اﻟﻘـﺎدم ﻣـن أوﺳـﻊ ﻗﺎﻋـدة ﺟﻐر‬ ‫وأﻧﻪ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻣ ا‬ ‫أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺳﺗﺔ؛‬ ‫واذ ﺗؤﻛد ﻣﺟدداً ﻋﻠﻰ اﻷﻫﻣﻳﺔ اﻟﺣﺎﺳﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻛﺗﺳﻳﻬﺎ دور اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳـﺔ اﻟﻔـرز واﻟﺗرﺷـﻳﺢ‪،‬‬ ‫ٕ‬ ‫ة اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺳـﺑﻝ اﻟﻛﻔﻳﻠـﺔ ﺑﺗﻌزﻳـز‬ ‫ودور ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻧﺗﺧﺎب وﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺿرور‬ ‫اءات؛‬ ‫وﺗﺣﺳﻳن ﻋﻧﺎﺻر ﻫذﻩ اﻹﺟر‬ ‫وﺑﻌــد أن ﻧظــرت ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳــر اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻛــون ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﻌﻣﻠﻳــﺔ وطــرق اﻧﺗﺧــﺎب‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪١،‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٣٨/٦٥‬‬ ‫‪١‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪24‬‬

‫ﺗﻘرر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻓﻲ اﻟﻌﺎدﻝ ﺑﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗرﺷﻳﺢ واﻧﺗﺧﺎب وﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر‬ ‫اﻋﺎة اﻟواﺟﺑﺔ ﻟﻣﺑدأ اﻟﺗﻣﺛﻳﻝ اﻟﺟﻐر‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫)أ(‬ ‫اﻟﻌــﺎم ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﻳوﺿــﻊ ﻓــﻲ اﻟﺣﺳــﺑﺎن‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟوﻗــت ذاﺗــﻪ‪ ،‬أن اﻟﻣرﺷــﺣﻳن اﻟــذﻳن‬ ‫ﻋﻳﻧ ـوا ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﻣﻧﺻــب أﺗ ـوا ﺟﻣﻳﻌ ـﺎً ﻣــن ﺛﻼﺛــﺔ ﻣــن أﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺳــﺗﺔ ﻓﻘــط‪ ،‬وأﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳظــﻝ‬ ‫ُ‬ ‫زﻫــﺔ ﻓــﻲ اﻧﺗﺧــﺎب‬ ‫ة ﺗــﺄﻣﻳن أﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى ﻣــن اﻟﻛﻔــﺎءة واﻟﻣــؤﻫﻼت واﻟﻧ ا‬ ‫اﻻﻋﺗﺑــﺎر اﻷوﻝ داﺋﻣ ـﺎً ﻫــو ﺿــرور‬ ‫وﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم؛‬ ‫)ب( أن ﻳرﺷﺢ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﺛﻼﺛﺔ ﻣرﺷـﺣﻳن ﻟﻧظـر ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻌﻳـﻳن اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم‬ ‫اﻓﻲ اﻟﻌﺎدﻝ؛‬ ‫اﻋﺎة اﻟواﺟﺑﺔ ﻟﻠﺗﻣﺛﻳﻝ اﻟﺟﻐر‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻣر‬ ‫)ج(‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‪ ،‬ﻓـﻲ اﻟظـروف اﻻﺳــﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬إذا ﺗﻌـذر ﺗطﺑﻳـق ﻣـﺎ ﺳــﺑق ﻋﻣﻠﻳـﺎً‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻫـو اﻟﺷــﺄن‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻣرﺷـﺢ واﺣـد أو اﺛﻧـﻳن ﻓﻘـط‪ ،‬أن ﻳﻘـرر ﺗرﺷـﻳﺢ ﻋـدد أﻗـﻝ ﻣـن ﺛﻼﺛـﺔ ﻣرﺷـﺣﻳن ﻟﻧظـر ﺟﻣﻌﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‬ ‫)د(‬ ‫أن ﺗﺿﻊ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﺳودة ﻗواﻋد ﺳـﻠوك‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷـﻰ ﻣـﻊ اﻟﺗوﺻـﻳﺔ ‪ ١٧‬ﻣـن ﺗﻘرﻳـر وﺣـدة اﻟﺗﻔﺗـﻳش‬ ‫اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ؛ أي "اﺧﺗﻳــﺎر اﻟرؤﺳــﺎء اﻟﺗﻧﻔﻳــذﻳﻳن ﻓــﻲ ﻣؤﺳﺳــﺎت ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﺷــروط ﺧــدﻣﺗﻬم"‪٢،‬‬ ‫ﻳﺗﻌﻬــد ﻛــﻝ ﻣــن اﻟﻣرﺷــﺣﻳن ﻟﻣﻧﺻــب اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺎﻟﺗﻘﻳــد ﺑﻬــﺎ‬ ‫اﻣﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك ﻛﻲ ﺗﻧظر ﻓﻳﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﻋن طرﻳق اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي؛‬ ‫واﺣﺗر‬ ‫ـدى ﻟﻠﻣرﺷـﺣﻳن‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن ﻳﻛـون ﻣﻔﺗوﺣـﺎً ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻛﺎﻓـﺔ‪ ٣،‬وذﻟـك ﻟﺗـوﻓﻳر‬ ‫)ه( أن ﻳﺗم إﻧﺷﺎء ﻣﻧﺗ ً‬ ‫ار ﻳﺳــﺗﺧدﻣﻪ اﻟﻣرﺷــﺣون ﻓــﻲ ﺗﻌرﻳــف اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺄﻧﻔﺳــﻬم ورؤﻳــﺗﻬم‪ ،‬ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻣﻧﺑــر ﻻ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺻــﻧﻊ اﻟﻘـر‬ ‫ﻗــدم اﻟﻣﺳــﺎواة‪ .‬وﺳــﺗﺣدد اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻷﺳــﺎﻟﻳب اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻣﻧﺗــدى اﻟﻣرﺷــﺣﻳن ﻛــﻲ ﺗﻧظــر ﻓﻳﻬــﺎ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﻋن طرﻳق اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي؛‬ ‫ﻳﺿﻣن اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي وﻓـﺎء اﻟﻣرﺷـﺣﻳن ﺑﺎﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻟـواردة أدﻧـﺎﻩ‪ ،‬ﻣـﻊ اﻟﺗﺷـدﻳد ﻓـﻲ اﻟوﻗـت ذاﺗـﻪ‬ ‫)و(‬ ‫رﻓــﻲ اﻟﻌــﺎدﻝ‪،‬‬ ‫رﻋــﺎة اﻟواﺟﺑــﺔ ﻟﻠﺗﻣﺛﻳــﻝ اﻟﺟﻐ ا‬ ‫ة اﻟﻣ ا‬ ‫زﻫــﺔ‪ ،‬وﺿــرور‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺑﺎﻟﻐــﺔ ﻟﻠﻣــؤﻫﻼت اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ واﻟﻧ ا‬ ‫ـدم إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫وﻛــذﻟك اﻟﺗ ـوازن ﺑــﻳن اﻟﺟﻧﺳــﻳن‪ ،‬إﻟــﻰ اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻟﻣﻔﺿــﻳﺔ إﻟــﻰ ﺗرﺷــﻳﺢ ﻣرﺷــﺢ )أو أﻛﺛــر( ﻳﻘـ ّ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ؛ وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ة ﻓــﻲ‬ ‫أن ﺗﻛــون ﻟــدى اﻟﻣرﺷــﺢ ﺧﻠﻔﻳــﺔ ﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻗوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻳــدان اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺧﺑـر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ؛‬ ‫ة واﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ؛‬ ‫أن ﺗﻛون ﻟدى اﻟﻣرﺷﺢ ﺧﺑر‬ ‫ات ﻗﻳﺎدﻳﺔ واﺿﺣﺔ؛‬ ‫ات وﺧﺑر‬ ‫أن ﺗﻛون ﻟدى اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﻬﺎر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)‪(٣‬‬

‫‪-١‬‬

‫ة ﻟﻣؤﺳﺳـ ــﺎت ﻣﻧظوﻣـ ــﺔ اﻷﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة أن ﺗـ ــدﻳن وﺗﺣظـ ــر‬ ‫اﻟﺗوﺻـ ــﻳﺔ ‪" :٧‬ﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ ﻟﻠﻬﻳﺋـ ــﺎت اﻟﺗﺷ ـ ـرﻳﻌﻳﺔ‪ /‬ﻣﺟـ ــﺎﻟس اﻹدار‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﻣﺎرﺳــﺎت ﻏﻳــر أﺧﻼﻗﻳــﺔ ﻣﺛــﻝ ﺗﻘــدﻳم اﻟوﻋــود واﻟﺧــدﻣﺎت واﻟــدﻋوات واﻟﻬــداﻳﺎ وﻣــﺎ إﻟــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﻣــن ﺟﺎﻧــب اﻟﻣرﺷــﺣﻳن ﻟﻣﻧﺻــب‬ ‫اﻟرﺋﻳس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أو ﺣﻛوﻣﺎﺗﻬم اﻟداﻋﻣﺔ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎر‪ /‬اﻻﻧﺗﺧﺎب‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟﺗﺻوﻳت ﻟﺻﺎﻟﺢ ﻣرﺷﺣﻳن ﺑﻌﻳﻧﻬم‪".‬‬ ‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.JIU/REP/2009/8‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪25‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ة ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻟﻲ اﻟﺗواﺻﻝ واﻟدﻋوة؛‬ ‫ات ﻣﻣﺗﺎز‬ ‫أن ﺗﻛون ﻟدى اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﻬﺎر‬ ‫ة اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ؛‬ ‫أن ﺗﻛون ﻟدى اﻟﻣرﺷﺢ ﻣؤﻫﻼت واﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻹدار‬ ‫أن ﻳﻛون ﻟدى اﻟﻣرﺷﺢ وﻋﻲ ﺑﺎﻟﻔروق اﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ؛‬ ‫ام ﻗوي ﺑرﺳﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وأﻫداﻓﻬﺎ؛‬ ‫أن ﻳﻛون ﻟدى اﻟﻣرﺷﺢ اﻟﺗز‬

‫)‪(٤‬‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫)‪(٧‬‬

‫ﻫـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ﺟﻣﻳـ ــﻊ ﻣـ ــوظﻔﻲ‬ ‫أن ﻳﺗﻣﺗـ ــﻊ اﻟﻣرﺷـ ــﺢ ﺑﺎﻟﻠﻳﺎﻗـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻟﺟﻳـ ــدة اﻟﺗـ ــﻲ ﻳﻠـ ــزم ﺗواﻓر‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛‬ ‫أن ﺗﻛــون ﻟــدى اﻟﻣرﺷــﺢ إﺟــﺎدة ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻟﻠﻐــﺔ واﺣــدة ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻝ ﻣــن ﻟﻐــﺎت ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﺟﻠــس‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي وﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ﺗﺿﻊ اﻷﻣﺎﻧﺔ أداة )أو أﻛﺛر( ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﺗطﺑﻳق اﻟﻔﻌﺎﻝ ﻣـن ِ‬ ‫ﻗﺑـﻝ اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻟﻠﻘﺎﺋﻣـﺔ اﻟﻣﻌدﻟـﺔ‬ ‫)ز(‬ ‫ﻣــن اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر‪ ،‬وذﻟــك ﻛــﻲ ﺗﻧظــر ﻓﻳﻬــﺎ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻋــن طرﻳــق اﻟﻣﺟﻠــس‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي؛‬ ‫ي اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ١‬ﺗﻘﻳﻳﻣ ـﺎً ﻣﻔﺗوﺣ ـﺎً ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ٢‬ﻛﺎﻓــﺔ ﻓــﻲ ﻏﺿــون ﻋــﺎم واﺣــد ﻣــن‬ ‫ﻳﺟــر‬ ‫)ح(‬ ‫ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺗﻘدﻳر ﻣدى ﻛﻔﺎءة اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ واﻟطرق اﻟﻣﻌدﻟﺔ وذﻟك ﻣن‬ ‫أﺟﻝ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ أﻳﺔ ﺣﺎﺟـﺔ أﺧـر‬ ‫ى إﻟـﻰ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﻌداﻟـﺔ واﻟﺷـﻔﺎﻓﻳﺔ واﻹﻧﺻـﺎف ﺑـﻳن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ أﻗـﺎﻟﻳم‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺳﺗﺔ؛‬ ‫ر ﻋـن ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫ﱢﻝ ﻛﻝ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أن ﻳﻔﻌ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ة ‪ ١‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬وأن ﻳﻘـدم ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ة ‪)١‬ح( واﻟذي ﺳـﻳﻘ ﱠ‬ ‫ار إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬ﻏﻳر اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫دم‬ ‫ات ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ة ﻻﺣﻘﺔ ﻣن دور‬ ‫ﻓﻲ دور‬ ‫ة ‪ ،٢‬أن ﻳﻘــوم ﺑــذﻟك ﻣــﻊ ﻓﻬــم أن ﺑﻌــض‬ ‫ﺗطﻠــب ﻛــذﻟك ﻣــن اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬وﻫــو ﻳﻧﻔــذ ﻣــﺎ ورد ﻓــﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ي ووﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ‬ ‫اع اﻟﺳر‬ ‫اءات اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣﻝ اﻻﻗﺗر‬ ‫اءات اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي وﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻹﺟر‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫واﺟ ـر‬ ‫اﻟﻣــوﺟز‬ ‫اء اﻟﻣﻘــﺎﺑﻼت ﻣــﻊ اﻟﻣرﺷــﺣﻳن أﺛﺑﺗــت ﻓﺎﺋــدﺗﻬﺎ وﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻹﺑﻘــﺎء ﻋﻠﻳﻬــﺎ‪ ،‬وﺳــوف‬ ‫ة واﻟﺗﺻــوﻳت ٕ‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﺻوﻟﻪ ﻋﻠﻰ أﻏﻠﺑﻳﺔ واﺿﺣﺔ وﻗوﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻋﻲ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي أﻳﺿﺎً أن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﻌﻳ‬ ‫ﻳر‬ ‫ﱠن ً‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ح ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي إدﺧـﺎﻝ ﺗﻌـدﻳﻼت ﻋﻠـﻰ اﻟﻧظـﺎم اﻟـداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠـس‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم أن ﻳﻘﺗر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻣن أﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻧﻲ(‬

‫ﻫــذا اﻟﺑﻧــد ﻣــن ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ ﻳﺟــب أن ﻳــﺗم ﺗﻧﺎوﻟــﻪ ﻓــﻲ ﺟﻠﺳــﺔ ﻣﻔﺗوﺣــﺔ ﺣﺳــب اﻟﻣــﺎدة ‪)٧‬ب( ﻣــن اﻟﻧظــﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪.‬‬ ‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪26‬‬

‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﻌﻘود ﻣﻊ ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻷﻓرﻳﻘﻲ‬

‫ج ص ع‪١٦-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ؛‪١‬‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ ٧٠‬ﻣن دﺳﺗور ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪،‬‬ ‫إذ ﺗﺿﻊ ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ح ﺑﻳن ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻷﻓرﻳﻘﻲ وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪٢.‬‬ ‫ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻧﻲ(‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪٣‬‬

‫ج ص ع‪١٧-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت؛‪٤‬‬ ‫ﻩ واﺣ ــداً ﻣ ــن أﻛﺛ ــر اﻟﺗ ــدﺧﻼت ﻓﻌﺎﻟﻳـ ـﺔً ﻟﻘ ــﺎء اﻟﺗﻛ ــﺎﻟﻳف ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫ـر ﺑﺄﻫﻣﻳ ــﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑ ــﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻘ ـ ّ‬ ‫ار ﺑﻪ ﻛﻣﻛون رﺋﻳﺳﻲ ﻓﻲ ﺣق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬واﻟذي ﻳﻧﺑﻐﻲ اﻹﻗر‬ ‫ـر ﺑﺎﻟﺗﻘ ـ ﱡ‬ ‫ﻳــﺔ ﺿــﻣﺎن ﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻛــﻝ ﻓــرد ﻣؤﻫــﻝ‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑْ‬ ‫ﻐَ‬ ‫ـرز ﻓــﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻓــﻲ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﺑﻠــدان ُ‬ ‫واذ ﺗﻘـ ّ‬ ‫دم اﻟﻣﻠﺣــوظ اﻟﻣﺣـ َ‬ ‫ع أو اﻟﻌﺟـز أو اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﺗﻌﻠﻳﻣـﻲ أو‬ ‫اﻓﻲ أو اﻟﺳن أو اﻟﻧـو‬ ‫ﺑﺟﻣﻳﻊ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺟﻐر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻻﻗﺗﺻﺎدي أو اﻟﻔﺋﺔ اﻹﺛﻧﻳﺔ أو ظروف اﻟﻌﻣﻝ؛‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺈﺳﻬﺎم ﺑر‬ ‫ﱠﻣﺎ اﻟﺣـد‬ ‫ﻻﺳـﻳ‬ ‫رﻣـﻲ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬و‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻧﺎﺟﺣـﺔ ﻓـﻲ ﺗﺣﻘﻳـق اﻟﻣ ا‬ ‫واذ ﺗُﻌرب ﻋن ﺳرور‬ ‫ٕ‬ ‫رﺿــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻣﺗــداد‬ ‫رﻣــﻲ ﻣــن اﻟوﻓﻳــﺎت واﻟﻣ ا‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ أن ﺗﺣــد ﻫــذﻩ اﻟﻣ ا‬ ‫ـﻳﺧوﺧﺔ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣرﺣ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺿ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻣ‬ ‫و‬ ‫ـﺎت‬ ‫ﻣــن اﻟوﻓﻳـ‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻌﻣر؛‬ ‫اض اﻟﻣﻣﻳﺗــﺔ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ‬ ‫واذ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ أن إدﺧــﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﺟدﻳــدة ﻣوﺟﻬــﺔ ﺿــد ﻋــدة ﻣﺳــﺑﺑﺎت ﻣﻬﻣــﺔ ﻷﻫــم اﻷﻣ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻳﺳـﺗﺧدم ﻛﻌﺎﻣـﻝ ﻣﺣﻔـز ﻻﺳـﺗﻧﻬﺎض اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳـﺔ وﺗﺣﻘﻳـق‬ ‫ﻗد‬ ‫اﻟرﺣم‪،‬‬ ‫ﻋﻧق‬ ‫وﺳرطﺎن‬ ‫اﻹﺳﻬﺎﻝ‬ ‫و‬ ‫ﺋوي‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻﻟﺗﻬﺎب‬ ‫ُ‬ ‫واﻟـﻰ أن ﻫـذﻩ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺟدﻳـدة ﺗﺗﺟـﺎوز اﻟﻣﻛﺎﺳـب اﻟﻣﺗﺣﻘﻘـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺧـص‬ ‫اﻣﺞ اﻟر‬ ‫اﻟﺗﺂزر ﺑﻳن ﺑر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ﻳﻧﺟم ﻋن ذﻟك ﻣن ﻋواﺋد اﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ ﺣﺗـﻰ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ ﻧﺟﺣـت ﺑﺎﻟﻔﻌـﻝ ﻓـﻲ اﻟﺣـد‬ ‫اﻟوﻓﻳﺎت‪ ،‬ﻟﺗﻘﻲ ﻣن اﻟﻣر‬ ‫اﺿﺔ وﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣن اﻟوﻓﻳﺎت؛‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٤٢/٦٥‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬واﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ٢٢/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪ ،١‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠـﻰ اﻵﺛـﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ واﻹدارﻳـﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑـﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ إﻟـﻰ اﻹﻣﺎﻧـﺔ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ار‪.‬‬ ‫ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٢٢/٦٥‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪27‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫اض‬ ‫رﻣـﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ اﻷﻣـر‬ ‫ﻏم اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻓـﻼ ﻳﻣﻛـن ﺗﺣﻘﻳـق اﻟﻣ ا‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻘﻠق ﻷﻧﻪ ر‬ ‫واذ ﻳﺳﺎور‬ ‫ٕ‬ ‫ﱡ‬ ‫از اﻷم واﻟوﻟﻳــد دون‬ ‫واﻟــﺗﺧﻠﱡص ﻣﻧﻬــﺎ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ واﻟــﺗﺧﻠص ﻣــن اﻟﺣﺻــﺑﺔ واﻟﺣﺻــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ وﻛ ـز‬ ‫ة وﻣﻧﺻﻔﺔ واﺳﺗﺑﻘﺎﺋﻬﺎ؛‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق ﺗﻐطﻳﺔ ﻛﺑﻳر‬ ‫واذ ﺗﺷﻌر ﺑﺎﻟﻘﻠق ﻷن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ اﻟﺗﻲ اﺗّﺳم اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻳﻬـﺎ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻫﺎ ﺧﻼﻝ ﻫذا اﻟﻌﻘد؛‬ ‫ﻳﺗوﻗّﻊ ﺗواﻓر‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻣﺣﺳﻧﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻷﺣدث‬ ‫اﻟﻘﺎﺣﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟوﺻوﻝ‬ ‫ﻓرﺻﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎح‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑطء ﻗد ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻬ ـﺎ أن ﺧــدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟروﺗﻳﻧــﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻻ ﺗﺻــﻝ إﻟــﻰ طﻔــﻝ ﻣــن ﻛــﻝ ﺧﻣﺳــﺔ‬ ‫واذ ﻳﺛﻳــر ﺟز‬ ‫ٕ‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻲ داﺧﻝ اﻟﺑﻠدان؛‬ ‫ات ﻛﺑﻳر‬ ‫اﻟت ﻫﻧﺎك ﺛﻐر‬ ‫أطﻔﺎﻝ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻣﺎز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ‪،‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٥-٦١‬ﺑﺷﺄن اﻻﺳﺗر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٥-٥٨‬واﻟﻘر‬ ‫واذ ﺗﺷﻳر إﻟﻰ اﻟﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫ﺗؤﻳد ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت؛‪١‬‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ُﻐﻳـﺔ اﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺧطــﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﺑ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺗطﺑﻳـق اﻟرؤﻳـﺔ واﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺗﻬم وﺧططﻬــم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻻﻫﺗﻣــﺎم‬ ‫ﻟﻘﺎﺣــﺎت وﻋﻧﺎﺻــر ﺗﻣﻧﻳــﻊ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺧﺎص ﺑﺗﺣﺳﻳن أداء اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣوﺳﻊ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬ﺣﺳب اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟوﺑﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻠداﻧﻬم؛‬ ‫ة‬ ‫اﻣﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﺳﺎﺋر اﻟﻣﻌـﺎﻟم اﻟﺑـﺎرز‬ ‫ام أﻧﻔﺳﻬم ﺑﺗﺧﺻﻳص ﻣوارد ﺑﺷرﻳﺔ وﻣﺎﻟﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق ﻣر‬ ‫إﻟز‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ؛‬ ‫ة ﻣﻛرﺳــﺔ ﻟﻌﻘــد اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﺑﺎﻟــدروس اﻟﻣﺳــﺗﻔﺎدة واﻟﺗﻘــدم‬ ‫إﺑــﻼغ اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻛــﻝ ﻋــﺎم ﺧــﻼﻝ دور‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ُﻐﻳﺔ اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻷﻫداف اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ؛‬ ‫اءات اﻟﻣﺣدﺛﺔ ﺑ‬ ‫اﻟﻣﺣرز واﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺑﺎﻗﻳﺔ واﻹﺟر‬ ‫ﺗطﻠب إﻟﻰ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗــدﻋﻳم ﻣواءﻣــﺔ وﺗﻧﺳــﻳق ﺟﻬــود اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ ﻣــن ﺟﺎﻧــب ﺟﻣﻳــﻊ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫دﻋﻣﺎً ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت؛‬ ‫ﺿــﻣﺎن أن اﻟــدﻋم اﻟﻣﻘــدم ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ي ﻳﺷﻣﻝ اﻟﺗرﻛﻳز اﻟﺷدﻳد ﻋﻠﻰ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻲ؛‬ ‫واﻟﻘطر‬ ‫ُﻐﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺧطـط اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫ﺗﺣدﻳد اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ ﺑ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺑﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ورﺻد ﺗﺄﺛﻳر ﻫذﻩ اﻟﺧطط؛‬ ‫ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ دﻋم ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻓﻲ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ؛‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.٤‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪28‬‬

‫رﺻد اﻟﺗﻘ ﱡ‬ ‫دم اﻟﻣﺣرز واﻟﻘﻳﺎم ﻛﻝ ﻋﺎم ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﺑﺈﺑﻼغ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﺣﺗـﻰ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺣﻠــوﻝ ﻣوﻋــد ﻋﻘــد ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺣﺎدﻳــﺔ واﻟﺳــﺑﻌﻳن‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺻــوب ﺗﺣﻘﻳــق أﻫــداف‬ ‫ح ﺣﺗـﻰ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﻧداً أﺳﺎﺳـﻳﺎً ﻓـﻲ ﺟـدوﻝ اﻷﻋﻣـﺎﻝ‪ ،‬ﻣـﻊ اﺳـﺗﺧدام إطـﺎر اﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ اﻟﻣﻘﺗـر‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اءات اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺳﺗرﺷد ﺑﻪ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت واﻹﺟر‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻧﻲ(‬ ‫ع اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪١‬‬ ‫أﺳﺑو‬

‫ج ص ع‪١٨-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر ﺑﺷﺄن ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪٢،‬‬ ‫ّ‬ ‫ام‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳ ــﻊ واﻻﻟﺗـ ـز‬ ‫ررﻳن ج ص ع‪ ١٥-٥٨‬وج ص ع‪ ١٥-٦١‬ﺑﺷ ــﺄن اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﻛر ﺑ ــﺎﻟﻘ ا‬ ‫واذ ﺗ ــذ ّ‬ ‫ٕ‬ ‫اﺣﻝ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺑﺣث واﻟﺗطـوﻳر ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫اﻣﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ واﻟﻣر‬ ‫غ اﻟﻣر‬ ‫ﺑﺗﻛرﻳس اﻟﻌﻘد ‪ ٢٠٢٠-٢٠١١‬ﻟﺑﻠو‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت؛‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑوﺻﻔﻪ أﺣد أﻛﺛر اﻟﺗدﺧﻼت ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ؛‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣوﺳــﻊ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫ة اﻟﺗــﻲ ﺣﻘﻘﻬــﺎ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ‬ ‫ات اﻟﻛﺑﻳ ـر‬ ‫ـر ﺑﺎﻹﻧﺟــﺎز‬ ‫ٕ‬ ‫ّ‬ ‫واذ ﺗﻘـ ّ‬ ‫ّص ﻣــن اﻟﺣﺻــﺑﺔ واﻟﺣﺻــﺑﺔ‬ ‫ي‪ ،‬واﻟﺗﻘــدم اﻟﻛﺑﻳــر اﻟﻣﺣــرز ﺻــوب اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ‪ ،‬واﻟــﺗﺧﻠ‬ ‫اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ اﻟﺟــدر‬ ‫از؛‬ ‫ى اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻟﺧﻧﺎق واﻟﻛز‬ ‫اض اﻷﺧر‬ ‫اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫ـد‪ ،‬ﺑﺷــﻛﻝ ﻛﺑﻳــر‪ ،‬ﻣــن وﻓﻳــﺎت اﻷطﻔــﺎﻝ وﺗﺣﺳــﻳن ﺻــﺣﺔ‬ ‫واذ ﺗﻼﺣــظ إﺳــﻬﺎم ﺑـر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟﻧﺎﺟﺣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺣـ ّ‬ ‫غ اﻟﻣــرﻣﻳﻳن اﻹﻧﻣــﺎﺋﻳﻳن ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ ‪) ٤‬ﺗﺧﻔــﻳض وﻓﻳــﺎت اﻷطﻔــﺎﻝ( و‪) ٥‬ﺗﺣﺳــﻳن‬ ‫واﺳــﻬﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺑﻠــو‬ ‫اﻷﻣوﻣــﺔ ٕ‬ ‫ﺻﺣﺔ اﻷﻣوﻣﺔ(‪ ،‬وﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺳرطﺎن؛‬ ‫ات ﻣــن ﻗﺑﻳــﻝ أﺳــﺎﺑﻳﻊ اﻟﺗطﻌ ــﻳم اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻗــد أﺳــﻬﻣت ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ وﺗ ــدﻋﻳم‬ ‫ـﺄن ﻣﺑــﺎدر‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗــرف ﺑـ ّ‬ ‫واﺗﺎﺣــﺔ ﺧــدﻣﺎت اﻟﺗطﻌــﻳم ﻟﻠﺟﻣﻳــﻊ‪ ،‬وﺗﻣﻛــﻳن اﻟﺗﻌــﺎون ﻋﻠــﻰ اﻻﺿــطﻼع ﺑﺄﻧﺷــطﺔ‬ ‫ـﺎت‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎ‬ ‫ـﺗﺧدام‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻹﻧﺻــﺎف‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻋﺑر اﻟﺣدود؛‬ ‫ـﺄن ﻣﺑــﺎدر‬ ‫واذ ﺗﻌﺗــرف أﻳﺿ ـﺎ‬ ‫ً ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم‬ ‫ﻻ‬ ‫أو‬ ‫ٕ‬ ‫ً ﺑـ ّ‬ ‫ة أﺳــﺎﺑﻳﻊ اﻟﺗطﻌــﻳم‪ ،‬اﻟﺗــﻲ ﺗُﻌــد ﺣرﻛــﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑــدأ اﻷﺧــذ ﺑﻬــﺎ ّ‬ ‫ِ‬ ‫اﻣن ﻓـﻲ ﻧﻳﺳـﺎن‪ /‬أﺑرﻳـﻝ‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٣‬أُﺧذ ﺑﻬـﺎ ﻓـﻲ أﻗـﺎﻟﻳم ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳـﺗﺔ ﺑﺷـﻛﻝ ﻣﺗـز‬ ‫‪ ،٢٠١٢‬ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ أﻛﺛر ﻣن ‪ ١٨٠‬ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻷﻗﺎﻟﻳم واﻟﻣﻧﺎطق؛‬ ‫ات‬ ‫ـر ﻛــذﻟك ﺑﺎﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻌــﺎﻟﻲ ﻟﻣــﺎ أﺑــدي‪ ،‬ﺣﺗــﻰ اﻵن‪ ،‬ﻣــن دﻋــم ﺳﻳﺎﺳــﻲ واﻫﺗﻣــﺎم دوﻟــﻲ ﺣﻳــﺎﻝ ﻣﺑــﺎدر‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﻘـ ّ‬ ‫ﻛــن آﺣــﺎد اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻷﻗــﺎﻟﻳم ﻣــن‬ ‫ﺗﻣ‬ ‫ـﻳم‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟﺗط‬ ‫ـﺎﺑﻳﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ـﺎر‬ ‫ـ‬ ‫ط‬ ‫إ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻣرو‬ ‫ـﺄن‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـظ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫وﺗﻼ‬ ‫ـﺔ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣ‬ ‫ـﻳم‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟﺗط‬ ‫ع‬ ‫أﺳــﺑو‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻛﻳﻳف ﻣﺷﺎرﻛﺗﻬﺎ وﻓق اﻷوﻟوﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ؛‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻹﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٢٢/٦٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪29‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫اﻝ ﻫﻧــﺎك‬ ‫ات اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻻﻳ ـز‬ ‫ات اﻟﺗــﻲ ﺣﻘﻘﺗﻬــﺎ ﻣﺑــﺎدر‬ ‫ﻏم ﻣــن ﻛــﻝ اﻹﻧﺟــﺎز‬ ‫أﻧــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻟــر‬ ‫واذ ﻳﺳــﺎور‬ ‫ٕ‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻘﻠــق ﻣــن ّ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻛﺛﻳــر ﻣــن اﻟﻣﺷــﻛﻼت اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻹﺑﻘــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻛﺄﺣــد اﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻠر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟوطﻧﻳـﺔ‬ ‫وﺟـدت‪ ،‬وﺣﻣﺎﻳـﺔ ﺑـر‬ ‫واﻋطﺎء اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﻔﺋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻣﻌرﺿﺔ ﻟﻠﺧطر أﻳﻧﻣﺎ ُ‬ ‫ّﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ ،‬وﺿــﻣﺎن إﻋطــﺎء اﻟــدوﻝ‬ ‫ﻛﻠﻪ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﺿــﻠ‬ ‫ﻣــن اﻟﺧطــر اﻟﻣﺗﻧــﺎﻣﻲ اﻟــذي ﺗﺷــ ّ‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء أوﻟوﻳﺔ ﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﺑر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ع ﻣــن ﺷــﻬر ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳــﻝ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﺑوﺻــﻔﻪ‬ ‫ﺗطﻠـــب ﻣـــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺗﺣدﻳــد آﺧــر أﺳــﺑو‬ ‫ً ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ؛‬ ‫ً ﻋﺎﻟﻣﻳﺎ‬ ‫أﺳﺑوﻋﺎ‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‬ ‫ع اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﺑوﺻـﻔﻪ اﻹطـﺎر اﻟرﺋﻳﺳـﻲ ﻟﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣﺑـﺎدر‬ ‫)‪ (١‬دﻋم اﻟﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺳـﻧوي ﻷﺳـﺑو‬ ‫اﻟﻣﻛرﺳﺔ ﻟﺗﻌزﻳز أﻫﻣﻳـﺔ اﻟﺗطﻌـﻳم طـواﻝ اﻟﻌﻣـر واﻟﻌﻣـﻝ ﻋﻠـﻰ ﻛﻔﺎﻟـﺔ اﻹﺗﺎﺣـﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻟﻬـذﻩ اﻟﺧدﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اد ﻣن ﻛﻝ اﻷﻋﻣﺎر وﻓﻲ ﻛﻝ اﻟﺑﻠدان؛‬ ‫اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻷﻓر‬ ‫ع‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻘــدﻳم اﻟ ـدﻋم اﻟــﻼزم إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻬــﺎ ﻣــن ﺣﺷــد اﻟﻣ ـوارد اﻟﺿــرورﻳﺔ ﻟﻣﺳــﺎﻧدة أﺳــﺑو‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬وﺗﺷﺟﻳﻊ ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ وﺳﺎﺋر أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻠﻰ دﻋم اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻧﻲ(‬ ‫‪-٢‬‬

‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـﺔ‪/‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳﺔ اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫اﻟﻣزﻳﻔﺔ‪١‬‬

‫ج ص ع‪١٩-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫وﻗد ﻧظرت ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر وﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻔرﻳق اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻛون ﻣن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء واﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ؛‪٢‬‬ ‫اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫واذ ﺗرﺣ ــب ﺑﺣﺻ ــﻳﻠﺔ دورﺗ ــﻲ اﻟﻔرﻳ ــق اﻟﻌﺎﻣ ــﻝ اﻟﻣﻛ ــون ﻣ ــن اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء واﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟطﺑﻳـ ــﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ؛‬ ‫اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫واذ ﺗؤﻛد ﻣﺟدداً ﻋﻠﻰ اﻟدور اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺿﻣﺎن ﺗواﻓر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺟﻳدة‬ ‫ٕ‬ ‫واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ؛‬ ‫ة‬ ‫واذ ﺗﻘــر ﺑــﺄن اﻟﻛﺛﻳــر ﻣــن اﻟﻧــﺎس ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم ﻻ ﺗﺗــﺎح ﻟﻬــم اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺟﻳــدة واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫ٕ‬ ‫ء ﻣﻬم ﻣن أي ﻧظﺎم ﺻﺣﻲ؛‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬وأن إﺗﺎﺣﺗﻬﺎ ﺟز‬

‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻹﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٢٣/٦٥‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪30‬‬

‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷ ــﺔ‬ ‫واذ ﺗﻘ ــر ﺑﺄﻫﻣﻳ ــﺔ ﺿ ــﻣﺎن أﻻ ﺗ ــؤدي ﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ "اﻟﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟطﺑﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳـ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣ ــزور‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ" إﻟﻰ ﻋرﻗﻠﺔ إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ اﻟﻣﺷروﻋﺔ؛‬ ‫واذ ﺗﻘــر ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣــﺎ ﺟــﺎء ﻓــﻲ إﻋــﻼن رﻳــو اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة‪ ،‬ﺑطرق‬ ‫)‪ ١،(٢٠١١‬إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن اﻟﻠﺗــﻳن وﺿــﻌﺗﻬﻣﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻣﻧﻬــﺎ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻛﺎﻣــﻝ ﻟﻼﺳــﺗر‬ ‫واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ؛‬ ‫ة اﻷﺳ ــﻌﺎر واﻟﺟﻳ ــدة واﻟﻣﺄﻣوﻧ ــﺔ‬ ‫واذ ﺗﻌﺗ ــرف ﺑﺎﻟﺣﺎﺟ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﺗﻌزﻳ ــز ﻓ ــرص اﻟﺣﺻ ــوﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻷدوﻳ ــﺔ اﻟﻣﻳﺳ ــور‬ ‫ٕ‬ ‫ر ﻣﻬﻣ ـﺎً ﻓــﻲ ﺟﻬــود ﻣﻧــﻊ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﻧﻘوﺻــﺔ اﻟﺟــودة واﻟﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻋﻧ‬ ‫ـك‬ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ـﺎر‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎﻋﺗ‬ ‫واﻟﻧﺎﺟﻌــﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ"؛‬ ‫واﻟﻧﺟﺎﻋﺔ وﺗﻘﻠﻳﻝ "اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫ار ‪ ٦/٢٠‬اﻟﺻــﺎدر ﻋــن ﻟﺟﻧــﺔ ﻣﻧـﻊ اﻟﺟرﻳﻣــﺔ واﻟﻌداﻟــﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫واذ ﺗﺣـﻳط ﻋﻠﻣـﺎً ﺑــﺎﻟﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑﻌﻧوان "ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً اﻻﺗﺟﺎر ﺑﻬﺎ"؛‬ ‫اء ﻋــدم ﺗ ـواﻓر اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻛــﺎﻓﻲ ﻟﻌﻣــﻝ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺟــودة‬ ‫واذ ﺗﻌــرب ﻋــن ﻗﻠﻘﻬــﺎ إز‬ ‫ٕ‬ ‫اﻷدوﻳﺔ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ؛‬ ‫واذ ﺗﻘر ﺑﺎﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز اﻟدﻋم اﻟﻣﻘدم ﻟﻠﺳﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳن ﺗواﻓر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﺗؤﻛـــد ﻣــن ﺟدﻳــد ﻋﻠــﻰ اﻟــدور اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗــﺄﻣﻳن اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﺟﻳــدة‬ ‫‪-١‬‬ ‫ة اﻷﺳﻌﺎر واﻟﺟﻳدة واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ‪ ،‬ودﻋم اﻟﺳﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌﺔ؛ وﺗﻌزﻳز إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳور‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ وأﻗﻝ اﻟﺑﻠدان ﻧﻣواً؛‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻧظﻳم اﻷدوﻳﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ‪ ،‬و‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺟﻌﻝ‬ ‫ﻫﺎ اﻟر‬ ‫ة أن ﺗﺳﺗﻣر ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ ﺗداﺑﻳر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺗؤﻛد ﻣﺟدداً ﻋﻠﻰ ﺿرور‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ أﻳﺳــر ﺗﻛﻠﻔــﺔ وﺗﻛﺛﻳــف ﻫــذﻩ اﻟﺗــداﺑﻳر‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﺑﻣــﺎ‬ ‫ُظـم‬ ‫ة اﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﺳـﺗدام وﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ وﻧ‬ ‫ُظم إدار‬ ‫ﻳﺷﻣﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟدواﺋﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ وﻧ‬ ‫اء واﻟﺗورﻳد اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬وزﻳﺎدة اﻟﻌﻣﻝ ودﻋﻣﻪ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻟﻲ اﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﻣﺳﺑق ﻟﺻﻼﺣﻳﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫اﻟﺷر‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬واﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﺧﺗﻳﺎر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو رﺷـﻳد‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ أن‬ ‫اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ وﺗﻌزﻳز‬ ‫ﺗﺿــطﻠﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣــن ﻫــذﻩ اﻟﻣﺟــﺎﻻت‪ ،‬ﺑﺎﻟوظﻳﻔــﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ‪ :‬ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻟﺗوﻋﻳــﺔ‪ ،‬وﺗــوﻓﻳر اﻟﻘواﻋــد‬ ‫ات‪ ،‬ودﻋـم ﺗطـوﻳر‬ ‫واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر‪ ،‬واﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ ﻟﻠﺑﻠدان ﻟﺗﻘﻳﻳم أوﺿﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬ودﻋم إﻋداد اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ ،‬وﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻹﻧﺗﺎج اﻟﻣﺣﻠﻲ؛‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ة أن ﺗزﻳــد ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺟﻬودﻫــﺎ ﻟــدﻋم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ‬ ‫ﺗﻌﻳــد اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻛــذﻟك ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫ة اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ واﻟﻘدر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‬ ‫ﺗﻘرر إﻧﺷﺎء آﻟﻳﺔ ﺟدﻳدة ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ٢‬ﺑﺷﺄن "اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ" وذﻟك ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن ﺗﻠك اﻟدوﻝ ﻣن ﻣﻧظور اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺻرف‬ ‫ﻋﻳﺔ ‪.(١٢) ٢-١١‬‬ ‫ة اﻟﻔر‬ ‫اﻧظر اﻟﻔﻘر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫اض واﻻﺧﺗﺻﺎﺻــﺎت اﻟﻣرﻓﻘــﺔ ﺑﻬــذا‬ ‫ة واﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻬــدف واﻷﻏـر‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫اﻟﻧظــر ﻋــن اﻻﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫ار؛‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ة ‪ ٤‬ﺑﻌد ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻣن ﺑدء ﻋﻣﻠﻬﺎ؛‬ ‫اض آﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫ﺗﻘرر ﻛذﻟك اﺳﺗﻌر‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس طــوﻋﻲ‪ ،‬ﻓــﻲ آﻟﻳــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﻣﺷــﺎر إﻟﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫ة ‪ ٤‬واﻟﺗﻌــﺎون‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﻣﺎ ﻳﻛﻔﻲ ﻣن اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺗﻌزﻳز ﻋﻣﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ؛‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ؛‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫‪-٧‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫‪-٦‬‬

‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ار؛‬ ‫ع اﻟﻘر‬ ‫ة ‪ ٤‬ﻣن ﻣﻧطوق ﻣﺷرو‬ ‫دﻋم آﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫)‪(١‬‬

‫اﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ "اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪/‬‬ ‫دﻋم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎء ﻗدر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟﻣزور‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬ ‫ة‪/‬‬ ‫آﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺷﺄن "اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ"‬

‫اض واﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت‬ ‫اﻟﻬدف واﻷﻏر‬ ‫اﻟﻬدف اﻟﻌﺎم‬ ‫ة اﻷﺳﻌﺎر واﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ واﻟﺟﻳدة‪ ،‬وﺗﻌزﻳـز ﺟﻬـود ﻣﻧـﻊ‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وﺗﻌزﻳز إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﻳﺳور‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ وﻣﺎ ﻳرﺗﺑط ﺑﻬﺎ ﻣـن‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫أﻧﺷطﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻔﻌﺎﻝ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻷﻣﺎﻧﺔ‪١.‬‬

‫اض‬ ‫اﻷﻏر‬ ‫ﺗﺣدﻳ ــد أﺑ ــرز اﻻﺣﺗﻳﺎﺟ ــﺎت واﻟﺗﺣ ــدﻳﺎت ووﺿ ــﻊ اﻟﺗوﺻ ــﻳﺎت ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت‪ ،‬وﺻ ــﻳﺎﻏﺔ أدوات ﻓ ــﻲ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـﺔ اﻟﺗوﺳـﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔـﺔ" وﻣﻧﻬﺟﻳـﺎت‬ ‫ﻣﺟﺎﻻت ﻣﻧﻊ "اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣـزور‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻛﺷف ﻋﻧﻬﺎ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ وذﻟك ﺑﻐﻳﺔ ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬

‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪/‬‬ ‫‪ ١‬ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ آﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣﺻطﻠﺢ "اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫ِ‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻝ اﻷﺟﻬز‬ ‫اﻟﻣزﻳﻔﺔ" إﻟﻰ ﺣﻳن اﻋﺗﻣﺎد ﺗﻌرﻳف ﻟﻪ ﻣن ﻗ َ‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪32‬‬

‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗورﻳد‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬

‫)‪(٢‬‬

‫ات واﻟدروس اﻟﻣﺳﺗﻔﺎدة وأﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣوﻝ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺟﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوي‬ ‫ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺧﺑر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬ ‫ة‪/‬‬ ‫اءات واﻷﻧﺷــطﺔ واﻟﺳـﻠوﻛﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗـؤدي إﻟـﻰ "اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫ﺗﺣدﻳـد اﻹﺟـر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔــﺔ"‪ ،‬ووﺿــﻊ ﺗوﺻــﻳﺎت ﺑﺎﻟﻘﻳــﺎم ﺑــﺄﻣور ﻣﻧﻬــﺎ ﺗﺣﺳــﻳن ﺟــودة اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ‬ ‫وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻓــﻲ‬ ‫اﻗﺑــﺔ اﻟﺟــودة ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﻳن اﻟــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‪ ،‬و‬ ‫ات ﻣر‬ ‫ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ وﻣﺧﺗﺑ ـر‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ وأﻗﻝ اﻟﺑﻠدان ﻧﻣواً‪.‬‬ ‫ى اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻧﻰ ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﺟﻳـدة‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ أﻋﻣﺎﻝ ﻣﺟﺎﻻت ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ة اﻷﺳــﻌﺎر‪ ،‬واﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ ﺗﻠــك اﻟﻣﺟــﺎﻻت‪ ،‬وذﻟــك ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ‬ ‫واﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ واﻟﻧﺎﺟﻌــﺔ واﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫ﻻ اﻟﺣﺻــر ﺗورﻳــد واﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﻳﻛﻣــﻝ ذﻟــك ﺗــداﺑﻳر ﻣﻧــﻊ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ "اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫ﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺗﺷــﺎور واﻟﺗﻌــﺎون واﻟﺗــﺂزر ﻣــﻊ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن‪ ،‬ﺑطرﻳﻘــﺔ ﺷــﻔﺎﻓﺔ وﻣﻧﺳــﻘﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻣــن‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ى ﻣن ﻣﻧظور اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﻝ أﻣور ﻣﻧﻬﺎ ﺑذﻝ اﻟﺟﻬود اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟﺟﻬود اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪/‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗرﺻد ورﺻد "اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳـﺔ اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ"‪.‬‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـﺔ‬ ‫ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ وﺿـﻊ ﺗﻌـﺎرﻳف ﻟﻣﺻـطﻠﺢ "اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣـزور‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ" ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻬﻳﻛﻝ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺳﺗﻛون آﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١.‬وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻵﻟﻳﺔ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء أن ﺗﺷـﻣﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺧﺑر‬ ‫ﻋﻳـﺔ ﻣـن ﺑـﻳن أﻋﺿـﺎﺋﻬﺎ ﻟﻠﻧظـر ﻓـﻲ ﻣﺳـﺎﺋﻝ ﻣﺣـددة‬ ‫ﻳﺟوز ﻵﻟﻳـﺔ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء أن ﺗﻧﺷـﺊ أﻓرﻗـﺔ ﻋﺎﻣﻠـﺔ ﻓر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫وﺗﻘدﻳم ﺗوﺻﻳﺎت ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻘدم اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﻣدﺧﻼت ﻓﻲ آﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﺳﺗﺧدم آﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻫﻳﺎﻛﻝ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫)‪(٤‬‬

‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪33‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‬ ‫ات إﺿﺎﻓﻳﺔ ﺣﺳـب‬ ‫ة واﺣدة ﺳﻧوﻳﺎً ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ وﻟﻬﺎ أن ﺗﻌﻘد دور‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻵﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء أن ﺗﺟﺗﻣﻊ ﻣر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﻟﺣﺎﺟﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻳﺔ ﻣﺎ ﻟم ﻳﻘرر‬ ‫ﺳﺗﻛون ﻣدﻳﻧﺔ ﺟﻧﻳف ﻫﻲ ﻣﻛﺎن ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت آﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وأﻓرﻗﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻔر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫رﻋــﺎة اﻟﺗوزﻳــﻊ اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ‬ ‫ج ﺟﻧﻳــف‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣ ا‬ ‫ﺧـﻼف ذﻟــك‪ .‬وﻟﻛــن ﻳﻣﻛــن ﻋﻘــد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت ﻣــن وﻗــت ﻵﺧــر ﺧــﺎر‬ ‫اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ وﺗﻘﺎﺳم اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف وﻣﻼءﻣﺔ ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‪.‬‬

‫اء اﻵﺧرﻳن‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ واﻟﺧﺑر‬ ‫ة اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻵﻟﻳــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء أن ﺗﻠــﺗﻣس‪ ،‬ﺣﺳــب اﻟﺣﺎﺟــﺔ‪ ،‬ﻣﺷــور‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اء ﺑﺷــﺄن ﻣواﺿــﻳﻊ ﻣﺣــددة‪ ،‬وﻓﻘ ـﺎً‬ ‫اء‪.‬‬ ‫اءات ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺧﺑر‬ ‫ﻹﺟر‬ ‫ﺗــدﻋو آﻟﻳــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﺣﺳــب اﻟﺣﺎﺟــﺔ‪ ،‬أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻵﺧ ـرﻳن إﻟــﻰ اﻟﺗﻌــﺎون واﻟﺗﺷــﺎور ﻣــﻊ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻟﻔرﻳق ﺣوﻝ ﻣواﺿﻳﻊ ﻣﺣددة‪.‬‬

‫اض‬ ‫اﻹﺑﻼغ واﻻﺳﺗﻌر‬ ‫ﺗﺳﺗﻌرض ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ أداء آﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﻌد ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻣن ﺑدء ﻋﻣﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫)‪(١‬‬

‫ر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز وأﻳــﺔ ﺗوﺻــﻳﺎت إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻋــن‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺗﻘــدم آﻟﻳــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻛــﻝ ﺳــﻧﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ة ﻛﻝ ﺳﻧﺗﻳن ﺑﻌد ذﻟك‪.‬‬ ‫طرﻳق اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻛﺑﻧد ﻣوﺿوﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣدى اﻟﺳﻧوات اﻟﺛﻼث اﻷوﻟﻰ وﻣر‬

‫اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ وﺗﻌﺎرض اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬ ‫اء اﻟﻣــدﻋوون ﺟﻣــﻳﻌﻬم‪ ،‬اﻟﻌﻣــﻝ ﺑطرﻳﻘــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ وﺷــﻔﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻵﻟﻳــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﺑﻣــن ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺧﺑـر‬ ‫ُﻛﺷ ــف ﻋ ــن أي ﺗﻌ ــﺎرض ﻣﺣﺗﻣ ــﻝ ﻟﻠﻣﺻ ــﺎﻟﺢ وﺗ ــﺗم إدارﺗ ــﻪ وﻓﻘـ ـﺎً ﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت وﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻟث(‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺗﻣﺎﻣﺎً‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪34‬‬

‫ﻫﺎ ﺑﺻﻔﺗﻬﺎ ﻗﺎﺋد ﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ودور‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪١‬‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟطوار‬

‫ج ص ع‪٢٠-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﻫـﺎ ﺑﺻـﻔﺗﻬﺎ ﻗﺎﺋـد ﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ﺑﻌد أن ﻧظرت ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر ﻋن اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ودور‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ؛‪٢‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟطوار‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ ﺗﺳﻔر ﻋن ﺣﺎﻻت اﻟوﻓﺎة واﻟﻣﻌﺎﻧﺎة اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺑﺎﻹﻣﻛﺎن ﺗﻔﺎدﻳﻬـﺎ‪ ،‬وﺑﺄﻧﻬـﺎ‬ ‫إذ ﺗُﻘر ﺑﺄن اﻟطوار‬ ‫ة اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺿرورﻳﺔ ﻹﻧﻘﺎذ اﻷرواح‪ ،‬وﺗﻌﺗـرض ﺳـﺑﻳﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ‬ ‫ﺗُﺿﻌف ﻣن ﻗدر‬ ‫اﻣﻲ( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ؛‬ ‫غ اﻷﻫداف )اﻟﻣر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺑﻠو‬ ‫واذ ﺗُﻌﻳــد اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ ﻣﺑــﺎدئ اﻟﺣﻳــﺎد‪ ،‬واﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻋــدم اﻻﻧﺣﻳــﺎز‪ ،‬واﻻﺳ ـﺗﻘﻼﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﺳــﺎﻋدة‬ ‫ٕ‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ ﻓـﻲ ﺣـﺎﻻت‬ ‫ة ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻷطر‬ ‫واذ ﺗُﻌﻳد اﻟﺗﺄﻛﻳد ﻋﻠﻰ ﺿرور‬ ‫اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻣﺎً ﺗﺎﻣﺎً؛‬ ‫ام ﺑﻬﺎ اﻟﺗز‬ ‫اﻟﻣﻌﻘﱠدة‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز ﻫذﻩ اﻟﻣﺑﺎدئ واﻻﻟﺗز‬ ‫اﻟطوار‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ واﻟﻛوارث اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ ُ‬ ‫ئ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫واذ ﺗُﺷﻳر إﻟﻰ اﻟﻣﺎدة ‪)٢‬د( ﻣن دﺳﺗور ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن و‬ ‫ٕ‬ ‫ار ج ص ع‪٢٢-٥٩‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ١-٥٨‬ﺑﺷــﺄن اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺻــﺣﻲ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻷزﻣــﺎت واﻟﻛ ـوارث‪ ،‬واﻟﻘ ـر‬ ‫واﻟــﻰ اﻟﻘ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫ئ؛‪٣‬‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺄﻫب واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠطوار‬ ‫واذ ﺗُـذ ﱢ‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣـدة ‪ ١٨٢/٤٦‬ﺑﺷـﺄن ﺗﻌزﻳــز ﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗــﻲ‬ ‫ﻛر ﺑﻘـر‬ ‫ٕ‬ ‫ي واﻟﻣﺗﻔــرد ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ ﻗﻳــﺎدة‬ ‫ئ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ اﻟــدور اﻟﻣﺣــور‬ ‫ﺗﻘــدﻣﻬﺎ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ ﺣــﺎﻻت اﻟط ـوار‬ ‫ام اﻟﺗــﺎم ﻟﻠﻣﺑــﺎدئ‬ ‫ئ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ ﻣــﻊ اﻻﺣﺗ ـر‬ ‫وﺗﻧﺳــﻳق ﺟﻬــود اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟــدوﻟﻲ ﻟــدﻋم اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﺗﻌــﺎﻧﻲ ﻣــن اﻟط ـوار‬ ‫رﺳـﻬﺎ ﻣﻧﺳـق‬ ‫اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺟﻣﺔ أﻣور ﻣن ﺑﻳﻧﻬﺎ إﻧﺷـﺎء اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟداﺋﻣـﺔ اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑـﻳن اﻟوﻛـﺎﻻت‪ ،‬اﻟﺗـﻲ ﻳ أ‬ ‫ئ‪ ،‬اﻟــذي ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﺣظــﻰ ﺑﺎﻟــدﻋم ﻣــن ﻣﻛﺗــب ﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺷــؤون اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣــم‬ ‫اﻹﻏﺎﺛــﺔ ﻓــﻲ ﺣــﺎﻻت اﻟطـوار‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة؛‬ ‫واذ ﺗُ ـ ـ ـ ـذ ﱢ‬ ‫اض اﻻﺳـ ـ ـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻹﻧﺳـ ـ ـ ــﺎﻧﻳﺔ ﻓـ ـ ـ ــﻲ ‪ ،٢٠٠٥‬ﺑﻘﻳـ ـ ـ ــﺎدة ﻣﻧﺳـ ـ ـ ــق اﻹﻏﺎﺛـ ـ ـ ــﺔ ﻓـ ـ ـ ــﻲ ﺣـ ـ ـ ــﺎﻻت‬ ‫ﻛر ﺑﺎﺳـ ـ ـ ــﺗﻌر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟطـ ـوار‬ ‫ﻋﺔ‬ ‫ئ‪ ،‬واﻷﻋﺿـــﺎء اﻟرﺋﻳﺳـــﻳﻳن ﻓـــﻲ اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻟداﺋﻣـــﺔ اﻟﻣﺷـــﺗرﻛﺔ ﺑـــﻳن اﻟوﻛ ــﺎﻻت اﻟـــذي اﺳـــﺗﻬدف ﺗﺣﺳـــﻳن ﺳـــر‬ ‫ة ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺗﻠﺑﻳـ ـ ــﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـ ـ ــﺎت اﻟﻣﻔﺎﺟﺋـ ـ ــﺔ‪،‬‬ ‫اﻻﺳـ ـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻣﻧﺎﺳـ ـ ــﺑﺔ ﺗوﻗﻳﺗﻬـ ـ ــﺎ‪ ،‬واﻟﻣﺳـ ـ ــﺎءﻟﺔ ﺣوﻟﻬـ ـ ــﺎ‪ ،‬وﻗﻳﺎدﺗﻬـ ـ ــﺎ‪ ،‬واﻟﻘـ ـ ــدر‬ ‫وادﺧـﺎﻝ ﻧظـﺎم اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت ﻛوﺳـﻳﻠﺔ ﻟﻠﺗﻧﺳـﻳق‬ ‫وأوﺻﻰ ﺑﺗﻌزﻳز اﻟﻘﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺗﺣﺳﻳن آﻟﻳﺎت ﺗﻣوﻳﻠﻪ‪ٕ ،‬‬ ‫ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛‬ ‫واذ ﺗُﺣــﻳط ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻹﺻــﻼح اﻟــذي وﺿــﻌﻪ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟرﺋﻳﺳــﻳون ﻓــﻲ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟوﻛــﺎﻻت ‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬ﻟﺗﺣﺳــﻳن اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘﻳــﺎدة‪ ،‬واﻟﺗﻧﺳــﻳق‪ ،‬واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ‪،‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺄﻫب‪ ،‬وزﻳﺎدة اﻟدﻋوة واﻟﺗواﺻﻝ؛‬ ‫وﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ‪ ١٢٤/٦٠‬ﺑﺷــﺄن ﺗﻌزﻳــز ﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗــﻲ‬ ‫واذ ﺗُﻘــر ﺑﻘ ـر‬ ‫ٕ‬ ‫ﺗﻘدﻣﻬﺎ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫ام اﻟذي ﻗطﻌﺗﻪ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺳﻬﺎ‬ ‫ئ‪ ،‬وﺗﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻻﻟﺗز‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻹﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ج ص ع‪ ،٦-٤٦‬وج ص ع‪.٢-٤٨‬‬ ‫ات ج ص ع‪ ،٢٦-٣٤‬و‬ ‫رر‬ ‫اﻧظر أﻳﺿﺎً اﻟﻘ ا‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٢٥/٦٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪35‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫اءات‬ ‫ﻻﺣﻘﺎً ﺑدﻋم ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﻐﻳﻳر اﻟذي وﺿﻌﺗﻪ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت‪ ،‬واﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟـر‬ ‫ﺻ ﻣﻣت ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻌزﻳـز اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ذات اﻷوﻟوﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺣـددﻫﺎ اﻷﻋﺿـﺎء اﻟرﺋﻳﺳـﻳون ﻓـﻲ اﻟﻠﺟﻧـﺔ‪ ،‬واﻟﺗـﻲ ُـ‬ ‫ة؛‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻔﺋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﺿرر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﺿــﺣﺎﻳﺎ اﻟﻛـوارث‬ ‫واذ ﺗﻌﻳــد اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ أن اﻟﺳــﻠطﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻫــﻲ ﺻــﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺳــؤوﻟﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ر‬ ‫ٕ‬ ‫ة ﺗﺿـطﻠﻊ ﺑﺎﻟـدور اﻟرﺋﻳﺳـﻲ‬ ‫ئ اﻟﺗـﻲ ﺗﺣـدث ﻋﻠـﻰ أرﺿـﻬﺎ‪ ،‬وأن اﻟدوﻟـﺔ اﻟﻣﺗﺿـرر‬ ‫ﻫـﺎ ﻣـن ﺣـﺎﻻت اﻟطـوار‬ ‫اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫اﺿﻳﻬﺎ؛‬ ‫ﻓﻲ ﺑدء‪ ،‬وﺗﻧظﻳم‪ ،‬وﺗﻧﺳﻳق‪ ،‬وﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ داﺧﻝ أر‬ ‫ة اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣـﺔ اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑـﻳن اﻟوﻛـﺎﻻت ﻟﻌـﺎم ‪ ٢٠١١‬ﺑﺷـﺄن اﻟﻌﻣـﻝ ﻣـﻊ‬ ‫واذ ﺗُﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﻣذﻛر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ أن اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻳﺗﻌــﻳن ﻋﻠﻳﻬــﺎ أن ﺗــدﻋم و‪ /‬أو ﺗﻛﻣــﻝ آﻟﻳــﺎت ﺗﻧﺳــﻳق‬ ‫ة‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗُﺷ ـ ﱠ‬ ‫ﺟﻊ‬ ‫اف اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻧظﻳ ـر‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻷط ـر‬ ‫اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ واﻟﺗﺄﻫــب اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ‪ ،‬وأن اﻟﺣﻛوﻣــﺔ أو ﻏﻳر‬ ‫ﺑﻧﺷﺎط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ رﺋﺎﺳﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣﻊ اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟﻘﺎﺋدة ﻟﻠﻣﺟﻣوﻋﺔ‪.‬‬ ‫واذ ﺗُـ ـذ ﱢ‬ ‫ﻛر ﺑ ــﺎﻟﻘر‬ ‫ئ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‬ ‫ة اﻟطـ ـوار‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ إدار‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٠-٦٤‬ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﻘ ــدر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﺻــدي‬ ‫ُظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬اﻟــذي ﻳﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﺑــﻳن ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز ﺑـر‬ ‫واﻟﻛـوارث وﻣروﻧــﺔ اﻟــﻧ‬ ‫ة ﻣﺧﺎطر اﻟﻛوارث اﻟﺻﺣﻳﺔ؛‬ ‫وادار‬ ‫ﻟﺟﻣﻳﻊ أﺧطﺎر اﻟطوار‬ ‫ئ اﻟﺻﺣﻳﺔ ٕ‬ ‫واذ ﺗُﻌﻳ ــد اﻟﺗﺄﻛﻳ ــد أﻳﺿـ ـﺎً ﻋﻠ ــﻰ أن اﻟﺑﻠ ــدان ﺗُﻌ ــد ﻣﺳ ــؤوﻟﺔ ﻋ ــن ﺿ ــﻣﺎن ﺣﻣﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟﺳ ــﻼﻣﺔ واﻟرﻓ ــﺎﻩ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻟﺳﻛﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺿﻣﺎن ﻣروﻧﺔ اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ واﻋﺗﻣﺎدﻩ ﻋﻠﻰ ذاﺗﻪ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﻳﻛﺗﺳﻲ أﻫﻣﻳﺔ ﺣﺎﺳﻣﺔ ﻟﺧﻔض اﻷﺧطﺎر‬ ‫ئ واﻟﻛوارث؛‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻗﺎﺑﻠﻳﺔ اﻟﺗﺄﺛر إﻟﻰ ﺣدﻫﺎ اﻷدﻧﻰ‪ ،‬وﻟﺗﻘدﻳم اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﺗﻌﺎﻓﻲ ﻣن اﻟطوار‬ ‫ﻫﺎ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وﻋﻼﻗﺗﻬﺎ‬ ‫واذ ﺗﺳﻠّم ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫ة اﻟﻧﺳﺑﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ ﺣﺿور‬ ‫ٕ‬ ‫ات ﻣﺳـﺗﻘﻠﺔ ﻣﺳـﺗﻣدة ﻣـن طﺎﺋﻔـﺔ واﺳـﻌﺔ ﻣـن اﻟﺗﺧﺻﺻـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ﺑﻬذﻩ اﻟدوﻝ‪ ،‬وﻣن ﺧﻼﻝ ﻗدرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﻳر ﺧﺑـر‬ ‫ة ﻣﺷــﻔوﻋﺔ ﺑﺎﻷدﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﺣدﻳــد اﻷوﻟوﻳــﺎت ﻣــن اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫وﺗﺎرﻳﺧﻬــﺎ ﻓــﻲ إﺳــداء ﻣــﺎ ﻳﻠــزم ﻣــن ﻣﺷــور‬ ‫زر‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‪ ،‬وﺑــﺄن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺗﺗﻣﺗــﻊ ﺑوﺿــﻊ ﻓرﻳــد ﻣــن ﻧوﻋــﻪ ﻟــدﻋم و ا‬ ‫ات اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺷــرﻛﺎء‪ ،‬ﺑوﺻــﻔﻬﺎ اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟﻘﺎﺋــدة‬ ‫ئ اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ واﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬـﺎ‬ ‫ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻧﺳﻳق أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻣواﺟﻬﺔ ﺣـﺎﻻت اﻟطـوار‬ ‫واﻹﻧﻌﺎش ﻣﻧﻬﺎ؛‬ ‫واذ ﺗﺷﻳر إﻟﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﻘدم ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬ﻋـن إﺻـﻼﺣﺎت‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ ﻣﺳﺗﻘﺑﻝ ﺻﺣﻲ‪ ١،‬اﻷﻣر اﻟذي أدى إﻟﻰ وﺿﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺟدﻳـدة ﻓـﻲ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻋـن ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ‬ ‫ي ﺑﻬــدف دﻋــم اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻘطرﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ وزﻳــﺎدة‬ ‫ئ واﻟﺗﻌــﺎون اﻟﻘطــر‬ ‫وﺣــﺎﻻت اﻟطـوار‬ ‫واﺳــﻧﺎد‬ ‫اﻣﻬــﺎ ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ ﺣــﺎﻻت اﻟط ـوار‬ ‫ي‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ إﻋــﺎدة ﺗﺣدﻳــد اﻟﺗز‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘطــر‬ ‫ئ ٕ‬ ‫اﻧﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ إﻟﻰ أﺳس أﻛﺛر اﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫واذ ﺗرﺣــب ﺑﺎﻹﺻــﻼﺣﺎت اﻟﺗــﻲ أﺟرﻳــت ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١١‬ﺑﺷــﺄن ﺗﺣوﻳــﻝ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠﻌﻣــﻝ اﻟﺻــﺣﻲ‬ ‫ٕ‬ ‫ئ واﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻛوﺳـﻳﻠﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﻫـذﻩ‬ ‫ة اﻟﻣﺧـﺎطر ﻓـﻲ ﺣـﺎﻻت اﻟطـوار‬ ‫ة اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺈدار‬ ‫إﺑﺎن اﻷزﻣﺎت إﻟﻰ اﻹدار‬ ‫ع وأﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ وأﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﻠﻳﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﻧﺑـؤ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﺗﻘـدﻳم اﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﺎت‪ ،‬وﺿﻣﺎن أن ﺗﺻﺑﺢ اﻟﻣﻧظﻣﺔ أﺳر‬ ‫ﺗﺣﻣﻝ ﻧﻔﺳﻬﺎ اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ ﻋن أداﺋﻬﺎ؛‬ ‫أﻋﻠﻰ ﺟودة ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وأن ّ‬ ‫زﻋـﺎت اﻟﻣﺳـﻠﺣﺔ؛‬ ‫ار ج ص ع‪ ٣٩-٤٦‬ﺑﺷـﺄن اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻟطﺑﻳـﺔ ﻋﻧـد ﻧﺷـوب اﻟﻧ ا‬ ‫واذ ﺗﺷﻳر إﻟﻰ اﻟﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم‬ ‫زﻋــﺎت اﻟﻣﺳــﻠﺣﺔ؛ وﻗ ـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٣-٥٥‬ﺑﺷــﺄن ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﺑﻌﺛــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ أﺛﻧــﺎء اﻟﻧ ا‬ ‫واﻟﻘ ـر‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ،٤/٦٤‬واﻟﻣﺣﺿر اﻟﻣوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ "أ" اﻟﻣﻧﺑﺛﻘﺔ ﻋن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟر‬ ‫‪١‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪36‬‬

‫ى أﻧـﻪ ﻳﻠـزم‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة ‪ ١٣٢/٦٥‬ﺑﺷﺄن ﺳﻼﻣﺔ وأﻣن ﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﺳـﺎﻋدة اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ وﺣﻣﺎﻳـﺔ ﻣـوظﻔﻲ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‪ ،‬ﺗـر‬ ‫رﻓـق اﻟﺻـﺣﻳﺔ ووﺳـﺎﺋﻝ‬ ‫ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺑطرﻳﻘﺔ ﻣﻧﻬﺟﻳﺔ ﻋن اﻟﻬﺟﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺿﻰ و‪ /‬أو اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻـﺣﻳﻳن واﻟﻣ ا‬ ‫اﻣﻬم‪،‬‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻘدة‪ ،‬أو ﻋدم اﺣﺗر‬ ‫اﻟﻧﻘﻝ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬واﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ئ اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳـﺔ اﻟﻧـداء‬ ‫)‪ (١‬ﺗﺧﺻﻳص ﻣوارد ﻣن أﺟﻝ أﻧﺷطﺔ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟطوار‬ ‫ة اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣوﺣــد واﻟﻧــداءات اﻟﺳـرﻳﻌﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪ ،‬وﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫ﻫــﺎ اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــود ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻋﻠــﻰ اﻻﺿــطﻼع ﺑﻘﻳــﺎدة‬ ‫ﻫــﺎ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻣﻣﺎرﺳــﺔ دور‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﻳدان؛‬ ‫)‪ (٢‬ﺿ ــﻣﺎن اﻟﻧﻬـــوض ﺑﺎﻟﺗ ــدﺧﻼت اﻹﻧﺳ ــﺎﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﺷ ــﺎور ﻣـ ـﻊ اﻟﺑﻠ ــد اﻟﻣﻌﻧـــﻲ ﻣـــن أﺟ ــﻝ اﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓﻌﺎﻟـــﺔ‬ ‫ﻟﻼﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ وﺗﺷـﺟﻳﻊ ﻛـﻝ ﺷـرﻛﺎء اﻟﻌﻣـﻝ اﻹﻧﺳـﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻣـﻧﻬم اﻟﻣﻧظﻣـﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺑﻧﺷﺎط ﻓﻲ ﺗﻧﺳﻳق ﺷؤون ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ئ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ وﻋﻣﻠﻳ ــﺎت اﻟﺗﺧط ــﻳط ﻟﻠطـ ـوار‬ ‫ة اﻟﻣﺧ ــﺎطر واﻟﺗﺄﻫ ــب ﻟﻠطـ ـوار‬ ‫)‪ (٣‬ﺗﻌزﻳ ــز إدار‬ ‫ئ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺗوى‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٠-٦٤‬وﻓــﻲ ﻫــذا‬ ‫ة اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﻫــو ﻣﺑــﻳن ﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫زر‬ ‫ة اﻟﻛـوارث ﻓــﻲ و ا‬ ‫اﻟــوطﻧﻲ ووﺣــدات إدار‬ ‫اﻟﺳﻳﺎق‪ ،‬وﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺧطﻳط ﻟﻠﺗﺄﻫب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ ﻣﻊ ﻣﻛﺗب ﺗﻧﺳﻳق اﻟﺷؤون اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳـب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء‪ ،‬واﻟﺗﺣدﻳ ــد اﻟﻣﺳ ــﺑق ﻷﻓﺿ ــﻝ طرﻳﻘ ــﺔ ﻟﺿ ــﻣﺎن أن ﻳ ــﺗم اﻟﺗﻧﺳ ــﻳق ﺑ ــﻳن ﺷ ــرﻛﺎء اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻹﻧﺳ ــﺎﻧﻲ‬ ‫ً ﻟﺗ ــﺄﻣﻳن اﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟ ــﺔ‬ ‫اﻟ ــدوﻟﻳﻳن وآﻟﻳ ــﺎت اﻟﺗﻧﺳ ــﻳق اﻟوطﻧﻳ ــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺣ ــو ﻳﻛﻣ ــﻝ ﺑﻌﺿ ــﻪ ﺑﻌﺿـ ـﺎ‬ ‫ً ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ؛‬ ‫واﻟﻣﻧﺳﻘﺔ ﺟﻳدا‬ ‫ة ﻋﻣﻠﻳــﺎت اﻹﻧﻌــﺎش ﺑﺎﻟﺗــﺂزر ﻣــﻊ‬ ‫ة اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻛــﻝ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ إدار‬ ‫)‪ (٤‬ﺑﻧــﺎء ﻗــدر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻹﺻـﻼح‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬وذﻟـك ﺑﺎﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻣـد اﻟطوﻳـﻝ واﺳـﺗر‬ ‫ﺗﻌزﻳز ُ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ئ‬ ‫ﻫﺎ ﻓ ــﻲ ﺣﺎﻟ ــﺔ اﻟطـ ـوار‬ ‫واﻋ ــداد آﻟﻳ ــﺔ ﻟﻧﺷ ــر‬ ‫)‪ (٥‬إﻧﺷ ــﺎء ﻓ ــرق ﻟﻼﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻋﻠ ــﻰ أﺳ ــﺎس ﺗط ــوﻋﻲ ٕ‬ ‫اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ ﺣﺳب اﺧﺗﻳﺎر ﻛﻝ دوﻟﺔ ﻋﺿو؛‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪ (١‬أن ﻳﺿﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﺿرورﻳﺔ واﻟﻬﻳﺎﻛﻝ واﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻹدارﻳـﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ة واﻟﻣـوارد اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ ﻟﻛـﻲ‬ ‫ي‪ ،‬وﻛـذﻟك اﻟﻘـدر‬ ‫ﻣﻣﺎ ﻳﻠزم ﻟﻠﻌﻣﻝ اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ اﻟﻔﻌـﺎﻝ واﻟﻧـﺎﺟﺢ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﻘطـر‬ ‫ً ﻟﻼﺗﻔﺎﻗــﺎت اﻟﺗــﻲ‬ ‫ﻫــﺎ اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــود ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﻓﻘـﺎ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﺗــﺗﻣﻛن ﻣــن اﻟوﻓــﺎء ﺑــدور‬ ‫ﻫـﺎ اﻟوﻛﺎﻟـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻘـود‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﻋﻘدﺗﻬﺎ ﻣﺑﺎدئ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت‪ ،‬وﻛﻲ ﺗﺿطﻠﻊ ﺑدور‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﻳدان؛‬ ‫ة اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــﻊ ﺷــرﻛﺎء ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‬ ‫)‪ (٢‬أن ﻳﻌــزز ﻗــدر‬ ‫ﺗﺟﻬﻳز ﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳرﻳﻌﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎطﻳﺔ واﻵﻟﻳـﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﻧﺷـر ﻓـرق اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ودﻋﻣﻬـﺎ‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ؛؛‬ ‫ﺑﺎﻟﻣوارد اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠطوار‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-١‬‬

‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪37‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫)‪ (٣‬أن ﻳﺿــﻣن أن ﺗﻘــدم أﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻷزﻣــﺎت إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﺷــرﻛﺎء اﻟﻌﻣــﻝ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟــدﻋم اﻟــذي ﻳﻣﻛــن ﺗوﻗﻌــﻪ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺗﻘــدﻳر واﻟﺗﺣﻠﻳــﻝ اﻟﺳـرﻳﻌﻳن ﻟﻼﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺷــﻣﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ‬ ‫ذﻟــك ﻓــﻲ إطــﺎر اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﻧﺳــﻘﺔ ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت‪ ،‬ووﺿــﻊ اﺳــﺗر‬ ‫ات وﺗﻌﺑﺋــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧــﺎت ورﺻــد اﻟوﺿــﻊ اﻟﺻــﺣﻲ واﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــﻊ ﺗﺣدﻳــد اﻟﺛﻐ ـر‬ ‫ﻋﻣــﻝ ﻣﺳــﻧدﺗﻳن ّ‬ ‫اﻟﻣوارد واﻻﺿطﻼع ﺑﺄﻧﺷطﺔ اﻟدﻋوة اﻟﺿرورﻳﺔ ﻟﻠﻌﻣﻝ اﻟﺻﺣﻲ اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ؛‬ ‫ئ اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﻟوظﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ وﻣﻌﺎﻳﻳر أداء اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟطـوار‬ ‫)‪ (٤‬أن ﻳﺣدد اﻻﻟﺗز‬ ‫ﻫــﺎ اﻟوﻛﺎﻟـﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻘـود ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟوﻛﺎﻟـﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻘـود ﻣﺟﻣوﻋــﺔ‬ ‫ﻫـﺎ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟــك دور‬ ‫اك اﻟﺗـﺎم ﻟﻠﻣﺳـﺗوى اﻟﻘطـر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﻣﻳـدان‪ ،‬وأن ﻳﺿـﻣن اﻹﺷـر‬ ‫ي واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ي ﺑﺷﺄن "ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﻐﻳﻳر" ﻟﻠﻌﻣـﻝ اﻹﻧﺳـﺎﻧﻲ‬ ‫اﻋﺎة اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺟﺎر‬ ‫ً ﻟﻸُﺳس اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ وﻓﻘﺎ‬ ‫اﻟذي وﺿﻌﺗﻪ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت؛‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ ﺗﻧﺑــؤ ﻣــن ﺧــﻼﻝ وﺿــﻊ إطــﺎر اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫)‪ (٥‬أن ﻳــوﻓر اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ إﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ أﺳــر‬ ‫ع وأﻛﺛــر ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ ٕ‬ ‫اﻟطﺎرﺋﺔ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻊ ﺿﻣﺎن ﺗواﻓق اﻷﺳس اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ ﻟﻸداء ﻣﻊ ﻋﻣﻠﻳﺔ إﺻﻼح اﻟﻌﻣـﻝ اﻹﻧﺳـﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ً ﻟﺗﻠك اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر؛‬ ‫وﺿﻣﺎن اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن أداﺋﻪ وﻓﻘﺎ‬ ‫ات اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺗﺧﺻﺻﺎت واﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت ﻣـن‬ ‫)‪ (٦‬أن ﻳﺿﻊ اﻵﻟﻳﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺣﺷد اﻟﺧﺑر‬ ‫أﺟﻝ ﺗﻘدﻳم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻼزﻣﺔ واﻟدﻋم اﻟﻼزم إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وﺷرﻛﺎء ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻷزﻣـﺎت‬ ‫اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ؛‬ ‫)‪ (٧‬أن ﻳدﻋم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﺷـرﻛﺎء ﻓـﻲ اﻟﺗﺣـوﻝ إﻟـﻰ اﻹﻧﻌـﺎش واﻟﻣواءﻣـﺔ ﺑـﻳن اﻟﺗﺧطـﻳط ﻟﻺﻧﻌـﺎش‪،‬‬ ‫ئ وﻛذﻟك اﻟﺣـد ﻣـن ﻣﺧـﺎطر اﻟﻛـوارث‪ ،‬واﻟﺗﺄﻫـب‪ ،‬وﺑـﻳن ﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ‬ ‫ة ﻣﺧﺎطر اﻟطوار‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك إدار‬ ‫واﺻـ ــﻼﺣﺎت ﻗطـ ــﺎع اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﺟﺎرﻳـ ــﺔ و‪ /‬أو اﻏﺗﻧـ ــﺎم اﻟﺗﺧطـ ــﻳط ﻟﻺﻧﻌـ ــﺎش ﺑﻌـ ــد اﻟﻛ ـ ـوارث وﺑﻌـ ــد‬ ‫اﻟوطﻧﻳـ ــﺔ ٕ‬ ‫اﻋﺎت؛‬ ‫اﻟﺻر‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫)‪ (٨‬أن ﻳﺿطﻠﻊ ﺑﺎﻟدور اﻟﻘﻳﺎدي ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ أﺳﺎﻟﻳب ﻟﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت وﻧﺷر‬ ‫اﻓق اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن واﻟوﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣﺳـﺗﺧدﻣﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫ﻧﺣو ﻣﻧﻬﺟﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﻬﺟﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣر‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻘدة‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳق ﻣﻊ ﺳﺎﺋر ﻫﻳﺋـﺎت اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ذات اﻟﺻـﻠﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻣرﺿﻰ ﻓﻲ اﻟطوار‬ ‫ى ذات اﻟﺻــﻠﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗﻼﻓــﻲ‬ ‫اف اﻷﺧــر‬ ‫واﻷط ـر‬ ‫اﻻزدواﺟﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﻬود؛‬ ‫ر إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻋن طرﻳق اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬ﺛـم ﻛـﻝ‬ ‫)‪ (٩‬أن ﻳﻘدم ﺗﻘرﻳ ا‬ ‫ً‬ ‫ار‪.‬‬ ‫ﺳﻧﺗﻳن ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻟث(‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت‪١‬‬

‫‪38‬‬

‫ج ص ع‪٢١-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﻗد ﻧظرت ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت؛‪٢‬‬

‫ار‬ ‫ار ج ص ع‪ ،٥٨-٢٩‬واﻟﻘـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ،٥٣-٢٨‬واﻟﻘـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ،٢٦-٣‬واﻟﻘـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫واذ ﺗ ـ ـ ـ ـ ــذﻛر ﺑ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫ج ص ع‪ ١٩-٥٤‬ﺑﺷﺄن داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت؛‬ ‫ﱠﺔ‪ :‬ﻣﺷـﻛﻠﺔ ﻣﺳـﺗﺟ ﱠ‬ ‫اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳـﺔ اﻟﻣﻧﺳـﻳ‬ ‫واذ ﺗﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘر‬ ‫دة ﻣـن‬ ‫ار ش م‪ /‬ﻝ إ‪ /٥٤‬ق‪ ٣‬ﺑﺷﺄن أﻣر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻣﺷﻛﻼت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط‪ ،‬اﻟذي اﻋﺗﻣدﺗﻪ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻟﺷـرق اﻟﻣﺗوﺳــط واﻟـذي طﻠـب‬ ‫إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور ﻣﻧﻬــﺎ ﻣواﺻــﻠﺔ أﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻧﺎﺟﺣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧــﺎطق ذات ﻣﻌــدﻝ اﻻﻧﺗﻘــﺎﻝ‬ ‫اﻟﻣﻧﺧﻔض ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت؛‬ ‫واذ ﺗﻌرب ﻋن ﻗﻠﻘﻬﺎ ﻣن أن داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳـﻳﺎت ﻻﻳـز‬ ‫اﻝ ﻣﺷـﻛﻠﺔ ﻣـن ﻣﺷـﻛﻼت اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان‬ ‫ٕ‬ ‫ار‬ ‫اﻟﺗـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻳﺗوطﻧﻬـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬وأﻧـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﺑﺣﻠـ ـ ـ ـ ـ ــوﻝ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪ ،٢٠١٠‬ﻟـ ـ ـ ـ ـ ــم ﻳﺗﺣﻘـ ـ ـ ـ ـ ــق اﻟﻬـ ـ ـ ـ ـ ــدف اﻷدﻧـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـوارد ﻓـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ج ص ع‪ ١٩-٥٤‬واﻟﻣﺗﻣﺛﻝ ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟﻌﻼج اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲ ﺑﺎﻧﺗظﺎم إﻟﻰ ‪ ٪٧٥‬ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻝ ﻣـن ﺟﻣﻳـﻊ اﻷطﻔـﺎﻝ ﻓـﻲ ﺳـن‬ ‫اﺿﺔ؛‬ ‫اﺳﺔ اﻟﻣﻌرﺿﻳن ﻟﺧطر اﻟﻣر‬ ‫اﻟدر‬ ‫واذ ﺗﻼﺣظ اﺗﺳﺎع اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﻌﻼج داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت ﻣن ‪ ١٢‬ﻣﻠﻳون ﻣﺳﺗﻔﻳد ﺳﻧﺔ ‪ ٢٠٠٦‬إﻟﻰ ‪ ٣٢‚٦‬ﻣﻠﻳون‬ ‫ٕ‬ ‫ﻋــﺎت اﻟﺷــرﻛﺎء ﺑﺎﻷدوﻳــﺔ وﺗﻘــدﻳﻣﻬم اﻟﻣزﻳــد ﻣــن‬ ‫رزﻳﻛواﻧﺗﻳــﻝ ﺑﻔﺿــﻝ ﺗﺑر‬ ‫ﻣﺳــﺗﻔﻳد ﺳــﻧﺔ ‪ ،٢٠١٠‬وﺗﻌزﻳــز إﺗﺎﺣــﺔ دواء اﻟﺑ ا‬ ‫اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﻧﺳﻳﺔ؛‬ ‫اﻟدﻋم إﻟﻰ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻳﺗوطﻧﻬﺎ اﻟداء ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ أﻣر‬ ‫رزﻳﻛواﻧﺗﻳــﻝ واﻟﻣ ـوارد ﻟﻠﺗﺳ ـرﻳﻊ‬ ‫واذ ﺗﻬﻧــﺊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻷﻣﺎﻧــﺔ واﻟﺷــرﻛﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز إﺗﺎﺣــﺔ دواء اﻟﺑ ا‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت؛‬ ‫واذ ﻳﺷﺟﻌﻬﺎ أن ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻳﺗوطﻧﻬﺎ داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت ﻧﺟﺣت ﻓﻲ وﻗف ﺳرﻳﺎﻧﻪ؛‬ ‫ٕ‬ ‫ﻫﺎ ﻫـذﻩ‬ ‫واذ ﺗﻬﻧﺊ ﺗﻠك اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻳﺗوطﻧﻬﺎ داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت واﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﺑﻠّﻎ ﻋن أﻳـﺔ ﺣـﺎﻻت ﺟدﻳـدة ﻣﺻـدر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ واﻟﺗرﺻد‪،‬‬ ‫اﻟﺑﻠدان ﻧﻔﺳﻬﺎ ﺑﻔﺿﻝ ﺗﻌزﻳز ﺑر‬ ‫ﺗدﻋو ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻳﺗوطﻧﻬﺎ داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت إﻟﻰ اﻟﻘﻳﺎم ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻻﻫﺗﻣــﺎم ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳــﻳﺎت وﻣﻛﺎﻓﺣﺗــﻪ‪ ،‬وﺗﺣﻠﻳــﻝ ووﺿــﻊ ﺧطــط ﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺗطﺑﻳــق ﺗُﺣﻘﱠـق‬ ‫)‪(١‬‬ ‫أﻫداﻓﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗدرﻳﺞ‪ ،‬وﺗﻛﺛﻳف ﺗدﺧﻼت ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟداء وﺗﻌزﻳز ﺗرﺻدﻩ؛‬ ‫اض ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺑﻳﺋــﺔ‪ ،‬ﺧﻔﺿـﺎً ﻟﻣﺳــﺗوى ﺳـرﻳﺎن‬ ‫اﻣﺞ ﻏﻳــر اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻷﻏـر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ ﻣــن اﻟﺑـر‬ ‫داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت وﺗﺳرﻳﻊ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣﺿﻳﻔﻪ اﻟوﺳﻳط؛‬ ‫ﺿﻣﺎن ﺗوﻓﻳر اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪-١‬‬

‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻹﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٢١/٦٥‬‬

‫‪39‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ﺗﺣــث اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬واﻷﻣﺎﻧــﺔ‪ ،‬واﻟﺷــرﻛﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم ﻟﻠﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻳﺗوطﻧﻬــﺎ داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳــﻳﺎت‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ؛‬ ‫ﻟﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق ﺑر‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟــدوﻟﻲ ﻋﻠــﻰ إﺗﺎﺣــﺔ ﻣــﺎ ﻳﻠــزم وﻳﻛﻔــﻲ ﻣــن اﻟوﺳــﺎﺋﻝ واﻟﻣ ـوارد‪،‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻌظــم‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ اﻷدوﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻳــﺎﻩ وﺧــدﻣﺎت اﻹﺻــﺣﺎح واﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻛﺛﻳــف ﺑـر‬ ‫و‬ ‫ع ﻓﻲ ﺷن ﺣﻣﻼت ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻳﺗوطﻧﻬﺎ داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت واﻟﺷرو‬ ‫ع ﻓـﻲ ﺷـن ﺣﻣـﻼت اﻟـﺗﺧﻠص ﻣـن‬ ‫إﻋداد ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺣدﻳـد ﻣوﻋـد اﻟﺷـرو‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ُﻛﻠّﻝ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧﺟﺎح؛‬ ‫اﻣﺞ وﺗوﺛﻳق ﻣﺎ ﻳ‬ ‫اﻟداء‪ ،‬ﺟﻧﺑﺎً إﻟﻰ ﺟﻧب ﻣﻊ إﻳﺟﺎد وﺳﺎﺋﻝ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺑر‬ ‫اء ﺗﻘﻳــﻳم‪ ،‬ﺑﻧــﺎء ﻋﻠــﻰ طﻠــب‪ ،‬ﻟﻣﺳــﺗوى وﻗــف ﺳ ـرﻳﺎن داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳــﻳﺎت ﻓــﻲ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫إﺟ ـر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﺣﻠﻳــﻝ اﻟوﺿــﻊ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟــداء وﻣﻛﺎﻓﺣﺗــﻪ‪ ،‬وﻧﻣــوذج ﺗوطﻧــﻪ‪ ،‬واﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣواﺟﻬﺔ ﺑﺷﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻳﻣﺎ ﻳﺗﺳﻧﻰ ﺗﻘدﻳم ﺗوﺻﻳﺎت وﺗوﺟﻳﻬﺎت ﻣﺣددة اﻷﻫداف؛‬ ‫اءات ﻟﺗﻘﻳ ــﻳم وﻗ ــف ﺳـ ـرﻳﺎن داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳ ــﻳﺎت ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﻘﺻ ــد اﻟﺗﺄﻛ ــد ﻣ ــن‬ ‫وﺿ ــﻊ إﺟـ ـر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺳرﻳﺎﻧﻪ ﻓﻳﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﻘﻳــﺎم ﻓــﻲ اﻟﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﻼﺣﻘــﺔ ﻟﻠﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳــﻳﺎت ﺑــدﻋم اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻳﺛﺑــت ﺗﺧﻠﺻــﻬﺎ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اءات وﻗﺎﺋﻳﺔ ﻟﻐرض ﺗﺟﻧب ظﻬور ﺳرﻳﺎن اﻟداء ﻣن ﺟدﻳد؛‬ ‫ﻣﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻐﻳﺔ ﻣواﺻﻠﺔ اﺗﺧﺎذ إﺟر‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻛﻝ ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻋن طرﻳق اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋن‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺛﺎﻟث(‬ ‫‪-٣‬‬

‫اء اﻻﺳﺗﺷـــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣـــﻝ اﻟﻣﻌﻧـــﻲ ﺑﺗﻣوﻳـــﻝ وﺗﻧﺳـــﻳق‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌـــﺔ ﺗﻘرﻳـــر ﻓرﻳـــق اﻟﺧﺑـــر‬ ‫اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪١‬‬

‫ج ص ع‪٢٢-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﻣوﻳــﻝ وﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺑﺣــث‬ ‫ﺑﻌــد أن ﻧظــرت ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧــﺎص ﺑﻔرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫واﻟﺗطوﻳر؛‪٢‬‬ ‫واذ ﺗُـ ـذ ﱢ‬ ‫اء‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٨-٦٣‬اﻟــذي طﻠــب إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﺑــﻳن ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور إﻧﺷــﺎء ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ﻛر ﺑــﺎﻟﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫ار‬ ‫اء اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﺳــﺎﺑق اﻟــذي أُﻧﺷــﺊ ﺑﻣوﺟــب اﻟﻘـر‬ ‫اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ ﻟــدﻓﻊ ﻋﺟﻠــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟــذي ﻳﻘــوم ﺑــﻪ ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـر‬ ‫ﻩ اﻟﺧﺗﺎﻣﻲ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن؛‬ ‫ج ص ع‪ ،٢١-٦١‬وﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻹﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ،٢٤/٦٥‬اﻟﻣﻠﺣق‪ ،‬واﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ٢٤/٦٥‬ﺗﺻوﻳب ‪.١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪40‬‬

‫ات ج ص ع‪ ٢٤-٥٩‬وج ص ع‪ ٢١-٦١‬وج ص ع‪،١٦-٦٢‬‬ ‫رر‬ ‫واذ ﺗُذﻛر أﻳﺿﺎً ﺑﺎﻟﻘ ا‬ ‫ٕ‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣـﻝ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺗﻣوﻳـﻝ وﺗﻧﺳـﻳق اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر‪ ،‬وﺗﻌـرب ﻋـن‬ ‫ﺗرﺣب ﺑﺗﻘرﻳر ﻓرﻳق اﻟﺧﺑـر‬ ‫‪-١‬‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ وﻧﺎﺋﺑﻪ وﺟﻣﻳﻊ أﻋﺿﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺎﻣوا ﺑﻪ ﻣن ﻋﻣﻝ؛‬ ‫ﻫﺎ ﻟرﺋﻳس ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫ﺗﻘدﻳر‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪١:‬‬

‫‪-٢‬‬

‫اء‬ ‫ات ﻣــﻊ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ ﺗﻘرﻳــر ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫اء اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫إﺟ ـر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اءات ﻣﻠﻣوﺳﺔ؛‬ ‫واﺟر‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﺗﺣﺎﻟﻳﻝ ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗوﺻﻝ إﻟﻰ اﻗﺗر‬ ‫اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ وﻏﻳر‬ ‫اﺣﺎت ٕ‬ ‫اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻧﺷــطﺔ ﻓــﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗُﻌﻘــد ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻟﺗــﻲ ﻳﺷــﺎر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ار؛‬ ‫إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اءات اﻟﺗـــﻲ ﺗﺗﺣـــدد ﻧﺗﻳﺟـ ــﺔ‬ ‫رﺣـ ــﺎت واﻹﺟـ ـر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳـــذ‪ ،‬ﺣﻳﺛﻣـــﺎ أﻣﻛـــن ﻓـــﻲ ﻛـ ــﻝ ﺑﻠـــد ﻣـــن اﻟﺑﻠـــدان‪ ،‬اﻻﻗﺗ ا‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ؛‬ ‫ﻟﻠﻣﺷﺎور‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫إﻧﺷــﺎء و‪ /‬أو ﺗﻌزﻳــز اﻵﻟﻳــﺎت ﻟﺗﺣﺳــﻳن ﺗﻧﺳــﻳق اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر‪ ٢‬ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﻣﻌﻧﻳﻳن ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺗدﻋو اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ ١‬واﻟﻘطـﺎع اﻟﺧـﺎص واﻟﻣؤﺳﺳـﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳـﺔ واﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻏﻳـر اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ زﻳـﺎدة‬ ‫اض اﻟﻧﻣط ــﻳن اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ واﻟﺛﺎﻟ ــث‬ ‫ات ﻓ ــﻲ أﻧﺷ ــطﺔ اﻟﺑﺣ ــث واﻟﺗط ــوﻳر ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑ ــﺄﻣر‬ ‫اﻻﺳ ــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اض اﻟﻧﻣط اﻷوﻝ؛‬ ‫واﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺄﻣر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣـﻝ ﻓـﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎﺗﻬـﺎ ﺧـﻼﻝ ﻋـﺎم‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺗﻘرﻳـر ﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷـﺄن اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ واﻻﺑﺗﻛـﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳـﺔ‬ ‫‪ ،٢٠١٢‬وذﻟك ﻓـﻲ ﺳـﻳﺎق ﺗﻧﻔﻳـذ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اءات اﻟﻣﻠﻣوﺳﺔ؛‬ ‫اﺣﺎت واﻹﺟر‬ ‫اﻟﻔﻛرﻳﺔ‪ ٣‬ﻣن أﺟﻝ اﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﻻﻗﺗر‬ ‫ﺗطﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻋﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع ﻣﻔﺗــو‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ي ﺗﺣﻠــﻳﻼً دﻗﻳﻘ ـﺎً وﺟــدوى‬ ‫ح اﻟﻌﺿــوﻳﺔ ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ٢‬ﻳﺟــر‬ ‫ِ‬ ‫ى ذات اﻟﺻـﻠﺔ وﻧﺗـﺎﺋﺞ‬ ‫رﺳـﺎت اﻷﺧـر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣـﻝ‪ ،‬ﻣـﻊ أﺧـذ اﻟد ا‬ ‫اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣـﺔ ﻣـن ﻗﺑـﻝ ﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر‬ ‫ات‬ ‫رﺣــﺎت أو اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳــﺔ وﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑــﺎر ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء وﻳﺿــﻊ اﻻﻗﺗ ا‬ ‫اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻛرس‬ ‫ﺑﺷﺄن )‪ (١‬ﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث‪ (٢) ،‬اﻟﺗﻣوﻳﻝ )‪ (٣‬رﺻد ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪ ،‬ﻟﺗُﻌرض ﺗﺣت ﺑﻧد ﻣوﺿوﻋﻲ ﻳ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ة‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣــﻝ ﻓــﻲ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻣــن ﺧــﻼﻝ دور‬ ‫ﻟﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ ﺗﻘرﻳــر ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﺑﻊ(‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟر‬ ‫وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫اض‬ ‫ار ﻳﺷــﻳر ﺗﻌﺑﻳــر اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر إﻟــﻰ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑــﺄﻣر‬ ‫‪ ٢‬ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق ﻫــذا اﻟﻘ ـر‬ ‫اض اﻟﻧﻣط اﻷوﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﻧﻣطﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ واﻟﺛﺎﻟث واﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺄﻣر‬ ‫ان ج ص ع‪ ٢١-٦١‬وج ص ع‪.١٦-٦٢‬‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻘ ا‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‬ ‫‪ ٤‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﺗﻌرﻳﻔﻬــﺎ اﻟ ـوارد ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ أﺣﻛﺎم اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪١(٢٠٠٥‬‬

‫ج ص ع‪٢٣-٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌد أن ﻧظرت ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳرﻳن ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ أﺣﻛﺎم اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬؛‪٢‬‬

‫ار ج ص ع‪ ٣-٥٨‬ﺑﺷــﺄن ﺗﻧﻘــﻳﺢ اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟــذي ﺷــدد ﻋﻠــﻰ اﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ‬ ‫واذ ﺗــذﻛر ﺑــﺎﻟﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻫﺎ اﻷداة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻠﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن اﻧﺗﺷﺎر اﻟﻣرض ﻋﻠﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟـدوﻟﻲ وﺣـث‬ ‫ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ات اﻟﻣﻧﺻـوص ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﺑﻣوﺟـب اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎء وﺗﻌزﻳز وﺻون اﻟﻘـدر‬ ‫وﺣﺷد اﻟﻣوارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻬذا اﻟﻐرض؛‬ ‫واذ ﺗــذﻛر ﺑﺎﻟﻣــﺎدﺗﻳن ‪ ١-٥‬و‪ ١-١٣‬ﻣــن اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬اﻟﻠﺗــﻳن ﺗﻧﺻــﺎن ﻋﻠــﻰ أن ﺗﻘــوم‬ ‫ٕ‬ ‫ﻛﻝ دوﻟﺔ طـرف‪ ،‬ﻓـﻲ أﻗـرب وﻗـت ﻣﻣﻛـن‪ ،‬وﻟﻛـن ﻓـﻲ أﺟـﻝ أﻗﺻـﺎﻩ ﺧﻣـس ﺳـﻧوات ﻣـن ﺑـدء ﻧﻔـﺎذ ﻫـذﻩ اﻟﻠـواﺋﺢ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ‬ ‫ة ﻋﻠﻰ ﻛﺷف اﻷﺣداث وﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ واﻹﺧطـﺎر ﺑﻬـﺎ واﻟﺗﺑﻠﻳـﻎ ﻋﻧﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺗﻠك اﻟدوﻟﺔ اﻟطرف‪ ،‬ﺑﺎﻛﺗﺳﺎب وﺗﻌزﻳز وﺻون اﻟﻘدر‬ ‫ﻋﻣﻼً ﺑﺄﺣﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻠواﺋﺢ ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳرد ﺗﺣدﻳدﻩ ﻓﻲ اﻟﻣرﻓـق ‪ ١‬ﺑﻬـﺎ واﻛﺗﺳـﺎب وﺗﻌزﻳـز وﺻـون ﻗـدرﺗﻬﺎ ﻋﻠـﻰ اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ئ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺛﻳـر ﻗﻠﻘـﺎً دوﻟﻳـﺎً ﻛﻣـﺎ‬ ‫ﻋﺔ وﻛﻔﺎءة ﻟﻠﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ واﻟطـوار‬ ‫ﺑﺳر‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳـو‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺣزﻳـر‬ ‫ﻳرد ﺑﻳﺎﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻣرﻓق اﻟﻣـذﻛور وأن ﺗﺣﻘـق ﺗﻠـك اﻟﻘـدر‬ ‫ات ﻓـﻲ ﻣواﻋﻳـد‬ ‫اف ﻣـﺎ ﻋـدا ﻋـدد ﻗﻠﻳـﻝ ﻣﻧﻬـﺎ ﻳﻔﺗـرض ﻣﻧـﻪ ﺗﺣﻘﻳـق ﺗﻠـك اﻟﻘـدر‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟـدوﻝ اﻷطـر‬ ‫ﻻﺣﻘﺔ؛‪٣‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢-٦١‬ﺑﺷﺄن ﺗطﺑﻳق اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ )‪ (٢٠٠٥‬اﻟـذي ﺣـث اﻟـدوﻝ‬ ‫واذ ﺗذﻛر أﻳﺿﺎً ﺑﺎﻟﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ اﻟﻣﺑﻳﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣرﻓــق ‪١‬‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﺗﺧــﺎذ اﻟﺧط ـوات اﻟﺗــﻲ ﺗﺿــﻣن ﺗطــوﻳر اﻟﻘــدر‬ ‫ﺑﺎﻟﻠواﺋﺢ‪ ،‬وﺗﻌزﻳز‬ ‫ﻫﺎ واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬طﺑﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ‪ ٥‬واﻟﻣﺎدة ‪ ١٣‬ﻣن اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬؛‬ ‫اﻝ ﻫﻧﺎك ﺻﻌوﺑﺎت ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(٢٠٠٥‬ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﻧﻘـﺎط‬ ‫إذ ﺗﺳﻠم ﺑﺄﻧﻪ ﻻﺗز‬ ‫ات‬ ‫اﻟدﺧوﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺎ ﻳﺧص ﻓﻬم اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻧﺎﺣﻳـﺔ اﻟﺗﺷـﻐﻳﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ﻳﻘﺗﺿـﻲ ﺗﻌزﻳـز اﻟﻘـدر‬ ‫اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣرﻓق ‪ ١‬ﺑﺎء؛‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ‬ ‫واذ ﺗﺳــﻠم ﺑﺄﻫﻣﻳــﺔ ﺗ ـواﻓر اﻷدوات واﻹﺟ ـر‬ ‫ار ﻓــﻲ رﺻــد اﻟﻘــدر‬ ‫اءات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻼﺳــﺗﻣر‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣرﻓق ‪ ١‬أﻟف و‪ ١‬ﺑﺎء ﺑﺎﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬؛‬ ‫ار ج ص ع‪ ١-٦٤‬ﺑﺷــﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ أﺣﻛــﺎم اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬اﻟــذي ﺣــث‬ ‫واذ ﺗــذﻛر ﻛــذﻟك ﺑــﺎﻟﻘر‬ ‫ٕ‬ ‫اﺟﻌـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﻛﻳﻔﻳـﺔ ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ أن ﺗدﻋم ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺗـﺎﻣﻲ ﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻣر‬

‫ار‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٥‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻹﻣﺎﻧﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺗﺎن ج‪ ١٧/٦٥‬و ج‪ ١٧/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪.١‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻻﻳـﺎت‬ ‫اف اﻟﺗﻲ أﺑدت ﺗﺣﻔظﻬﺎ ﺑﺷﺄن اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ )‪) (٢٠٠٥‬اﻟو‬ ‫‪ ٣‬ﺗﻧطوي اﻷطر اﻟزﻣﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻠدوﻝ اﻷطر‬ ‫ﻻﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣــدة اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ واﻟﻬﻧــد( ﻋﻠــﻰ ﻣواﻋﻳــد ﻻﺣﻘــﺔ إﻟــﻰ ﺣــد ﻣــﺎ )ﺗــﺎرﻳﺦ ﺑــدء اﻟﻧﻔــﺎذ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟو‬ ‫‪ ١٨‬ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳــو ‪ ٢٠٠٧‬وﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟﻬﻧــد ﻓــﻲ ‪ ٨‬آب‪ /‬أﻏﺳــطس ‪ .(٢٠٠٧‬وﻗــد ﺣــدد ﻣوﻋــد ﻻﺣــق أﻳﺿـﺎً ﻟﻠﺟﺑــﻝ اﻷﺳــود‬ ‫ان‪/‬‬ ‫رﻳــر ‪ (٢٠٠٨‬اﻟـذي أﺻـﺑﺢ دوﻟــﺔ طرﻓـﺎً ﺑﻌـد دﺧــوﻝ اﻟﻠـواﺋﺢ ﺣﻳـز اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻓـﻲ ‪ ١٥‬ﺣزﻳـر‬ ‫)ﺗـﺎرﻳﺦ ﺑـدء اﻟﻧﻔــﺎذ ﻓـﻲ ‪ ٥‬ﺷـﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑ ا‬ ‫ﻳوﻧﻳو ‪ ٢٠٠٧‬وﻟﻠﻳﺧﺗﻧﺷﺗﺎﻳن )اﻟﺗﻲ أﺻﺑﺣت دوﻟﺔ طرﻓﺎً ﻓﻲ ‪ ٢٨‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٢‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪42‬‬

‫اﻟﻠــواﺋﺢ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺎﻟﺟﺎﺋﺣــﺔ )‪ ١٢٠٠٩ (H1N1‬اﻟﺗ ــﻲ أﺣﺎط ــت ﻋﻠﻣــﺎً ﻓ ــﻲ ﺗوﺻ ــﻳﺗﻬﺎ‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ؛‬ ‫ة ﺗﻌﺟﻳﻝ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻘدر‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﺑﺿرور‬ ‫اف واﻟﻣﻧظﻣـﺎت اﻟدوﻟﻳـﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ة اﻟـدوﻝ اﻷطـر‬ ‫واذ ﺗﺳﻠم ﺑﺎﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻌزﻳـز دور وﻗـدر‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﺑﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﻳﺗطﻠــب اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﺑﻧــﺎءة ﻷﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﻲ واﻟﻘطﺎﻋــﺎت‬ ‫اف؛‬ ‫ى ﻓﺿﻼً ﻋن اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ وﻋﺑر اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷطر‬ ‫اﻷﺧر‬ ‫اﻣﺎﺗﻬﺎ ﻟﻣـدة ﺳـﻧﺗﻳن‬ ‫اف ﻗد ﺗﺑﻠﻎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺗﺣﺻﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻣدﻳد ﻟﺗﺎرﻳﺦ وﻓﺎﺋﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗز‬ ‫واذ ﺗﺳﻠم ﺑﺄن اﻟدوﻝ اﻷطر‬ ‫ٕ‬ ‫ة وﺧطـﺔ ﺗﻧﻔﻳـذ وﻓﻘـﺎً ﻟﻣـﺎ ﺗـﻧص ﻋﻠﻳـﻪ اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ )‪ ،(٢٠٠٥‬وﺗﻌﺗـرف ﻋﻠـﻰ وﺟـﻪ‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺟـﺔ ﻣﺑـرر‬ ‫ار ﻋدة دوﻝ أﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ طﻠب ذﻟك اﻟﺗﻣدﻳد‪،‬‬ ‫اﻟﺧﺻوص ﺑﻘر‬ ‫اﻣﻬﺎ اﻟﻣﺟدد ﺑﺗﻧﻔﻳذ أﺣﻛﺎم اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﺗﺎم؛‬ ‫ﺗؤﻛد اﻟﺗز‬ ‫اف ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪٢:‬‬ ‫ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷطر‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ات اﻟﻣﺗﺑﻘﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣـوارد اﻟﻣؤﺳﺳــﻳﺔ واﻟﺑﺷـرﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻛﺗﺳــﺎب‬ ‫ﺿــﻣﺎن ﺗﺣدﻳــد اﻟﺛﻐـر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ات أﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﺑﻣوﺟـب اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ‬ ‫وﺗﻌزﻳز وﺻون ﻣﺎ ﻳﻠزم ﻣن ﻗدر‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﺎدﺗﺎن ‪ ٥‬و‪ ١٣‬واﻟﻣرﻓق ‪ ١‬وﻓﻘﺎً ﻟﺧططﻬﺎ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﺗﻧﻔﻳذ؛‬ ‫اﺗﺧــﺎذ اﻟﺧط ـوات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻹﻋــداد ﺧطــط ﺗﻧﻔﻳــذ وطﻧﻳــﺔ ﻣﻼﺋﻣــﺔ وﺗطﺑﻳﻘﻬــﺎ ﺑﻬــدف ﺿــﻣﺎن اﻛﺗﺳــﺎب‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ات أﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﺑﻣوﺟـب اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ‬ ‫وﺗﻌزﻳز وﺻون ﻣﺎ ﻳﻠزم ﻣن ﻗدر‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬؛‬ ‫اﻋﺎة اﻷطر اﻟزﻣﻧﻳﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻣـﺎدﺗﻳن ‪ ٥‬و‪ ١٣‬واﻟﻣرﻓـق ‪ ١‬ﻣـن اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ﻣر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اء اﻻﺗﺻ ــﺎﻻت ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﻣﺗطﻠﺑ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ‬ ‫واﺟـ ـر‬ ‫اﻟدوﻟﻳ ــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻟﻼﺿ ــطﻼع ﺑﺎﻷﻧﺷ ــطﺔ ٕ‬ ‫ات اﻟﺗﻣدﻳد ذات اﻟﺻﻠﺔ واﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ واﻻﺗﺻﺎﻻت؛‬ ‫اءات ﺑﺷﺄن ﻓﺗر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﻹﺟر‬ ‫ﺑﺎﻟﻘدر‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻧﺳﻳق واﻟﺗﻌﺎون ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت وﻋﻠﻰ ﻣﺳـﺗوى ﻗطﺎﻋـﺎت ﻣﺗﻌـددة ﻋﻠـﻰ ﻧطـﺎق اﻟـدوﻝ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻟوظــﺎﺋف‬ ‫اف وداﺧﻠﻬــﺎ ﻻﻛﺗﺳــﺎب وﺑﻧــﺎء وﺻــون اﻟﻘــدر‬ ‫اﻷط ـر‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬؛‬ ‫اف وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﺳــﺎﺋر اﻟﻣﻧظﻣــﺎت‬ ‫زﻳــﺎدة ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻌــﺎون اﻟﻧﺷــط ﺑــﻳن اﻟــدوﻝ اﻷطـر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫واﻟﻬﻳﺋــﺎت اﻟﺷ ـرﻳﻛﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬وذﻟــك ﺑﺎﺗﺧــﺎذ ﺗــداﺑﻳر ﺗﺷــﻣﻝ ﺣﺷــد اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ واﻟﻣــﺎﻟﻲ‬ ‫ات اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﺑﻣـﺎ ﻳﺿـﻣن ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ‬ ‫واﻟﻠوﺟﻳﺳﺗﻲ اﻟﻼزم ﻟﺑﻧﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻛﺎﻣﻝ؛‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ـر اﻗﺗﺻــﺎداﺗﻬﺎ ﺑﻣرﺣﻠــﺔ اﻧﺗﻘﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻧـ ً‬ ‫إﻋــﺎدة ﺗﺄﻛﻳــد دﻋﻣﻬــﺎ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ واﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﺗﻣـ ّ‬ ‫ات اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﺑﻣوﺟـب اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫طﻠﺑﻬـﺎ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺑﻧـﺎء وﺗﻌزﻳـز وﺻــون اﻟﻘـدر‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ )‪.(٢٠٠٥‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.١٠/٦٤‬‬ ‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪43‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ات اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻼﺿــطﻼع ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻛﺎﻣــﻝ وﻓﻌــﺎﻝ ﺑﺎﻟﻣﻬــﺎم اﻟﻣوﻛﻠــﺔ ﻟﻬــﺎ‬ ‫ﺑﻧــﺎء وﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻛن ﻣن ﺗﻘدﻳم‬ ‫ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(٢٠٠٥‬ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻣن ﺧﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺻﺣﻳﺔ اﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻣ ّ‬ ‫اف ﻓــﻲ اﻟﻛﺷــف ﻋــن‬ ‫واﻟــﻰ اﻟﺷــﺑﻛﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ وﻋﺑــر اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻠــدوﻝ اﻷطــر‬ ‫اﻟــدﻋم اﻟــﻼزم إﻟــﻰ اﻟﺑﻠــدان ٕ‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻫــذا‬ ‫ئ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻹﺑــﻼغ ﻋﻧﻬــﺎ وﺗﻘﻳﻳﻣﻬــﺎ واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿــﻳﺎﺗﻬﺎ وﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫اﻟط ـوار‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ؛‬ ‫ات واﻟﻘطﺎﻋـﺎت‬ ‫زر‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ وﺟﻣﻳﻊ اﻟـو ا‬ ‫زر‬ ‫اف وﻣﺳﺎﻋدﺗﻬﺎ ﻋن طرﻳق و ا‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷطر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ى ﻋﻠــﻰ ﺣﺷــد ﻣــﺎ ﻳﺟــب ﻣــن دﻋــم ﺗﻘﻧــﻲ وﻣـوارد ﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻟــدﻋم ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺑﻧــﺎء وﺗﻌزﻳــز وﺻــون‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻻﺳﻳﻣﺎ ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣرﻓق ‪ ١‬ﺑﺎء‬ ‫اﻟﻘدر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻣ ـواﻧﺊ اﻟــدﺧوﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ اﻟــﻼزم ﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺑﻠــدان‬ ‫ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﺻــﻝ ﺑﺎﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﻣﻬﺗﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﻳر اﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ وﺗﺣدﻳد ﺟدوى اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎً‬ ‫ﻟﻠﺧطط اﻟوطﻧﻳﺔ؛‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ وأﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز‬ ‫إﺳﻬﺎﻣﻬم ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ؛‬ ‫اف ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫ﺿﻣﺎن اﻟﺷـﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓـﻲ ﺗﺑـﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﺑﺷـﺄن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻣـن ﻗﺑـﻝ اﻟـدوﻝ اﻷطـر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﺑﻣوﺟــب اﻟﻠ ـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﺗﻧﻔﻳــذاً ﻛــﺎﻣﻼً‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اﻟﻘــدر‬ ‫ﺗﻳﺳﻳر ﺗﻘدﻳم اﻟـدﻋم اﻟﻣﻧﺎﺳـب ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺗوﺟﻳـﻪ واﻟﺗـدرﻳب ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬وذﻟـك ﺑﻧﺷـر ﻗﺎﺋﻣـﺔ اﻟـدوﻝ‬ ‫ـدد وﺣﺻ ــﻠت ﻋﻠ ــﻰ إذن ﺑ ــذﻟك ﻋﻠ ــﻰ ﻣوﻗ ــﻊ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‬ ‫اﻷطـ ـر‬ ‫اف اﻟﺗ ــﻲ طﻠﺑ ــت ﺗﻣدﻳ ــد اﻷﺟ ــﻝ اﻷوﻟ ــﻲ اﻟﻣﺣ ـ ّ‬ ‫اﻛز اﻻﺗﺻﺎﻝ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ؛‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﻣﺣﻣﻲ ﺑﻛﻠﻣﺔ ﺳر واﻟﺧﺎص ﺑﻣر‬ ‫اف اﻟدﻋم اﻟﻣﻧﺎﺳب إﻟﻰ ﺑﻌﺿﻬﺎ اﻟـﺑﻌض وﺗﺑـﺎدﻝ ذﻟـك اﻟـدﻋم ﻓﻳﻣـﺎ ﺑﻳﻧﻬـﺎ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺗﻳﺳﻳر ﺗﻘدﻳم اﻟدوﻝ اﻷطر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ )‪ (٢٠٠٥‬وذﻟـك‬ ‫ﻛن ﻣن إﻧﺷﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻳﻣ ّ‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﺟﻣﻌت ﻋن طرﻳق إطﺎر رﺻد اﻟﻘدر‬ ‫ﺑﻧﺷر ﻣوﺟز ذي ﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻘطرﻳﺔ اﻟﺗﻲ ُ‬ ‫رﻛــز‬ ‫ﺑﻣوﺟــب اﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣوﻗــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ اﻟﻣﺣﻣــﻲ ﺑﻛﻠﻣــﺔ ﺳــر واﻟﺧــﺎص ﺑﻣ ا‬ ‫اﻻﺗﺻﺎﻝ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ؛‬ ‫ـدد‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫رﺻد اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻣـن ﻗﺑـﻝ ﻛـﻝ دوﻟـﺔ طـرف ﺣﺻـﻠت ﻋﻠـﻰ إذن ﺑﺗﻣدﻳـد اﻷﺟـﻝ اﻷوﻟـﻲ اﻟﻣﺣ ّ‬ ‫وذﻟــك ﺑﺎﺳــﺗﺧدام ﺧطــط اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻣــﻊ طﻠــب اﻟﺗﻣدﻳــد واﻟﺗﻘــﺎرﻳر اﻟﺳــﻧوﻳﺔ اﻟﻣطﻠوﺑــﺔ ﺑﻣﻘﺗﺿــﻰ اﻟﻣــﺎدﺗﻳن‬ ‫اف اﻟﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻣدﻳدات؛‬ ‫‪ ٢-٥‬و‪ ٢-١٣‬ﻣن اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻣن ﻛﻝ اﻟدوﻝ اﻷطر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫رﺻد ﻣدى ﺻون اﻟﻘدر‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫اﻟﻣﺣدد وذﻟك ﺑوﺿﻊ أﺳﺎﻟﻳب اﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫اف اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗطﻠب ﺗﻣدﻳد اﻷﺟﻝ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻝ اﻟدوﻝ اﻷطر‬ ‫ّ‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم إﻧﺷﺎؤﻫﺎ؛‬ ‫اﻷداء اﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻠﻘدر‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫وﺿــﻊ وﻧﺷــر اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﻣزﻣــﻊ اﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﻣــن ﻗﺑــﻝ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻣــﻊ ﻧﺻــﺎﺋﺢ‬ ‫أﻳـﺔ ﺗﻣدﻳــدات‬ ‫رر‬ ‫اﺟﻌــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ )‪ ،(٢٠٠٥‬ﻋﻧــد اﺗﺧــﺎذ ﻗـ ا‬ ‫ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﻣر‬ ‫ات ﺑﺷــﺄن ﻣــﻧﺢ ّ‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﻣﻧﺻــوص ﻋﻠﻳــﻪ ﻓــﻲ‬ ‫ـدد ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص إﻧﺷــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫أﺧــر‬ ‫ى ﻟﻸﺟــﻝ اﻟﻣﺣـ ّ‬ ‫اﻟﻣﺎدﺗﻳن ‪ ٢-٥‬و‪٢-١٣‬؛‬

‫‪-٣‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪44‬‬

‫ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘرﻳــر ﻣرﺣﻠــﻲ ﻣؤﻗــت إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠــس‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ؛‬ ‫اﺑﻌـﺔ‬ ‫)‪ (١٠‬إﺑﻼغ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬ﻋن طرﻳق اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟر‬ ‫ار‪.‬‬ ‫اف واﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻣن ﻗﺑﻝ اﻟدوﻝ اﻷطر‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫اﺑﻊ(‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‪ ،‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟر‬ ‫_____________________‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﻘرر‬ ‫اق اﻻﻋﺗﻣﺎد‬ ‫ﺗﺷﻛﻳﻝ ﻟﺟﻧﺔ أور‬ ‫ج ص ع‪(١)٦٥‬‬ ‫اق اﻋﺗﻣــﺎد ﺗﺿــم ﻣﻧــدوﺑﻲ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‬ ‫ﻋﻳﻧــت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻟﺟﻧــﺔ أور‬ ‫غ‪ ،‬ﻣــﻼوي‪ ،‬ﺟــزر ﻣﺎرﺷــﺎﻝ‪ ،‬اﻟﻣﻛﺳــﻳك‪ ،‬اﻟﻧﻳﺟــر‪ ،‬ﺳــﺎن ﻣــﺎرﻳﻧو‪ ،‬ﺳــﺎن ﺗــوﻣﻲ‬ ‫ﻏﻳزﺳــﺗﺎن‪ ،‬ﻟﻛﻣﺳــﺑر‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ‪ :‬ﻏﻳﺎﻧــﺎ‪ ،‬ﻗﻳر‬ ‫ات اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻓﻳﻳت ﻧﺎم‪.‬‬ ‫وﺑرﻳﻧﺳﻳﺑﻲ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻠﻧد‪ ،‬اﻹﻣﺎر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ٢١ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٢‬‬

‫اﻧﺗﺧﺎب أﻋﺿﺎء ﻣﻛﺗب ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‬

‫ج ص ع‪(٢)٦٥‬‬

‫اﻧﺗﺧﺑت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون أﻋﺿﺎء اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺗﺎﻟﻳن‪:‬‬ ‫ي‪ -‬ﻳوﻣﺎن )ﻛوت دﻳﻔوار(‬ ‫اﻷﺳﺗﺎذة ﺗﻳرﻳز أﻳﺎ ﻧدر‬ ‫اﻏواي(‬ ‫ز ﻣﺎرﺗﻳﻧﻳز )ﺑﺎر‬ ‫اﻧ ا‬ ‫اﻟدﻛﺗور إﺳﺑﻳر‬ ‫اﺗﻲ )ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻣﻠدوﻓﺎ(‬ ‫اﻟدﻛﺗور أﻧدرﻳﻪ أوز‬ ‫اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﻠﻲ ﻏوﻓرون ﻣوﻛﺗﻲ )إﻧدوﻧﻳﺳﻳﺎ(‬ ‫ة ﺛرﻳﺎ دﻟﻳﻝ )أﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن(‬ ‫اﻟدﻛﺗور‬ ‫اﻟﺳﻳد ﺗﺷﺎرﻟز ﺳﻳﻐوﺗو )ﺟزر ﺳﻠﻳﻣﺎن(‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ٢١ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٢‬‬ ‫اﻟرﺋﻳس‪:‬‬ ‫ﻧواب اﻟرﺋﻳس‪:‬‬

‫إﻧﺷﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ج ص ع‪(٣)٦٥‬‬

‫ﺑﻌــد اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﺗوﺻـﻳﺎت ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺗرﺷــﻳﺣﺎت اﻧﺗﺧﺑــت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻣﻧــدوﺑﻲ‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻟﺳﺑﻌﺔ ﻋﺷر اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ أﻋﺿﺎء ﻓـﻲ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ :‬ﺟـزر اﻟﺑﻬﺎﻣـﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺑودﻳـﺎ‪ ،‬ﺗﺷـﺎد‪ ،‬اﻟﺻـﻳن‪ ،‬ﻛوﺑـﺎ‪ ،‬اﻟـداﻧﻣرك‪،‬‬ ‫اﻏوا‪ ،‬اﻻﺗﺣــﺎد اﻟروﺳــﻲ‪ ،‬ﺗرﻛﻣﺎﻧﺳ ـﺗﺎن‪ ،‬اﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫ﺟﻳﺑــوﺗﻲ‪ ،‬ﻓرﻧﺳــﺎ‪ ،‬ﻛﻳﻧﻳــﺎ‪ ،‬ﻟﻳﺳــوﺗو‪ ،‬ﻟﻳﺑﻳرﻳــﺎ‪ ،‬ﻣورﻳﺗﺎﻧﻳــﺎ‪ ،‬ﻧﻳﻛــﺎر‬ ‫ﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳﺎ اﻟﻌظﻣﻰ وأﻳرﻟﻧدا اﻟﺷﻣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬اﻟو‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ٢١ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٢‬‬

‫‪- 45 -‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪46‬‬

‫اﻧﺗﺧﺎب أﻋﺿﺎء ﻣﻛﺗب اﻟﻠﺟﻧﺗﻳن اﻟرﺋﻳﺳﻳﺗﻳن‬

‫ج ص ع‪(٤)٦٥‬‬

‫اﻧﺗﺧﺑت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون أﻋﺿﺎء اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺗﺎﻟﻳﻳن ﻟﻠﺟﻧﺗﻳن اﻟرﺋﻳﺳﻳﺗﻳن‪:‬‬ ‫اﻧﻐﻠﻲ دوﻛﺑﺎ )ﺑوﺗﺎن(‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻟﻳوﻧﺑو ز‬ ‫ان اﻹﺳﻼﻣﻳﺔ(‬ ‫اﻷﺳﺗﺎذ ﻣﺣﻣد ﺣﺳﻳن ﻧﻳﻛﻧﺎم )ﺟﻣﻬورﻳﺔ إﻳر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ٢١ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٢‬‬ ‫واﻧﺗﺧﺑت اﻟﻠﺟﻧﺗﺎن اﻟرﺋﻳﺳﻳﺗﺎن ﺑﻌد ذﻟك أﻋﺿﺎء اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺗﺎﻟﻳن‪:‬‬ ‫ﻏﺳون )ﺟﺎﻣﺎﻳﻛﺎ(‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻓﻧﺗون ﻓﻳر‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻫرﺑرت ﺑﺎرﻧﺎرد )ﻫوﻟﻧدا(‬ ‫اﻧﻳﺎ اﻟﻣﺗﺣدة(‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻣﺣﻣد ﺟداوي )ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﺗﻧز‬ ‫اﻷﺳﺗﺎذ ﺗﺷﺎرﻟز ﻛوﻧدي أﻏﺑﺎ )ﺗوﻏو(‬ ‫اﻟدﻛﺗور إﻧرﻳك ﺗﺎﻳﺎغ )اﻟﻔﻠﺑﻳن(‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﺑوﻝ ﻏوﻟﻲ )ﻛﻧدا(‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺗﺎن اﻷوﻟﻳﺎن ﻟﻠﺟﻧﺗﻳن "أ" و"ب"‪ ٢١ ،‬و‪ ٢٣‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ٢٠١٢‬ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳب(‬ ‫اﻟﻣﻘرر‪:‬‬ ‫اﻟﻣﻘرر‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺑﺎ اﻟرﺋﻳس‪:‬‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺑﺎ اﻟرﺋﻳس‪:‬‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‪:‬‬ ‫اﻟرﺋﻳس‪:‬‬ ‫اﻟرﺋﻳس‪:‬‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "أ"‪:‬‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪:‬‬

‫اﻋﺗﻣﺎد ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬

‫ج ص ع‪(٥)٦٥‬‬

‫اﻋﺗﻣدت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت اﻟذي أﻋدﻩ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺑﻌد ﺣذف ﺑﻧدﻳن ﻣﻧﻪ‪.‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ٢١ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٢‬‬

‫اق اﻻﻋﺗﻣﺎد‬ ‫اﻟﺗﺣﻘق ﻣن أور‬

‫ج ص ع‪(٦)٦٥‬‬

‫اق اﻋﺗﻣﺎد اﻟوﻓود اﻟﺗﺎﻟﻳـﺔ‪ :‬أﻓﻐﺎﻧﺳـﺗﺎن؛ أﻟﺑﺎﻧﻳـﺎ؛‬ ‫أﻗرت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﺑﺻﺣﺔ أور‬ ‫اﻟﻳﺎ؛ اﻟﻧﻣﺳــﺎ؛ آذرﺑﻳﺟــﺎن؛ ﺟــزر اﻟﺑﻬﺎﻣــﺎ؛ اﻟﺑﺣ ـرﻳن؛ ﺑــﻧﻐﻼدﻳش؛‬ ‫ﻻ؛ اﻷرﺟﻧﺗــﻳن؛ أرﻣﻳﻧﻳــﺎ؛ أﺳــﺗر‬ ‫ا؛ أﻧﻐــو‬ ‫زﺋــر؛ أﻧــدور‬ ‫اﻟﺟ ا‬ ‫رزﻳـﻝ؛‬ ‫ﺑرﺑﺎدوس؛ ﺑﻳﻼروس؛ ﺑﻠﺟﻳﻛﺎ؛ ﺑﻧن؛ ﺑوﺗﺎن؛ دوﻟﺔ ﺑوﻟﻳﻔﻳﺎ اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘوﻣﻳﺎت؛ اﻟﺑوﺳﻧﺔ واﻟﻬرﺳك؛ ﺑوﺗﺳواﻧﺎ؛ اﻟﺑ ا‬ ‫أس اﻷﺧﺿــر؛ ﺟﻣﻬورﻳــﺔ‬ ‫ﺑروﻧــﻲ دار اﻟﺳــﻼم؛ ﺑﻠﻐﺎرﻳــﺎ؛ ﺑورﻛﻳﻧــﺎ ﻓﺎﺻــو؛ ﺑوروﻧــدي؛ ﻛﻣﺑودﻳــﺎ؛ اﻟﻛــﺎﻣﻳرون؛ ﻛﻧــدا؛ اﻟ ـر‬ ‫أﻓرﻳﻘﻳﺎ اﻟوﺳطﻰ؛ ﺗﺷﺎد؛ ﺷﻳﻠﻲ؛ اﻟﺻـﻳن؛ ﻛوﻟوﻣﺑﻳـﺎ؛ ﺟـزر اﻟﻘﻣـر؛ اﻟﻛوﻧﻐـو؛ ﺟـزر ﻛـوك؛ ﻛوﺳـﺗﺎرﻳﻛﺎ؛ ﻛـوت دﻳﻔـوار؛‬ ‫اطﻳﺔ؛‬ ‫اطﻳﺔ اﻟﺷﻌﺑﻳﺔ؛ ﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻛوﻧﻐو اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫ﻛرواﺗﻳﺎ؛ ﻛوﺑﺎ؛ ﻗﺑرص؛ اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﺗﺷﻳﻛﻳﺔ؛ ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻛورﻳﺎ اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫اﻟــداﻧﻣرك؛ ﺟﻳﺑــوﺗﻲ؛ دوﻣﻳﻧﻳﻛــﺎ؛ اﻟﺟﻣﻬورﻳــﺔ اﻟدوﻣﻳﻧﻳﻛﻳــﺔ؛ إﻛ ـوادور؛ ﻣﺻــر؛ اﻟﺳــﻠﻔﺎدور؛ ﻏﻳﻧﻳــﺎ اﻻﺳــﺗواﺋﻳﺔ؛ إرﻳﺗرﻳــﺎ؛‬ ‫إﺳﺗوﻧﻳﺎ؛ إﺛﻳوﺑﻳﺎ؛ ﻓﻳﺟﻲ؛ ﻓﻧﻠﻧدا؛ ﻓرﻧﺳﺎ؛ ﻏﺎﺑون؛ ﻏﺎﻣﺑﻳﺎ؛ ﺟورﺟﻳﺎ؛ أﻟﻣﺎﻧﻳﺎ؛ ﻏﺎﻧﺎ؛ اﻟﻳوﻧﺎن؛ ﻏواﺗﻳﻣﺎﻻ؛ ﻏﻳﻧﻳﺎ؛ ﻏﻳﺎﻧـﺎ؛‬ ‫اﺋﻳﻝ؛‬ ‫اق؛ أﻳرﻟﻧــدا؛ إﺳ ـر‬ ‫ان اﻹﺳــﻼﻣﻳﺔ؛ اﻟﻌ ـر‬ ‫اس؛ ﻫﻧﻐﺎرﻳــﺎ؛ أﻳﺳــﻠﻧدا؛ اﻟﻬﻧــد؛ إﻧدوﻧﻳﺳــﻳﺎ؛ ﺟﻣﻬورﻳــﺔ إﻳ ـر‬ ‫ﻫــﺎﻳﺗﻲ؛ ﻫﻧــدور‬ ‫اطﻳـﺔ‬ ‫ﻏﻳزﺳﺗﺎن؛ ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻻو اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫اﺧﺳﺗﺎن؛ ﻛﻳﻧﻳﺎ؛ ﻛﻳرﻳﺑﺎﺗﻲ؛ اﻟﻛوﻳت؛ ﻗﻳر‬ ‫إﻳطﺎﻟﻳﺎ؛ ﺟﺎﻣﺎﻳﻛﺎ؛ اﻟﻳﺎﺑﺎن؛ اﻷردن؛ ﻛﺎز‬ ‫غ؛ ﻣدﻏﺷــﻘر؛ ﻣــﻼوي؛ ﻣﺎﻟﻳزﻳــﺎ؛ ﻣﻠــدﻳف؛ ﻣــﺎﻟﻲ؛‬ ‫اﻟﺷــﻌﺑﻳﺔ؛ ﻻﺗﻔﻳــﺎ؛ ﻟﺑﻧــﺎن؛ ﻟﻳﺳــوﺗو؛ ﻟﻳﺑﻳرﻳــﺎ؛ ﻟﻳﺑﻳــﺎ؛ ﻟﻳﺗواﻧﻳــﺎ؛ ﻟﻛﺳــﻣﺑر‬

‫‪47‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ﻻﻳـ ــﺎت ﻣﻳﻛروﻧﻳزﻳـ ــﺎ اﻟﻣوﺣـ ــدة؛ ﻣوﻧـ ــﺎﻛو؛ ﻣﻧﻐوﻟﻳـ ــﺎ؛‬ ‫ﻣﺎﻟطـ ــﺔ؛ ﺟـ ــزر ﻣﺎرﺷـ ــﺎﻝ؛ ﻣورﻳﺗﺎﻧﻳـ ــﺎ؛ ﻣورﻳﺷـ ــﻳوس؛ اﻟﻣﻛﺳـ ــﻳك؛ و‬ ‫اﻏوا؛‬ ‫اﻣﺑﻳ ـ ـ ــق؛ ﻣﻳﺎﻧﻣ ـ ـ ــﺎر؛ ﻧﺎﻣﻳﺑﻳ ـ ـ ــﺎ؛ ﻧ ـ ـ ــﺎورو؛ ﻧﻳﺑ ـ ـ ــﺎﻝ؛ ﻫوﻟﻧ ـ ـ ــدا؛ ﻧﻳوزﻳﻠﻧ ـ ـ ــدا؛ ﻧﻳﻛ ـ ـ ــﺎر‬ ‫اﻟﺟﺑ ـ ـ ــﻝ اﻷﺳ ـ ـ ــود؛ اﻟﻣﻐ ـ ـ ــرب؛ ﻣوز‬ ‫اﻏواي؛ ﺑﻳـ ــرو؛ اﻟﻔﻠﺑـ ــﻳن؛‬ ‫ﻋﻣـ ــﺎن؛ ﺑﺎﻛﺳـــﺗﺎن؛ ﺑـ ــﺎﻻو؛ ﺑﻧﻣـ ــﺎ؛ ﺑـ ــﺎﺑوا ﻏﻳﻧﻳـــﺎ اﻟﺟدﻳـ ــدة؛ ﺑـ ــﺎر‬ ‫اﻟﻧﻳﺟـــر؛ ﻧﻳﺟﻳرﻳـ ــﺎ؛ اﻟﻧـ ــروﻳﺞ؛ ُ‬ ‫ﺑوﻟﻧــدا؛ اﻟﺑرﺗﻐــﺎﻝ؛ ﻗطــر؛ ﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﻛورﻳــﺎ؛ ﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﻣوﻟــدوﻓﺎ؛ روﻣﺎﻧﻳــﺎ؛ اﻻﺗﺣــﺎد اﻟروﺳــﻲ؛ رواﻧــدا؛ ﺳــﺎﻧت ﻛﻳــﺗس‬ ‫وﻧﻳﻔــﻳس؛ ﺳــﺎﻣوا؛ ﺳــﺎن ﻣــﺎرﻳﻧو؛ ﺳــﺎن ﺗــوﻣﻲ وﺑرﻳﻧﺳــﻳﺑﻲ؛ اﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻌرﺑﻳــﺔ اﻟﺳــﻌودﻳﺔ؛ اﻟﺳــﻧﻐﺎﻝ؛ ﺻ ـرﺑﻳﺎ؛ ﺳﻳﺷــﻳﻝ؛‬ ‫ي‬ ‫ة؛ ﺳﻠوﻓﺎﻛﻳﺎ؛ ﺳﻠوﻓﻳﻧﻳﺎ؛ ﺟزر ﺳﻠﻳﻣﺎن؛ اﻟﺻوﻣﺎﻝ؛ ﺟﻧوب أﻓرﻳﻘﻳﺎ؛ ﺟﻧوب اﻟﺳودان؛ أﺳﺑﺎﻧﻳﺎ؛ ﺳر‬ ‫اﻟﻳون؛ ﺳﻧﻐﺎﻓور‬ ‫ﺳﻳر‬ ‫ا؛ اﻟﺟﻣﻬورﻳـﺔ اﻟﻌرﺑﻳـﺔ اﻟﺳـورﻳﺔ؛ ﺗﺎﻳﻠﻧـد؛ ﺟﻣﻬورﻳـﺔ ﻣﻘدوﻧﻳـﺔ اﻟﻳوﻏوﺳـﻼﻓﻳﺔ‬ ‫ﻻﻧﻛﺎ؛ اﻟﺳودان؛ ﺳوازﻳﻠﻧد؛ اﻟﺳوﻳد؛ ﺳوﻳﺳـر‬ ‫اﻧﻳــﺎ؛‬ ‫اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ؛ ﺗﻳﻣــور‪ -‬ﻟﺷــﺗﻲ؛ ﺗوﻏــو؛ ﺗوﻧﻐــﺎ؛ ﺗرﻳﻧﻳــداد وﺗوﺑــﺎﻏو؛ ﺗــوﻧس؛ ﺗرﻛﻳــﺎ؛ ﺗرﻛﻣﺎﻧﺳــﺗﺎن؛ ﺗوﻓــﺎﻟو؛ أوﻏﻧــدا؛ أوﻛر‬ ‫ﻻﻳﺎت‬ ‫اﻧﻳﺎ اﻟﻣﺗﺣدة؛ اﻟو‬ ‫ات اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗﺣدة؛ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳﺎ اﻟﻌظﻣﻰ وأﻳرﻟﻧدا اﻟﺷﻣﺎﻟﻳﺔ؛ ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﺗﻧز‬ ‫اﻹﻣﺎر‬ ‫اﻣﺑﻳ ــﺎ؛‬ ‫اﻟﻣﺗﺣــدة اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ؛ أوروﻏـ ـواي؛ أوزﺑﻛﺳــﺗﺎن؛ ﻓ ــﺎﻧواﺗو؛ ﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﻓﻧــزوﻳﻼ اﻟﺑوﻟﻳﻔﺎرﻳ ــﺔ؛ ﻓﻳﻳــت ﻧ ــﺎم؛ اﻟــﻳﻣن؛ ز‬ ‫زﻣﺑﺎﺑوي‪.‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ‪ ٢٣ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٢‬‬

‫اﻧﺗﺧــﺎب اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺗــﻲ ﻟﻬــﺎ اﻟﺣــق ﻓــﻲ ﺗﻌﻳــﻳن ﺷــﺧص ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻋﺿ ـواً ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫ج ص ع‪(٧)٦٥‬‬

‫ﺑﻌــد اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬اﻧﺗﺧﺑــت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗون‪ ،‬اﻟــدوﻝ‬ ‫اﻟﻳﺎ‪ ،‬آذرﺑﻳﺟــﺎن‪،‬‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻟﻬــﺎ اﻟﺣــق ﻓــﻲ ﺗﻌﻳــﻳن ﺷــﺧص ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻋﺿ ـواً ﻓــﻲ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ :‬أﺳــﺗر‬ ‫ان اﻹﺳﻼﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻳﺗواﻧﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻳزﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻠدﻳف‪ ،‬ﺑﻧﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﺟﻳﻛﺎ‪ ،‬ﺗﺷﺎد‪ ،‬ﻛرواﺗﻳﺎ‪ ،‬ﻛوﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳﺔ إﻳر‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ‪ ٢٥ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٢‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ :‬ﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳـــر اﻟﺳـــﺎرﻳﺔ )ﻏﻳـــر اﻟﻣﻌدﻳـــﺔ(‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـــﺔ اﻟﻌﺎﻣـــﺔ ﺑﺷـــﺄن اﻟوﻗﺎﻳـــﺔ ﻣـــن اﻷﻣـــر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬

‫ج ص ع‪(٨)٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫إذ ﺗﺳــﺗذﻛر اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ‬ ‫ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ة ‪ ٦٢‬ﻣﻧﻬــﺎ ﺑﺷــﺄن دﻋــوة ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ )ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ١،‬وﺧﺎﺻــﺔ اﻟﻔﻘ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ أن ﺗﻌــد ﺗوﺻــﻳﺎت ﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻷﻫــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أﺳﺎﺳـﺎً اﻷﻣـر‬ ‫اﻣﺎت اﻟﻣﻘطوﻋﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻷﻣر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬واﻻﻟﺗز‬ ‫ي‪ ،‬وﻣ ــﺎ ﻳﻘﺗ ــرن ﺑﻬ ــﺎ ﻣ ــن ﻋواﻣ ــﻝ اﻟﺧط ــر‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻔﺳ ــﻳﺔ اﻟﻣزﻣﻧ ــﺔ وداء اﻟﺳ ــﻛر‬ ‫اﻟﻘﻠﺑﻳ ــﺔ اﻟوﻋﺎﺋﻳ ــﺔ واﻟﺳ ــرطﺎﻧﺎت واﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ ،‬أﻻ وﻫﻲ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ واﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ ﻏﻳر اﻟﺻﺣﻲ واﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ وﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣـوﻝ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻧﺣو ﺿﺎر؛‬

‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.٢/٦٦‬‬ ‫ﻗر‬

‫‪١‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪48‬‬

‫واذ ﺗؤﻛــد ﻣﺟــدداً اﻟــدور اﻟﻘﻳــﺎدي اﻟــذي ﺗﺿــطﻠﻊ ﺑــﻪ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑوﺻــﻔﻬﺎ اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ٕ‬ ‫اف اﻟﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻟﻸﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة ﺿـ ــﻣن اﻹﻋـ ــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣـ ــﺎع اﻟرﻓﻳـ ــﻊ‬ ‫ﻣﺟـ ــﺎﻝ اﻟﺻـ ــﺣﺔ ﺣﺳـ ــب اﻋﺗ ـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ )ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ‪ ،‬وﻣﺳ ــؤوﻟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ١‬اﻟﺗﺎﻣــﺔ ﻋﻣ ـﻼً ﺑــﺎﻟﻔﻘرﺗﻳن ‪ ٦١‬و‪ ٦٢‬ﻣــن اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻣــن أﺟــﻝ وﺿــﻊ‬ ‫ات‬ ‫إط ــﺎر ﻋ ــﺎﻟﻣﻲ ﺷ ــﺎﻣﻝ ﻟﻠرﺻ ــد ﻳﻣﻛ ــن ﺗطﺑﻳﻘ ــﻪ ﻓ ــﻲ اﻟﺳ ــﻳﺎﻗﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ واﻟﻘطرﻳ ــﺔ وﻳﺷ ــﻣﻝ ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻣؤﺷـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻗﺑـﻝ ﻧﻬﺎﻳـﺔ‬ ‫وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣـر‬ ‫ﻋﺎم ‪٢٠١٢‬؛‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٣-٦٠‬ﺑﺷــﺄن ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻬ ــدف اﻟﻣﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ ﺗﻘﻠ ــﻳص‬ ‫ع ﻓ ــﻲ اﻟﻘــر‬ ‫ام اﻟﻣﻘطــو‬ ‫واذ ﺗﺳــﺗذﻛر اﻻﻟﺗــز‬ ‫ٕ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ ٪٢‬ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدى اﻟﺳﻧوات اﻟﻌﺷر اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻌدﻻت اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ ٢‬واﻋﺗرﻓـت ﺑﺎﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﻠﺣـوظ‬ ‫رﺣﺑت ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳرﻳن اﻟﺧﺎﺻـﻳن ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﺑﺎﻟﺗﻌـﺎون اﻟوﺛﻳـق ﻣـﻊ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻋﻣـﻼً ﺑـﺎﻟﻔﻘرﺗﻳن ‪ ٦١‬و‪ ٦٢‬ﻣـن اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ‬ ‫اء اﻷﻣر‬ ‫ة ﻣن ﺟر‬ ‫ﻗررت أن ﺗﻌﺗﻣد ﻫدﻓﺎً ﻋﺎﻟﻣﻳﺎً ﺑﺷﺄن ﺗﻘﻠﻳص ﻣﻌدﻝ اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪ ٪٢٥‬ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪٢٠٢٥‬؛‬ ‫اء ﺣـوﻝ اﻷﻫـداف‬ ‫أﻋرﺑت ﻋن ﺗﺄﻳﻳدﻫﺎ اﻟﺷدﻳد ﻹﻧﺟﺎز أﻋﻣﺎﻝ إﺿﺎﻓﻳﺔ ﺑﻐرض اﻟﺗوﺻـﻝ إﻟـﻰ ﺗواﻓـق ﻓـﻲ اﻵر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬أﻻ وﻫﻲ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ واﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ ﻏﻳـر اﻟﺻـﺣﻲ واﻟﺧﻣـوﻝ اﻟﺑـدﻧﻲ‬ ‫وﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر؛‬ ‫‪-٤‬‬ ‫أﺣﺎطــت ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺎﻟﺗﺄﻳﻳــد اﻟﻛﺑﻳــر اﻟــذي أﺑدﺗــﻪ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ١‬وﺳــﺎﺋر اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺧﺻــوص ﺧﻣﺳــﺔ‬ ‫أﻫداف ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ طوﻋﻳﺔ أُﺧذت ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑـﺎر ﺣﺗـﻰ ذﻟـك اﻟﺣـﻳن ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ اﻷﻫـداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻣﻌـدﻝ اﻟوﻓﻳـﺎت وارﺗﻔـﺎع‬ ‫ﺿﻐط اﻟدم وﺗﻌﺎطﻲ اﻟﺗﺑﻎ واﻟﻣﻠﺢ‪ /‬اﻟﺻودﻳوم واﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ؛‬ ‫ات اﻟﺗــﻲ أُﺟرﻳــت ﺣﺗــﻰ اﻵن‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﺗــﻲ دارت أﺛﻧــﺎء ﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫ﻻﺣظــت ﻛــذﻟك أن اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫‪-٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺑﻳﻧــت أن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﺳــﺎﺋر اﻟﺟﻬــﺎت ﺻــﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﺗؤﻳــد وﺿــﻊ‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ّ ،‬‬ ‫أﻫداف ﺗﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺳﻣﻧﺔ وﻣدﺧوﻝ اﻟﺟﺳم ﻣـن اﻟـدﻫون واﻟﻛﺣـوﻝ واﻟﻛوﻟﻳﺳـﺗروﻝ وﻫـدف اﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻣﺛـﻝ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ؛‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫اض‬ ‫ى ﻗد ﺗظﻬر ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎق اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻣن ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻷﻣـر‬ ‫ات أﺧر‬ ‫ﻻﺣظت أن أﻫداﻓﺎً أو ﻣؤﺷر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ار اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي م ت‪١٣٠‬ق‪٧‬؛‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻗر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻲ أرﺳﻳت ً‬ ‫ﺣﺛــت ﺟﻣﻳــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ١‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﺗﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺧط ـوات اﻟﻣﺗﺑﻘﻳــﺔ ﻣــن ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ات ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‬ ‫ار م ت‪١٣٠‬ق‪ ٧‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻓــﻲ اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫اﻟﻣﺑﻳﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر‬ ‫اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ّ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ؛‬

‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺗﺎن ج‪ ٦/٦٥‬وج‪ ٦/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪.١‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪49‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫طﻠﺑت ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫وﻳﻌد ورﻗﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻣﻧﻘﺣﺔ ﺑﺷﺄن‬ ‫أن ﻳﻧﻬض ﺑﻣزﻳد ﻣن اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻷﻫداف واﻟﻣؤﺷر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ات ّ‬ ‫ﱢ‬ ‫رﻋـﻲ‬ ‫ي ﻣن ﻣﻧﺎﻗﺷـﺎت وﻗُـدم ﻣـن وﺛـﺎﺋق ﺣﺗـﻰ اﻵن وﺗ ا‬ ‫اﻹطﺎر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷﺎﻣﻝ ﻟﻠرﺻد ﺗﺟﺳد ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺎ أُﺟر‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﻘﻳق واﻟﺟدوى واﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ؛‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﻳﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎس ٕ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫وأن ﻳﺗﺷــﺎور ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ١ ،‬ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬واﻷﻓرﻗــﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ‪ /‬أﻓرﻗــﺔ‬ ‫اء اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ﺗﻘﺎرﻳر ﺑﺷﺄن ﻫذﻩ اﻟورﻗﺔ اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ؛‬ ‫اﻟﺧﺑر‬ ‫وأن ﻳواﺻﻝ اﻟﺗﺷﺎور ﺑطرﻳﻘﺔ ﺷـﻔﺎﻓﺔ ﻣـﻊ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺟﻬـﺎت ﺻـﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ ﺑﺷـﺄن ورﻗـﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷـﺔ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻋﻳﺔ )‪(١) (٨‬؛‬ ‫ة اﻟﻔر‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ اﻟﻣذﻛور‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ر ﻳﻠﺧ ــص ﻧﺗ ــﺎﺋﺞ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺎت ﻓ ــﻲ ﻛ ــﻝ واﺣ ــدة ﻣ ــن اﻟﻠﺟ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ واﻟﻣ ــدﺧﻼت‬ ‫ـد ﺗﻘرﻳـ ـ اً‬ ‫وأن ﻳﻌ ـ ّ‬ ‫ى ﻣــﻊ اﻟﺟﻬــﺎت ﺻــﺎﺣﺑﺔ‬ ‫ﻋﻳــﺔ )‪ (٣) (٨‬اﻟﺗــﻲ ﺗُﺟــر‬ ‫ة اﻟﻔر‬ ‫ة ﻓــﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺷــﻔﺔ ﻣــن ﺟﻠﺳــﺎت اﻟﺣـوار اﻟﻣــذﻛور‬ ‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ؛‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫أن ﻳﻌﻘ ــد اﺟﺗﻣﺎﻋـ ـﺎً رﺳ ــﻣﻳﺎً ﻟﻠ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‪ ١‬ﻗﺑ ــﻝ ﻧﻬﺎﻳ ــﺔ ﺷ ــﻬر ﺗﺷـ ـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗ ــوﺑر ‪،٢٠١٢‬‬ ‫ات‪ ،‬وﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣـن اﻷﻫـداف‬ ‫ﻻﺳﺗﻛﻣﺎﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن اﻹطـﺎر اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷـﺎﻣﻝ ﻟﻠرﺻـد‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻳﺷـﻣﻝ اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ر ﻣوﺿــوﻋﻳﺎً ﻋــن اﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻟﻔﻘرﺗﻳن ‪ ٦١‬و‪ ٦٢‬ﻣــن اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫أن ﻳﻘــدم ﺗﻘرﻳ ـ اً‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ )ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ(‬ ‫ﻟﻼﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻓـﻲ دورﺗـﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳـﺔ‬ ‫واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬

‫‪-٨‬‬

‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫ج ص ع‪(٩)٦٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﻘدﻣﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛‪١‬‬

‫اﺋﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ اﺗﺧـذﻫﺎ ﺑﺷـﺄن إﺻـﻼح‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ﻻت اﻟﺗـﻲ أُﺟرﻳـت واﻟﻣﻘـرر‬ ‫وﺑﻌد أن وﺿـﻌت ﻓـﻲ اﻻﻋﺗﺑـﺎر اﻟﻣـداو‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠــس‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﺧــﻼﻝ دورﺗــﻪ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﻌﺷـرﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ،٢٠١١‬ودور‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳــذي اﻻﺳــﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺑﺷــﺄن اﻹﺻــﻼح ﻓــﻲ ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ ،٢٠١١‬ودورﺗــﻪ اﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون‬ ‫اﻳر ‪٢٠١٢‬؛‬ ‫اﻣﺞ وﺗﺣدﻳد اﻷوﻟوﻳﺎت ﻓﻲ ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪ ،٢٠١٢‬واﺟﺗﻣﺎع اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺷﺄن اﻟﺑر‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق ج‪ ٥/٦٥‬وج‪ ٥/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪ ١‬وج‪ ٥/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪ ٢‬وج‪ ٤٠/٦٥‬وج‪ ٤٣/٦٥‬وج‪ /٦٥‬وﺛﻳﻘﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.٦/‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪50‬‬

‫ﻗررت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗرﺣﻳ ـ ــب ﺑﺗﻘرﻳ ـ ــر رﺋ ـ ــﻳس اﻟﻣﺟﻠ ـ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ـ ــذي ﻋ ـ ــن اﺟﺗﻣ ـ ــﺎع اﻟ ـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ـ ــﺎء ﺑﺷ ـ ــﺄن‬ ‫)أ(‬ ‫ﻫــﺎ اﻟزﻣﻧــﻲ ﻛﻣــﺎ ﻫــو ﻣوﺿــﺢ ﻓــﻲ اﻟﺗــذﻳﻳﻼت‬ ‫واطﺎر‬ ‫اﻣﺞ وﺗﺣدﻳــد اﻷوﻟوﻳــﺎت وﻣﻌﺎﻳﻳر‬ ‫اﻟﺑ ـر‬ ‫ﻫــﺎ وﻓﺋﺎﺗﻬــﺎ ٕ‬ ‫اﻟﺛﻼﺛﺔ‪١:‬‬ ‫)ب( ﻣطﺎﻟﺑﺔ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹطﺎر‪ ٢‬واﻹرﺷﺎدات اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ واﻟﺗﻲ ﻗدﻣﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗون‪ ،‬ﻓ ــﻲ ﺻ ــﻳﺎﻏﺔ ﻣﺳ ــودة ﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌ ــﺎم اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ ﻋﺷ ــر‬ ‫ة ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬؛‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫واﻟﻣﻳز‬ ‫)‪(١‬‬

‫إﺻﻼﺣﺎت ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون‬ ‫ة اﻻﺳــﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ ﺗﺷ ـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫رﺋــﻲ اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻟــدور‬ ‫ﺗﺄﻳﻳــد اﻟﻣﻘــرر اﻹﺟ ا‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ وﺗﺑﺳﻳطﻬﺎ وﺗﺣﺳﻳﻧﻬﺎ؛‬ ‫ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١١‬ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز أﺳﺎﻟﻳب ﻋﻣﻝ وأدوار اﻷﺟﻬز‬ ‫ع ﻓﻲ‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ واﻟﺗطرق ﻣﺟدداً إﻟﻰ اﻟﻣوﺿو‬ ‫اﺳﺗﺑﻘﺎء اﻟﺟدوﻝ اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻷﺟﻬز‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﺳﺔ ﺟدوى‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺗﻲ ﺳﺗُﻌﻘد ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪ ٢٠١٣‬وﻋﻧد اﻟﺗﺣﺿﻳر ﻟﻌرض در‬ ‫دور‬ ‫ﺑﺷﺄن إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻐﻳﻳر اﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﺄﻳﻳد اﻻﻗﺗر‬ ‫اﺣﺎت اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﻣواءﻣﺔ ﺑﻳن اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺎت‬ ‫ُطﻠـــب ﻣـــن اﻟﻠﺟـــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـــﺔ ﺗﻘـ ــدﻳم ﻣـــدﺧﻼت ﻓـــﻲ ﻛـــﻝ اﻻﺳـــﺗر‬ ‫)أ( أن ﻳ‬ ‫واﻟﺻﻛوك اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت واﻟﻠواﺋﺢ واﻟﻣدوﻧﺎت؛‬ ‫ات‬ ‫)ب( أن ﺗﺣﻳﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﺑﻧوداً ﻣﻌﻳﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻛـﻲ ﺗﺳـﺗﻔﻳد ﻣـن اﻟﻣﻧظـور‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫أن ﺗﻘوم اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺗﻛﻳﻳف إﺳﺗر‬ ‫)ج(‬ ‫)‪(٤‬‬

‫ز ﻋ ــن‬ ‫)د( أن ﻳﻘ ــدم رؤﺳ ــﺎء اﻟﻠﺟ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺑﺻ ــور‬ ‫ر ﻣ ــوﺟ اً‬ ‫ة روﺗﻳﻧﻳ ــﺔ‪ ،‬إﻟ ــﻰ اﻟﻣﺟﻠ ــس ﺗﻘرﻳـ ـ اً‬ ‫ﻻت اﻟﻠﺟﺎن؛‬ ‫ﻣداو‬ ‫اﺣﺎت اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺑﺷﺄن زﻳﺎدة اﻟﻣواءﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺻـﻌﻳد اﻟﻠﺟـﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺗرﺷـﻳﺢ‬ ‫ﺗﺄﻳﻳد اﻻﻗﺗر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﻗﺑﻳن؛‬ ‫اق اﻻﻋﺗﻣﺎد وﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣر‬ ‫اض أور‬ ‫اﻟﻣدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﻳن واﺳﺗﻌر‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ٥/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪.١‬‬ ‫اﺋﻲ )‪.EBSS2(2‬‬ ‫اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٤٠/٦٥‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪51‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫ﺗرﺷﻳﺢ اﻟﻣدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﻳن‬ ‫)أ( ﺗﻘوم اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻘم ﺑذﻟك ﺑﻌد‪ ،‬وﻓﻘـﺎً ﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﻌداﻟـﺔ واﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ واﻟﺷـﻔﺎﻓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫وﺿﻊ ﻣﻌﺎﻳﻳر ﻻﺧﺗﻳﺎر اﻟﻣرﺷﺣﻳن؛‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻘﻳﻳم ﻛﻝ ﻣؤﻫﻼت اﻟﻣرﺷﺣﻳن؛‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬

‫اق اﻋﺗﻣﺎد اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫اض أور‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫اق اﻻﻋﺗﻣـﺎد‪ ،‬أو‬ ‫)ب( ﺗﻘوم اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻘم ﺑذﻟك ﺑﻌد‪ ،‬ﺑﺗﻌﻳﻳن ﻟﺟﺎن ﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑـﺄور‬ ‫اق اﻻﻋﺗﻣﺎد إﻟﻰ أﻋﺿﺎء ﻣﻛﺗب اﻟﻠﺟﻧﺔ؛‬ ‫اض أور‬ ‫ﺑﺈﺳﻧﺎد ﻣﻬﻣﺔ اﺳﺗﻌر‬ ‫اﻗﺑﻳن‬ ‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣر‬ ‫اءات واﺿـ ــﺣﺔ‬ ‫)ج( ﺗﻘـ ــوم اﻟﻠﺟـ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ــﺔ‪ ،‬اﻟﺗـ ــﻲ ﻟـ ــم ﺗﻘـ ــم ﺑـ ــذﻟك ﺑﻌـ ــد‪ ،‬ﺑﺿـ ــﻣﺎن وﺟـ ــود إﺟ ـ ـر‬ ‫اﺗﻬ ـ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬ﺑﻣ ـ ـ ـ ــﺎ ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ذﻟ ـ ـ ـ ــك‪ ،‬ﺣﺳ ـ ـ ـ ــب‬ ‫اﻗﺑﻳن إﻟ ـ ـ ـ ــﻰ ﺣﺿ ـ ـ ـ ــور دور‬ ‫ﺗﻣﻛﻧﻬ ـ ـ ـ ــﺎ ﻣ ـ ـ ـ ــن أن ﺗ ـ ـ ـ ــدﻋو اﻟﻣـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫ى واﻟﻣﻧظﻣـﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ واﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻏﻳـر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن اﻷﻗﺎﻟﻳم اﻷﺧر‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ؛‬ ‫ة ﺳــﺗُﻌرض ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻧﻳــﺔ واﻹدار‬ ‫اﻹﺣﺎطــﺔ ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑــﺄن اﻻﺧﺗﺻﺎﺻــﺎت اﻟﻣﻧﻘﺣــﺔ ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺣﺎدﻳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ؛‬ ‫ة‬ ‫ات وﺗﺣﺳ ــﻳن اﺟﺗﻣﺎﻋ ــﺎت اﻷﺟﻬـ ـز‬ ‫رر‬ ‫رﺣ ــﺎت اﻟﺗﺎﻟﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺗﺑﺳ ــﻳط ﻋﻣﻠﻳ ــﺔ اﺗﺧ ــﺎذ اﻟﻘـ ـ ا‬ ‫ﺗﺄﻳﻳ ــد اﻻﻗﺗ ا‬ ‫)أ(‬ ‫أن ﻳﺳــﺗﺧدم أﻋﺿــﺎء ﻣﻛﺗــب اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﺟﻬــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫اض اﻟﺑﻧــود اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻹدر‬ ‫ﺗﺣدﻳــد اﻷوﻟوﻳــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺳــودة ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻓــﻲ اﺳــﺗﻌر‬ ‫ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣﺟﻠس؛‬ ‫)ب( أن ﻳﻧظر اﻟﻣﺟﻠس ﻓﻲ ﺗﻌدﻳﻝ ﻗواﻋدﻩ وﻧظﺎﻣـﻪ اﻟـداﺧﻠﻲ ﻣـن أﺟـﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﻣﺳـﺄﻟﺔ اﻟﺗـﺄﺧر‬ ‫ات؛‬ ‫رر‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم ﻣﺷﺎرﻳﻊ اﻟﻘ ا‬ ‫ﺗﺣﺳـ ن اﻷﺟﻬ ـز‬ ‫)ج(‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳــﻳﺔ اﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﻠﺧﺻــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﻘــدﻣﻬﺎ اﻟ ـرﺋﻳس‪ ،‬واﻟ ـواردة ﻓــﻲ‬ ‫أن ّ‬ ‫ات اﻟرﺳﻣﻳﺔ؛‬ ‫رر‬ ‫اﻟﺳﺟﻼت اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﻛون ﻣﻔﻬوﻣﺎً أن ذﻟك ﻻ ﻳﺣﻝ ﻣﺣﻝ اﻟﻘ ا‬ ‫ﻣطﺎﻟﺑﺔ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺑﺄن ﻳﻘوم ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ ،‬ﺑﻌد اﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪:‬‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳــﻳﺔ ﻣــن‬ ‫ات ﺑﺧﺻــوص اﻟﺗﻌــدﻳﻼت اﻟﻣﻣﻛﻧــﺔ ﻟﻠﻧظــﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ ﻟﻸﺟﻬ ـز‬ ‫اح ﺧﻳــﺎر‬ ‫اﻗﺗ ـر‬ ‫)أ(‬ ‫أﺟﻝ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻋدد ﺑﻧود ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ واﻟﺗﻘﺎرﻳر؛‬ ‫ِ‬ ‫ﺑـ ﻝ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﺗواﺻــﻝ‬ ‫اح ﺧﻳــﺎر‬ ‫اﻗﺗ ـر‬ ‫ات ﺑﺧﺻــوص ﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﺑﺳــﻳط اﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ ﻣــن ﻗَ‬ ‫)ب(‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ؛‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ؛‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫ﻣطﺎﻟﺑﺔ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪52‬‬

‫)‪(٩‬‬

‫ـودة ورﻗـﺔ ﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻋـن ﻣﺷـﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻣـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻏﻳـر اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ‬ ‫)أ(‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﻣﺳ ّ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٣‬؛‬ ‫)ب( ﺗﻘــدﻳم ﻣﺳــودة ورﻗــﺔ ﻋــن اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﻌﻼﻗــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻛﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻓﻲ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٣‬؛‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﻣﻘﺗرﺣــﺎت ﺑﺷــﺄن‬ ‫ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘرﻳــر ﻋــن ﺗرﺗﻳﺑــﺎت اﺳﺗﺿــﺎﻓﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠﺷ ـر‬ ‫)ج(‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻓـﻲ دورﺗـﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد‬ ‫ﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﺷـر‬ ‫اﻛﺎت ُ‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﺔ؛‬ ‫وﻓﺿﻼً ﻋن ذﻟك‪ ،‬اﺳﺗرﺷﺎد اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ دﻋم ﻋﻣﻠﻳﺔ إﻋداد اﻟوﺛﺎﺋق‬ ‫ﻋﻳﺔ )‪) (٩‬أ( و)ب( و)ج(‪:‬‬ ‫ات اﻟﻔر‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻔﻘر‬ ‫ات ﻓــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫رر‬ ‫ﺗظــﻝ اﻟﻣﺣﺎﻓظــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟطــﺎﺑﻊ اﻟﺣﻛــوﻣﻲ اﻟــدوﻟﻲ ﻻﺗﺧــﺎذ اﻟﻘـ ا‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻛﺑر ﻗدر ﻣن اﻷﻫﻣﻳﺔ؛‬ ‫ار وﺿـ ـ ـ ـ ــﻊ اﻟﻘواﻋـ ـ ـ ـ ــد واﻟﻣﻌـ ـ ـ ـ ــﺎﻳﻳر واﻟﺳﻳﺎﺳـ ـ ـ ـ ــﺎت‬ ‫ـﻳن أن ﻳﺳـ ـ ـ ـ ــﺗﻧد ﺑﺎﺳـ ـ ـ ـ ــﺗﻣر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻳﺗﻌـ ـ ـ ـ ـ ّ‬ ‫ُﺷﻛﻝ ﻣﺣور ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬إﻟـﻰ اﻻﺳـﺗﺧدام اﻟﻣﻧﻬﺟـﻲ ﻟﻠﺑ ﱢ‬ ‫ﻳﻧـﺎت‪،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‪ ،‬اﻟذي ﻳ‬ ‫واﻻﺳﺗر‬ ‫اﺳﺧﺔ؛‬ ‫ار ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن ﺗﺄﺛﻳر أي ﺷﻛﻝ ﻣن اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟر‬ ‫وأن ﻳﺣظﻰ ﺑﺎﺳﺗﻣر‬ ‫اف اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻣـﻊ أﺧـذ‬ ‫ﻋﻳﺔ ﻣﻊ ﺟﻣﻳﻊ اﻷطر‬ ‫ة اﻟﺗﺷﺎور ﺣﺳب اﻷﺻوﻝ اﻟﻣر‬ ‫ﺿرور‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻟﻣﺑــﺎدئ واﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﻣﺣــددة ﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﺳــﺎﺋر‬ ‫اف ﺑﻌﻳن اﻻﻋﺗﺑﺎر؛‬ ‫اﻷطر‬ ‫ـﻳن ﻋﻠــﻰ أي ﻣﺑــﺎدر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ة ﺟدﻳــدة أن ﺗﻛــون ﻟﻬــﺎ ﻓواﺋــد واﺿــﺣﺔ وأن ﺗُﺿــﻳف ﻗﻳﻣــﺔ‬ ‫ﻳﺗﻌـ ّ‬ ‫ة اﻟوطﻧﻳﺔ ﻣن ﻣﻧظور اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ؛‬ ‫اء اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت أو زﻳﺎدة اﻟﻘدر‬ ‫ﻣن ﺣﻳث إﺛر‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﻛون ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻵﻟﻳﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻷﺳـﺑﻘﻳﺔ ﻋﻠـﻰ إﻧﺷـﺎء ﻣﻧﺗـدﻳﺎت‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ُﻣﻛـن ﺑﻬـﺎ ﻷي‬ ‫أو اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت أو ﻫﻳﺎﻛﻝ ﺟدﻳدة‪ ،‬ﻣﻊ ﺗوﻓﻳر ﺗﺣﻠﻳﻝ واﺿـﺢ ﻟﻠطرﻳﻘـﺔ اﻟﺗـﻲ ﻳ‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﻳف إﺿﺎﻓﻳﺔ أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣﺻﺎﺋﻝ أﻓﺿﻝ؛‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣـ ــرز ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ دﻋـ ــم اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء ﻋﻠـ ــﻰ ﻣﺳـ ــﺗوى اﻟﺗﻘﻧﻳـ ــﺎت‬ ‫)‪ (١٠‬اﻹﺣﺎطـ ــﺔ ﻋﻠﻣ ـ ـﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘـ ــدم ُ‬ ‫واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت؛‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف وﻣﻣﺎرﺳﺎﺗﻪ؛‬ ‫اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫)‪(١١‬‬

‫)‪ (١٢‬ﻣطﺎﻟﺑــﺔ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم اﺳــﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ إرﺷــﺎدات ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ ،‬ﺑﺻــﻘﻝ‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺑــؤ واﻟﻣروﻧـﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وﻋرﺿـﻬﺎ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻣﻘﺗرﺣـﺎت ﻹﺿـﻔﺎء اﻟﻣزﻳــد ﻣـن اﻟﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ ٕ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ؛‬

‫‪53‬‬

‫اﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﻘر‬

‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ وﺿﻊ إطﺎر اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟداﺧﻠﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ؛‬ ‫اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘدم ُ‬

‫)‪(١٣‬‬

‫واﻧﺷﺎء‬ ‫وادار‬ ‫ة اﻟﻣﺧﺎطر وﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ٕ‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ٕ‬ ‫)‪ (١٤‬اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫ﻣﻛﺗب ﻟﻸﺧﻼﻗﻳﺎت؛‬ ‫ـودة ﺳﻳﺎﺳــﺔ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺳــﺗُﻌرض ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ‬ ‫)‪ (١٥‬اﻹﺣﺎطــﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑــﺄن ﻣﺳـ ّ‬ ‫اﻟﺣﺎدﻳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ؛‬ ‫)أ( اﻹﺣﺎطــﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﻧﺗــﺎﺋﺞ وﺗوﺻــﻳﺎت ﺗﻘرﻳــر اﻟﻣرﺣﻠــﺔ اﻷوﻟــﻰ ﻣــن اﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻣﺳــﺗﻘﻝ اﻟــذي ﻗدﻣــﻪ‬ ‫اﺟﻊ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻲ؛‪١‬‬ ‫ﻣر‬ ‫)ب( اﻹﺣﺎط ــﺔ ﻋﻠﻣـ ـﺎً ﺑﺎﻻﺧﺗﺻﺎﺻ ــﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣ ــﺔ ﻟﻠﻣرﺣﻠ ــﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﻣﺳ ــﺗﻘﻝ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫رﺟــﻊ اﻟﺣﺳــﺎﺑﺎت اﻟﺧــﺎرﺟﻲ‪ ،‬وﻣطﺎﻟﺑــﺔ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﺑﺗﻘــدﻳم ورﻗــﺔ ﺣــوﻝ‬ ‫اﻟﻧﺣــو اﻟﻣﺑــﻳن ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳــر ﻣ ا‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد‬ ‫اﻷﺳــﺎﻟﻳب اﻟﻣﺣــددة ﻟﻬــذا اﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻛــﻲ ﺗﻧظــر ﻓﻳﻬــﺎ دور‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﺔ؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫)‪(١٧‬‬ ‫)‪(١٦‬‬

‫اﺋﻳــﺔ واﻻﺳــﺗﻧﺗﺎﺟﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗوﺻــﻝ إﻟﻳﻬــﺎ ﺧــﻼﻝ دورﺗــﻪ اﻻﺳــﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ات اﻟﻣﺟﻠــس اﻹﺟر‬ ‫)‪ (١٨‬اﻋﺗﻣــﺎد ﻣﻘــرر‬ ‫ة‬ ‫وادار‬ ‫ﺑﺷــﺄن اﻹﺻــﻼح ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ واﻟﻣواءﻣــﺔ واﻟﻛﻔــﺎءة اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وﺳﻳﺎﺳــﺎت ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ؛‪٢‬‬ ‫ة واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪ ،‬واﻻﺗﺻﺎﻻت اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺧطﻳط واﻹدار‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ‬ ‫)‪ (١٩‬ﻣطﺎﻟﺑﺔ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺑﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻋن طرﻳق دور‬ ‫إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻋﻣﻠﻳــﺔ إﺻــﻼح اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس إطﺎر اﻟرﺻد واﻟﺗﻧﻔﻳذ‪.‬‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬

‫اﻟﺻﻧدوق اﻟﻣﺷـﺗرك ﻟﻠﻣﻌﺎﺷـﺎت اﻟﺗﻘﺎﻋدﻳـﺔ ﻟﻣـوظﻔﻲ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‪ :‬ﺗﻌﻳـﻳن ﻣﻣﺛﻠـﻳن‬ ‫ﻓﻲ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺗﻘﺎﻋدﻳﺔ ﻟﻣوظﻔﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫ج ص ع‪(١٠)٦٥‬‬

‫رﺷــﺣت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ واﻟﺳــﺗون اﻟــدﻛﺗور ﻋﻠــﻲ ﺟﻌﻔــر ﻣﺣﻣــد ﻣــن وﻓــد ﻋﻣــﺎن ﻛﻌﺿــو‪،‬‬ ‫ر ﻛﻌﺿو ﺑدﻳﻝ‪ ،‬ﻓﻲ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﺎﺷـﺎت اﻟﺗﻘﺎﻋدﻳـﺔ ﻟﻣـوظﻔﻲ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫واﻟدﻛﺗور ﻣﻳﺷﻳﻝ ﺗﺎﻳﻠﻬﺎدﻳز ﻣن وﻓد ﺳوﻳﺳ ا‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻣدة ﺛﻼث ﺳﻧوات ﺣﺗﻰ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪.٢٠١٥‬‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬

‫اﺋﻲ )‪.EBSS2(3‬‬ ‫اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ٥/٦٥‬إﺿﺎﻓﺔ ‪.٢‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪54‬‬

‫اﺧﺗﻳﺎر اﻟﺑﻠد اﻟذي ﺳﺗُﻌﻘد ﻓﻳﻪ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫ج ص ع‪(١١)٦٥‬‬

‫ﻗررت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪ ،‬وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ‪ ١٤‬ﻣن اﻟدﺳﺗور‪ ،‬أن ﺗﻌﻘد ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ر‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﻓﻲ ﺳوﻳﺳ ا‬ ‫ة‪ ٢٦ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪(٢٠١٢‬‬ ‫)اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟﻣﻼﺣق‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬ ‫‪١‬‬

‫ﻋﻘد اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬

‫] ج‪ ٤/٦٥‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪ ٢٦ – ١‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪[ ٢٠١٢‬‬ ‫ﻋﻘد اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫أُﺑــرم ﻫــذا اﻟﻌﻘــد ﻓــﻲ ﻳــوم اﻟﺛﺎﻟــث واﻟﻌﺷ ـرﻳن ﻣــن ﺷــﻬر أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ﻣــن ﻋــﺎم أﻟﻔــﻳن واﺛﻧــﻲ ﻋﺷــر ﺑــﻳن ﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ة ﻣﺎر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )وﻳﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺔ( طرف أوﻝ‪ ،‬واﻟدﻛﺗور‬ ‫ﻏرﻳت ﺗﺷﺎن ﻓوﻧﻎ )وﻳﺷﺎر إﻟﻳﻪ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﻠـﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم( طرف ﺛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻣﺎ أن‬ ‫اﻟﻣ ــﺎدة ‪ ٣١‬ﻣ ــن دﺳ ــﺗور اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺗ ــﻧص ﻋﻠ ــﻰ أن اﻟﻣ ــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺗﻌﻳﻧ ــﻪ ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ )وﻳﺷ ــﺎر إﻟﻳﻬ ــﺎ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﻠ ــﻲ ﺑﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ( ﺑﻧ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ ﺗرﺷ ــﻳﺢ اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي )وﻳﺷ ــﺎر إﻟﻳ ــﻪ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﻠ ــﻲ‬ ‫ﻫﺎ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس( ﺣﺳب اﻟﺷروط اﻟﺗﻲ ﺗﻘرر‬ ‫ﻋﻳــﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻣــت ﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫وأن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻗــد ﺗــم ﺗرﺷــﻳﺣﻪ ﻣــن ﻗﺑــﻝ اﻟﻣﺟﻠــس‪ ،‬ﺣﺳــب اﻷﺻ ــوﻝ اﻟﻣر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺗﻌﻳﻳﻧﻪ ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧﻌﻘدة ﻳـوم اﻟﺛﺎﻟـث واﻟﻌﺷـرﻳن ﻣـن ﺷـﻬر أﻳـﺎر‪ /‬ﻣـﺎﻳو ﻣـن ﻋـﺎم أﻟﻔـﻳن واﺛﻧـﻲ ﻋﺷـر‪ ،‬وذﻟـك‬ ‫ﻟﻣدة ﺧﻣس ﺳﻧوات‪.‬‬ ‫واﺷﻬﺎداً ﻋﻠﻰ ﻫذا ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻣوﺟب ﻫذا اﻟﻌﻘد ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ٕ‬ ‫اﺑﺗداء ﻣن ﻳوم اﻷوﻝ ﻣن ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ﻣن ﻋﺎم أﻟﻔﻳن واﺛﻧﻲ ﻋﺷر‬ ‫ﻳﺗوﻟﻰ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﻬﺎم ﻣﻧﺻﺑﻪ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻻً‪:‬‬ ‫أو‬ ‫ً‬ ‫ﻻﻧﺗﻬﺎء ﻫـذا‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ﻣن ﻋﺎم أﻟﻔﻳن وﺳﺑﻌﺔ ﻋﺷر وﻫو اﻟﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻣﺣدد ﻻﻧﺗﻬﺎء اﻟﺗﻌﻳﻳن و‬ ‫ﺣﺗﻰ اﻟﻳوم اﻟﺛﻼﺛﻳن ﻣن ﺣزﻳر‬ ‫اﻟﻌﻘد‪.‬‬ ‫ﻳﻣﺎرس اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺗﺣت ﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺟﻠـس‪ ،‬وظـﺎﺋف اﻟﻣﺳـؤوﻝ اﻟﺗﻘﻧـﻲ واﻹدار‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ي اﻷﻋﻠـﻰ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻳﺿطﻠﻊ ﺑﺎﻟواﺟﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﺣددﻫﺎ اﻟدﺳﺗور وﻟواﺋﺢ اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻧدﻫﺎ إﻟﻳﻪ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ أو ﻳﺳـﻧدﻫﺎ‬ ‫إﻟﻳﻪ اﻟﻣﺟﻠس‪.‬‬ ‫ي ﻋﻠﻳــﻪ‪ .‬وﻟــﻳس ﻟــﻪ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻳﺧﺿــﻊ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻷﺣﻛــﺎم اﻟﻧظــﺎم اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻟﻠﻣــوظﻔﻳن ﺑﻘــدر ﻣــﺎ ﺗﺳــر‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ي آﺧر أو أن ﻳﺗﻘﺎﺿﻰ أﻳﺔ ﻣﻛﺎﻓﺂت ﻣن أﻳﺔ ﻣﺻﺎدر ﺧﺎرﺟﻳﺔ ﻋن أﻋﻣﺎﻝ ﺗﺗﻌﻠق‬ ‫اﻷﺧص أن ﻳﺷﻐﻝ أي ﻣﻧﺻب إدار‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﻟﻳس ﻟﻪ أن ﻳﺷﺗﻐﻝ ﺑﺎﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ أو أن ﻳﻠﺗﺣق ﺑـﺄي ﻋﻣـﻝ أو أن ﻳﻣـﺎرس أي ﻧﺷـﺎط ﻳﺗﻌـﺎرض ﻣـﻊ‬ ‫واﺟﺑﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ار ج ص ع‪.١-٦٥‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻘر‬ ‫‪-57-‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪58‬‬

‫ات واﻟﺣﺻــﺎﻧﺎت اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﻣﻧﺻ ــﺑﻪ‬ ‫ة ﻫ ــذا اﻟﺗﻌﻳــﻳن‪ ،‬ﺑﻛــﻝ اﻻﻣﺗﻳــﺎز‬ ‫ﻳﺗﻣﺗــﻊ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﺧــﻼﻝ ﻓﺗ ـر‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫اﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪.‬‬ ‫ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ دﺳﺗور اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ أو اﻟﺗﻲ ﺳﻳﺗم إﺑر‬ ‫ﻏﺑﺗﻪ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻘﺎﻟﺔ ﺑﻣوﺟب إﺷﻌﺎر ﻣدﺗﻪ‬ ‫ﻳﺟوز ﻟﻠﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻓﻲ أي وﻗت أن ﻳﺑﻠّﻎ اﻟﻣﺟﻠس ﻛﺗﺎﺑﻳﺎً ﺑر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ة اﻹﺷﻌﺎر‬ ‫ﺳﺗﺔ أﺷﻬر‪ ،‬وﻟﻠﻣﺟﻠس ﺳﻠطﺔ ﻗﺑوﻝ اﻻﺳﺗﻘﺎﻟﺔ ﻧﻳﺎﺑﺔ ﻋن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻋﻧد اﻧﻘﺿﺎء ﻓﺗر‬ ‫ة‪ ،‬ﻳﺗوﻗف اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻋن ﺷﻐﻝ اﻟﻣﻧﺻب وﻳﻧﺗﻬﻲ ﻫذا اﻟﻌﻘد‪.‬‬ ‫اﻟﻣذﻛور‬ ‫اح اﻟﻣﺟﻠس وﺑﻌـد اﻻﺳـﺗﻣﺎع إﻟـﻰ اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم‪ ،‬أن ﺗﻧﻬـﻲ ﻫـذا‬ ‫ﻳﺣق ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺗر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ة اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻗد ﺗﻠﺣق اﻟﺿرر ﺑﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺑﻠّﻎ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﺑذﻟك ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻗﺑـﻝ‬ ‫اﻟﻌﻘد ﻷﺳﺑﺎب ذات ﺧطور‬ ‫ﻣوﻋد اﻹﻧﻬﺎء ﺑﺳﺗﺔ أﺷﻬر ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ‪.‬‬ ‫ء ﻣــن ﻳــوم اﻷوﻝ ﻣــن ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳــو ﻣــن ﻋــﺎم أﻟﻔــﻳن واﺛﻧــﻲ ﻋﺷــر ﻳﺗﻘﺎﺿــﻰ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻣــن‬ ‫ﺛﺎﻧﻳﺎً‪(١) :‬‬ ‫اﺑﺗــدا ً‬ ‫اﺗﺑ ـﺎً ﺳــﻧوﻳﺎً وﻗــدر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ر‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳ ـﺎً‪ ،‬ﻗﺑــﻝ اﻻﻗﺗطــﺎع‬ ‫ﻩ ﻣﺎﺋﺗــﺎن واﺛﻧــﺎن وﺛﻼﺛــون أﻟﻔ ـﺎً وﺛﻣﺎﻧﻣﺎﺋــﺔ وﺗﺳــﻌﺔ وﺧﻣﺳــون دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻓــﻲ‬ ‫ُ ـدﻓﻊ ﺷــﻬرﻳﺎً( ﻣﺎﺋــﺔ وﺳــﺗﺔ وﺳــﺑﻌﻳن أﻟﻔ ـﺎً وﺧﻣﺳــﻣﺎﺋﺔ وواﺣــد دو‬ ‫رﺗــب اﻟﺻــﺎﻓﻲ )ﻳ‬ ‫زﻣــﻲ‪ ،‬ﻟﻳﺻــﺑﺢ اﻟ ا‬ ‫اﻹﻟ ا‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـﺎً ﻟﻐﻳـر اﻟﻣﻌﻳـﻝ( أو ﻣـﺎ ﻳﻌـﺎدﻝ ذﻟـك‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ ﻟﻠﻣﻌﻳﻝ )ﻣﺎﺋﺔ وﺳـﺗﺔ وﺧﻣﺳـون أﻟﻔـﺎً وﺗﺳـﻌﻣﺎﺋﺔ وأرﺑﻌـﺔ وﺳـﺗون دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ى ﻳﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﻳن طرﻓﻲ ﻫذا اﻟﻌﻘد‪.‬‬ ‫ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻣﻠﺔ أﺧر‬ ‫ة ﻟﻠﻣوظﻔﻳن ﺑﻣوﺟـب ﻻﺋﺣـﺔ اﻟﻣـوظﻔﻳن‪ ،‬ﻳﺣﺻـﻝ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻼوات واﻟﺑدﻻت اﻟﻣﻌﺗﺎدة اﻟﻣﻘرر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ى ﻳـﺗم‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ ﺳـﻧوﻳﺎً أو ﻣـﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬـﺎ ﺑﺄﻳـﺔ ﻋﻣﻠـﺔ أﺧـر‬ ‫ﻩ واﺣـد وﻋﺷـرون أﻟـف دو‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﺑدﻝ ﺗﻣﺛﻳﻝ ﻗـدر‬ ‫ر ﻣـن ﻳـوم اﻷوﻝ ﻣـن ﺗﻣـوز‪ /‬ﻳوﻟﻳـو ﻋـﺎم أﻟﻔـﻳن‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﻳن طرﻓﻲ ﻫـذا اﻟﻌﻘـد‪ ،‬وﻳـدﻓﻊ ﻫـذا اﻟﺑـدﻝ ﺷـﻬرﻳﺎً اﻋﺗﺑـﺎ اً‬ ‫واﺛﻧﻲ ﻋﺷر‪ .‬وﻳﻛون ﻟﻠﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣطﻠق اﻟﺣرﻳﺔ ﻓﻲ إﻧﻔﺎق ﻫذا اﻟﺑـدﻝ ﻟﻠوﻓـﺎء ﺑﻣﺗطﻠﺑـﺎت اﻟﺗﻣﺛﻳـﻝ اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ ﺑواﺟﺑﺎﺗـﻪ‬ ‫ح ﺑﺎﺳـﺗردادﻫﺎ ﻣﺛـﻝ ﺑــدﻻت اﻟﺳـﻔر وﻧﻔﻘـﺎت اﻻﻧﺗﻘـﺎﻝ اﻟﺗـﻲ ﺗﺳــدد‬ ‫اﻟرﺳـﻣﻳﺔ‪ .‬وﻳﺣـق ﻟـﻪ اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺑـدﻻت اﻟﻣﺳـﻣو‬ ‫ﻋﻧــد اﻟﺗﻌﻳــﻳن وﻋﻧــد ﺗﻐﻳﻳــر اﻟﻣﻘــر اﻟرﺳــﻣﻲ واﻧﺗﻬــﺎء اﻟﺗﻌﻳــﻳن أو ﻋﻧــد اﻟﺳــﻔر ﻓــﻲ ﻣﻬﻣــﺔ رﺳــﻣﻳﺔ أو ﻟﻘﺿــﺎء إﺟــﺎز‬ ‫ة ﻓ ـﻲ‬ ‫اﻟوطن‪.‬‬ ‫اﺟﻌﺔ واﻟﺗﻌدﻳﻝ ﻣن ﻗﺑﻝ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﺗب وﺑدﻝ اﻟﺗﻣﺛﻳﻝ ﻟﻠﻣر‬ ‫ﺛﺎﻟﺛﺎً‪ :‬ﺗﺧﺿﻊ ﺷروط ﻫذا اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻌدﻻت اﻟر‬ ‫اح اﻟﻣﺟﻠس‪ ،‬وﺑﻌد اﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﻐﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗواﻓق ﺑﻳﻧﻬﺎ وﺑﻳن ﺷروط اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوظﻔﻳن‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺗر‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﻘرر ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻣوﺟودﻳن ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺔ‪.‬‬ ‫اع ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻪ دون اﻟﺗﻣﻛن ﻣن ﺗﺳوﻳﺗﻪ ﺑﺎﻟﺗﻔـﺎوض أو‬ ‫اﺑﻌﺎً‪ :‬إذا ظﻬر أي ﺧﻼف ﻓﻲ ﺗﻔﺳﻳر ﻣواد ﻫذا اﻟﻌﻘد أو أي ﻧز‬ ‫ر‬ ‫ار ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﺷﺄﻧﻪ‪.‬‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق ﻳﺣﺎﻝ إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن ﻻﺗﺧﺎذ ﻗر‬ ‫واﺛﺑﺎﺗﺎً ﻟﻣﺎ ﺗﻘدم وﻗّﻊ اﻟطرﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻌﻘد ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻣﺣدد أﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ٕ‬

‫] ﺗم اﻟﺗوﻗﻳﻊ [‬ ‫ي – ﻳوﻣﺎن‬ ‫اﻷﺳﺗﺎذة ﺗﻳرﻳز ﻧدﻳر‬ ‫رﺋﻳس ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬

‫] ﺗم اﻟﺗوﻗﻳﻊ [‬ ‫ﻏرﻳت ﺗﺷﺎن‬ ‫ة ﻣﺎر‬ ‫اﻟدﻛﺗور‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫______________________‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬ ‫اﻷطﻔﺎﻝ‪١‬‬

‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ‬

‫] ج‪ ٢٦ - ١١/٦٥‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ج‪ ١١/٦٥‬ﺗﺻوﻳب ‪ ١١ – ١‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪[ ٢٠١٢‬‬ ‫و‬

‫اﻷﺳﺑﺎب اﻟﻣﻧطﻘﻳﺔ‬ ‫ﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺗﺗﺳم ﺑﺗﻌدد ﺟواﻧﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌد ﺣﺻوﻝ اﻹﻧﺳﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻘدر اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻣن اﻟﻣﻐ ﱢ‬ ‫ر ﺣﺎﺳـﻣﺎً ﻟﺿـﻣﺎن‬ ‫ذﻳﺎت ﻣﻧذ اﻟﺳﻧوات اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻋﻣر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬أﻣـ اً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻧﻣــوﻩ اﻟﺟﺳــﻣﺎﻧﻲ واﻟﻌﻘﻠــﻲ وﺗﻣﺗﻌــﻪ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣــدى اﻟطوﻳــﻝ‪ .‬وﻗــد أدى ﻋــدم ﺗــوﻓر اﻟﻐــذاء ذي اﻟﺟــودة اﻟﺗﻐذوﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ أو ﻋدم إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬أو اﻟﺗﻌرض ﻟظروف ﺗﻌوق اﻣﺗﺻﺎص اﻟﺟﺳم واﺳـﺗﻔﺎدﺗﻪ ﻣـن اﻟﻣﻐـ ﱢ‬ ‫ذﻳﺎت‪ ،‬إﻟـﻰ‬ ‫ُ‬ ‫إﺻﺎﺑﺔ ﻗطـﺎع ﻛﺑﻳـر ﻣـن اﻟﺳـﻛﺎن ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم ﺑـﻧﻘص اﻟﺗﻐذﻳـﺔ‪ ،‬أو ﻋـوز اﻟﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧـﺎت واﻟﻣﻌـﺎدن‪ ،‬أو زﻳـﺎدة اﻟـوزن واﻟﺑداﻧـﺔ‪،‬‬ ‫اﻣن ﻫذﻩ اﻟظروف وﺗرﺗﺑط ﺑﺑﻌﺿﻬﺎ اﻟﺑﻌض‪.‬‬ ‫ة ﺑﻳن اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺗز‬ ‫ﻣﻊ وﺟود ﺗﺑﺎﻳﻧﺎت ﻛﺑﻳر‬ ‫ر واﺳــﻌﺎً ﺑــﻳن اﻷﻣﻬــﺎت ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫وﻳﻧﺗﺷــر ﻣﻧﺳــب ﻛﺗﻠــﺔ اﻟﺟﺳــم اﻟﻣــﻧﺧﻔض وﻗﺻــر اﻟﻘﺎﻣــﺔ اﻧﺗﺷــﺎ اً‬ ‫ة اﻟﻠﺟـوء إﻟـﻰ ﻣﻌﻳﻧـﺎت‬ ‫وﻳﺳﻔر ﻋن ﺿﻌف ﻧﻣو اﻷﺟﻧﺔ‪ ،‬وزﻳﺎدة اﺣﺗﻣﺎﻻت ﺣـدوث ﻣﺿـﺎﻋﻔﺎت اﻟﺣﻣـﻝ‪ ،‬وﺿـرور‬ ‫اﻟدﺧﻝ‪ُ ،‬‬ ‫اﻟــو‬ ‫ﻻدة‪ ٢.‬وﻓــﻲ ﺑﻌــض ﺑﻠــدان ﺟﻧــوب وﺳــط آﺳــﻳﺎ‪ ،‬ﻳﻘــﻝ ﻋــن ‪ ١٤٥‬ﺳــم طــوﻝ ﻧﺳــﺑﺔ ﺗزﻳــد ﻋــن ‪ ٪١٠‬ﻣــن اﻟﻧﺳــﺎء اﻟﻼﺋــﻲ‬ ‫اء‪ ،‬وﺟﻧــوب وﺳــط وﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ‪ ،‬ﺗزﻳــد ﻋــن‬ ‫ﻫن ﺑــﻳن ‪ ١٥‬و‪ ٤٩‬ﻋﺎﻣـﺎً‪ .‬وﻓــﻲ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ ﺟﻧــوب اﻟﺻــﺣر‬ ‫ح أﻋﻣــﺎر‬ ‫او‬ ‫ﺗﺗـر‬ ‫‪ ٪٢٠‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﻳﻘﻝ ﻣﻧﺳب ﻛﺗﻠﺔ اﻟﺟﺳم ﻟدﻳﻬن ﻋن ‪ ١٨‚٥‬ﻛﻠﻎ‪/‬م‪ ،٢‬ﻓﻲ ﺣـﻳن ﺗرﺗﻔـﻊ ﻫـذﻩ اﻟﻧﺳـﺑﺔ إﻟـﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫وارﻳﺗرﻳــﺎ واﻟﻬﻧــد‪ .‬وﻓــﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑــﻝ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻧﺳــﺑﺔ اﻟﻧﺳــﺎء اﻟﻠ ـواﺗﻲ ﻳﺑــدأن اﻟﺣﻣــﻝ ﺑﻣﻧﺳــب ﻛﺗﻠــﺔ ﺟﺳــم ﻳﺗﺟــﺎوز‬ ‫ﻓــﻲ ﺑــﻧﻐﻼدﻳش ٕ‬ ‫ﻻدة وﻳــؤدي إﻟــﻰ زﻳــﺎدة اﻟــوزن ﻋﻧــد اﻟﻣــﻳﻼد‬ ‫وﻳﺳــﻔر ذﻟــك ﻋــن ﺣــدوث ﻣﺿــﺎﻋﻔﺎت اﻟﺣﻣــﻝ واﻟــو‬ ‫‪ ٣٠‬ﻛﻠــﻎ‪/‬م‪ ٢‬ﻓــﻲ ﺗ ا‬ ‫زﻳــد‪ُ ،‬‬ ‫وزﻳﺎدة اﺣﺗﻣﺎﻝ إﺻﺎﺑﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺑداﻧﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺻﻳب ﻓﻘر اﻟدم اﻟﻧﺎﺟم ﻋن ﻋوز اﻟﺣدﻳد ‪ ٪٣٠‬ﻣـن اﻟﻧﺳـﺎء ﻓـﻲ ﺳـن اﻹﻧﺟـﺎب )‪ ٤٦٨‬ﻣﻠﻳـون(‪ ،‬و‪ ٪٤٢‬ﻣـن‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺣواﻣﻝ )‪ ٥٦‬ﻣﻠﻳون(‪ .‬وﻳرﺗﺑط ﻓﻘر اﻟدم ﻟـدى اﻷﻣﻬـﺎت ﺑﺎﻧﺧﻔـﺎض اﻟـوزن ﻋﻧـد اﻟﻣـﻳﻼد وزﻳـﺎدة ﺧطـر وﻓﻳـﺎت اﻷﻣﻬـﺎت‪.‬‬ ‫ر ﻋﻠﻰ ﻣدى اﻟﻌﻘدﻳن اﻷﺧﻳرﻳن‪٣.‬‬ ‫وﻟم ﺗﺗﺣﺳن ﻣﻌدﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻘر اﻟدم ﺗﺣﺳﻧﺎً ﻛﺑﻳ اً‬ ‫ار ج ص ع‪.٦-٦٥‬‬ ‫اﻋﺗﻣدﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫‪١‬‬

‫‪Black RE et al. Maternal and Child Undernutrition Study Group. Maternal and child undernutrition:‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪global and regional exposures and health consequences. Lancet, 2008; 371:243-260. Data are also‬‬ ‫‪taken from the Monitoring and Evaluation to Assess and Use Results Demographic and Health‬‬ ‫ﱡِ‬ ‫ﻠــﻊ ﻋﻠﻳــﻪ ﻓــﻲ ‪ ٢٧‬آذار‪ /‬ﻣــﺎرس‬ ‫)‪) ،Surveys (MEASURE DHS) project http://www.measuredhs.com/Data/‬اط‬

‫‪United Nations System Standing Committee on Nutrition. Progress in nutrition: Sixth report on the‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪world nutrition situation. Geneva, United Nations System Standing Committee on Nutrition Secretariat,‬‬ ‫‪2010.‬‬

‫‪.(٢٠١٢‬‬

‫‪-59-‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪60‬‬

‫ﻳﻘ ﱠ‬ ‫در ﺑﻧﺣو ‪ ١٣‬ﻣﻠﻳون طﻔﻝ ﻣﺻﺎب ﺑﺗﺄﺧر اﻟﻧﻣو داﺧﻝ اﻟرﺣم‪ ١‬وﻧﺣو ‪ ٢٠‬ﻣﻠﻳون طﻔﻝ ﻣﻣن‬ ‫‪-٤‬‬ ‫وﻳوﻟد ﺳﻧوﻳﺎً ﻣﺎ ُ‬ ‫‪٢‬‬ ‫رﺿـﺔ واﻟوﻓـﺎة‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻧون ﻣن اﻧﺧﻔﺎض اﻟوزن ﻋﻧد اﻟﻣﻳﻼد‪ .‬وﻳزﻳد ﺧطر ﺗﻌرض اﻟطﻔﻝ ﻣﻧﺧﻔض اﻟوزن ﻋﻧد اﻟﻣـﻳﻼد ﻟﻠﻣ ا‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻣﺛﻝ اﻟﺳﻛر وارﺗﻔﺎع ﺿﻐط اﻟدم ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪.‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻳﻛون أﻛﺛر ﻋرﺿﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اﻧﻬـم ﻋـن اﻟﻣﻌـدﻝ‬ ‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٠‬ﻛﺎن ﻧﺣو ‪ ١١٥‬ﻣﻠﻳون ﻣن اﻷطﻔـﺎﻝ ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم ﻳﻌـﺎﻧون ﻣـن اﻧﺧﻔـﺎض أوز‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اﻧﻬــم ﻣــﻊ أطـواﻟﻬم‪ ،‬و‪ ١٧١‬ﻣﻠﻳــون طﻔــﻝ دون اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ ﻣــن‬ ‫اﻟطﺑﻳﻌــﻲ‪ ،‬و‪ ٥٥‬ﻣﻠﻳــون طﻔــﻝ ﻳﻌــﺎﻧون ﻣــن ﻋــدم ﺗﻧﺎﺳــب أوز‬ ‫ﻫم ﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑ ـ ﱡ ‪٣‬‬ ‫وﻳﻘ ـ ﱠ‬ ‫ﻋﻣــر‬ ‫در أن ﻧﺳــﺑﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ دون اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ اﻟــذﻳن ﻳﻌــﺎﻧون ﻣــن اﻧﺧﻔــﺎض اﻟــوزن ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان‬ ‫ﺎﻟﺗﻘزم‪ُ .‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﺟﻌــت ﻣــن ‪ ٪٢٩‬إﻟــﻰ ‪ ٪١٨‬ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ‪ ١٩٩٠‬و‪ ،٢٠١٠‬وﻟﻛــن ﻳظــﻝ ﻫــذا اﻟﻣﻌــدﻝ ﻏﻳــر ﻛــﺎف ﻟﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ ﻗــد ﺗر‬ ‫رﻣ ــﻲ( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳ ــﺔ واﻟ ــذي ﻳﺗﻣﺛ ــﻝ ﻓ ــﻲ ﺗ ا‬ ‫اﻟﻐﺎﻳ ــﺔ ‪ -١‬ﺟ ــﻳم ﻣ ــن اﻟﻬ ــدف اﻷوﻝ ﻣ ــن اﻷﻫ ــداف )اﻟﻣ ا‬ ‫رﺟ ــﻊ ﻣﺳ ــﺗوﻳﺎت‬ ‫ة ﺑـﻳن ﻋـﺎﻣﻲ ‪ ١٩٩٠‬و‪ .٢٠١٥‬وﻗـد ﺷـﻬدت آﺳـﻳﺎ وأﻣرﻳﻛـﺎ اﻟﻼﺗﻳﻧﻳـﺔ‬ ‫اﻧﺧﻔﺎض اﻟوزن ﻋﻧد اﻟﻣﻳﻼد إﻟﻰ اﻟﻧﺻف ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ة ﻓﻲ أﻓرﻳﻘﻳـﺎ‪ .‬وﻓـﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑـﻝ ﻛـﺎن ﻫﻧـﺎك ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪٢٠١٠‬‬ ‫اﻟت ﻫﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺑذﻝ ﺟﻬود ﻛﺑﻳر‬ ‫اﺟﻌﺎً ﻛﺎﻓﻳﺎً‪ ،‬وﻟﻛن ﻣﺎ ز‬ ‫ﺗر‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ وأرﺑﻌون ﻣﻠﻳون طﻔﻝ دون ﺳن اﻟدر‬ ‫اﺳﺔ ﻳﻌﺎﻧون ﻣن زﻳـﺎدة اﻟـوزن أو اﻟﺑداﻧـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻧﺎﻣﻳـﺔ واﻟﻣﺗﻘدﻣـﺔ‪ .‬وﻗـد‬ ‫ﻋت ﻣﻌدﻻت اﻧﺗﺷﺎر اﻟﺑداﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻟﻣﺗوﺳـطﺔ اﻟـدﺧﻝ ﺧـﻼﻝ اﻟﺳـﻧوات اﻟﻌﺷـر اﻟﻣﺎﺿـﻳﺔ؛ وﺳـﻳﺑﻠﻎ‬ ‫ﺗﺳﺎر‬ ‫ات ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪ ٪١١‬ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻟﻳﻘﺗـرب ﺑـذﻟك ﻣـن ﻣﻌـدﻝ اﻻﻧﺗﺷـﺎر ﻓـﻲ‬ ‫ﻫذا اﻟﻣﻌدﻝ وﻓﻘﺎً ﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫ﻫم ﻷن ﻳﺻـﺑﺣوا‬ ‫ﺑﻠدان اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟﻌﻠﻳﺎ ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ )‪ .(٪١٢‬واﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﺑـدﻧﺎء أﻛﺛـر ﻋرﺿـﺔ ﻣـن ﻏﻳـر‬ ‫اﺑﺎت‬ ‫اض اﻟﻛﺑـد واﺿـطر‬ ‫ي وأﻣر‬ ‫اﻟﺳﻛر‬ ‫ﺑدﻧﺎء ﻋﻧدﻣﺎ ﻳﻛﺑرون؛ وﻫم أﻛﺛر ﻋرﺿﺔ ﻛذﻟك ﻟﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧو‬ ‫ع اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن ُ‬ ‫اﻟﺗﻧﻔس اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻧوم؛ وﺗﻘﻝ اﺣﺗﻣﺎﻻت أداﺋﻬم اﻟﺟﻳد ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻓﻲ ﺣﻳﺎﺗﻬم اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺻـ ــﻳب ﻓﻘـ ــر اﻟـ ــدم ‪ ٢٩٣) ٪٤٧‚٤‬ﻣﻠﻳـ ــون( ﻣـ ــن ﻓﺋـ ــﺔ اﻷطﻔـ ــﺎﻝ دون ﺳـ ــن اﻟد ا‬ ‫‪-٦‬‬ ‫رﺳـ ــﺔ‪ ٥،‬ﻛـ ــذﻟك ﻓـ ــﺈن ‪٪٣٣‚٣‬‬ ‫اﺳﺔ ﻣﺻﺎﺑون ﺑﻌوز ﻓﻳﺗﺎﻣﻳن أﻟف‪٦.‬‬ ‫)‪ ١٩٠‬ﻣﻠﻳون( ﻣن ﻓﺋﺔ اﻷطﻔﺎﻝ دون ﺳن اﻟدر‬ ‫وﺗﺗــﺄﺛر اﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺗﻐذوﻳــﺔ أﻳﺿ ـﺎً ﺑﻌــدة ﻋواﻣــﻝ ﺑﻳﺋﻳــﺔ‪ .‬ﻓﻔــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻳرﺗﻔــﻊ ﻓﻳﻬــﺎ ﻣﻌــدﻝ اﻧﺗﺷــﺎر اﻹﺻــﺎﺑﺔ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ر‬ ‫ﺑﻔﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي‪ ،‬ﺗــؤﺛر اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑــﺎﻟﻔﻳروس ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺗﻐذوﻳــﺔ ﻟﻠﻧﺳــﺎء واﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺗــﺄﺛﻳ اً‬ ‫ة واﺧﺗﻳــﺎر ﻣﻣﺎرﺳــﺎت ﺗﻐذﻳــﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻏﻳــر‬ ‫ر ﻏﻳــر ﻣﺑﺎﺷــر ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﺑــدﻳﻝ ﺣﺎﻟــﺔ اﻷﻣــن اﻟﻐــذاﺋﻲ ﻟﻸﺳ ـر‬ ‫ر وﺗــﺄﺛﻳ اً‬ ‫ﻣﺑﺎﺷ ـ اً‬ ‫اﺟﻊ اﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ ﻳؤدي إﻟـﻰ زﻳـﺎدة‬ ‫اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻧﺗﻘﺎﻝ اﻟﻔﻳروس ﻣن اﻷم إﻟﻰ طﻔﻠﻬﺎ‪ .‬ﻛذﻟك ﻓﺈن ﺗر‬ ‫ة ﻣــن ﺟﺎﻧــب اﻟﻧﺳــﺎء ﻣﻣــﺎ ﻳﺟﻌﻠﻬــن أﻛﺛــر ﻋرﺿــﺔ ﻟﻺﺻــﺎﺑﺔ ﺑﻌــدوى ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز‬ ‫اﻟﺳــﻠوك اﻟــذي ﻳﻧطــوي ﻋﻠــﻰ ﻣﺧــﺎطر‬ ‫ي‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﻳـؤﺛر اﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﺗﺑـﻎ )ﺳـواء اﻟﺗـدﺧﻳن أو اﻟﺗﺑـﻎ اﻟﻌـدﻳم اﻟـدﺧﺎن( أﺛﻧـﺎء اﻟﺣﻣـﻝ ﺳـﻠﺑﺎً ﻋﻠـﻰ ﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧـﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اﻟﺟﻧ ــﻳن‪ .‬وﻳزﻳ ــد اﻟﺗ ــدﺧﻳن اﻟﻣﺑﺎﺷ ــر وﻛ ــذﻟك ﺗﻌ ــرض اﻷم ﻟﻠﺗ ــدﺧﻳن ﻏﻳ ــر اﻟﻣﺑﺎﺷ ــر أﺛﻧ ــﺎء اﻟﺣﻣ ــﻝ ﻣ ــن اﺣﺗﻣ ــﺎﻝ ﺣـ ـدوث‬ ‫زﻳــداً ﻓــﻲ‬ ‫ة‪ .‬وﺗﺷــﻬد أﻋــداد اﻟﻣــدﺧﻧﻳن ﺗ ا‬ ‫اﻟﻣﺑﺗﺳـر‬ ‫ﻣﺿــﺎﻋﻔﺎت اﻟﺣﻣــﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻧﺧﻔــﺎض اﻟــوزن ﻋﻧــد اﻟﻣــﻳﻼد واﻟــو‬ ‫ﻻدة ُ‬ ‫ﻏـم اﻧﺧﻔـﺎض‬ ‫اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪ ،‬ﻻﺳﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟﻔﺗﻳـﺎت واﻟﻧﺳـﺎء ﻓـﻲ ﺳـن اﻹﻧﺟـﺎب‪ .‬ور‬ ‫‪de Onis M, Blössner M, Villar J. Levels and patterns of intrauterine growth retardation in‬‬ ‫‪developing countries. European Journal of Clinical Nutrition, 1998; 52(Suppl.1):S5-S15.‬‬ ‫‪United Nations Children’s Fund and World Health Organization, Low birthweight: country,‬‬ ‫‪regional and global estimates. New York, United Nations Children’s Fund, 2004.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪Underweight and stunting, in: World Health Statistics 2010, Geneva, World Health Organization,‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪2010.‬‬ ‫‪de Onis M, Bloessner M, Borghi E. Global prevalence and trends of overweight and obesity‬‬ ‫‪among preschool children. Am J Clin Nutr 2010;92:1257–6.‬‬ ‫–‪De Benoist B, McLean E, Egli I, Cogswell M (Eds). Worldwide prevalence of anaemia 1993‬‬ ‫‪2005: WHO global database on anaemia. Geneva, World Health Organization, 2008, pp.1–40.‬‬ ‫‪Global prevalence of vitamin A deficiency in populations at risk 1995–2005: WHO global‬‬ ‫‪database on vitamin A deficiency. Geneva, World Health Organization, 2009.‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪61‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫زﻟـون ﻳواﺟﻬـون ﻣﺧـﺎطر اﻟﺣﻣـﻝ اﻟﺟﺳـﻳﻣﺔ ﺑﺳـﺑب‬ ‫ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣدﺧﻧﺎت ﻓـﻲ اﻟﻌدﻳـد ﻣـن اﻟﺑﻠـدان‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻧﺳـﺎء وأطﻔـﺎﻟﻬن ﻻﻳ ا‬ ‫ى ﻳﺗﺳــﺑب اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﺗﺑــﻎ ﻓــﻲ ﻧﻘــﻝ اﻟﻣﻠوﺛــﺎت إﻟــﻰ اﻟﺟﻧــﻳن ﻋﺑــر‬ ‫ﺗﻌرﺿــﻬم ﻟﻠﺗــدﺧﻳن ﻏﻳــر اﻟﻣﺑﺎﺷــر‪ .‬وﻣــن ﻧﺎﺣﻳــﺔ أﺧــر‬ ‫ة اﻷﺳــر ﻋﻠــﻰ ﺗــوﻓﻳر ﺗﻐذﻳــﺔ‬ ‫واﻟــﻰ اﻟﻣواﻟﻳــد ﻋﺑــر اﻟرﺿــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﻳﺣــد اﻹﻧﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﺑــﻎ ﻣــن ﻗــدر‬ ‫اﻟﻣﺷــﻳﻣﺔ ٕ‬ ‫أﻓﺿﻝ ﻟﻠﻧﺳﺎء اﻟﺣواﻣﻝ واﻷطﻔﺎﻝ‪.‬‬ ‫وﻳﻌــد ﺳــوء اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻟــدى اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺳــﺑب اﻟﻣــؤدي ﻟﻠوﻓــﺎة ﻓــﻲ ﻧﺳــﺑﺔ ﺗﻘــدر ﺑﻧﺣــو ‪ ٪٣٥‬ﻣــن إﺟﻣــﺎﻟﻲ وﻓﻳــﺎت‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ُ‬ ‫اء‬ ‫اﻷطﻔﺎﻝ دون اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ ﻣـن اﻟﻌﻣـر‪ .‬وﻳﻣـوت ﻣـﺎ ﻳزﻳـد ﻋـن ‪ ٢‬ﻣﻠﻳـون طﻔـﻝ ﺳـﻧوﻳﺎً ﻗﺑـﻝ ﺑﻠـوﻏﻬم ﺳـن اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ ﻣـن ﺟـر‬ ‫ﻳﻘ ـ ﱠ‬ ‫در أن ﻓﻘــر اﻟــدم اﻟﻧــﺎﺟم ﻋــن ﻋــوز اﻟﺣدﻳــد ﻳﺳــﻬم ﺳــﻧوﻳﺎً ﻓــﻲ وﻓــﺎة ﻋــدد ﻛﺑﻳــر ﻣــن اﻷﻣﻬــﺎت ﻓــﻲ‬ ‫ﻧﻘــص اﻟﺗﻐذﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ُ‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪ .‬وﻳﺗﺳﺑب ﻧﻘـص اﻟﺗﻐذﻳـﺔ ﻟـدى اﻷﻣﻬـﺎت واﻷطﻔـﺎﻝ ﻓـﻲ ‪ ٪١١‬ﻣـن إﺟﻣـﺎﻟﻲ ﻋـبء‬ ‫اﻟﻣرض اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪١.‬‬ ‫وﻳﻌد ﱡ‬ ‫اﻟﺗﻘزم وﻋوز اﻟﻳود واﻟﺣدﻳد‪،‬‬ ‫‪-٩‬‬ ‫وﻳؤﺛر ﺳوء اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﺳﻠﺑﺎً ﻋﻠﻰ ﻧﻣو اﻟﻣدارك‪ ،‬واﻷداء اﻟﻣدرﺳﻲ‪ ،‬واﻹﻧﺗﺎﺟﻳﺔ‪ُ .‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋدم ﻛﻔﺎﻳﺔ اﻟﺣﻔز اﻟﻣﻌرﻓﻲ‪ ،‬ﺿﻣن اﻟﻌواﻣﻝ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻬم ﻓﻲ ﻋﺟـز ﻣـﺎ ﻳﻘـدر ﺑﻧﺣـو ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﻳـون‬ ‫ﻫﺎ ‪٪٤‬‬ ‫طﻔﻝ ﻋـن ﺗﺣﻘﻳـق ﻛﺎﻣـﻝ إﻣﻛﺎﻧـﺎﺗﻬم اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ‪ .‬وﺗـرﺗﺑط ﻛـﻝ زﻳـﺎدة ﺑﻧﺳـﺑﺔ ‪ ٪١‬ﻓـﻲ طـوﻝ ﻗﺎﻣـﺔ اﻟﺑـﺎﻟﻐﻳن ﺑزﻳـﺎدة ﻗـدر‬ ‫ﻓﻲ اﻷﺟور اﻟزر‬ ‫اﻋﻳﺔ‪ ٢‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻓﻘر اﻟدم ﻣن ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳؤدي إﻟﻰ زﻳﺎدة ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ ٪٥‬إﻟﻰ ‪ ٪١٧‬ﻓﻲ إﻧﺗﺎﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن‪ .‬وﻳﻣﺛــﻝ ﺳــوء اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻋﺎﺋﻘ ـﺎً ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﺗﻘــدم ﺻــوب ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻬــدف اﻷوﻝ ﻣــن اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ‬ ‫)اﻟﻘﺿ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻔﻘــر اﻟﻣ ــدﻗﻊ واﻟﺟ ــو‬ ‫ع( واﻟﻬ ــدف اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ )ﺗﺣﻘﻳ ــق ﺗﻌﻣ ــﻳم اﻟﺗﻌﻠ ــﻳم اﻻﺑﺗ ــداﺋﻲ(‪ ،‬واﻟﻬ ــدف اﻟﺛﺎﻟـ ـث )ﺗﻌزﻳ ــز‬ ‫رﺑ ــﻊ )ﺗﺧﻔ ــﻳض ﻣﻌ ــدﻝ وﻓﻳ ــﺎت اﻷطﻔ ــﺎﻝ(‪ ،‬واﻟﻬ ــدف اﻟﺧ ــﺎﻣس )ﺗﺣﺳ ــﻳن ﺻ ــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳ ــﺎواة ﺑ ــﻳن اﻟﺟﻧﺳ ــﻳن(‪ ،‬واﻟﻬ ــدف اﻟ ا‬ ‫اض(‪.‬‬ ‫ﻫﻣﺎ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ي‪ /‬اﻷﻳدز واﻟﻣﻼرﻳﺎ وﻏﻳر‬ ‫اﻷﻣوﻣﺔ(‪ ،‬واﻟﻬدف اﻟﺳﺎدس )ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬

‫اءات ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻐذﻳﺔ وﻟﻛن ﻟم ﻳﺗم اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘدر اﻟﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ﻫﻧﺎك إﺟر‬ ‫اض وﺗﺣﻠﻳﻝ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫‪ -١٠‬أﺷﺎر اﺳﺗﻌر‬ ‫ة ‪ ٣٢٠١٠-٢٠٠٩‬إﻟﻰ أن ﻣﻌظم اﻟﺑﻠدان ﺗطﺑق ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫اﻣﺞ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻐذﻳﺔ‪ .‬وﻟﻛن ﻫذﻩ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻏﺎﻟﺑﺎً ﻣﺎ ﺗﻛون ﻏﻳر ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﻣواﺟﻬﺔ ﻣﺎ ﺗﺗﺳم ﺑﻪ اﻟﺗﺣدﻳﺎت‬ ‫ﻣن اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺑر‬ ‫غ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﱠﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ ﻣن ﺗﻌﻘﻳد‪ ،‬وﻟذا ﺗﻌﺟز ﻋن ﺑﻠو‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗطرﺣﻬﺎ ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿ‬ ‫‪ -١١‬وﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ وﺟود اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺗﻐذوﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻛون داﺋﻣﺎً ﻗد اﻋﺗﻣدت رﺳﻣﻳﺎً‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻻ ﺗﻧص ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻻ ﺗُﺣــدد أدوار وﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت‬ ‫ات‪ ،‬و‬ ‫اﻣﺞ ﻋﻣــﻝ واﺿــﺣﺔ اﻷﻫــداف واﻟﻐﺎﻳــﺎت‪ ،‬واﻷطــر اﻟزﻣﻧﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻧﺟـز‬ ‫ﺧطــط ﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ وﺑـر‬ ‫ات؛ ﻛﻣــﺎ أﻧﻬــﺎ ﻻ ﺗﺗﺿــﻣن ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ‬ ‫ـرف اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﻣــن اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ واﻟﻘــدر‬ ‫اف اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻛــﻝ ﻣــن اﻷطـر‬ ‫ﻻ ﺗُﻌـ ﱢ‬ ‫وﺣﺻﺎﺋﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻣﺛـﻝ إﺣـدى اﻷوﻟوﻳـﺎت ﻓـﻲ‬ ‫‪ -١٢‬وﻗد أﺷﺎر اﺳﺗﻌر‬ ‫اض اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت إﻟﻰ أن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧﻘص اﻟﺗﻐذﻳـﺔ ﻟـدى اﻷﻣﻬـﺎت ﻻ ُ‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗﻌـﺎﻧﻲ ﻣـن ارﺗﻔـﺎع ﻋـبء وﻓﻳـﺎت اﻷﻣﻬـﺎت‪ .‬وﻣـن اﻟﺑﻠـدان اﻟﺳـﺗﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن اﻟﺗـﻲ ﻟـدﻳﻬﺎ اﻟﻌـبء اﻷﻛﺑـر ﻣـن‬ ‫ﻳطﱢ‬ ‫ﺑ ـق اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻣــن اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق وطﻧــﻲ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن‬ ‫ﻧﻘــص اﻟﺗﻐذﻳــﺔ‪ ،‬ﻫﻧــﺎك ﻋــدد ﻗﻠﻳــﻝ ُ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻧﺧﻔﺎض اﻟوزن ﻟدى اﻷطﻔﺎﻝ وﻧﻘص اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻟدى اﻷﻣﻬﺎت‪ ،‬وﺗﻌزﻳز اﻟﻧﻣﺎء ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫‪Black RE et al. Maternal and Child Undernutrition Study Group. Maternal and child undernutrition:‬‬ ‫‪global and regional exposures and health consequences. Lancet. 2008; 371:243–260.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪Haddad L, Bouis HE. The impact of nutritional status on agricultural productivity: wage evidence‬‬ ‫‪from the Philippines. Warwick (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Development‬‬ ‫‪Economics Research Centre. Papers, No. 97, 1989.‬‬ ‫ﱡِ‬ ‫ﻠﻊ ﻋﻠﻳﻪ‬ ‫)اط‬ ‫‪http://www.who.int/nutrition/EB128_18_Backgroundpaper1_A_review_of_nutritionpolicies.pdf‬‬

‫‪ ٣‬اﻧظر‬ ‫ﻓﻲ ‪ ٢٧‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٢‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪62‬‬

‫ﻻ ﺗُطﺑــق‬ ‫ﺻ ـﻠﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻫﺎ ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﻣﺑﺎﺷ ـر‬ ‫‪ -١٣‬وﺗﻔﺗﻘــر اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن أن ﻳــدﻳر‬ ‫اﻟﻣﻔ ﱠ‬ ‫ة إﻟــﻰ إرﺷــﺎدات اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣﺗﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻟﺻـﺣﺔ اﻷم‬ ‫ـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﺑﺎﻟﺿـﻌف‪ .‬وﻗـد اﻋﺗﻣـد اﻟﻌدﻳـد ﻣـن اﻟﺑﻠـدان اﺳـﺗر‬ ‫ﺳوى ﺟزﺋﻳﺎً ﺣﻳﺛﻣﺎ ﺗﺗﺳـم اﻟ ُ‬ ‫رﻓــق اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﻠــدﻋم اﻟﺗﻐــذوي اﻟﻔﻌﻠــﻲ ﻋــﺎدة‬ ‫واﻟوﻟﻳــد واﻟطﻔــﻝ ﺗﺗﺿــﻣن اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺗﻐذوﻳــﺔ‪ ،‬وﻟﻛــن ﺗﻘــدﻳم ﻣ ا‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻛون ﻏﻳر ٍ‬ ‫ات ﻟﻘﻳﺎس ﻣدى اﻟﺗﻐطﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺗوﻓر ﺳوى ﻋدد ﻗﻠﻳﻝ ﻣن اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﻛﺎف‪ ،‬و‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻻ ﺗـوﻟﻲ اﻟﺗﻐذﻳـﺔ اﻻﻫﺗﻣـﺎم اﻟـﻼزم‪ .‬وﻋـﺎدة ﻣـﺎ ﺗُرﻛـز ﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﻐـذاء‬ ‫‪ -١٤‬ﻛذﻟك ﻓـﺈن اﺳـﺗر‬ ‫ات اﻟﻣﺳــﺗﻧﻳر‬ ‫اءات اﻟﻬﻳﻛﻠﻳــﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫ة‪ ،‬وﻗﻠﻣــﺎ ﺗﻬــﺗم ﺑــﺎﻹﺟر‬ ‫واﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت وﻋﻠــﻰ ﻧﻣــﺎذج اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﻳﻳر اﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻣواﺗﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻣﺞ‪ .‬ﻓﻔ ــﻲ ﻛﺎﻓ ــﺔ اﻷﻗ ــﺎﻟﻳم ﺗ ــم ﺗﻧﺳ ــﻳق‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﺑـ ـر‬ ‫ﻻ ﻳوﺟ ــد ﺗﻧﺳ ــﻳق ﺟﻳ ــد ﺑ ــﻳن ﻣﺧﺗﻠ ــف اﻷطـ ـر‬ ‫‪ -١٥‬و‬ ‫ﻋﺎﻳـ ــﺔ‬ ‫رﻋـ ــﺔ‪ ،‬واﻟﻐـ ــذاء‪ ،‬واﻟر‬ ‫ات اﻟﺗﻌﻠـ ــﻳم‪ ،‬واﻟز ا‬ ‫زر‬ ‫ات اﻟﺻـ ــﺣﺔ‪ ،‬وﺷـ ــﺎرﻛت و ا‬ ‫زر‬ ‫وادارﺗﻬـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ﻣﻌظﻣـ ــﻪ داﺧـ ــﻝ و ا‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺎت ٕ‬ ‫اﻣﺞ ﻓــﻲ ﻛﺛﻳــر ﻣــن اﻷﺣ ـواﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺧــﺎرﺟﻲ‬ ‫ة‪ .‬وﻳﻌﺗﻣــد ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺑ ـر‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــدﺧﻼت ﻣﺗﻐﻳ ـر‬ ‫و‬ ‫ﻳﻧﻔﱠذ ﺗﻧﻔﻳذاً ﺳﻳﺋﺎً‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺗﺳم ﺑطﺎﺑﻊ اﻻﺳﺗداﻣﺔ‪ .‬أﻣﺎ رﺻد اﻷﻧﺷطﺔ ﻓﻼ ُ‬ ‫ﻳﻧﻔﱠذ ﺑﺎﻧﺗظﺎم أو ُ‬ ‫ات ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻼﺣﻘ ــﺔ ذات‬ ‫رر‬ ‫ﻻ ﻗـ ـ ا‬ ‫‪ -١٦‬وﻟ ــم ﻳ ــﺗم ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﻣدوﻧ ــﺔ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ ﻟﻘواﻋ ــد ﺗﺳ ــوﻳق ﺑ ــداﺋﻝ ﻟ ــﺑن اﻷم‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫وﺿﻌت اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ ﻓﻲ ‪ ١٠٣‬دوﻝ أﻋﺿﺎء وﺻﻳﻐت ﻓـﻲ ﺗﺳـﻊ دوﻝ‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘدر ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان‪ .‬ﻓﻘد ُ‬ ‫ى‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣــﻳن ﻳﻌﺗﻣــد ﻧﺣــو ‪ ٣٧‬دوﻟــﺔ ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻻﻣﺗﺛــﺎﻝ اﻟطــوﻋﻲ ﻟﻣﺻــﻧﻌﻲ ﺑــداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم‪ ،‬وﻟــم‬ ‫أﺧــر‬ ‫ى‪١.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺗوﻓر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻌﺷرﻳن دوﻟﺔ أﺧر‬ ‫اءات ﻹﻧﻔﺎذ اﻟﻣدوﻧﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﺗﺗﺧذ ‪ ٢٥‬دوﻟﺔ ﻋﺿواً أي إﺟر‬ ‫‪ -١٧‬وﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﺎﺋﺔ وﺛﻼث ﺗﻧص اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت ﻋﻠﻰ أﺣﻛﺎم ﺗﺣظُـر ﺗـروﻳﺞ ﻣﻧﺗﺟـﺎت ﻣﻌﻳﻧـﺔ ﺑـﻳن‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻔــرض ﺷــروط اﻟﺗوﺳــﻳم‪ .‬وﻫﻧــﺎك ﻋــدد‬ ‫رﻓــق اﻟر‬ ‫اﻟﺟﻣﻬــور اﻟﻌــﺎم‪ ،‬واﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬وﻓــﻲ ﻣ ا‬ ‫اﻋم اﻟﺗﻐذوﻳ ــﺔ‬ ‫أﻗ ــﻝ ﻣ ــن اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء اﻟﺗ ــﻲ وﺿ ــﻌت أﺣﻛﺎﻣـ ـﺎً ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺗﺣ ــذﻳر ﻣ ــن اﻟﺗﻠ ــوث‪ ،‬وﻋ ــدم اﻟﺳ ــﻣﺎح ﺑ ــﺎﻟﻣز‬ ‫واﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ووﺿﻊ أﻗﻝ ﻣن ‪ ٪٥٠‬ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ اﺗﺧذت اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ أﺣﻛﺎﻣﺎً ﻗﺎﻧوﻧﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن رﺻـد ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻣدوﻧـﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺗــوﻓر إﻻ اﻟﻘﻠﻳــﻝ ﻣــن‬ ‫وﻳﺑﻠــﻎ ﻋــدد اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ أﻧﺷــﺄت آﻟﻳــﺎت ﻟــﻸداء و‪ /‬أو اﻟرﺻــد و‪ /‬أو اﻹﻧﻔــﺎذ ‪ ٣٧‬ﺑﻠــداً ﻓﻘــط‪ ،‬و‬ ‫ﻻﻳﺎﺗﻬﺎ ووظﺎﺋﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣوﻝ ﺗﺷﻛﻳﻝ ﻫذﻩ اﻵﻟﻳﺎت وو‬ ‫اض ﺣـدﻳث أﺟرﺗـﻪ ﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫‪ -١٩‬وﺗواﺻﻝ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺗﺣدﻳث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣوﻝ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣدوﻧﺔ‪ .‬وﻳﺷﻳر اﺳﺗﻌر‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ ﻟﻠﺗﻧﻔﻳــذ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗــر‬ ‫ة ‪ ٢٢٠١١-١٩٨١‬إﻟــﻰ أن ‪ ١٦‬ﺑﻠــداً ﻗــد وﺿــﻌت ﺗــداﺑﻳر ﻗﺎﻧوﻧﻳــﺔ وأن ﺳــﺗﺔ‬ ‫اض أﺟرﺗﻪ اﻟﻳوﻧﻳﺳـﻳف ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٠٧‬إﻟـﻰ أن ﻧﺻـف ﺑﻠـدان ﻏـرب‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ ﺗﻧظم ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻘﺎﻧون ذا اﻟﺻﻠﺔ‪ .‬وأﺷﺎر اﺳﺗﻌر‬ ‫ووﺳط أﻓرﻳﻘﻳﺎ اﻷرﺑﻌﺔ واﻟﻌﺷرﻳن‪ ٣‬ﻗد وﺿﻊ ﺗداﺑﻳر ﻗﺎﻧوﻧﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ ١‬اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻣن اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف؛ ﺗﺗﺿﻣن ﻫذﻩ اﻟﺑﻠدان أﻳﺿﺎً اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻲ أﺑﻠﻐت ﻋن ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻣدوﻧـﺔ ﻛﻣـﺎ ﻳﻧﺑﻐـﻲ‬ ‫ﺑﻣوﺟـ ــب اﻟﻣدوﻧـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ اﻟﻣـ ــﺎدﺗﻳن ‪ ٦-١١‬و‪ .٧-١١‬أرﺳـ ــﻠت اﻻﺳـ ــﺗﺑﻳﺎﻧﺎت إﻟـ ــﻰ اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء ﻓـ ــﻲ ﻋـ ــﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٠٧‬و‪٢٠٠٩‬‬ ‫ز ﻟﻠﻧﺗﺎﺋﺞ‪.‬‬ ‫ع "واو"‪ ،‬و‬ ‫وﺗﺿﻣﻧت اﻟوﺛﻳﻘﺗﺎن ج‪ ١٧/٦١‬إﺿﺎﻓﺔ ‪ ،١‬اﻟﻔر‬ ‫ج‪ ٩/٦٣‬ﻣوﺟ اً‬ ‫‪Sokol E, Aguayo V, Clark D. Protecting breastfeeding in West and Central Africa: 25 years‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪implementing the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes. Dakar, UNICEF Regional‬‬ ‫‪Office for West and Central Africa, 2007.‬‬

‫‪30 años del Código en América Latina: Un recorrido sobre diversas experiencias de aplicación‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna en la Región entre‬‬ ‫‪1981 y 2011. Washington DC, PAHO, 2011.‬‬

‫‪63‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫اﻟﻬدف واﻟﻐﺎﻳﺎت واﻹطﺎر اﻟزﻣﻧﻲ‬ ‫رﺣـﻝ اﻟﻧﻣـو‬ ‫ج اﻟﻧـﺎﺟم ﻋـن ﺳـوء اﻟﺗﻐذﻳـﺔ ﻟـدى اﻷطﻔـﺎﻝ‪ ،‬ﺑـدءاً ﻣـن ﻣ ا‬ ‫‪ -٢٠‬ﺗﻬدف اﻟﺧطﺔ إﻟـﻰ ﺗﺧﻔﻳـف اﻟﻌـبء اﻟﻣـزدو‬ ‫ة اﻟﺣﻣﻝ واﻟﻌﺎﻣﻳن اﻷوﻟﻳن ﻣن اﻟﻌﻣـر‪ ،‬وﻟﻛـن ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ة‪ .‬وﻳﻣﻛن ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻔواﺋد اﻟﻬﺎﻣﺔ ﺑﺗرﻛﻳز اﻟﺟﻬود ﻋﻠﻰ ﻓﺗر‬ ‫اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫اﺣﻝ اﻟﺣﻳﺎة ﺣﺗﻰ ﻳﻣﻛن اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻐذوﻳﺔ اﻟﺟﻳدة‪.‬‬ ‫اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﻪ اﻟﻧظر ﻓﻲ اﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﺷﺎﻣﻝ ﻟﻣر‬ ‫اﻟﺗﻘزم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣـدى اﻟﻘرﻳـب‪١.‬‬ ‫ء ﺛﻠث ﺣﺎﻻت ﱡ‬ ‫ة ﻋﻠﻰ در‬ ‫ﻓﺎﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺗﻐذوﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻗﺎدر‬

‫ﻣﻌظ ــم ﻣﺷ ــﻛﻼت اﻟﺗﻐذﻳ ــﺔ ﻟﻠﺟﻳ ــﻝ اﻟﺣ ــﺎﻟﻲ ﻗﺎﺑﻠ ــﺔ ﻟﻠﺣ ــﻝ‪.‬‬ ‫وﻳﻣﻛ ــن إﺣـ ـر‬ ‫از اﻟﺗﻘ ــدم ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣ ــدى اﻟﻘرﻳ ــب‪ ،‬إذ إن ُ‬

‫‪-٢١‬‬

‫ام ﺑﺎﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر ﻟﻣـدة ﻋﻘـد‬ ‫ر زﻣﻧﻳـﺎً أطـوﻝ‪ ،‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ اﻻﻟﺗـز‬ ‫وﻣﻊ ذﻟك ﻓـﺈن اﻟﻘﺿـﺎء اﻟﺗـﺎم ﻋﻠـﻰ ﺑﻌـض اﻟﺣـﺎﻻت ﻳﺗطﻠـب إطـﺎ اً‬ ‫رﻋـﺎة ﻟﻠﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ ﻣواءﻣــﺔ‬ ‫ﻣـن اﻟـزﻣن ﻓـﻲ اﻟﺗوﺳـﻊ ﻓـﻲ اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﺗﻐذوﻳـﺔ ﺑﻬـدف ﺗﺟﻧـب وﻓـﺎة ﻣﻠﻳـون طﻔـﻝ ﺳـﻧوﻳﺎً‪ .‬وﻣ ا‬ ‫اﻟﻣﻘﺗــر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧطــﺔ ﻣــﻊ ﺳــﺎﺋر أطــر اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣر‬ ‫ح أن ﻳﻣﺗــد إطــﺎر ﻫــذﻩ اﻟﺧطــﺔ‬ ‫اﻋﻳــﺔ أﻳﺿـﺎً ﻟﻣوﺿــو‬ ‫ع اﻟﺗﻐذﻳــﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻣــن ُ‬ ‫ـد‬ ‫اﻟزﻣﻧﻲ إﻟﻰ ‪ ١٣‬ﻋﺎﻣﺎً )‪ ،(٢٠٢٥-٢٠١٢‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﺗم اﻹﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ ﻣر‬ ‫وﻳﻌ ّ‬ ‫ة واﺣـدة ﻛـﻝ ﺳـﻧﺗﻳن ﺣﺗـﻰ ﻋـﺎم ‪ُ ،٢٠٢٢‬‬ ‫آﺧر ﺗﻘرﻳر ﻋﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠٢٥‬‬

‫‪ -٢٢‬وﺗُﻌد اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺟﺎﻻت ذات اﻷوﻟوﻳﺔ واﻟﺗﺣﻔﻳـز ﻋﻠـﻰ إﺣـداث ﺗﻐﻳﻳـر ﻋـﺎﻟﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻘﺻـد‬ ‫ي‪ .‬و‬ ‫اﺳﺧﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻘطـر‬ ‫ات ﺑﺷﺄن اﻷوﻟوﻳﺎت واﻟﺗطﻠﻌﺎت اﻟر‬ ‫وﻗد ﺗﻛون ﻣﺻدر إﻟﻬﺎم ﻟﻠﺗوﺻﻝ إﻟﻰ ﺧﻳﺎر‬ ‫ﻻُ‬ ‫ات ووﺿـﻊ‬ ‫ﻳﺳـﺗﻌﺎن ﺑﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻗﻳـﺎس اﻹﻧﺟـﺎز‬ ‫ات ﻓر‬ ‫ﺑﻬذﻩ اﻟﻐﺎﻳﺎت ﻓرض ﺧﻳﺎر‬ ‫ادى اﻟﺑﻠدان واﻷﻗـﺎﻟﻳم‪ٕ ،‬‬ ‫واﻧﻣـﺎ ﻫـﻲ ﻏﺎﻳـﺎت ﻗـد ُ‬ ‫ي ﺗﺣدﻳــد اﻟﻐﺎﻳــﺎت ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑــﺎﻟظروف اﻟﺗﻐذوﻳــﺔ اﻟﻣﺳــؤوﻟﺔ ﻋــن ﻋــبء ﻛﺑﻳــر ﻣــن‬ ‫أُطــر اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ‪ .‬وﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫ة اﻟﺣﻣـﻝ وﺧـﻼﻝ اﻟﻌـﺎﻣﻳن اﻷوﻟـﻳن ﻣـن اﻟﻌﻣـر‪ ،‬أﻻ وﻫـﻲ‪ :‬اﻟﺗﻘ ﱡ‬ ‫ـزم‪ ،‬وﻓﻘـر‬ ‫اﺿﺔ واﻟوﻓﻳﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻓـﻲ ﻓﺗـر‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻳﻣﺛــﻝ اﻟﺗﻘـ ﱡ‬ ‫ـزم اﻟﻧﺳــﺑﺔ اﻷﻛﺑــر‬ ‫اﻟــدم ﻟــدى اﻷﻣﻬــﺎت‪ ،‬واﻧﺧﻔــﺎض اﻟــوزن ﻋﻧــد اﻟﻣــﻳﻼد‪ .‬أﻣــﺎ اﻧﺧﻔــﺎض وزن اﻟطﻔــﻝ ‪ -‬واﻟــذي ُ‬ ‫ﻣﻧﻪ ‪ -‬ﻓﻬو اﻟﺳﺑب اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠوﻓﺎة وﺳﻧوات اﻟﻌﻣر اﻟﻣﺻﺣﺣﺔ ﺑﺎﺣﺗﺳﺎب ﻣدد اﻟﻌﺟز ﻟدى اﻷطﻔﺎﻝ دون اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ‬ ‫ﺣﻳن ﻳﺳﻬم ﻋوز اﻟﺣدﻳد ﻓﻲ وﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪ .‬وﺳﺗﻛون ﻫـذﻩ اﻟﻐﺎﻳـﺎت ﻣﻛﻣﻠـﺔ‬ ‫ة ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺣد ﻣـن اﻧﺗﺷـﺎر اﻧﺧﻔـﺎض‬ ‫ﻣﻌزز‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪ -١‬ﺟﻳم ﻣن اﻟﻬدف اﻷوﻝ ﻣن اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ و ُ‬ ‫ان‬ ‫اﺑﻌــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر ﻫــذا اﻟﻬــدف ﺑﺷــﺄن اﻷطﻔــﺎﻝ ذوي اﻷوز‬ ‫اﻟــوزن ﻟــدى اﻷطﻔــﺎﻝ‪ .‬وﻫﻧــﺎك ﻣــﺎ ﻳﺳــﺗدﻋﻲ ﺗﺣدﻳــد ﻏﺎﻳــﺔ ر‬ ‫ر ﻟﻠزﻳــﺎدة اﻟﺳـرﻳﻌﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﺷــﻬدﻫﺎ اﻟﻌــﺎﻟم ﻓــﻲ اﻧﺗﺷــﺎر ﻫــذﻩ اﻟظــﺎﻫر‬ ‫ات‬ ‫ة‪ .‬وﺗﺳــﺗﻧد اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ إﻟــﻰ ﺧﺑ ـر‬ ‫اﻟ ا‬ ‫زﺋــدة‪ ،‬ﻧظـ اً‬ ‫واﻟﻰ وﺟود ﺗدﺧﻼت ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻠدان ٕ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺗﻘـزم ﻟـدى اﻷطﻔـﺎﻝ دون ﺳـن اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ ﺑﻧﺳـﺑﺔ ‪.٪٤٠‬‬ ‫‪ -٢٣‬اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪ :١‬ﺑﺣﻠوﻝ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٢٥‬ﺧﻔـض‬ ‫ﻩ ‪ ٪٤٠‬ﻓـﻲ ﻋـدد اﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﻣﺻـﺎﺑﻳن ﺑ ﱡ‬ ‫ـﺎﻟﺗﻘزم ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ‪٢٠٢٥‬‬ ‫ﺗﻧطوي ﻫـذﻩ اﻟﻐﺎﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﺣﻘﻳـق ﺗﺧﻔـﻳض ﻧﺳـﺑﻲ ﻗـدر‬ ‫ة‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻌــﺎم ‪ .٢٠١٠‬وﺳــﻳﻌﻧﻲ ذﻟــك ﺗﺣﻘﻳــق ﺗﺧﻔــﻳض ﻧﺳــﺑﻲ ﻧﺳــﺑﺗﻪ ‪ ٪٣‚٩‬ﺳــﻧوﻳﺎً ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫اﻟواﻗﻌـﺔ ﺑــﻳن ﻋـﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٢‬و‪ ٣،٢٠٢٥‬وﺳــﻳدﻝ ﺿـﻣﻧﺎً ﻋﻠــﻰ ﺗﻘﻠﻳـﻝ ﻋــدد اﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑ ﱡ‬ ‫ـﺎﻟﺗﻘزم ﻣــن ‪ ١٧١‬ﻣﻠﻳــون‬ ‫طﻔﻝ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٠‬إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻳون طﻔﻝ‪ ،‬أي ﺗﺧﻔﻳض ﻋددﻫم ﺑﻣﻘدار ‪ ٢٥‬ﻣﻠﻳون طﻔﻝ ﺗﻘرﻳﺑﺎً ﻓﻲ ﺣﺎﻝ‬ ‫ة اﻟواﻗﻌـ ــﺔ ﺑـ ــﻳن ﻋـ ــﺎﻣﻲ ‪ ١٩٩٥‬و‪ ٥٢٠١٠‬ﻓـ ــﻲ‬ ‫ي ﺗﺣﻠﻳـ ــﻝ ﻓـ ــﻲ اﻟﻔﺗ ـ ـر‬ ‫ﻟـ ــم ﺗﺗﻐﻳـ ــر اﻻﺗﺟﺎﻫـ ــﺎت اﻟﻣﺧﺗطـ ــﺔ ﺣﺎﻟﻳ ـ ـﺎً‪ ٤.‬وأُﺟـ ــر‬ ‫?‪Bhutta ZA et al. for the Maternal and Child Undernutrition Study Group. What works‬‬ ‫‪Interventions for maternal and child undernutrition and survival. Lancet 2008; 371:417–440.‬‬

‫‪١‬‬

‫ـودة اﻟﻐﺎﻳـــﺎت أﺛﻧـ ــﺎء‬ ‫‪ ٢‬طﺎﻟﺑـــت اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـــﺎء ﺑﺗﺣدﻳـ ــد اﻟﻐﺎﻳـــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ أﺛﻧـــﺎء اﻟﻣﺷـ ــﺎور‬ ‫ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـــﺔ‪ .‬وﻗـ ــد ﻧوﻗﺷـــت ﻣﺳـ ـ ّ‬ ‫ات أﻛﺛر ﺗوﺳﻌﺎً ﻣﻊ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ‬ ‫واﻗﻠﻳم ﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط‪ ،‬وﻟﻛن ﻳﻠزم ﻋﻘد ﻣﺷﺎور‬ ‫اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﻳم اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳن ٕ‬ ‫ات اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي وﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫‪r=ln(P1/P2)/t‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪de Onis M, Bloessner M, Borghi E. Prevalence and trends of stunting among pre-school children,‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪1990–2020. Pub Health Nut 2012;15:142–148.‬‬

‫ﺣ ِ‬ ‫ﺻﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣن ‪ ٤٣٠‬ﻣﻌﻠوﻣﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬

‫‪٥‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪64‬‬

‫اﻟﺗﻘزم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺗﻳن اﺛﻧﺗﻳن ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻝ‪ ،‬ﻛﺷـف اﻟﻧﻘـﺎب ﻋـن أن ﻣﻌـدﻻت اﻟﺗﻘ ﱡ‬ ‫‪ ١١٠‬ﺑﻠدان ﻳﻧﺗﺷر ﻓﻳﻬﺎ ﱡ‬ ‫ـزم ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم آﺧـذة‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻧﺧﻔﺎض ﺑواﻗـﻊ ﻧﺳـﺑﺗﻪ ‪ ٪١‚٨‬ﺳـﻧوﻳﺎً )‪ ٪٢‚٦‬ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ ﺗرﺗﻔـﻊ ﻓﻳﻬـﺎ ﻣﻌـدﻻت اﻧﺗﺷـﺎر اﻟﺗﻘ ﱡ‬ ‫ـزم إﻟـﻰ أﻛﺛـر ﻣـن‬ ‫‪ .(٪٣٠‬وﻗد ﺣﻘّﻘت اﻟﺑﻠدان ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻔﺗر‬ ‫ة ﺗﺧﻔﻳﺿﺎً ﻧﺳﺑﺗﻪ ‪ ٪٢٠‬ﺑواﻗﻊ ‪ ٪٣‚٩‬أو أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٢٤‬اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪ :٢‬ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٥‬ﺧﻔض اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻘر اﻟدم ﻟدى اﻟﻧﺳـﺎء ﻓـﻲ ﺳـن اﻹﻧﺟـﺎب ﺑﻧﺳـﺑﺔ‬ ‫ﻩ ‪ ٪٥٠‬ﺑﺣﻠ ــوﻝ ﻋ ــﺎم ‪ ٢٠٢٥‬ﻓ ــﻲ ﻋــدد اﻟﻧﺳ ــﺎء ﻏﻳ ــر‬ ‫‪ .٪٥٠‬ﺗﻧط ــوي ﻫ ــذﻩ اﻟﻐﺎﻳــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق ﺗﺧﻔ ــﻳض ﻧﺳ ــﺑﻲ ﻣﻘ ــدار‬ ‫اﻟﺣواﻣ ــﻝ اﻟﻼﺗ ــﻲ ﻓ ــﻲ ﺳ ــن اﻹﻧﺟ ــﺎب )‪ ٤٩-١٥‬ﻋﺎﻣـ ـﺎً( ﻣ ــن اﻟﻣﺻ ــﺎﺑﺎت ﺑﻔﻘ ــر اﻟ ــدم ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧ ــﺔ ﻣ ــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧ ــﺎت اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻛﻧﻘطﺔ اﻧطﻼق ﻣرﺟﻌﻳﺔ‪ .‬وﺳﻳﻌﻧﻲ ذﻟك ﺗﺣﻘﻳق ﺗﺧﻔـﻳض ﻧﺳـﺑﻲ ﺑﻧﺳـﺑﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ة ‪ ٢٠٠٥-١٩٩٣‬و ُ‬ ‫ة اﻟواﻗﻌﺔ ﺑﻳن ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٢‬و‪ ،٢٠٢٥‬وﺳﻳﺷﻳر ﺿﻣﻧﺎً إﻟﻰ ﺗﺧﻔﻳض ﻋدد اﻟﻧﺳـﺎء ﻏﻳـر اﻟﺣواﻣـﻝ‬ ‫‪ ٪٥‚٣‬ﺳﻧوﻳﺎً ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫أة‪ .‬وأﺛﺑﺗـت ﺑﻠـدان ﻋدﻳـدة أﻧﻬـﺎ ﺣﻘﻘـت ﺗﺧﻔﻳﺿـﺎً ﻓـﻲ ﻣﻌـدﻻت‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺻﺎﺑﺎت ﺑﻔﻘـر اﻟـدم إﻟـﻰ ﻣـﺎ ﻳﻘـﺎرب ‪ ٢٣٠‬ﻣﻠﻳـون اﻣـر‬ ‫ِ‬ ‫ة أُﺑﻠـﻎ‬ ‫رﺳـﺎت اﺳﺗﻘﺻـﺎﺋﻳﺔ وطﻧﻳـﺔ ﻣﺗﻛـرر‬ ‫ار ﻣـﺎ ورد ﻓـﻲ د ا‬ ‫اﻧﺗﺷﺎر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻔﻘر اﻟدم ﺑﻳن اﻟﻧﺳﺎء ﻏﻳر اﻟﺣواﻣﻝ ﻋﻠـﻰ ﻏـر‬ ‫اﺋﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺳــﺎدس ﻋــن ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم‬ ‫ﻋــن إﺟر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﱢﺿت اﻟﻣﻌدﻻت ﻓﻲ اﻟﺻﻳن ﻣن ‪ ٪٥٠‬إﻟﻰ ‪ ٪١٩‚٩‬ﻓﻲ ﻏﺿون ‪ ٢١‬ﻋﺎﻣـﺎً )‪-١٩٨١‬‬ ‫ﺧﻔ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ‪ُ :‬‬ ‫ي ﻻﻧﻛــﺎ ﻣــن ‪٪٥٩‚٨‬‬ ‫‪(٢٠٠٢‬؛ وﻓــﻲ ﻧﻳﺑــﺎﻝ ﻣــن ‪ ٪٦٥‬إﻟــﻰ ‪ ٪٣٤‬ﻓــﻲ ﻏﺿــون ‪ ٨‬أﻋـوام )‪(٢٠٠٦-١٩٩٨‬؛ وﻓــﻲ ﺳــر‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٪٣١‚٩‬ﻓﻲ ﻏﺿون ‪ ١٣‬ﻋﺎﻣﺎً )‪(٢٠٠١-١٩٨٨‬؛ وﻓﻲ ﻛﻣﺑودﻳﺎ ﻣن ‪ ٪٥٦‚٢‬إﻟﻰ ‪ ٪٤٤‚٤‬ﻓﻲ ﻏﺿون ‪ ٦‬أﻋوام‬ ‫)‪(٢٠٠٦-٢٠٠٠‬؛ وﻓﻲ ﻓﻳﻳت ﻧﺎم ﻣن ‪ ٪٤٠‬إﻟﻰ ‪ ٪٢٤‚٣‬ﻓﻲ ﻏﺿون ‪ ١٤‬ﻋﺎﻣـﺎً )‪(٢٠٠١-١٩٨٧‬؛ وﻓـﻲ ﻏواﺗﻳﻣـﺎﻻ‬ ‫ﻣن ‪ ٪٣٥‬إﻟـﻰ ‪ ٪٢٠‚٢‬ﻓـﻲ ﻏﺿـون ‪ ٧‬أﻋـوام )‪ .(٢٠٠٢-١٩٩٥‬وﺗﺷـﻳر ﻫـذﻩ اﻟﻣﻌـدﻻت إﻟـﻰ ﺗﺣﻘﻳـق ﺗﺧﻔـﻳض ﻧﺳـﺑﻲ‬ ‫ﻩ ﺑﻳن ‪ ٪٤‬و‪ ٪٨‬ﺳﻧوﻳﺎً‪.‬‬ ‫ح ﻣﻘدار‬ ‫او‬ ‫ﻳﺗر‬ ‫‪ -٢٥‬اﻟﻐﺎﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ‪ :٣‬ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٢٥‬ﺧﻔــض ﻣﻌــدﻻت اﻧﺧﻔــﺎض اﻟــوزن ﻋﻧــد اﻟﻣــﻳﻼد ﺑﻧﺳــﺑﺔ ‪.٪٣٠‬‬ ‫اﻧﻬــم‬ ‫ﻩ ‪ ٪٤٠‬ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٢٥‬ﻓــﻲ ﻋـدد اﻟرﺿــﻊ اﻟــذﻳن ﺗﻘــﻝ أوز‬ ‫ﺗﻧطــوي ﻫــذﻩ اﻟﻐﺎﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق ﺗﺧﻔــﻳض ﻧﺳــﺑﻲ ﻗــدر‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﺔ‬ ‫ام ﻋﻧــد اﻟﻣــﻳﻼد ﺑﺎﻟﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﻣﺣــددة ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ﻋــن ‪ ٢٥٠٠‬ﻏ ـر‬ ‫ة ‪ ٢٠١٠-٢٠٠٦‬و ُ‬ ‫ة اﻟواﻗﻌــﺔ ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﻧﻘطــﺔ اﻧطــﻼق ﻣرﺟﻌﻳــﺔ‪ .‬وﺳــﻳﻌﻧﻲ ذﻟــك ﺗﺣﻘﻳــق ﺗﺧﻔــﻳض ﻧﺳــﺑﻲ ﻧﺳــﺑﺗﻪ ‪ ٪٣‚٩‬ﺳــﻧوﻳﺎً ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻋﻧد اﻟﻣﻳﻼد‪،‬‬ ‫اﺑﺔ ﻧﺻف أطﻔﺎﻝ اﻟﻌﺎﻟم ذوي اﻷوز‬ ‫‪ ٢٠١٢‬و‪ .٢٠٢٥‬وﻓﻲ ﺑﻧﻐﻼدﻳش واﻟﻬﻧد‪ ،‬ﺣﻳث ﻳوﻟد ﻗر‬ ‫رﺟــﻊ ﻣﻌــدﻝ اﻧﺗﺷــﺎر اﻧﺧﻔــﺎض اﻟــوزن ﻋﻧــد اﻟﻣــﻳﻼد ﻣــن ‪ ٪٣٠‚٠‬إﻟــﻰ ‪) ٪٢١‚٦‬ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ‪ ١٩٩٨‬و‪ (٢٠٠٦‬وﻣــن‬ ‫ﺗا‬ ‫‪ ٪٣٠‚٤‬إﻟــﻰ ‪) ٪٢٨‚٠‬ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ‪ ١٩٩٩‬و‪ .(٢٠٠٥‬وﻗــد ﻟــوﺣظ اﻧﺧﻔــﺎض ﻓــﻲ ﻣﻌــدﻝ اﻧﺗﺷــﺎر اﻧﺧﻔــﺎض اﻟــوزن ﻋﻧــد‬ ‫اﻟﻣــﻳﻼد ﻓــﻲ اﻟﺳــﻠﻔﺎدور )ﻣــن ‪ ٪١٣‬إﻟــﻰ ‪ ٪٧‬ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ‪ ١٩٩٨‬و‪ ،(٢٠٠٣‬وﻓــﻲ ﺟﻧــوب أﻓرﻳﻘﻳــﺎ )ﻣــن ‪ ٪١٥‚١‬إﻟــﻰ‬ ‫اﻧﻳــﺎ اﻟﻣﺗﺣــدة )ﻣــن ‪ ٪١٣‚٠‬إﻟــﻰ ‪ ٪٩‚٥‬ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ‪١٩٩٩‬‬ ‫‪ ٪٩‚٩‬ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ‪ ١٩٩٨‬و‪ ،(٢٠٠٣‬وﻓــﻲ ﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﺗﻧز‬ ‫او‬ ‫و‪ .(٢٠٠٥‬وﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻷﻣﺛﻠــﺔ‪ ،‬ﻳﺗـر‬ ‫ح اﻻﻧﺧﻔــﺎض اﻟﻣﺳــﺟﻝ ﻣــﺎ ﺑــﻳن ‪ ٪١‬و‪ ٪١٢‬ﺳــﻧوﻳﺎً‪ .‬وﻟوﺣظــت ﻣﻌــدﻻت اﻧﺧﻔــﺎض‬ ‫ة ﻣـن اﻧﺧﻔـﺎض اﻟـوزن ﻋﻧـد اﻟﻣـﻳﻼد إﻟـﻰ ﺗـﺄﺧر ﻧﻣـو اﻟﺟﻧـﻳن داﺧـﻝ اﻟـرﺣم‬ ‫ى ﻓﻳﻬـﺎ ﻧﺳـﺑﺔ ﻛﺑﻳـر‬ ‫أﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ ﺗُﻌـز‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ﻻدات اﻟﻣﺑﺗﺳر‬ ‫اﻟذي ﻳﻛون ﺗﺧﻔﻳﺿﻪ أﺳﻬﻝ ﻣن اﻟو‬ ‫‪ -٢٦‬اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ‪ :٤‬ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٢٥‬ﺗوﻗـف زﻳـﺎدة اﻟـوزن ﻟـدى اﻷطﻔـﺎﻝ‪ .‬ﺗﻧطـوي ﻫـذﻩ اﻟﻐﺎﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‬ ‫ات‬ ‫ة اﻟﺛﻘﺔ ‪ (٧‚٧-٥‚٦‬ﺑﺣﺳب ﺗﻘـدﻳر‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﻳزﻳد ﻣﻌدﻝ اﻻﻧﺗﺷﺎر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺑﺎﻟﻐﺔ ﻧﺳﺑﺗﻪ ‪) ٪٦‚٧‬ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ ٪٩٥‬ﻣن ﻓﺗر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٠‬ﻋــن ﻧﺳــﺑﺔ ‪) ٪١٠‚٨‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ (٢٠٢٥‬وﻓﻘـﺎً ﻟﻼﺗﺟﺎﻫــﺎت اﻟﻣﺧﺗطــﺔ ﺣﺎﻟﻳـﺎً وأﻻ ﻳزﻳــد ﻋــدد اﻷطﻔــﺎﻝ دون‬ ‫ﻣﻣــن ﻳﻌــﺎﻧون ﻣــن زﻳــﺎدة وزﻧﻬــم ﻣــن ‪ ٤٣‬ﻣﻠﻳــون طﻔــﻝ إﻟــﻰ ‪ ٧٠‬ﻣﻠﻳــون طﻔــﻝ ﺗﻘرﻳﺑ ـﺎً ﺑﺣﺳــب اﻟﺗوﻗﻌــﺎت‪.‬‬ ‫ﺳــن اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ ّ‬ ‫ﺗﻌﺟـﻝ ﻓـﻲ ﺗوﺳـﻳﻊ‬ ‫وﺗﺗوﻓر ﻣﻌدﻻت اﻟزﻳﺎدة ﻓﻲ أﺻﻘﺎع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣـن اﻟﻌـﺎﻟم‪ ،‬وﺛﻣـﺔ زﻳـﺎدات أﺳـر‬ ‫ع وﻗﻌـﺎً ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ ّ‬ ‫‪ ١‬اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة واﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳـﺔ‪ .‬اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟﺳـﺎدس ﻋـن ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﺗﻐذﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم‪ .‬ﺟﻧﻳـف‪،‬‬ ‫‪.٢٠١٠‬‬ ‫‪de Onis M, Bloessner M, Borghi E. Global prevalence and trends of overweight and obesity‬‬ ‫‪among preschool children. Am J Clin Nutr 2010; 92:1257–64.‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪65‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫ﻧطﺎق ﻧظﻣﻬﺎ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻠﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺷﻣﺎﻝ أﻓرﻳﻘﻳﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟدﺧﻝ ﻓﺗﺷﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺎة‬ ‫اد ذوي‬ ‫اﺋﺢ أﻓـر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻟوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ إﻟﻰ اﻧﺧﻔﺎض ﻣﻌدﻻت اﻟزﻳﺎدة ﻓﻲ ﺳﻣﻧﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻣﻧﺣدرﻳن ﻣن ﺷر‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻗﺗﺻـﺎدي ﻋـﺎﻝ‪ .‬وﻳﻣﻛـن اﻻﺳـﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﺳـﺎﻟﻳب اﻟﺣﻳـﺎة واﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﺑﻳﺋﻳـﺔ اﻟﻣطﺑﻘـﺔ ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻟظـروف‬ ‫ﻻ ﺗﻣﺗﻠك اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اﻟـدﺧﻝ وﺗﻠـك اﻟﻣﺗوﺳـطﺔ‬ ‫ﺑوﺻﻔﻬﺎ ﻧﻣوذﺟﺎً ﻹﺣدى اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﻳدة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر‪ .‬و‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫اﻣﺞ‪ .‬وأطﻔــﺎﻝ اﻟﻣــدارس ﻫــم اﻟﻣﺳــﺗﻬدﻓون ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــﺎم اﻷوﻝ ﺑــﺎﻟﺑر‬ ‫ة ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ وﺿــﻊ اﻟﺑـر‬ ‫اﻟــدﺧﻝ إﻻ اﻟﻘﻠﻳــﻝ ﻣــن اﻟﺧﺑـر‬ ‫‪١‬‬ ‫زﻣـﺎً أﻳﺿـﺎً ﻣﻧـﻊ ﺣﺻـوﻝ زﻳـﺎدة ﻓـﻲ ﻣﻌـدﻻت زﻳـﺎدة اﻟـوزن‬ ‫اﻟﻣوﺟﻬﺔ ﻧﺣو ﻛﺑﺢ ﺟﻣﺎح اﻟﺳﻣﻧﺔ ﻟدى اﻷطﻔﺎﻝ‪ .‬وﺳـﻳﻛون ﻟ ا‬ ‫ﻟدى اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻌﺎﻛﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﺣد ﻣن ﱡ‬ ‫اﻟﺗﻘزم‪.‬‬ ‫‪ -٢٧‬اﻟﻐﺎﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ‪ :٥‬ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٢٥‬زﻳــﺎدة ﻣﻌــدﻝ اﻻﻗﺗﺻــﺎر ﻋﻠــﻰ اﻟرﺿــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ ﺧــﻼﻝ اﻷﺷــﻬر‬ ‫اد إﻟــﻰ‬ ‫اﻟﺳــﺗﺔ اﻷوﻟــﻰ ﺑﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪٥٠‬ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻝ‪ .‬ﺗــدﻝ ﻫــذﻩ اﻟﻐﺎﻳــﺔ ﺿــﻣﻧﺎً ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٢٥‬أن ﺗُـز‬ ‫‪ ٪٥٠‬اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻗُ ﱢ‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٠-٢٠٠٦‬اﻷﻣر اﻟذي ﺳﻳﻧطوي ﻋﻠﻰ إﺣـداث‬ ‫درت ﺑﻧﺣو ‪ ٪٣٧‬ﻋن اﻟﻔﺗر‬ ‫ة ﺗﻐذﻳﺗﻬم ﻣن اﻷطﻔﺎﻝ ﻋﻠﻰ اﻟرﺿﺎﻋﺔ‬ ‫ﻫﺎ ‪ ٪٢‚٣‬ﺳﻧوﻳﺎً وﺳﻳﻔﺿﻲ إﻟﻰ ﺣﺻوﻝ زﻳﺎدة ﻓﻲ ﻋدد اﻟﻣﻘﺻور‬ ‫زﻳﺎدة ﻧﺳﺑﻳﺔ ﻗدر‬ ‫ادت ﻣﻌــدﻻت اﻻﻗﺗﺻــﺎر ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ ﺧــﻼﻝ اﻷﺷــﻬر اﻟﺳــﺗﺔ اﻷوﻟــﻰ ﻣــن اﻟﻌﻣــر ﺗﺑﻠــﻎ ﺣ ـواﻟﻲ ‪ ١٠‬ﻣﻼﻳــﻳن طﻔــﻝ‪ .‬وز‬ ‫اﻟرﺿــﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم ﻣــن ‪ ٪١٤‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ١٩٨٥‬إﻟــﻰ ‪ ٪٣٨‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،١٩٩٥‬وﻟﻛﻧﻬــﺎ ﻋــﺎودت اﻻﻧﺧﻔــﺎض‬ ‫ﻣﻌ ﱠ‬ ‫ة ﻓـﻲ ﻣﻌـدﻻت‬ ‫ﻳﻧـﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻷﻗـﺎﻟﻳم ﻗـد ﺣﻘﻘـت زﻳـﺎدة ﺳـرﻳﻌﺔ وﻛﺑﻳـر‬ ‫ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻷﻗـﺎﻟﻳم‪ .‬وﻣـﻊ ذﻟـك ﻓـﺈن ﺑﻠـداﻧﺎً ُ‬ ‫ة اﻟﻐﺎﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣـﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻬـﺎ ﻛﻣﺑودﻳـﺎ )ﻣـن ‪٪١٢‬‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎر ﻋﻠـﻰ اﻟرﺿـﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳـﺔ‪ ،‬ﺗﺟـﺎوزت ﻓـﻲ أﺣﻳـﺎن ﻛﺛﻳـر‬ ‫إﻟــﻰ ‪ ٪٦٠‬ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٠٠‬و‪ ،(٢٠٠٥‬وﻣــﺎﻟﻲ )ﻣــن ‪ ٪٨‬إﻟــﻰ ‪ ٪٣٨‬ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ‪ ١٩٩٦‬و‪ ،(٢٠٠٦‬وﺑﻳــرو )ﻣــن‬ ‫‪ ٪٣٣‬إﻟﻰ ‪ ٪٦٤‬ﺑﻳن ﻋﺎﻣﻲ ‪ ١٩٩٢‬و‪.(٢٠٠٧‬‬ ‫اﻝ إﻟﻰ أﻗﻝ ﻣن ‪ ٪٥‬واﻟﺣﻔـﺎظ‬ ‫‪ -٢٨‬اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ‪ :٦‬ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٥‬ﺧﻔض ﻣﻌدﻻت إﺻﺎﺑﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﻬز‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻫــذا اﻟﺧﻔــض‪ .‬ﺗﻧطــوي ﺿــﻣﻧﺎً ﻫــذﻩ اﻟﻐﺎﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٢٥‬أن ﺗُﺧﻔّــض إﻟــﻰ أﻗــﻝ ﻣــن ‪٪٥‬‬ ‫اﻝ ﺑﻳن اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﺗﻲ ﻗُ ﱢ‬ ‫ﻳواظـب ﻋﻠـﻰ ﺧﻔﺿـﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌدﻻت اﻧﺗﺷﺎر اﻟﻬز‬ ‫درت ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ ٪٨‚٦‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٠‬وأن ُ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ة اﻟﻣﻣﺗدة ﺑﻳن ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٠٥‬و‪ ٢٠١٠‬ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻣﻌدﻻت إﺻﺎﺑﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺎ دون ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت‪ .‬وأﻓﺎد ‪ ٥٣‬ﺑﻠداً ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻝ ﺗﻧﻔﻳذ ﺗدﺧﻼت‬ ‫ة واﺣدة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ‪ .‬وﻳﺳﺗدﻋﻲ ﺧﻔض ﻣﻌدﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻬز‬ ‫اﻝ إﻟﻰ أﻛﺛر ﻣن ‪ ٪٥‬ﻣر‬ ‫اﻷطﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﻬز‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ؛ وﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺗﻐذﻳــﺔ واﻟﻣﻌــﺎرف واﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت‬ ‫وﻗﺎﺋﻳــﺔ ﻣــن ﻗﺑﻳــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن إﺗﺎﺣــﺔ اﻷﻏذﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺟــودة واﻟر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ؛ وﺗﺷﺟﻳﻊ اﻗﺗﺻﺎر اﻟرﺿﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﻬر اﻟﺳﺗﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻌﻣر وﺗﻌزﻳز اﺗﺑـﺎع ﻣﻣﺎرﺳـﺎت ﻣﺣﺳـﻧﺔ‬ ‫ر؛ وﺗﺣﺳـﻳن ﻧظـم اﻹﻣـداد‬ ‫ح أﻋﻣـﺎر‬ ‫او‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻐذﻳـﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳـﺔ ﻟﺟﻣﻳـﻊ اﻷطﻔـﺎﻝ اﻟـذﻳن ﺗﺗـر‬ ‫ﻫم ﺑـﻳن ‪ ٦‬أﺷـﻬر و‪ ٢٤‬ﺷـﻬ اً‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ أﻋـداد‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ واﻟﺻرف اﻟﺻﺣﻲ وﺗﻌزﻳز اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻝ ﺷـدﻳد داﺧـﻝ ﻣﺟﺗﻣﻌــﺎﺗﻬم اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ ﻣـن دون إدﺧـﺎﻟﻬم إﻟــﻰ ﻣرﻓـق ﺻـﺣﻲ أو ﻣرﻛــز‬ ‫ة ﻣـن اﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﻬـز‬ ‫ﻛﺑﻳـر‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻟﻠﺗﻐذﻳــﺔ اﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ ﺳــوء اﻟﺗﻐذﻳــﺔ اﻟﺣــﺎد اﻟﻣﻌﺗــدﻝ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﺳــﺗﻧد اﻟﻌــﻼج إﻟــﻰ اﻻﺳــﺗﺧدام اﻷﻣﺛــﻝ ﻟﻣــﺎ‬ ‫ﻣﻌدة ﺧﺻﻳﺻﺎً ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪.‬‬ ‫ﻳﺗﺎح ﻣﺣﻠﻳﺎً ﻣن أﻏذﻳﺔ ﺗُﺳﺗﻛﻣﻝ ﻋﻧد اﻟﻠزوم ﺑﺄﻏذﻳﺔ ﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ّ‬ ‫ُ‬

‫‪Population-based prevention strategies for childhood obesity: report of a WHO forum and‬‬ ‫‪technical meeting, Geneva, 15–17 December 2009.‬‬ ‫‪WHO global and regional trend estimates for child.‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪Community-based management of severe acute malnutrition. A Joint Statement by the‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪World Health Organization, the World Food Programme, the United Nations System Standing‬‬ ‫‪Committee on Nutrition and the United Nations Children’s Fund. WHO, Geneva, 2007.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪66‬‬

‫اءات‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اءات ذات اﻷوﻟوﻳ ــﺔ ﻳﻧﺑﻐ ــﻲ أن ﺗﺷ ــﺗرك ﻓ ــﻲ ﺗﻧﻔﻳ ــذﻫﺎ اﻟ ــدوﻝ‬ ‫ﺗوﺿ ــﺢ ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻫ ــذﻩ ﺳﻠﺳ ــﻠﺔ ﻣ ــن اﻹﺟـ ـر‬ ‫‪-٢٩‬‬ ‫اﻟﻣﺣــددة‪ ،‬اﻟﺗــﻲ ﺗﻘودﻫــﺎ اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﺷــرﻛﺎء اﻟــدوﻟﻳون‪ .‬وﺳﺗﻧﺷــﺄ اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣواءﻣــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻘُطرﻳــﺔ ُ‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬

‫اء ‪ :١‬إﻳﺟﺎد ﺑﻳﺋﺔ داﻋﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻐذاﺋﻳﺔ واﻟﺗﻐذوﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻣﺎً رﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت ودﻋﻣـﺎً ﻣﺟﺗﻣﻌﻳـﺎً واﺳـﻊ‬ ‫‪ -٣٠‬ﻳﺳﺗﻠزم اﻟﺗﻘدم ﻧﺣو ﺗﺣﻘﻳق أﻫداف اﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟﺗز‬ ‫اﺟﻌــﺔ‪ ،‬ﺑﺣﻳــث ﺗُﻌــﺎﻟﺞ ﺟﻣﻳــﻊ ﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺗﻐذﻳــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ‬ ‫اﻟﻧطــﺎق‪ .‬وﺗﺣﺗــﺎج اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻐذاﺋﻳــﺔ واﻟﺗﻐذوﻳــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ إﻟــﻰ ﻣر‬ ‫اض وﻫــو ﺿــﻣﺎن دﻣــﺞ‬ ‫وﺗوزﻳــﻊ ﺗﻠــك اﻟﻣﺷ ـﻛﻼت داﺧــﻝ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﻣﻌﺎﻟﺟ ـﺔً ﺷــﺎﻣﻠﺔً‪ .‬وﺛﻣــﺔ ﻫــدف آﺧــر ﻣــن ﻫــذا اﻻﺳــﺗﻌر‬ ‫ى وﻓــﻲ ﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻣــن ﺑــﻳن اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﺣﺎﺳــﻣﺔ‬ ‫ي ﻓــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻘطﺎﻋﻳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻛﻣﺣــور ﻣرﻛــز ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻧﺟﺎح ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذﻩ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪) :‬أ( اﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟرﺳﻣﻲ ﻣن ﻗﺑـﻝ اﻟﻬﻳﺋـﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ ذات اﻟﺻـﻠﺔ؛ )ب( إﻧﺷـﺎء آﻟﻳـﺔ‬ ‫ﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻟﺗﺻ ـرﻳف اﻟﺷــؤون؛ )ج( إﺷ ـر‬ ‫اك اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت‬ ‫اك ﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ؛ )د( إﺷ ـر‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ‪ .‬وﻳﺟــوز ﻟﻠﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص أﻳﺿـﺎً أن ﻳﺳــﻬم ﻓــﻲ ﺗﺣﺳــﻳن إﻣــدادات اﻟﻐــذاء وزﻳــﺎدة ﻓــرص اﻟﻌﻣــﻝ وﻣــن ﺛــم اﻟــدﺧﻝ‬ ‫ﻳﺣﺗﻣــﻝ ﻧﺷــوﺑﻪ ﻣــن ﺣــﺎﻻت ﺗﺿــﺎرب‬ ‫اﻟﻣــدر‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﻛــون ﻫﻧــﺎك ﺿــﻣﺎﻧﺎت ﻗﺎﺋﻣــﺔ ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﺗﺣــوﻝ دون وﻗــو‬ ‫ع ﻣــﺎ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‪.‬‬

‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫ج اﻟﻧـﺎﺟم ﻋـن ﺳـوء اﻟﺗﻐذﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫اﺟﻌﺔ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﺑﺣﻳث ﺗوﻓر ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻌبء اﻟﻣزدو‬ ‫ﻣر‬ ‫)أ(‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻧﻬﺞ ﻗﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺗﺄﻳﻳد رﺳﻣﻲ ﻣن اﻟﺑرﻟﻣﺎن أو اﻟﺣﻛوﻣﺔ؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺣد ﻣن اﻟﻔﻘـر واﻻﺳـﺗر‬ ‫اج اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺑﻠد‪ ،‬وورﻗﺎت اﺳﺗر‬ ‫)ب( إدر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ؛‬ ‫إﻧﺷ ــﺎء آﻟﻳ ــﺎت ﻓﻌﺎﻟ ــﺔ ﻟﺗﺻـ ـرﻳف اﻟﺷ ــؤون ﻣﺷ ــﺗرﻛﺔ ﺑ ــﻳن اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟﺗﻐذﻳ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫)ج(‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺳﻬم ﻓﻲ ﺗﻛﺎﻣﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت؛‬ ‫اءات اﻟﺗﻐذﻳ ــﺔ‪،‬‬ ‫اك اﻟﺣﻛوﻣ ــﺎت واﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺗﺻ ــﻣﻳم ﺧط ــط ﻟﺗوﺳـ ـﻳﻊ ﻧط ــﺎق إﺟـ ـر‬ ‫إﺷـ ـر‬ ‫)د(‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ؛‬ ‫وﺿﻣﺎن إدﻣﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺑر‬ ‫اﻛﺎت ﻟﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق‬ ‫اف اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻟدوﻟﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﺷــﻛﻳﻝ ﺗﺣﺎﻟﻔــﺎت وﺷ ـر‬ ‫إﻗﺎﻣــﺔ ﺣ ـوار ﻣــﻊ اﻷط ـر‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ﻳﺣﺗﻣـﻝ ﻧﺷـوﺑﻪ‬ ‫اءات اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻋن طرﻳق إﻧﺷﺎء ﻣﺎ ﻳﻠـزم ﻣـن آﻟﻳـﺎت ﻟﺗـوﻓﻳر ﺿـﻣﺎﻧﺎت ﺗﺣـوﻝ دون وﻗـو‬ ‫إﺟر‬ ‫ع ﻣـﺎ ُ‬ ‫ﻣن ﺣﺎﻻت ﺗﺿﺎرب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‪.‬‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ‬ ‫)أ(‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻐذوﻳﺔ‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻻﺳﺗر‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ً ،‬‬ ‫ى ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ وورﻗـﺎت‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻘطﺎﻋﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺣد ﻣن اﻟﻔﻘر؛‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫)ب( ﺗﺣﺳﻳن إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑوﺿـﻊ اﻟﻘواﻋـد واﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت‪ ،‬واﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت‬ ‫اء‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻌرﻓﻳﺔ واﻷدوات وﺷﺑﻛﺎت اﻟﺧﺑر‬

‫‪-٣١‬‬

‫‪-٣٢‬‬

‫‪67‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن‬ ‫‪-٣٣‬‬

‫اءات‬ ‫ات اﻟدﻋوة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗزﻳد ﻣن وﻋﻲ اﻟﺟﻣﻬور ﺑﺎﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗوﺳﻳﻊ ﻧطـﺎق اﻹﺟـر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺑﺎدر‬ ‫)أ(‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ؛‬ ‫اءات ﻣــن‬ ‫)ب( ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﻣواءﻣــﺔ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر واﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻹﺟـر‬ ‫ﺧــﻼﻝ اﻵﻟﻳــﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ واﻟﻬﻳﺋــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﻟﺟﻧــﺔ اﻷﻣــن اﻟﻐــذاﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻟﻣﺟﻠس اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة؛‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺣرﻛﺔ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻐذﻳﺔ واﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ آﻟﻳﺎت أو ﺷر‬ ‫)ج(‬ ‫ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ‪.‬‬

‫اج ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ ذات اﻷﺛـر ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﻐذﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺧطـط اﻟﺗﻐذﻳـﺔ‬ ‫اء ‪ :٢‬إدر‬ ‫اﻹﺟـر‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫‪ -٣٤‬ﺗﺑﻳن أن اﻟﻌدﻳـد ﻣـن اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﻣﺗﻧوﻋـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻬـدف إﻟـﻰ ﺗﻐﻳﻳـر اﻟﺳـﻠوﻛﻳﺎت‪ ،‬وﺗـوﻓﻳر اﻟـدﻋم اﻟﻐـذاﺋﻲ‪ ،‬واﻟﺣـد‬ ‫ﻣــن اﻟﺗﻌــرض ﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة ﻳﺗﺳ ـم ﺑطــﺎﺑﻊ ﻓﻌــﺎﻝ‪ ،‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ دﺧوﻟــﻪ ﺣﱢ‬ ‫ﻳ ـز اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ة وﺗــدﺧﻼت‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ‪ .‬وﻳــرد ﻓــﻲ ورﻗــﺔ ﻣرﺟﻌﻳــﺔ ﻟﻬــذﻩ اﻟﺧطــﺔ‪ ١‬ﻣﻠﺧــص ﻟﻠﺗــدﺧﻼت اﻟﺗﻐذوﻳــﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ واﻟﻣﺑﺎﺷ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ذات اﻷﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻐذﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن أن ﻳﻧﻔذﻫﺎ اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻟر‬ ‫اءات اﻟﺗﻐذوﻳﺔ‪ .‬وﺗﺷﻣﻝ اﻟﻘواﺋم اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺗﻲ ﻳﻧﺑﻐﻲ اﻟﻧظر ﻓﻳﻬﺎ إﻣﺎ ﻟﻔﺋﺎت ﺳﻛﺎﻧﻳﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ أو‬ ‫ﻟﺑﻳﻧﺎت اﻹﺟر‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ ّ‬ ‫ئ‪ .‬وﺗﻛﻔـﻝ ﻋﻣﻠﻳـﺔ اﻟﺗوﺟﻳـﻪ ﻓـﻲ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻣواظﺑـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﺣـدﻳث اﻟﺑﱢ‬ ‫ﻟظروف ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺣـﺎﻻت اﻟطـوار‬ ‫ﻳﻧـﺎت‬ ‫ات ﻳﻣﻛـن ﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس‬ ‫ات ﻓﻲ اﻟﺑﺣـوث‪ .‬واﻟﻐـرض ﻣـن ﻫـذﻩ اﻟﺗـدﺧﻼت ﻫـو أن ﺗﻛـون ﺑﻣﺛﺎﺑـﺔ ﺧﻳـﺎر‬ ‫وﺗﺣدﻳد اﻟﺛﻐر‬ ‫اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺑﻠد‪.‬‬ ‫رﺣـﻝ اﻟﻣﺑﻛـر‬ ‫‪ -٣٥‬وﻳﺗﺄﺗﻰ أﻛﺑر ﻗدر ﻣن اﻟﻔواﺋد ﻣن ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣ ا‬ ‫ة ﻣـن اﻟﻌﻣـر‪ .‬وﻟﻛـن ﻫﻧـﺎك ﺣﺎﺟـﺔ أﻳﺿـﺎً‬ ‫اﻫﻘﻳن‬ ‫اﺣﻝ اﻟﻌﻣرﻳﺔ‪ ،‬ﻣن ﺧـﻼﻝ أﻧﺷـطﺔ ﺗﺳـﺗﻬدف اﻷطﻔـﺎﻝ اﻷﻛﺑـر ﺳـﻧﺎً واﻟﻣـر‬ ‫إﻟﻰ ﻧﻬﺞ ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣر‬ ‫اﻟر ﱠ‬ ‫ﺿﻊ واﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺻﻐﺎر‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﺿﻣﺎن أﻓﺿـﻝ ﺑﻳﺋـﺔ ﻣﻣﻛﻧـﺔ ﻟﻸﻣﻬـﺎت ﻗﺑـﻝ اﻟﺣﻣـﻝ وذﻟـك ﻟﻠﺣـد ﻣـن‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ُ‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻧﺧﻔﺎض اﻟوزن ﻋﻧد اﻟﻣﻳﻼد وﻛﺳر ﺣﻠﻘﺔ ﺳوء اﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﻣر‬ ‫ة ﻣن ﺟﻳﻝ إﻟﻰ آﺧر‪ .‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﺗـدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟـﻲ‬ ‫اﺳﺔ‪٢.‬‬ ‫ﻟزﻳﺎدة اﻟوزن ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ ﻳﺗطﻠب أﻳﺿﺎً اﻟﻌﻣﻝ طواﻝ ﺳﻧوات اﻟدر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣد ﻣﻣﻛن‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻛون ﻣرﺗﺑطﺔ‬ ‫‪ -٣٦‬وﻳﻧﺑﻐﻲ إدﻣﺎج اﻟﺗدﺧﻼت ﻓﻲ ﻧظم اﻟر‬ ‫ة ِ‬ ‫زم‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻣردودﻳﺔ‪ .‬وﺳﻳﻛون ﺿرورﻳﺎً ﻛـذﻟك ﺗﻧﻔﻳـذ ﻧﻬـﺞ وﺗـدﺧﻼت‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ وأن ﺗُﻘدم ﻓﻲ ﺻور‬ ‫ﺑﺎﻟﺑر‬ ‫ﺣَ‬ ‫اض‬ ‫اض اﻟطﻔوﻟ ــﺔ‪ ،‬واﻟﺗ ــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟ ــﻲ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣ ــﻝ ﻷﻣـ ـر‬ ‫ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ – اﻟﺗ ــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟ ــﻲ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣ ــﻝ ﻷﻣـ ـر‬ ‫ﻳﻣﺛــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن‪ ،‬واﻟﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣــﻝ ﻟﻠﺣﻣــﻝ واﻟــو‬ ‫اﻟﻣ ـر‬ ‫ﻻدة‪ .‬وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ُ ،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ‪.‬‬ ‫ر ﻣﺣورﻳﺎً ﻓﻲ اﺳﺗر‬ ‫ﻋﻧﺻ اً‬ ‫‪ -٣٧‬وﻳﻣﻛن أن ﻳﺳﺗﻧد ﺗﺻﻣﻳم ِ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫زم اﻟﺗدﺧﻝ إﻟﻰ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺑﻠد وﻣﺳﺗوى اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺑر‬ ‫ﺣَ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ ﻣــﻊ أﻧظﻣــﺔ ﺗﻬــدف إﻟــﻰ ﺿــﻣﺎن‬ ‫ة ﻓــﻲ اﻟر‬ ‫ﺗﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ دﻣــﺞ ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺗﻐذوﻳــﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷـر‬ ‫‪Essential nutrition actions. Improving maternal-newborn-infant and young child health and nutrition. ١‬‬ ‫‪Geneva, World Health Organization, 2012.‬‬ ‫‪Population-based prevention strategies for childhood obesity: report of a WHO forum and‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪technical meeting, Geneva, 15–17 December 2009. Geneva, World Health Organization, 2010.‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪68‬‬

‫وﺻــوﻝ اﻟﺟﻣﻳــﻊ‪ ،‬ﻓﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺣظــﻰ ﺑﺎﻷوﻟوﻳــﺔ ﻟﻛوﻧﻬــﺎ اﻷﻋﻠــﻰ ﻣردودﻳــﺔ‪ .‬وﻗــد اﺷــﺗرﻛت ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن ﻣﻧظﻣــﺎت اﻷﻣــم‬ ‫اﻣﺞ ﻳﻣﻛــن أن ﺗﺗﻛﻳــف ﺑﺳــﻬوﻟﺔ ﻣــﻊ‬ ‫رﺳــﺔ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف – وﻫــﻲ ﺑـر‬ ‫اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ إﺻــدار أداة اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ‪ OneHealth‬ﻟد ا‬ ‫اﻟظروف اﻟﺳﺎﺋدة ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫اﻫﻘﻳن‬ ‫اج ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺗﻐذوﻳﺔ اﻟﻣﻬﻣﺔ ﻟﻠﺑﻠد ﻓـﻲ اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻟﻸﻣﻬـﺎت واﻷطﻔـﺎﻝ وﻟﻠﻣـر‬ ‫إدر‬ ‫)أ(‬ ‫وﺿﻣﺎن إﺗﺎﺣﺗﻬﺎ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر اﻷطﻔــﺎﻝ واﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺗﻐذﻳــﺔ‬ ‫)ب( ﺗﺟﺳــﻳد اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻼﺳــﺗر‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن أﻧﻣﺎط اﻟﺗﻐذﻳﺔ واﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑدﻧﻲ اﻟﺻﺣﻲ واﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻐذﻳﺔ؛‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻧﻬوض ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ وﻣﺑﺎدئ اﻟر‬ ‫)ج(‬ ‫‪-٣٨‬‬

‫اﻗﺑـﺔ‬ ‫ﻫـﺎ‪ ،‬ﺣﻳﺛﻣـﺎ ﻳﻠـزم‪ ،‬ﻟﻣر‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻟﺗـداﺑﻳر اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌزﻳز‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﺗﺷرﻳﻌﻳﺔ واﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫)د(‬ ‫ات ذات اﻟﺻــﻠﺔ‬ ‫رر‬ ‫ﺗﺳــوﻳق ﺑــداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم ﺿــﻣﺎﻧﺎً ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣدوﻧــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻘواﻋــد ﺗﺳــوﻳق ﺑــداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم واﻟﻘـ ا‬ ‫اﻟﺗﻲ اﻋﺗﻣدﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺣﻣﻼت ﻧﺷﻳطﺔ ﻟﺗﻌزﻳز اﻟرﺿﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺣﻠﻲ‪.‬‬ ‫)ﻫ(‬ ‫‪-٣٩‬‬

‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ‬ ‫اءات اﻟﺗﻐذﻳ ــﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟ ــﺔ‬ ‫اﺟﻌ ــﺔ وﺗﺣ ــدﻳث وﺗوﺳ ــﻳﻊ إرﺷ ــﺎدات ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن إﺟـ ـر‬ ‫ﻣر‬ ‫)أ(‬ ‫از اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﻳدة ﻵﻟﻳﺎت اﻟﺗﻧﻔﻳذ وﻧﺷر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت؛‬ ‫واﺑر‬ ‫وأدواﺗﻬﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫ﺗطﺑﻳق ﺗﺣﻠﻳﻝ ﻛﻔﺎءة اﻟﻣردودﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻐذﻳﺔ؛‬ ‫)ب(‬

‫اﻣﺞ اﻟﻬﺎدﻓــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ طﻠﺑﻬــﺎ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺑ ـر‬ ‫)ج(‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﺑﻧـ ً‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن ﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺗﻐذﻳﺔ؛‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗطــوﻳر ورﺻــد‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﺑﻧــﺎء ﻋﻠــﻰ طﻠﺑﻬــﺎ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺟﻬودﻫــﺎ اﻟر‬ ‫)د(‬ ‫ﻫـﺎ ﻣـن اﻟﺗـداﺑﻳر اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳز‬ ‫اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﺗﺷرﻳﻌﻳﺔ واﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ ﺗﺳـوﻳق‬ ‫ﻫـﺎ ﻋﻧـد اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬ﻟﻠﺳـﻳطر‬ ‫ﺑداﺋﻝ ﻟﺑن اﻷم؛‬ ‫ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎع ﻣﻊ اﻟﺷرﻛﺎء اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﻳن ﻟوﺿﻊ ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ ﺑﺣﺛﻲ ﻣﺣدد اﻷوﻟوﻳﺎت‪.‬‬ ‫)ﻫ(‬ ‫‪-٤٠‬‬

‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن‬ ‫اءات اﻟﺗﻐذوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺛﺑﺗت ﻓﺎﻋﻠﻳﺗﻬﺎ؛‬ ‫ﻣواءﻣﺔ ﺧطط ﻣﺳﺎﻋدات اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻣﻊ اﻹﺟر‬ ‫)أ(‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟطﻔــﻝ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﻻﺳــﺗر‬ ‫)ب( دﻋــم ﻋﻧﺎﺻــر اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﺑﺎﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳد واﻟطﻔﻝ‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫اﻣﺟﻬﺎ ﺧﺎرج ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗرف ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ وﺗﺗﺿﻣﻧﻬﺎ‬ ‫اء ‪ :٣‬ﺗﺣﻔﻳز ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ وﺑر‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ج‬ ‫اﻋﻳـﺔ ﻟﻘﺿـﺎﻳﺎ اﻟﺗﻐذﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﺧﻔﻳـف اﻟﻌـبء اﻟﻣـزدو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻘطﺎﻋﻳـﺔ اﻟﻣر‬ ‫‪ -٤١‬ﻳوﺟد ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳـﺗر‬ ‫وﺟـﻪ إﻟـﻰ ﺗﻌزﻳـز ﻋﻣﻠﻳﺗـﻲ اﻟﻌـرض واﻟطﻠـب ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻟﻧﺎﺟم ﻋن ﺳوء اﻟﺗﻐذﻳﺔ وزﻳﺎدة اﻟوزن‪ ،‬وﻫـﻲ اﺳـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻳﺟـب أن ﺗُ ّ‬ ‫اك اﻟﻌدﻳـد ﻣـن اﻟﻘطﺎﻋـﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﻐذاء اﻟﺻﺣﻲ واﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌوﻗﺎت أﻣﺎم إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻳﻪ وﺗﻧﺎوﻟﻪ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ إﺷر‬ ‫ة واﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻟﺗﻌﻠــﻳم واﻟﻌﻣــﻝ واﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن‬ ‫رﻋــﺔ وﺗﺟﻬﻳــز اﻷﻏذﻳــﺔ واﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫أﻫﻣﻬــﺎ اﻟز ا‬ ‫اﻋﻰ اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ اﻟﻣﺗﺷﻌﺑﺔ ﻣﺛﻝ اﻟﻣﺳﺎواة ﺑـﻳن اﻟﺟﻧﺳـﻳن وﻧوﻋﻳـﺔ ﺗﺻـرﻳف اﻟﺷـؤون واﻟﻣؤﺳﺳـﺎت واﻟﺳـﻼم واﻷﻣـن‪ .‬ﻓـﻳﻣﻛن‬ ‫ﺗُر‬ ‫اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ ﻋﻧــد ﺗطــوﻳر وﺗﻧﻔﻳــذ إطــﺎر ﻋﻣــﻝ أﻗــرب إﻟــﻰ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻬﻼك اﻟﺗﺑﻎ‪.‬‬ ‫ة ﻟﻠﺳﻳطر‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‪ ،‬اﻟﺗﻲ وﻟّدت ﻗوة داﻓﻌﺔ ﻛﺑﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻋـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻸﻣـن اﻟﻐـذاﺋﻲ واﻟﺗﻐذﻳـﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛـن‬ ‫‪ -٤٢‬وﺗﻌﻛف ﻟﺟﻧﺔ اﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻋﻠﻰ إﻋداد إطﺎر اﺳﺗر‬ ‫ة اﻟﻘُطرﻳـﺔ وﺗﺣﻠﻳـﻝ اﻟﺑﱢ‬ ‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻷﺛﻧﺎء اﺳﺗﻧﺑﺎط ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻣـن أطـر اﻟﺳﻳﺎﺳـﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ واﻟﺧﺑـر‬ ‫ﻳﻧـﺎت‪ .‬وﺗـم‬ ‫اﻣن‬ ‫اﻟﻣ ـزﻣن ﻓــﻲ ﺑﻌــض ﺑﻠــدان ﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ وأﻣرﻳﻛــﺎ اﻟﻼﺗﻳﻧﻳــﺔ ﺑﻔﺿــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﺗ ـز‬ ‫ﻣــﺛﻼً اﻟﺣــد ﻣــن ﺳــوء اﻟﺗﻐذﻳــﺔ ُ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ واﻟﺣد ﻣن اﻟﻔﻘر واﻟﺗﻔﺎوت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ وﺗﻌزﻳز ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻷﻣﻬﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺑر‬ ‫‪ -٤٣‬وﻟﺗﺣﻘﻳ ــق اﻷﻣ ــن اﻟﻐ ــذاﺋﻲ‪ ،‬ﻻﺑ ــد ﻣ ــن ﺿ ــﻣﺎن زﻳ ــﺎدة ﻓ ــرص اﻟﺣﺻ ــوﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻏذﻳ ــﺔ ذات اﻟﺟ ــودة اﻟﺗﻐذوﻳ ــﺔ‬ ‫رﻋــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻳـﺔ‪ ١‬ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﺳ ـواق اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ ﺑﺄﺳــﻌﺎر ﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣــدار اﻟﺳــﻧﺔ‪ ،‬ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ ﺗﺣدﻳــداً ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم ﻟز ا‬ ‫ﻳﺣﺗﻣــﻝ أن ﺗﺗرﺗــب ﻋﻠــﻰ آﻟﻳــﺎت‬ ‫أة‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﺗُ ا‬ ‫ة وﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻣ ـر‬ ‫ات اﻟﺻــﻐﻳر‬ ‫أﺻــﺣﺎب اﻟﺣﻳــﺎز‬ ‫رﻋــﻰ اﻵﺛــﺎر اﻟﺳــﻠﺑﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫واﻧﺗﺎج اﻟﻣﺣﺎﺻﻳﻝ اﻟﻧﻘدﻳﺔ واﻟﺿﻐوط ﻋﻠﻰ وﻗت اﻟﻣر‬ ‫أة‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﺻﻧﻳﻊ اﻷﻏذﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺛﻣﺔ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺷرﻳد اﻟﻌﻣﺎﻟﺔ ٕ‬ ‫ﺗﺣﺳــﻳن اﻟوﺿــﻊ اﻟﻌــﺎم ﻟﻠﻣﻐ ـ ﱢ‬ ‫ذﻳﺎت‪ ،‬ﺑوﺳ ـﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ إﻋــداد ﻣﺣﺗــوى أﻓﺿــﻝ ﻣــن اﻟﻣﻐــذﻳﺎت اﻟدﻗﻳﻘــﺔ وﺧﻔــض ﻣﺣﺗــوى اﻟﻣﻠــﺢ‬ ‫ُ‬ ‫وادﺧـﺎﻝ اﻟﺗﺣﺳـﻳﻧﺎت‬ ‫واﻟﺳﻛر واﻟدﻫون اﻟﻣﺗﺣوﻟـﺔ‪ .‬وﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺗﻌﻠـﻳم‪ ،‬ﻳـرﺗﻬن ﺣﺻـوﻝ اﻟﻣـر‬ ‫أة ﻋﻠـﻰ ﻓـرص ﺗﻌﻠـﻳم أﻓﺿـﻝ ٕ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻣﻳﺎﻩ واﻹﺻﺣﺎح ﺑﺗﺣﺳﻳن ﺗﻐذﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ‪.‬‬ ‫ة‪ ،‬وﻟﻛن ﻳﺟـب أن ﺗﻛﻔـﻝ ﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫‪ -٤٤‬وﺗُﻌد ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺗوظﻳف أﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻸﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻷﺳر‬ ‫أﻳﺿﺎً ﺗوﻓﻳر ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﻸﻣﻬﺎت وأن ﺗﺿﻣن ﻟﻠﻣوظﻔﻳن اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ أﻓﺿﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن دﺧـﺎن اﻟﺗﺑـﻎ‬ ‫واﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻐــذاء اﻟﺻــﺣﻲ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗُﻬﻳــﺄ ﻓــﻲ ﻣﻛــﺎن اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﻳﺋــﺔ ﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻟﻸﻣﻬــﺎت‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﻣﺑﺎﺷــر‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟﻣرﺿــﻌﺎت‪ .‬وﻳﻠ ـزم ﺗــوﻓﻳر ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ أوﺟــﻪ اﻟﺗﻔــﺎوت وﻳﺟــب أن ﺗﺻــﻝ إﻟــﻰ اﻟﻔﺋــﺎت اﻷﺿــﻌف‪ .‬وأن‬ ‫اء ﻟﺗوﻓﻳر اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺗﻐذوﻳﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﺗﺣوﻳﻼت اﻟﻧﻘدﻳﺔ اﻟﻣﺷروطﺔ‪ ،‬ورﺑـط اﺳـﺗﻼم‬ ‫ﺗُﺳﺗﺧدم اﻟﺗﺣوﻳﻼت اﻟﻧﻘدﻳﺔ ﻟﻠﻔﻘر‬ ‫أﺛر إﻳﺟﺎﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻐذوﻳﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ‬ ‫اﻟﻣﺎﻝ ﺑﺈﺣﺿﺎر اﻷطﻔﺎﻝ إﻟﻰ اﻟﻣر‬ ‫اﻛز اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻣدارس‪ ،‬ﻗد ﻳﻛون ﻟﻪ ٌ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟك زﻳﺎدة اﻟطوﻝ واﻟوزن ﻋﻧد اﻟﻣﻳﻼد‪.‬‬ ‫اﺋب واﻹﻋﺎﻧــﺎت ﻫــﻲ ﻣــن اﻟوﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻬﺎﻣــﺔ ﻟﺿــﻣﺎن إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣـوارد‬ ‫‪ -٤٥‬واﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﺗﺟﺎرﻳــﺔ واﻟﺿـر‬ ‫ات ﺗﻐذوﻳــﺔ ﺳــﻠﻳﻣﺔ‪ .‬وﻛــذﻟك ﻳﻣﻛــن أن ﺗﻛــون أدوات ﻗوﻳــﺔ ﻋﻧــد رﺑطﻬــﺎ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟواﻓﻳــﺔ‬ ‫واﻟﺗﻣﻛــﻳن ﻣــن إﺗﺎﺣــﺔ ﺧﻳــﺎر‬ ‫ﻟﻠﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳن ﻣن ﺧﻼﻝ وﺿﻊ اﻟﺗوﺳﻳم اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ واﻟﺗﺳوﻳق اﻟﻣﺳؤوﻝ ﻟﻸﻏذﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗﺳوﻳق اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ وﺗﻌزﻳـز‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺗﻐذوﻳﺔ وأﻧﻣﺎط اﻟﺣﻳﺎة اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٤٦‬وﻗــد ﺗﺷــﻣﻝ أﻣﺛﻠــﺔ ﺗــداﺑﻳر اﻟﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗُﺷــرك ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ذات اﻟﺻــﻠﺔ واﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن اﻟﻧظــر ﻓﻳﻬــﺎ‬ ‫اﻋﺔ اﻟﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺻﻐﻳر‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ زر‬ ‫ة‪ ،‬وﺗﻌزﻳز إﻧﺗﺎج اﻟﺧﺿر واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ وﺗﻌزﻳز اﻟﻣﺣﺎﺻﻳﻝ اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻟﻐﻧﻳﺔ‬ ‫رﻋ ــﺔ(؛ وﺗﻌزﻳ ــز إﻏﻧ ــﺎء اﻟطﻌ ــﺎم ﺑﺎﻟﻣﻐ ــذﻳﺎت اﻟدﻗﻳﻘ ــﺔ وﺗﻌزﻳ ــز ﺧﻔ ــض ﻣﺣﺗ ــوى اﻟﻣﻠ ــﺢ واﻟﺳ ــﻛر‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻐ ــذﻳﺎت اﻟدﻗﻳﻘ ــﺔ )اﻟز ا‬ ‫واﻷﺣﻣﺎض اﻟدﻫﻧﻳـﺔ اﻟﻣﺗﺣوﻟـﺔ )إﻧﺗـﺎج اﻷﻏذﻳـﺔ(؛ وﺗﺣﺳـﻳن اﻟﻣﻳـﺎﻩ واﻹﺻـﺣﺎح )اﻟﺑﻧﻳـﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳـﺔ(؛ واﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر ﻓـﻲ اﻟﺗﻌﻠـﻳم‬ ‫‪Food with high nutrient density and low concentrations of nutrients associated with increased risk‬‬ ‫‪of noncommunicable diseases.‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪70‬‬

‫أة واﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣــدارس )اﻟﺗﻌﻠــﻳم(؛ وﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻷﻣوﻣــﺔ ﻓــﻲ أﻣــﺎﻛن اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫اﻻﺑﺗــداﺋﻲ واﻟﺛــﺎﻧوي ﻟﻠﻣ ـر‬ ‫وأﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ )اﻟﻌﻣﻝ(؛ واﻟﺗﺣوﻳﻼت اﻟﻧﻘدﻳﺔ واﻟﻣﻌوﻧﺔ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ )اﻟﺿﻣﺎن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ(؛ واﻟﺑﻳﺋﺎت اﻟﻣﺑﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻻت واﻟﻣﺷروﺑﺎت ﻟﻸطﻔﺎﻝ وﻣﺧططﺎت ﺗوﺳـﻳم اﻷﻏذﻳـﺔ‬ ‫اﻧﻲ(؛ وﺗﻧظﻳم اﻹﻋﻼن ﻋن اﻟﻣﺄﻛو‬ ‫ﻧﺣو ﺻﺣﻲ )اﻟﺗﺧطﻳط اﻟﻌﻣر‬ ‫اﺋب‬ ‫ة(؛ واﺳــﺗﺧدام ﺿـر‬ ‫وﺗــداﺑﻳر ﺗﻧظــﻳم أﺳــﻌﺎر اﻷﻏذﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣدوﻧــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻘواﻋــد ﺗﺳــوﻳق ﺑــداﺋﻝ ﻟــﺑن اﻷم )اﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ )اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ(؛ واﻟﺣﻣــﻼت اﻹﻋﻼﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻛــوس اﻟﻣﻔروﺿــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﺑــﻎ واﻟﻛﺣــوﻝ ﻓــﻲ ﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺗوﺳــﻊ ﻓــﻲ ﺑــر‬ ‫اﻟواﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق واﻟﺗﺳوﻳق اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﺗﻌزﻳز اﻟرﺿﺎﻋﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ واﻟﻧظـﺎم اﻟﻐـذاﺋﻲ اﻟﺻـﺣﻲ واﻟﻧﺷـﺎط اﻟﺑـدﻧﻲ )اﻹﻋـﻼم‬ ‫واﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ(‪.‬‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫)أ(‬ ‫ة‬ ‫رﻋــﺔ واﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻟﺗﻌﻠــﻳم واﻟﻌﻣــﻝ واﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫اﺟﻌــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻘطﺎﻋﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت اﻟز ا‬ ‫ﻣر‬ ‫ات اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻓﻲ أطر ﺗﻘﻳﻳﻣﻬﺎ؛‬ ‫اج ﻣؤﺷر‬ ‫وادر‬ ‫ﻟﺗﺣدﻳد ﺗﺄﺛﻳر‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻐذﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ى ﻣن أﺟـﻝ اﻟﻧظـر ﻓـﻲ ﺗـداﺑﻳر اﻟﺳﻳﺎﺳـﺔ‬ ‫)ب( إﻗﺎﻣﺔ ﺣوار ﺑﻳن ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن أن ﺗﺣﺳــن اﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺗﻐذوﻳــﺔ ﻟﻠﺳــﻛﺎن‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺗﻌــﺎﻟﺞ اﻟﺗﻌــﺎرض اﻟﻣﺣﺗﻣــﻝ ﺑــﻳن اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﻳﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻬدف إﻟﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗﻐذﻳﺔ‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ اﻟﺗوﺻ ـ ــﻳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ـ ــﺔ ﺑﺗﺳ ـ ــوﻳق اﻷﻏذﻳ ـ ــﺔ واﻟﻣﺷ ـ ــروﺑﺎت ﻏﻳ ـ ــر اﻟﻛﺣوﻟﻳ ـ ــﺔ ﻟﻸطﻔ ـ ــﺎﻝ )اﻟﻘـ ـ ـر‬ ‫)ج(‬ ‫ج ص ع‪(١٤-٦٣‬‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ‬ ‫وﺿــﻊ ﺧطــوط ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻣﻧﻬﺟﻳــﺔ ﻟﺗﺣﻠﻳــﻝ اﻵﺛــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﺗﻐذوﻳــﺔ ﻟﻠﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻘطﺎﻋﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫)أ(‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﻔﺋــﺎت اﻟﺿــﻌﻳﻔﺔ )اﻟﺷــﻌوب اﻷﺻــﻠﻳﺔ‬ ‫ﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻔﺋــﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫ذﻟــك أﺛر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ(؛‬ ‫ﺗﺣدﻳد وﻧﺷر أﻣﺛﻠﺔ ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟﻳدة ﻟﺗداﺑﻳر اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻘطﺎﻋﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌود ﺑﺎﻟﻔﺎﺋدة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻐذﻳﺔ‪.‬‬

‫‪-٤٧‬‬

‫‪-٤٨‬‬

‫)ب(‬ ‫‪-٤٩‬‬

‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن‬ ‫ات ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﻠﻳــﻝ اﻵﺛــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﺗﻐذوﻳــﺔ ﻟﻠﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺷــﺗﻣﻝ‬ ‫اﻟــدﺧوﻝ ﻓــﻲ ﻣﺷــﺎور‬ ‫)أ(‬ ‫ات‬ ‫رﻋ ــﺔ واﻟﻌﻣ ــﻝ واﻟﺗﻌﻠ ــﻳم واﻟﺣﻣﺎﻳ ــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻬ ــدف ﺗﺣدﻳ ــد ووﺻ ــف ﺧﻳ ــﺎر‬ ‫ة واﻟز ا‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺟ ــﺎﻻت اﻟﺗﺟ ــﺎر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻟﺗﺣﺳﻳن ﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺗﻐذﻳﺔ؛‬ ‫)ب( ﺗﺣﻠﻳــﻝ اﻟﺑﱢ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن اﻷﻣــن اﻟﻐــذاﺋﻲ واﻟر‬ ‫ﻳﻧــﺎت ﻋﻠــﻰ ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟر‬ ‫واﻟﺗﻌﻠﻳم ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان ذات اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﻧﺧﻔض‪.‬‬

‫اء ‪ :٤‬إﺗﺎﺣﺔ ﻣﺎ ﻳﻛﻔﻲ ﻣن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺗﻐذوﻳﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳـﻊ وﻛﺎﻣـﻝ ﻟﺗﺻـﻣﻳم اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت‬ ‫ات اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺑر‬ ‫‪ -٥٠‬ﻫﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻘدر‬ ‫ز ﻣــن ﺧطــط ﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق اﻟﺗــدﺧﻼت‬ ‫ءاً ﻻ ﻳﺗﺟ ـ أ‬ ‫ات ﺟــز‬ ‫ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﻛــون ﺗطــوﻳر اﻟﻘــدر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﻐذوﻳﺔ‪ .‬ﻓﻳﺣد ﻋدم ﺗواﻓر اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ ﻣن ﺗوﺳﻊ ﺟﻬود اﻟﺗﻐذﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟر‬ ‫ات ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺗﻐذﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻛـﻝ ﻣـن ﻗطـﺎع‬ ‫ﻟﻠﺳﻛﺎن ﻫﻲ ﻣﺣدد رﺋﻳﺳﻲ ﻟﻣدى ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ .‬واﻟﻣطﻠـوب ﻫـو ﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت وﺳﺎﺋر اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫اﻣﺞ‬ ‫‪ -٥١‬وﺛﻣﺔ ﺣﺎﺟﺔ أﻳﺿﺎً إﻟﻰ ﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ ﻟزﻳـﺎدة رﻗﻌـﺔ اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﺗﻐذوﻳـﺔ‪ ،‬إذ ﻻ ﺗﺣﺻـﻝ ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﺑـر‬ ‫ﻩ‬ ‫اﻟﺗﻐذﻳﺔ إﻻ ﻋﻠﻰ أﻗﻝ ﻣن ‪ ٪١‬ﻣن إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻣﺳﺎﻋدات اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪ .‬ووﻓﻘـﺎً ﻟﺣﺳـﺎﺑﺎت اﻟﺑﻧـك اﻟـدوﻟﻲ‪ ،‬ﺳـﻳﻠزم ﺗـوﻓﻳر ﻣﺑﻠـﻎ ﻗـدر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﺳ ــﻧوﻳﺎً ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗ ــدﺧﻼت اﻟﺗﻐذوﻳ ــﺔ ذات اﻷوﻟوﻳــﺔ اﻟﻘﺻ ــوى ﻋﻠــﻰ ﻧط ــﺎق وطﻧــﻲ ﻓ ــﻲ‬ ‫‪ ١٠ ٥٠٠‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗرز‬ ‫ح ﺗﺣت وطﺄة أﻛﺑر ﻋبء ﻧﺎﺟم ﻋن ﺳوء ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻷطﻔﺎﻝ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣوارد‬ ‫اﻳد‪.‬‬ ‫ﻫﺎ ﺗُﻌد ﺿرورﻳﺔ ﻟﻠﻣواظﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺑﻣﺳﺗوى ﻣﺗز‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﺗوﻓﻳر‬ ‫‪ -٥٢‬وﻳﻠــزم أن ﺗﺑــذﻝ اﻟﺣﻛوﻣــﺎت واﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣــﺔ ﺟﻬــوداً ﻣﺷــﺗرﻛﺔ‪ .‬وﻗــد ﺗُﺣﻘــق زﻳــﺎدة ﻓــﻲ اﻟﻣ ـوارد ﺑﻔﺿــﻝ آﻟﻳــﺎت‬ ‫ة‪ ،‬ﻛﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﻧوﻗﺷت ﻓﻲ ﺳﻳﺎق ﺻﺣﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻷطﻔﺎﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺑﺗﻛر‬ ‫ـدد أﻫــداف ﺗﻣوﻳﻠﻬــﺎ‪ .‬وﻳﻣﻛــن‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺑ ـر‬ ‫‪ -٥٣‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺧﺻــص اﻟﺣﻛوﻣــﺎت ﺑﻧــداً ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ وﺗﺣـ ّ‬ ‫اض إﻧﺷـﺎء ﺻـﻧﺎدﻳق وطﻧﻳـﺔ ﻟﺗوﺳـﻳﻊ‬ ‫اﺋب اﻟﻣﻛوس )ﻣن ﻗﺑﻳﻝ اﻟﻣﻔروض ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺑﻎ واﻟﻛﺣوﻝ( ﻷﻏر‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﺿر‬ ‫اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺗﻐذوﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٥٤‬وﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟـدوﻟﻲ‪ ،‬ﻓـﺈن اﻵﻟﻳـﺎت اﻟﺟـﺎر‬ ‫ي اﻟﻧظـر ﻓﻳﻬـﺎ ﻣـن أﺟـﻝ ﺻـﺣﺔ اﻷﻣﻬـﺎت واﻷطﻔـﺎﻝ ﺗﺷـﻣﻝ ﻣرﻓـق‬ ‫زﻣــﺎت اﻟﺳــوق اﻟﻣﺳــﺑﻘﺔ ﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر و"اﻹﻋﻔــﺎء اﻟﺿ ـرﻳﺑﻲ" ﻟﺗﺧﺻــﻳص ﺣﺻــﺔ ﻣــن‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟــدوﻟﻲ‪ ،‬واﻟﺗ ا‬ ‫اﺋب اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺳـﻠﻊ واﻟﺧـدﻣﺎت ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ وﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت اﻟﺗﺿـﺎﻣن اﻟطـوﻋﻲ ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﻣﺑﻳﻌـﺎت‬ ‫ﺿر‬ ‫ان اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳــﺔ أو ﻋﻘــود اﻟﻬــﺎﺗف اﻟﻧﻘــﺎﻝ‪ .‬وﻛــذﻟك ﺑﺣﺛــت اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣــﺔ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﻌﺗﻣــد ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗــذاﻛر اﻟطﻳــر‬ ‫ﻛﺣﺎﻓز ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف‪.‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ‪ ،‬ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ ﺗﺣﺳــﻳن ﻣواءﻣــﺔ‬ ‫‪ -٥٥‬وﻣــن ﻧﺎﺣﻳــﺔ اﻟﻣﺻــروﻓﺎت‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻟﺳــﻌﻲ إﻟ ـﻰ زﻳــﺎدة ﻛﻔــﺎءة ﺑ ـر‬ ‫ات اﻟﻣ ــﺎﻧﺣﻳن ﻣ ــﻊ اﻷوﻟوﻳ ــﺎت اﻟوطﻧﻳ ــﺔ‪ ،‬واﺗﺧ ــﺎذ ﺗ ــداﺑﻳر ﻟﺧﻔ ــض ﺗﻛﻠﻔ ــﺔ اﻟﻣﻛﻣ ــﻼت اﻟﺗﻐذوﻳ ــﺔ اﻟدﻗﻳﻘ ــﺔ واﻷﻏذﻳ ــﺔ‬ ‫اﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫رع‪.‬‬ ‫اءات اﻻﺧﺗ ا‬ ‫ة اﻻﺳﺗﺧدام‪ ،‬وأﻳﺿﺎً ﻋن طرﻳق ﺧﻔض رﺳوم ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺑر‬ ‫اﻟﻌﻼﺟﻳﺔ ﺟﺎﻫز‬ ‫اﻗﺑﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوارد ﺿرورﻳﺗﻳن ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ وزﻳﺎدة اﻟﻛﻔﺎءة‪.‬‬ ‫وﺳﺗﻛون اﻟﻣر‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫ات ﻓــﻲ ﺧطــط ﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق‬ ‫اج ﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻘــدر‬ ‫وادر‬ ‫ات ورﺳــم ﺧـر‬ ‫ﺗﺣدﻳــد اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫)أ(‬ ‫اﺋط ﻟﻬــﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫اءات اﻟﺗﻐذوﻳﺔ؛‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ات‬ ‫ات‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻘــوى اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ‪ ،‬ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن ﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻬــﺎر‬ ‫)ب( ﺗﻧﻔﻳــذ ﻧﻬــﺞ ﺷــﺎﻣﻝ ﻟﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫اﻛﺎت؛‬ ‫اﻟﻘﻳﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳز اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗطوﻳر اﻟﺗﻧظﻳﻣﻲ واﻟﺷر‬ ‫ات‬ ‫ﺗﺣدﻳد ﺗﻛﻠﻔـﺔ ﺧطـﺔ اﻟﺗوﺳـﻊ واﻟﻔواﺋـد اﻟﻣﺗوﻗﻌـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻧﺳـﺑﺔ اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻟﻘـدر‬ ‫)ج(‬ ‫وﺗﻌزﻳز ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت؛‬ ‫اءات اﻟﺗﻐذوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ؛‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺑﻐرض ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر‬ ‫اﻧﻳﺔ ﻟﻠﺗﻐذﻳﺔ وﺗﺣدﻳد اﻷﻫداف اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻬﺎ؛‬ ‫ﺗﺧﺻﻳص ﺑﻧد ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﺋب اﻟﻣﻛوس ﻟﻠﺗدﺧﻼت اﻟﺗﻐذوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗوﺟﻳﻪ اﻷﻣواﻝ اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣن ﺿر‬ ‫)د(‬ ‫)ﻫ(‬ ‫)و(‬ ‫‪-٥٦‬‬ ‫‪-٥٧‬‬

‫‪Horton S, et al. Scaling up nutrition. What will it cost? Washington, DC, The World Bank, 2010.‬‬

‫‪١‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ات اﻟﺗﻘﻧﻳ ــﺔ واﻹدارﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺗﻐذﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟ ــدوﻝ‬ ‫دﻋ ــم ﺗط ــوﻳر اﻟﻘ ــوى اﻟﻌﺎﻣﻠ ــﺔ واﻟﻘﻳ ــﺎدة واﻟﻘ ــدر‬ ‫)أ(‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﻣن ﺧﻼﻝ ورش اﻟﻌﻣﻝ واﻟﺗﻌﻠم ﻋن ﺑﻌد وﺟﻣﺎﻋﺎت اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ وﺗوﻓﻳر اﻟﻣواد اﻟﺗدرﻳﺑﻳﺔ؛‬ ‫ات اﻟﺗﻲ ﺗﺑذﻟﻬﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء؛‬ ‫ات‪ ،‬ودﻋم ﺟﻬود ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوات اﻟﻣﺣﺳﻧﺔ ﻟﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ﺗوﻓﻳر أدوات ﺗﻘدﻳر ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺗﻐذوﻳﺔ‪.‬‬ ‫)ب(‬ ‫)ج(‬

‫‪72‬‬

‫‪-٥٨‬‬

‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن‬ ‫ا‪ ،‬وﺗوﺣﻳــد دﻋــم اﻟﺟﻬــﺎت‬ ‫ام ﺑﻣﺑــﺎدئ إﻋــﻼن ﺑــﺎرﻳس ﺑﺷــﺄن ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻌوﻧــﺔ وﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﻋﻣــﻝ أﻛ ـر‬ ‫اﻻﻟﺗ ـز‬ ‫)أ(‬ ‫ي؛‬ ‫اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫)ب( وﺿﻊ ﻣﻌﺎﻳﻳر ﻟﻠﻛﻔﺎءة اﻟدوﻟﻳﺔ ﺗﺧﺗص ﺑﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻘـوى اﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ واﻟﺗﻐذﻳـﺔ‪،‬‬ ‫اﻋﻲ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻘوة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ )ﻋﻣﺎﻝ اﻟﺧطوط اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ واﻟﻣدﻳرﻳن واﻟﻣﺗﺧﺻﺻﻳن( وﻣﺧﺗﻠف‬ ‫وﺗر‬ ‫ج اﻟﻧـﺎﺟم‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﺷـﺗرك ﺑـﻳن اﻟﻘطﺎﻋـﺎت( واﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ )أي اﻟﻌـبء اﻟﻣـزدو‬ ‫ﺳﻳﺎﻗﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳـﺔ )أي اﻟﻘـدر‬ ‫اط ﻓـﻲ اﻟﺧدﻣـﺔ وأﺛﻧـﺎء اﻟﺧدﻣـﺔ ﻟﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫اﺳﻳﺔ ﻟﻠﺗدرﻳب ﻗﺑـﻝ اﻻﻧﺧـر‬ ‫ﻋن ﺳوء اﻟﺗﻐذﻳﺔ(‪ ،‬وﺗدﻋم ﺗﻧﻘﻳﺢ اﻟﻣﻧﺎﻫﺞ اﻟدر‬ ‫ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ات ﻓــﻲ اﻟــدوﻝ‬ ‫إﻗﺎﻣــﺔ اﻟﺗﺣﺎﻟﻔــﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻬــدف إﻟــﻰ ﺗــوﻓﻳر اﻟــدﻋم اﻟﻣؤﺳﺳــﻲ ﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻘــدر‬ ‫)ج(‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء؛‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻐذﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة ﻟﺗﻣوﻳﻝ ﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق ﺑر‬ ‫اﺳﺗﻛﺷﺎف أدوات اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺑﺗﻛر‬ ‫)د(‬

‫‪-٥٩‬‬

‫اﻣﺞ‬ ‫اء ‪ :٥‬رﺻد وﺗﻘﻳﻳم ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺑر‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﺣـرز ﻧﺣـو ﺗﺣﻘﻳـق أﻫـداف ﺧطـﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٦٠‬ﺛﻣﺔ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إطﺎر رﺻد واﺿﺢ اﻟﻣﻌﺎﻟم ﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻘـدم ُ‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اءات اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‪ ،‬واﻟﻣوارد واﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪ .‬وأن ﻳﺷﻣﻝ اﻟﻣؤﺷر‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳوﻓر اﻹطﺎر اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﺣوﻝ اﻹﺟر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ واﻷﻣــن‬ ‫ﺑﺎﻟﻣــدﺧﻼت )اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻷطــر اﻟﺗﺷ ـرﻳﻌﻳﺔ واﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ(‪ ،‬واﻟﻣﺧرﺟــﺎت واﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ )ﺗﻧﻔﻳــذ ﺑ ـر‬ ‫اﻟﻐذاﺋﻲ( واﻷﺛر )اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻐذوﻳﺔ واﻟوﻓﻳﺎت(‪.‬‬ ‫ات ﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ اﻟﺗﻲ وﺿﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ إطﺎر إﻋداد ﻫذﻩ اﻟﺧطﺔ‪١.‬‬ ‫وﺗرد ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣؤﺷر‬

‫‪-٦١‬‬ ‫اض اﻟﺗﻘﻳـﻳم ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟـدوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ي وأوﻟوﻳﺎﺗـﻪ‪ ،‬ﻣـﻊ اﻻﺣﺗﻔـﺎظ ﺑﻬـﺎ ﻷﻏـر‬ ‫ات ﻣﻊ اﻟﺳـﻳﺎق اﻟﻘطـر‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻣواءﻣﺔ اﻟﻣؤﺷر‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻣؤﺷر‬ ‫ات إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟرﺻد اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫اﻗﺑﺔ ﻟﺿﻣﺎن اﻟﺗدﻓق اﻟﻣﻧﺗظم ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ .‬ﻛذﻟك ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺗﻣﺎﺷﻰ‬ ‫‪ -٦٢‬وﻳﻧﺑﻐﻲ وﺿﻊ ﻧظم ﻣر‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‪٢.‬‬ ‫اطﺎت اﻷﺟﻬز‬ ‫ﺗوﻗﻳﺗﺎت اﻹﺑﻼغ ﻣﻊ اﻷوﻟوﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ واﺷﺗر‬ ‫‪Indicators to monitor the implementation and achievements of initiatives to scale up nutrition‬‬ ‫‪actions. Geneva, World Health Organization, 2012.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪ ٢‬ﻳﻣﻛن اﻟﺟﻣﻊ ﺑﻳن اﻹﺑﻼغ ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺧطـﺔ وﺑـﻳن اﻟﺗﻘـﺎرﻳر اﻟﺗـﻲ ﺗﻘـدم ﻛـﻝ ﺳـﻧﺗﻳن إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻣـﺎدة ‪٧-١١‬‬ ‫ار ج ص ع‪.٢٢-٣٤‬‬ ‫ﻣن اﻟﻣدوﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻘواﻋد ﺗﺳوﻳق ﺑداﺋﻝ ﻟﺑن اﻷم‪ ،‬اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻓﻲ اﻟﻘر‬

‫‪73‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‬ ‫‪-٦٣‬‬

‫اﻗﺑ ــﺔ ﻟﺟﻣ ــﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋ ــن ﻣ ــدﺧﻼت وﻣﺧرﺟ ــﺎت‪ /‬ﺣﺻ ــﺎﺋﻝ ﻣﺣ ــددة‬ ‫وﺿــﻊ أو ﺗﻌزﻳ ــز أﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻣر‬ ‫)أ(‬ ‫ات ﻗﻳﺎس اﻷﺛر؛‬ ‫وﻣؤﺷر‬ ‫اد وﻣﺳ ــﺗوﻳﺎت‬ ‫ادى أﻧﻣ ــﺎط اﻟﻧﻣ ــو ﺑ ــﻳن اﻷﻓـ ـر‬ ‫)ب( ﺗطﺑﻳ ــق ﻣﻌ ــﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﻧﻣ ــو اﻟطﻔ ــﻝ ﻟرﺻ ــد ﻓـ ـر‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟ ﱡ‬ ‫اﻝ وزﻳﺎدة اﻟوزن؛‬ ‫ﺗﻘزم واﻟﻬز‬ ‫)ج(‬ ‫اض اﻟﺳـﻧوي اﻟـذي أوﺻـت‬ ‫ات اﻟﺗﻐذﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻋﻣﻠﻳـﺔ اﻻﺳـﺗﻌر‬ ‫اج ﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻓﻳﺔ ﻋـن ﻣؤﺷـر‬ ‫ﺿﻣﺎن إدر‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان ذات اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﻧﺧﻔض وأﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻪ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋبء ﻟوﻓﻳﺎت اﻷﻣﻬﺎت واﻷطﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻓﺿﻼً ﻋن ﺗﺳﻠﻳط ﺿوء ﻛﺎف ﻋﻠﻰ اﻟﻔروق اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ‬ ‫)أ(‬ ‫ات ﻗﻳــﺎس اﻷﺛــر‪،‬‬ ‫ﺗـوﻓﻳر اﻟــدﻋم اﻟﻣﻧﻬﺟـﻲ ﻟﺟﻣــﻊ اﻟﻣــدﺧﻼت واﻟﻣﺧرﺟـﺎت‪ /‬اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﻣﺣــددة وﻣؤﺷـر‬ ‫اﻗﺑﺔ؛‬ ‫ﻻت وﺗﺻﻣﻳم ﻧظم اﻟﻣر‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺑروﺗوﻛو‬ ‫ات ﻗﻳﺎس اﻷﺛر؛‬ ‫إﻧﺷﺎء ﻗﺎﻋدة ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻟﻠﻣدﺧﻼت واﻟﻣﺧرﺟﺎت‪ /‬اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﻣﺣددة وﻣؤﺷر‬ ‫)ب(‬ ‫‪-٦٤‬‬

‫رﻓ ــﻊ اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر ﻋ ــن اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳد اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ ﻓ ــﻲ ﺗط ــوﻳر ﺧط ــط اﻟﺗﻐذﻳـ ـﺔ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ‬ ‫)ج(‬ ‫وﺳﻳﺎﺳﺎﺗﻬﺎ وﺑر‬ ‫ﻫﺎ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ؛‬ ‫اﻣﺟﻬﺎ وﺗﻌزﻳز‬ ‫دﻋم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺗطﺑﻳق ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن ﻧﻣو اﻟطﻔﻝ‪.‬‬ ‫)د(‬ ‫‪-٦٥‬‬

‫اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن‬ ‫ات ﻛﺄداة ﻟرﺻد ﺗﻧﻔﻳذ أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ؛‬ ‫ح ﻟﻠﻣؤﺷر‬ ‫اﻋﺗﻣﺎد إطﺎر اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫)أ(‬

‫)ب( دﻋ ــم ﺟﻣ ــﻊ وﺗﺑ ــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت ﺑ ــﻳن اﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت‪ ،‬وذﻟ ــك ﺑﻬ ــدف ﺿ ــﻣﺎن أن ﺗﻣ ــﻧﺢ ﻗواﻋ ــد ﺑﻳﺎﻧ ــﺎت‬ ‫ات ﻗﻳﺎس اﻷﺛر ﺗﻐطﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد ﻋﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻣدﺧﻼت واﻟﻣﺧرﺟﺎت‪ /‬اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ وﻣؤﺷر‬ ‫___________________‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﻌﻘود ﺑﻳن ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻷﻓرﻳﻘﻲ وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫]ج‪ ،٤٢/٦٥‬اﻟﻣﻠﺣق – ‪ ٢٣‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪[٢٠١٢‬‬ ‫إن ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻷﻓرﻳﻘﻲ )اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﺎﺳم "اﻟﻣﻔوﺿﻳﺔ"( ﻣن ﺟﻬﺔ؛‬ ‫ى؛‬ ‫وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ )اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﺎﺳم "اﻟﻣﻧظﻣﺔ"( ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧر‬ ‫ة ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ أو ﺟﻣﺎﻋﻳﺔ ﺑﺎﺳم "اﻟطرف" و"اﻟطرﻓﺎن"‬ ‫واﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﻣﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﺻور‬ ‫إذ ﻳﺿﻌﺎن ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﻫﻣﺎ أن أﺣد أﻫداف اﻻﺗﺣﺎد اﻷﻓرﻳﻘـﻲ )اﻟﻣﺷـﺎر إﻟﻳـﻪ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﻠـﻲ ﺑﺎﺳـم "اﻻﺗﺣـﺎد"(‪ ،‬ﻛﻣـﺎ‬ ‫خ ﻓــﻲ ‪ ١١‬ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳــو ‪ ،٢٠٠٠‬ﻫــو ﺗﺣﻘﻳــق أﻛﺑــر ﻗــدر ﻣــن اﻟوﺣــدة‬ ‫ﻧــص ﻋﻠﻳﻬــﺎ اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﺗﺄﺳﻳﺳــﻲ ﻟﻼﺗﺣــﺎد اﻟﻣــؤر‬ ‫واﻟﺗﺿﺎﻣن ﺑﻳن اﻟﺑﻠدان واﻟﺷﻌوب اﻷﻓرﻳﻘﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳـز اﻟﺗﻌـﺎون ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ ﻣﺟـﺎﻻت اﻷﻧﺷـطﺔ اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ ﻣـن أﺟـﻝ رﻓـﻊ‬ ‫ﻣﺳــﺗوﻳﺎت ﻣﻌﻳﺷــﺔ اﻟﺷــﻌوب اﻷﻓرﻳﻘﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺻــدد ﻣــﻊ اﻟﺷــرﻛﺎء اﻟــدوﻟﻳﻳن اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻷﻫــداف‬ ‫اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ؛‬ ‫ة اﻷﻓرﻳﻘﻳـﺔ‬ ‫ﻫﻣﺎ أن اﻻﺗﺣﺎد ﻗد طﻠـب إﻟﻳـﻪ أن ﻳﻘـوم ﺑـﺑﻌض اﻟﻣﻬـﺎم اﻟﺗـﻲ ﺗﺗﻌﻠـق ﺑﺎﻟﻘـﺎر‬ ‫واذ ﻳﺿﻌﺎن ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻔق ﻣﻊ ﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﻪ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧطﺎق اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ؛‬ ‫ﻫﻣـﺎ اﻟﻬـدف اﻟـذي ﺗﻧﺷـد اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﻠوﻏـﻪ واﻟﻣﺗﻣﺛـﻝ ﻓـﻲ ﺗﻣﺗـﻊ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺷـﻌوب ﺑـﺄﻋﻠﻰ‬ ‫واذ ﻳﺿﻌﺎن ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺻﺣﺔ ﻳﻣﻛن ﺑﻠوﻏﻪ‪ ،‬وأن ﺗﺣﻘﻳق ﻫذا اﻟﻬدف ﻳﺳﺗﻠزم اﺿطﻼع ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑـدور اﻟﺳـﻠطﺔ‬ ‫اﻟﻣوﺟﻬﺔ واﻟﻣﻧﺳﻘﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺷؤون اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ؛‬ ‫ﻫﻣﺎ اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺧذﻫﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻛﻣﺎ وردت ﻓﻲ اﻟﻔﺻﻝ اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر‬ ‫واذ ﻳﺿﻌﺎن ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ اﻟﻣﺎدة ‪)٥٠‬د( ﻣﻧﻪ؛‬ ‫ﻫﺎ و‬ ‫ﻣن دﺳﺗور‬ ‫واذ ﻳﺷﻳر‬ ‫ان إﻟﻰ اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟوﺣدة اﻷﻓرﻳﻘﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻣﻼً ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑرم ﺑﻳﻧﻬﻣﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ٕ‬ ‫‪ ٢٤‬أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ١٩٦٩‬واﻟﺗرﺗﻳﺑــﺎت اﻟﻣؤرﺧــﺔ ﻓــﻲ ‪ ١١‬أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ،١٩٨٢‬واﻟﺗــﻲ اﺗﺧــذت ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ ذﻟــك‬ ‫رﻓ ـﺎً ﻣﻧﻬﻣــﺎ ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫اﻟﺗﻌــﺎون ﻋﻣﻠﻳ ـﺎً ﺑــﻳن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻟوﺣــدة اﻷﻓرﻳﻘﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬واﻋﺗ ا‬ ‫اﺳﺗﺑداﻝ ﻫذﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ ﺿوء إﻧﺷﺎء اﻻﺗﺣﺎد‪.‬‬

‫‪- 74 -‬‬

‫‪75‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫ﻳواﻓﻘﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ -‬وﺿﻊ ﻫذا اﻻﺗﻔﺎق‬ ‫ﻳﺣﻛم ﻫذا اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﺎ ﺑﻳن اﻟﻣﻔوﺿﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ‪ -‬اﻷﻫداف واﻟﻣﺑﺎدئ‬ ‫اﻟﻬدف ﻣن ﻫذا اﻻﺗﻔﺎق ﻫو ﺗﻘوﻳﺔ أواﺻر اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﻣﻔوﺿﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪-١‬‬

‫وﺗرﺳﻳﺧﺎً ﻟﻬذا اﻟﻬدف‪ ،‬واﻓق ﻛﻝ ﻣن اﻟﻣﻔوﺿﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎون ﺑﺷﺄن ﻛﻝ اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣطروﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫زﻣــﺎت ﻛــﻝ ﻣﻧﻬﻣــﺎ‪ ،‬وﻣﻧﻬــﺎ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺻــﺣﺔ وﺗﺣﺳــﻳﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺧﻔــض ﻣﻌــدﻻت‬ ‫اﻟﻣﻳــدان اﻟﺻــﺣﻲ واﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﺄﻧﺷــطﺔ واﻟﺗ ا‬ ‫اض‪ ،‬واﻟﺗﺻدي ﻟﻠﺗﻬدﻳدات اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺣﻳق ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺔ‬ ‫اﻟوﻓﻳﺎت واﻟﻌﺟز اﻟﻣﻣﻛن ﺗوﻗﻳﻬﺎ‪ ،‬واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻓــﻲ ﺿــﻣﺎن ﻣﺳــﺗوى ﻋـ ٍ‬ ‫ـﺎﻝ ﻣــن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ وﺿــﻊ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺻــﻣﻳم ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﻘر‪ ،‬وﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬واﻻرﺗﻘـﺎء ﺑﺎﻷوﺿـﺎع اﻟﻣﻌﻳﺷـﻳﺔ وﺗﻠـك‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑظروف اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫ﻳؤﻛــد ﻛــﻝ ﻣــن اﻟﻣﻔوﺿــﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣﺟــدداً ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻬــﺎم اﻟﻣﻧوطــﺔ ﺑﻛــﻝ ﻣﻧﻬﻣــﺎ ﻟﺧدﻣــﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت دوﻟﻬﻣــﺎ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء وﺷرﻛﺎﺋﻬﻣﺎ ﺑﺎﺗﺑﺎع ﻛﻝ اﻟوﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ وﻣﻧﻬﺎ‪:‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ إﻋداد اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻳﻬﺎ؛‬ ‫) أ(‬

‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ وأﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣﻌﻬــم ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز‬ ‫اﺳــﺗﻘطﺎب ﻣﺧﺗﻠــف اﻷط ـر‬ ‫) ب(‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ وﺗﻧﻣﻳﺗﻬــﺎ وﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻣﻌﺎﻓــﺎة اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻋﺑــر ﺗﺷــﻛﻳﻝ ﺟﻣﻌﻳــﺎت ورواﺑــط ﺗﻌﺎوﻧﻳــﺔ ﺗﻬــدف إﻟــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﻳر اﻟﺗدﺧﻼت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫ات؛‬ ‫اض؛ وﻧﻘﻝ اﻟﻣﻌﺎرف واﻟﻣﻬﺎر‬ ‫اﺣﺗواء أزﻣﺎت وﻓﺎﺷﻳﺎت اﻷﻣر‬ ‫) ج(‬

‫ُﻐﻳــﺔ إﺿــﺎﻓﺔ اﻟﻣزﻳــد‬ ‫ات وﻣــوارد اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣﻌﻬــﺎ ودوﻟﻬــﺎ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑ‬ ‫اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن ﺧﺑـر‬ ‫) د(‬ ‫ـﻳم ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﺗﺑذﻻﻧــﻪ ﻣــن ﺟﻬــود ﻣــن أﺟــﻝ ﺑﻠــو‬ ‫غ أﻋﻠــﻰ درﺟــﺎت اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻓــﻲ رﺳــم وﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫ﻣــن اﻟﻘـ َ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫اﻣﻲ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‪.‬‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻧﺳﻘﺔ وﺗﺟﻧب ازدواﺟﻳﺔ اﻟﺟﻬود ﻓﻲ ﺳﻳﺎق ﺗﺣﻘﻳق ﻫذﻩ اﻟﻣر‬ ‫) ه(‬

‫ام ﻛﻝ ﻣﻧﻬﻣﺎ ﻟﻠﻔوارق ﻓـﻲ اﻟﺗرﺗﻳﺑـﺎت اﻟدﺳـﺗورﻳﺔ واﻟﺗﻧﻔﻳذﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟطرﻓﻳن ﻣﺑﻧﻳﺎً ﻋﻠﻰ اﺣﺗر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫زﻳــﺎ اﻟﺗــﻲ ﻳﺧــﺗص ﻛــﻝ ﻣﻧﻬﻣــﺎ ﺑﻬــﺎ دون اﻵﺧــر‬ ‫ام اﻟﻛﻔــﺎءات اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻟﻛــﻝ ﻣﻧﻬﻣــﺎ واﻟﻣ ا‬ ‫ﺗﺣﻛــم ﻋﻣــﻝ ﻛــﻝ ﻣﻧﻬﻣــﺎ‪ ،‬واﺣﺗـر‬ ‫ﺣﺗﻰ ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳﻧﻬﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﻲ ﻣﺗﻛﺎﻣﻼً‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﻌزز ﻛﻼ اﻟطرﻓﻳن‪.‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪76‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ‪ -‬ﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗﻌﺎون‬ ‫ﻳﺗﺳــﻊ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن اﻟﻣﻔوﺿــﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻳﺷــﻣﻝ ﻛــﻝ ﻣــﺎ ﻳﺧــص اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﻣﺟــﺎﻻت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻬــﺎ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ة واﻻﻗﺗﺿﺎء ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫واﻟﺗﻲ ﺗدﺧﻝ ﻓﻲ ﻧطﺎق اﺧﺗﺻﺎص اﻟطرﻓﻳن‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺣﺳب اﻟﺿرور‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﻣ ـ ــن أﺟ ـ ــﻝ‬ ‫ﺗوﻟﻳ ـ ــد اﻟﻣﻌﻠوﻣ ـ ــﺎت واﻟﻣﻌطﻳ ـ ــﺎت ذات اﻟﻣﺻ ـ ــداﻗﻳﺔ‪ ،‬وﺟﻣﻌﻬ ـ ــﺎ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬ ـ ــﺎ وﻧﺷ ـ ــر‬ ‫)أ(‬ ‫اف اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻬﻧﻳﻳن وﺳﺎﺋر اﻷطر‬ ‫اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻛﻔﺎءة‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﻲ ﻣن ﻗﺑﻝ اﻹدار‬ ‫ام ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣﻌطﻳﺎت؛‬ ‫ﻣﻊ اﺣﺗر‬ ‫اءات‬ ‫اض‪ ،‬وﺗﺣﻠﻳـ ــﻝ واﺳـ ــﺗﻬداف اﻹﺟ ـ ـر‬ ‫)ب( إﻋـ ــداد ﻣﻧﻬﺟﻳـ ــﺎت وأدوات ﻟرﺻـ ــد اﻟﺻـ ــﺣﺔ وﺗرﺻـ ــد اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑﻌض اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ وﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﺗﺣدﻳـد‬ ‫ُظم اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻘوﻳﺗﻬﺎ؛‬ ‫أوﻟوﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ ﺗطوﻳر اﻟﻧ‬ ‫واﺳــداء اﻟﻧﺻــﺢ‬ ‫)ج(‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﻟﺑﺣــوث اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺔ‪ ،‬واﻟوﻗــوف ﻋﻠــﻰ ﻧﺗﺎﺋﺟﻬــﺎ ٕ‬ ‫ﺣوﻝ ﺳﺑﻝ ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫اف اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ‬ ‫وادارﺗﻬــﺎ وﺗﻧﺳــﻳﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻷط ـر‬ ‫)د(‬ ‫ﺣﺷــد اﻟﻣ ـوارد اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﻠﺗــدﺧﻼت اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫زﻋـﺎت‬ ‫اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ‪ ،‬واﻟﺗﻌﺎون ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ ﻣن اﻟﻧ ا‬ ‫اﻷﻫﻠﻳﺔ واﻟﺣروب واﻟﻛوارث اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ؛‬ ‫ات‪.‬‬ ‫اﻧﺗداب اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻣن أﺟﻝ ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺧﺑر‬ ‫) ﻫ(‬

‫ات ﺗﺣـدد إﻣﻛﺎﻧﻳـﺔ ﺗـوﻓﻳر ﻫـذﻩ اﻟﻧﻔﻘـﺎت و‪ /‬أو‬ ‫إذا اﻗﺗﺿﻰ اﻟﺗﻌﺎون ﺑـﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺗـﻳن أﻳـﺔ ﻧﻔﻘـﺎت‪ ،‬ﺗﻌﻘـد ﻣﺷـﺎور‬ ‫‪-٢‬‬ ‫طرﻳﻘﺔ ﺳدادﻫﺎ‪.‬‬

‫اﺑﻌﺔ ‪ -‬اﻷوﻟوﻳﺎت‬ ‫اﻟﻣﺎدة اﻟر‬ ‫ﺑــدون اﻟﻣﺳــﺎس ﺑﺄوﻟوﻳــﺎت اﻟﻣﻔوﺿــﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻗــد ﻳﻛــون ﻟﻬــﺎ اﻷﺳــﺑﻘﻳﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺗرﻛﻳــز‪ ،‬ور‬ ‫ﻫﻧـﺎً‬ ‫اﺟﻌﺎت اﻟدورﻳﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺷﻣﻝ أوﻟوﻳﺎت اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣر‬ ‫ات اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﻘوﻳﺔ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻗدر‬ ‫‪-١‬‬

‫اض‪ ،‬اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﻣﻧﻬـﺎ وﻏﻳـر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫ﺗﻌزﻳز ﻓرص اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن أﻧﺷـطﺔ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﻌـﻼج‪ ،‬واﻟر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اﻓﻳﺎً وﻣﺎﻟﻳﺎً؛‬ ‫ة واﻟﺿﻌﻳﻔﺔ ﺟﻐر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻳدﺧﻝ ﻓﻲ ﻫذا اﻹطﺎر اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻔﻘﻳر‬ ‫ار‪ ،‬ﻳﺷـﻣﻝ‬ ‫وﺿﻊ ﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣﺗﻳﻧﺔ وﻧظم ذات ﻛﻔﺎءة ﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻻﺳـﺗﻣر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻋﻣﻠﻬﺎ ﺗﺧﻔﻳف وطـﺄة اﻟﻔﻘـر‪ ،‬واﻟﺗﺄﻫـب اﻟﻔﻌـﺎﻝ ﻟﻠﻛـوارث اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻟﺗﻬدﻳـدات ذات اﻷوﻟوﻳـﺔ واﻟﺗﺻـدي ﻟﻬـﺎ‪ ،‬وﺗﺿـﺎﻓر‬ ‫اﻟﺟﻬود ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ واﻟﺑﻠدان اﻷﻗﻝ ﻧﻣواً؛‬ ‫واﺳـداء اﻟﻧﺻـﺢ ﻋﻠـﻰ وﺟـﻪ اﻟﺧﺻـوص ﻟﻠﺗﺻـدي‬ ‫‪-٤‬‬ ‫إﻋداد اﻟﻣﻧﻬﺟﻳﺎت واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻠﻳﻝ واﻹﺑﻼغ‪ٕ ،‬‬ ‫اض ﻟﻣﺿـ ــﺎدات‬ ‫اض اﻟﻣﺳـ ــﺗﺟدة وﻣـ ــﺎ ﺗﻣﺛﻠـ ــﻪ ﻣﻘﺎوﻣـ ــﺔ اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫ﻟﻠﻣﻼرﻳـ ــﺎ‪ ،‬واﻷﻳـ ــدز واﻟﻌـ ــدوى ﺑﻔﻳروﺳـ ــﻪ‪ ،‬واﻟﺳـ ــﻝ‪ ،‬واﻷﻣ ـ ـر‬ ‫ام ﺣﻘوق ﻣن ﻳﺗﻌرﺿون ﻟﻣﺛﻝ ﻫذﻩ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﻣﻛروﺑﺎت ﻣن ﺗﻬدﻳد‪ ،‬ﻣﻊ اﺣﺗر‬

‫‪77‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺄﻫ ــب‬ ‫اض اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ وﺷ ــﺑﻛﺎت اﻟرﺻ ــد اﻟﺻ ــﺣﻲ ووﺿ ــﻊ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﺗﻌزﻳ ــز ﺗرﺻ ــد اﻷﻣـ ـر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ئ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﺟواﺋﺢ؛‬ ‫ﻟﻠطوار‬ ‫ات اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ وﺟﻣـ ــﻊ وﻧﺷـ ــر اﻟﻣﻌطﻳـ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑﺎﻟوﺿـ ــﻊ اﻟﺻـ ــﺣﻲ واﻟﺳﻳﺎﺳـ ــﺎت واﻟـ ــﻧظم‬ ‫وﺿـ ــﻊ اﻟﻣؤﺷ ـ ـر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌزﻳز اﻷﺳﺎﻟﻳب اﻟﻣﺳﻧدة ّ‬

‫ات واﻟﺣﺻﺎﻧﺎت واﻟﺗﺳﻬﻳﻼت‬ ‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ‪ -‬اﻻﻣﺗﻳﺎز‬ ‫ات‪ ،‬واﻟﺣﺻﺎﻧﺎت‪،‬‬ ‫ﻩ أو ﺗﺄوﻳﻠﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺗﻧﺎزﻝ أو ﺗﻌدﻳﻝ ﻟﻼﻣﺗﻳﺎز‬ ‫ﻟﻳس ﻫﻧﺎك ﻓﻲ ﻫذا اﻻﺗﻔﺎق ﻣﺎ ﻳﻣﻛن ﺗﻔﺳﻳر‬ ‫واﻟﺗﺳﻬﻳﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻔوﺿﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﻣوﺟب اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻟﻘواﻧﻳن اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻧطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺗﻳن‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎدﺳﺔ ‪ -‬ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﺗﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻔوﺿـﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﺑﺷـﺄن اﻷﻧﺷـطﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗرﻛـز ﻋﻠـﻰ اﻻﻫﺗﻣﺎﻣـﺎت اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ‪ ،‬ﺷـرﻳطﺔ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ات‪.‬‬ ‫اءات ﻗد ﻳﺗﻌﻳن اﺗﺧﺎذﻫﺎ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺳرﻳﺔ أو اﻻﻣﺗﻳﺎز‬ ‫اﻋﺎة أﻳﺔ إﺟر‬ ‫ﻣر‬ ‫ي ﺑــﻳن أﻋﺿــﺎء اﻟﻣﻔوﺿــﻳﺔ وأﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــن‬ ‫ة‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺻــﺎﻝ اﻟــدور‬ ‫ﻳﺳــﺗﻛﻣﻝ ﻫــذا اﻟﺗﺑــﺎدﻝ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻟﺿــرور‬ ‫‪-٢‬‬ ‫أﺟﻝ اﻟﺗﺷﺎور ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أو اﻷﻧﺷطﺔ ذات اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‪.‬‬

‫اءات‬ ‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ‪ -‬اﻹﺟر‬ ‫ﻳواﻓق ﻛﻝ ﻣن اﻟﻣﻔوﺿﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠـﻰ اﺗﺧـﺎذ اﻟﺗرﺗﻳﺑـﺎت اﻟﺗﺎﻟﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻌـود ﺑـﺎﻟﻧﻔﻊ ﻋﻠـﻰ ﻛﻠﻳﻬﻣـﺎ وﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ‬ ‫اءاﺗﻬﻣﺎ‪:‬‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻹﺟر‬ ‫ات اﻟﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـ ــﺔ واﻟﻣﺟﻠـ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذي ﻟﻼﺗﺣـ ــﺎد‪،‬‬ ‫ﻳﻣﻛـ ــن أن ﻳـ ــدﻋﻰ ﻣﻣﺛﻠـ ــو اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﻟﺣﺿـ ــور دور‬ ‫‪-١‬‬ ‫ة اﻫﺗﻣﺎﻣﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ‪ ،‬ﺑدون اﻟﺗﻣﺗﻊ‬ ‫اﺗﻪ أو اﺟﺗﻣﺎﻋﺎﺗﻪ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺎﻗش ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ داﺋر‬ ‫وﻣؤﺗﻣر‬ ‫ﻻت ﺗﻠك اﻟﻬﻳﺋﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺑﻧود اﻟواردة ﻓﻲ ﺟداوﻝ أﻋﻣﺎﻟﻬﺎ واﻟﺗﻲ ﺗﻬﺗم ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﻳت‪ ،‬ﻓﻲ ﻣداو‬ ‫ات ﻟﺟﺎﻧﻬــﺎ‪ ،‬واﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‬ ‫ﻳﻣﻛــن أن ﻳــدﻋﻰ ﻣﻣﺛﻠــو اﻻﺗﺣــﺎد ﻟﺣﺿــور ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ودور‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ة‬ ‫ات اﻟﻣﻧظﻣ ـﺔ أو اﺟﺗﻣﺎﻋﺎﺗﻬــﺎ اﻟﺗــﻲ ﺗﻧــﺎﻗش ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــﻊ ﻓــﻲ داﺋ ـر‬ ‫واﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ‪ ،‬وﻣــؤﺗﻣر‬ ‫ﻻت ﺗﻠـك اﻟﻬﻳﺋـﺎت ﺑﺷـﺄن اﻟﺑﻧـود اﻟـواردة‬ ‫اﻫﺗﻣﺎﻣﺎت اﻻﺗﺣﺎد وﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ‪ ،‬ﺑدون اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺣق ﻓـﻲ اﻟﺗﺻـوﻳت‪ ،‬ﻓـﻲ ﻣـداو‬ ‫ﻓﻲ ﺟداوﻝ أﻋﻣﺎﻟﻬﺎ واﻟﺗﻲ ﻳﻬﺗم اﻻﺗﺣﺎد ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ى‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻳن أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن ﺟﻬﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻔوﺿﻳﺔ ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧر‬ ‫ﻳﺗﺷــﺎور رﺋــﻳس اﻟﻣﻔوﺿــﻳﺔ ﻣــﻊ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻣــﺎ اﻗﺗﺿــﻰ اﻷﻣــر‪ ،‬ﺣــوﻝ اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ ذات‬ ‫)أ(‬ ‫ات ﺗﻧﺳــﻳق وﺗطﺑﻳــق اﻟﺻــﻛوك ذات اﻟﻌﻼﻗــﺔ‪ ،‬وﺳــﺎﺋر اﻟوﺛــﺎﺋق‬ ‫اﻻﻫﺗﻣــﺎم اﻟﻣﺷــﺗرك‪ .‬وﺗﺳــﺗﻬدف ﻫــذﻩ اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﻗﺑﻝ اﻟطرﻓﻳن وذﻟك ﻋﻠﻰ أوﺳﻊ ﻧطﺎق ﻣﻣﻛن؛‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪78‬‬

‫اءات اﻟﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻣـن ﻗﺑـﻝ اﻟطــرﻓﻳن ﻟﺿـﻣﺎن اﻟﻌﻼﻗـﺔ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ واﻟﺗﻌـﺎون ﺑـﻳن ﻣﺳــؤوﻟﻳﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫)ب( ﺗﺗﺧـذ اﻹﺟـر‬ ‫وﻟﻬذا اﻟﻐرض‪ ،‬ﻳﺟوز ﻟﻛﻝ ﻣﻧﻬﻣﺎ ﺗﻌﻳﻳن ﻣﺳؤوﻝ ﻳﻧوب ﻋﻧﻪ ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﺎ ﻳﺣرز ﻣن ﺗﻘدم ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻌﺎون‬ ‫ة وﺻﻝ وأداة ﺗﻧﺳﻳق ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺑﻳﻧﻬﻣﺎ‪ ،‬واﻟﻌﻣﻝ ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻫﻣز‬ ‫ﺗﻛون اﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ واﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻛﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ة ﻛﻝ ﻋﺎم‪ ،‬ﺑﻳن ﻣﺳـؤوﻟﻲ اﻟﻣﻔوﺿـﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻣﻣـن ﺗﺗـواﻓر‬ ‫ﺗﻌﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻛﻘﺎﻋدة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣر‬ ‫)أ(‬ ‫اض اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻻت اﻟﺗﻌ ــﺎون ذات اﻷوﻟوﻳ ــﺔ‪ ،‬وﺗﺑ ــﺎدﻝ‬ ‫ﻓ ــﻳﻬم اﻟﺷ ــروط‪ .‬وﻳ ــﺗم ﺧﻼﻟﻬ ــﺎ اﺳ ــﺗﻌر‬ ‫ات اﻟﺗﻲ ﺗﺳـﺗدﻋﻲ ﺑـذﻝ‬ ‫اﺳﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﺣدﻳد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت واﻟﺗظﺎﻫر‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ودر‬ ‫ﺟﻬود ﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ وﺗﺗطﻠب اﻟﺗﻧﺳﻳق؛‬ ‫)ب( ﻳﺟوز ﻋﻘد اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت دورﻳﺔ وﻣﺧﺻﺻﺔ ﺑـﻳن ﻣﺳـؤوﻟﻲ اﻟطـرﻓﻳن ﻣـﻊ إﺷـﻌﺎر‪ ،‬ﻣﺳـؤوﻟﻲ اﻻﺗﺻـﺎﻝ‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت ذات اﻟﺻــﻠﺔ وﻣﺷــﺎرﻛﺗﻬم ﻗــدر اﻹﻣﻛــﺎن‪ ،‬وﺗﺗﻧــﺎوﻝ ﺗﻠــك اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺗﻧﺳـﻳق‪ ،‬وﻋﻠـﻰ وﺟـﻪ اﻟﺧﺻـوص ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻣﺷـﺎرﻳﻊ واﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ اﻟﻠﺟـﺎن واﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت‬ ‫واﻋداد اﻟوﺛﺎﺋق‪.‬‬ ‫واﻷطر‬ ‫اف اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ٕ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫‪-٤‬‬

‫اءات اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻛـﻝ ﻣﻧﻬﻣـﺎ‪ .‬وﺗﻘـوم‬ ‫ﻳﺧﺿﻊ أي ﺗﻧﺳـﻳق ﻣـﺎﻟﻲ ﺑـﻳن اﻟﻣﻔوﺿـﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣـﺔ إﻟـﻰ اﻟﻘواﻋـد واﻹﺟـر‬ ‫اض ﻣــﺎ ﻳﺣــرز ﻣــن ﺗﻘــدم ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون اﻟﻣــﺎﻟﻲ‪ ،‬وذﻟــك ﺣﺳــب‬ ‫اﻟﻣﻔوﺿــﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺎﺳــﺗﻌر‬ ‫ة‪ .‬أﻣــﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠﻣﺧﺻﺻــﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺻــﻝ إﻟــﻰ اﻟﻣﻔوﺿــﻳﺔ أو اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــن اﻟﻣــﺎﻧﺣﻳن ﺑﻬــدف ﺗﻣوﻳــﻝ‬ ‫اﻟﺿــرور‬ ‫أﻧﺷــطﺔ اﻟﺗﻌــﺎون ﺑﻳﻧﻬﻣــﺎ‪ ،‬ﻓﺗــدار وﻓﻘـﺎً ﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻟﻘواﻋــد واﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻹدارﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟطرف اﻟﻣﺗﻠﻘــﻲ ﻟﺗﻠــك‬ ‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺎت‪.‬‬

‫اﻋﺎت‬ ‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ‪ -‬اﻟﻘﺎﻧون وﺗﺳوﻳﺔ اﻟﻧز‬ ‫اع‪ ،‬أو ﺧــﻼف‪ ،‬أو ادﻋــﺎء ﻗــد ﻳﻧﺷــﺄ ﺑﺷــﺄن ﺗﻔﺳــﻳر أو ﺗطﺑﻳــق ﻫــذا اﻻﺗﻔــﺎق ﺑطرﻳﻘــﺔ ودﻳــﺔ ﻋﺑــر‬ ‫ـوى أي ﻧـز‬ ‫ﻳﺳـ ﱠ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠـﻰ طﻠـب أي‬ ‫ُﺣـﺎﻝ ﻣﺛـﻝ ﻫـذا اﻟﻧـز‬ ‫اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺑﻳن اﻟطرﻓﻳن‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻓﺷﻝ ﺟﻬود اﻟﻣﻔﺎوﺿـﺎت اﻟودﻳـﺔ‪ ،‬ﻳ‬ ‫اع ﺑﻧ ً‬ ‫ﻣن اﻟطرﻓﻳن إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﻳم وﻓﻘﺎً ﻟﻘواﻋد اﻟﺗﺣﻛﻳم اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻘﺎﻧــون اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ي اﻟدوﻟـﻲ‪.‬‬

‫اﺟﻌﺔ واﻟﻔﺳﺦ‬ ‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ ‪ -‬اﻟﺗﻌدﻳﻝ أو اﻟﻣر‬ ‫ﻟﻳس ﻫﻧﺎك ﻓﻲ ﻫذا اﻻﺗﻔﺎق ﻣﺎ ﻳﻣﻛن أن ﻳﻌ ﱠ‬ ‫ﻫﻧـﺎً ﺑﺈرﺳـﺎﻝ أﺣـد اﻟطـرﻓﻳن‬ ‫دﻝ أو ﻳﻧﻘﺢ دون ﻣواﻓﻘﺔ اﻟطـرﻓﻳن ور‬ ‫‪-١‬‬ ‫ي ﻣﻔﻌــوﻝ اﻟﺗﻌــدﻳﻝ اﻟﻣــذﻛور ﺑﻌــد ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (٣‬أﺷــﻬر ﻣــن‬ ‫ح إﻟــﻰ اﻟطــرف اﻵﺧــر‪ .‬وﻳﺳــر‬ ‫ر ﺧطﻳـﺎً ﺑﺎﻟﺗﻌــدﻳﻝ اﻟﻣﻘﺗــر‬ ‫إﺷــﻌﺎ اً‬ ‫ﻣواﻓﻘﺔ اﻟطرف اﻵﺧر ﻋﻠﻳﻪ ﺧطﻳﺎً‪.‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻳﺟــوز ﻷي ﻣــن اﻟطــرﻓﻳن ﻓﺳــﺦ ﻫــذا اﻻﺗﻔــﺎق ﺑﺈﺷــﻌﺎر اﻟطــرف اﻵﺧــر ﻛﺗﺎﺑﻳـﺎً ﻗﺑــﻝ ﻋــﺎم واﺣــد )‪ (١‬ﻣــن إﻧﻬــﺎء‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﺑﻪ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻓﺳﺦ اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬ﻳواﻓق اﻟطرﻓﺎن ﻋﻠﻰ إﺻـدار أﺣﻛـﺎم ﺗﻘﺿـﻲ ﺑﺎﻻﻧﺗﻬـﺎء ﻣـن اﻷﻧﺷـطﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ أو‬ ‫ي ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﺧدﻣﺔ ﻟﻣﺻﺎﻟﺢ ﺷﻌوب اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻳﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺟﺎر‬

‫‪79‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٣‬‬

‫ة ‪ -‬اﻻﺳﺗﻌﺎﺿﺔ وﺑدء اﻟﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫اﻟﻣﺎدة اﻟﻌﺎﺷر‬ ‫ﻫﻧـﺎً ﺑﺎﻟﻣﺑـﺎدئ‬ ‫ﻻً ﻟﻠطـرﻓﻳن‪ ،‬وذﻟـك ر‬ ‫ﻳدﺧﻝ ﻫذا اﻻﺗﻔﺎق ﺣﻳز اﻟﻧﻔﺎذ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗوﻗﻳـﻊ اﻟﻣﻣﺛﻠـﻳن اﻟﻣﺧـوﻟﻳن أﺻـو‬ ‫‪-١‬‬ ‫اﻟدﺳﺗورﻳﺔ واﻟﻘواﻋد واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻟﻬذﻳن اﻟطرﻓﻳن‪.‬‬ ‫ﻳﺣــﻝ ﻫــذا اﻻﺗﻔــﺎق‪ ،‬ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ دﺧوﻟــﻪ ﺣﻳــز اﻟﻧﻔــﺎذ‪ ،‬ﻣﺣــﻝ اﻻﺗﻔــﺎق اﻟﻣﺑــرم ﺑــﻳن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫وﻣﻧظﻣﺔ اﻟوﺣدة اﻷﻓرﻳﻘﻳﺔ اﻟﻣؤر‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ ٢٤‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ١٩٦٩‬واﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻌﻣﻠـﻲ ﻟﻠﺗﻌـﺎون ﺑـﻳن‬ ‫اﻟطرﻓﻳن اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻓﻲ ‪ ١١‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ،١٩٨٢‬وﻳﻧﺳﺧﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻻً اﻟﻠــذان ﻳــرد إﺳــﻣﺎﻫﻣﺎ أدﻧــﺎﻩ ﺑــﺎﻟﺗوﻗﻳﻊ ﻋﻠــﻰ ﻫــذا اﻻﺗﻔــﺎق ﻓــﻲ‬ ‫ﻻن أﺻــو‬ ‫واﺷــﻬﺎداً ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﺗﻘــدم ﻗــﺎم اﻟﻣﻣــﺛﻼن اﻟﻣﺧــو‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺗﺎرﻳﺧﻳن اﻟﻣﺑﻳﻧﻳن ﺗﺣت ﺗوﻗﻳﻊ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﻗد وﺿﻊ ﻫذا اﻻﺗﻔﺎق ﺑﺛﻣﺎﻧﻲ ﻧﺳﺦ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت اﻟﻌرﺑﻳﺔ واﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ واﻟﻔرﻧﺳﻳﺔ واﻟﺑرﺗﻐﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺳﺗوي ﻛﻝ ﻫذﻩ اﻟﻧﺻوص‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫] ﺗم اﻟﺗوﻗﻳﻊ [‬ ‫ﻏرﻳت ﺗﺷﺎن‬ ‫ة ﻣﺎر‬ ‫اﻟدﻛﺗور‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ٦‬ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻋن ﻣﻔوﺿﻳﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻷﻓرﻳﻘﻲ‬ ‫] ﺗم اﻟﺗوﻗﻳﻊ [‬ ‫ﺳﻌﺎدة اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﺑﻳﻧﻳس ﻓﻳﻠوﻣﻳﻧﺎ ﺟﺎواﻧﺎس‬ ‫ﻣﻔوض اﻟﺷؤون اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫‪ ٦‬ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪٢٠١٢‬‬

‫____________________‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١٤‬‬

‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫] ج‪ ١١ - ٢٢/٦٥‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪[ ٢٠١٢‬‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﻟﻠﺗﻣﻧﻳـﻊ ‪ ،٢٠١٥-٢٠٠٦‬واﻟﻠﺗـﻳن‬ ‫ﺗﻌﺗﻣد ﺧطﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺟﺎح اﻟرؤﻳﺔ واﻻﺳﺗر‬ ‫‪-١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻣــدة ﻋﺷــر ﺳــﻧوات ﻟﺗﺣﻘﻳــق إﻣﻛﺎﻧﻳــﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ .‬وﻗــد أﻟــف وﺿــﻊ‬ ‫ﺗــم إطﻼﻗﻬﻣــﺎ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٠٥‬ﻛــﺄوﻝ إطــﺎر اﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺧطـﺔ ﺑـﻳن أﺻـﺣﺎب ﻣﺻـﻠﺣﺔ ﻣﺗﻌـددﻳن ﻣﻌﻧﻳـﻳن ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺣﻛوﻣـﺎت واﻟﻣﺳـؤوﻟﻳن اﻟﻣﻧﺗﺧﺑـﻳن واﻟﻣﻬﻧﻳــﻳن‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﻳﻳن واﻟﺟﺎﻣﻌ ــﺎت وﺟﻬ ــﺎت اﻟﺗﺻ ــﻧﻳﻊ واﻟوﻛ ــﺎﻻت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ وﺷ ــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ اﻟﻣ ــدﻧﻲ ووﺳ ــﺎﺋﻝ اﻹﻋ ــﻼم‬ ‫واﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص‪ ،‬وذﻟك ﻟﻛﻲ ﻳﺣددوا ﻣﺟﺗﻣﻌﻳن ﻣﺎ ﺗرﻳد أوﺳﺎط اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺗﺣﻘﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣـدار اﻟﻌﻘـد اﻟﻘـﺎدم‪ .‬وﻓـﻲ اﻟﻣﺟﻣـﻝ‬ ‫ﺑﻠﻐــت ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗﺷــﺎور اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــﺎ ﻳرﺑــو ﻋﻠــﻰ ‪ ١١٠٠‬ﻓــرد ﻳﻣﺛﻠــون أﻛﺛــر ﻣــن ‪ ١٤٠‬ﺑﻠــداً و‪ ٢٩٠‬ﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وﺗﺿــﻣﻧت‬ ‫ى ﻓـﻲ‬ ‫دورﺗﻳن ﺧﺎﺻـﺗﻳن ﻹﺣﺎطـﺔ ﻣﻣﺛﻠـﻲ اﻟﺑﻌﺛـﺎت اﻟداﺋﻣـﺔ ﻟﻣﻛﺎﺗـب اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة واﻟﻣﻧظﻣـﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ اﻷﺧـر‬ ‫ﺟﻧﻳف وﻧﻳوﻳورك‪.‬‬ ‫وﻣن اﻟﻣﺳﻠّم ﺑﻪ – وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﻛون اﻷﻣر ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﻧﺣو – أن اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻣﻛون رﺋﻳس ﻓﻲ ﺣق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻳﻘـدر ﺑ ـ ‪ ٢,٥‬ﻣﻠﻳـون ﺣﺎﻟـﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ وﻣﺳؤوﻟﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق اﻟﻔرد واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﺣﻛوﻣـﺔ‪ .‬وﻳﺣـوﻝ اﻟﺗطﻌـﻳم دون ﺣـدوث ﻣـﺎ ُ‬ ‫اض اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗوﻗﻳﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت‪ ،‬ﺗﺳـﻧﺢ ﻟﻬـم اﻟﻔرﺻـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫وﻓﺎة ﻛﻝ ﻋﺎم‪ .‬وﺑﺣﻣﺎﻳﺔ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻣﻣﻧﻌﻳن ﻣن ﺧطر اﻷﻣر‬ ‫زﻳـﺎ ﺑﻘـدر أﻛﺑـر اﻟﺗطﻌـﻳم ﻓـﻲ ﺳـن‬ ‫اﻻزدﻫﺎر وﺣظ أوﻓر ﻓﻲ اﺳﺗﻐﻼﻝ إﻣﻛﺎﻧﺎﺗﻬم ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﻪ اﻷﻛﻣـﻝ‪ .‬وﻳزﻳـد ﻣـن ﻫـذﻩ اﻟﻣ ا‬ ‫اض وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ ،‬ﻓـﺈن‬ ‫ء ﻣـن ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻣـن اﻟﺗـدﺧﻼت اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫غ‪ .‬وﻛﺟز‬ ‫اﻫﻘﺔ وﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺑﻠو‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫ى ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻘﺑﻝ اﻟﻌﺎﻟم‪.‬‬ ‫ر أﺳﺎﺳﻳﺎً ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻘﺑﻝ أي ﺑﻠد – أو ﺑﺎﻷﺣر‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺗُﻌﺗﺑر اﺳﺗﺛﻣﺎ اً‬ ‫اف اﻟﺟﻣـﺎﻋﻲ‬ ‫ام ﺑﺗﺣﻘﻳق إﻣﻛﺎﻧﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﻪ اﻷﻛﻣﻝ‪ .‬وﻗد ﻗﺎد اﻻﻋﺗر‬ ‫وﻟﻘد ﺣﺎن اﻟوﻗت ﻹظﻬﺎر اﻻﻟﺗز‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ار‬ ‫ﺑﻬذﻩ اﻟﻔرﺻﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ إﻟﻰ اﻟدﻋوة إﻟﻰ ﻋﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ ،‬وﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟطﻠﺑـﺎت اﻟـواردة ﻓـﻲ اﻟﻘـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ‪ .‬وﺗﺗطﻠﻊ اﻟرؤﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت )‪ (٢٠٢٠-٢٠١١‬إﻟـﻰ‬ ‫ج ص ع‪ ١٥-٦١‬ﺑﺷﺄن اﻻﺳﺗر‬ ‫اض اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﺗوﻗﻳﻬــﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ .‬وﺗﺗﻣﺛــﻝ اﻟرﺳــﺎﻟﺔ‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ﺑﺣﻳــﺎة ﺧﺎﻟﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻋــﺎﻟم ﻳﺗﻣﺗــﻊ ﻓﻳــﻪ ﻛــﻝ اﻷﻓـر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﻓـﻲ ﺗوﺻـﻳﻝ ﻓﺎﺋـدة اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣـﻝ ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٢٠‬وﻣـﺎ ﺑﻌـدﻩ إﻟـﻰ اﻟﻧـﺎس ﺟﻣﻳﻌـﺎً‪ ،‬ﺑﻐـض‬ ‫اﻟﻧظر ﻋن أﻳن وﻟدوا وﻣن ﻫم وأﻳن ﻳﻌﻳﺷون‪.‬‬ ‫ح‬ ‫وﺗؤﻛد ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻫداف اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ وﺗﺿـﻊ أﻫـداف ﺟدﻳـدة ﻟﻠﻌﻘـد‪ ،‬وﺗﻘﺗـر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ر ﻣﺑ ــدﺋﻳﺎً ﻟﻣﺗطﻠﺑ ــﺎت اﻟﻣـ ـوارد واﻟﻌﺎﺋ ــد ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻹﺟ ــر‬ ‫ﺳ ــﺗﺔ أﻫ ــداف اﺳ ــﺗر‬ ‫اءات اﻟﺗ ــﻲ ﺳ ــﺗدﻋم ﺗﺣﻘﻳﻘﻬ ــﺎ‪ ،‬وﺗﻘ ــدم ﺗﻘ ــدﻳ اً‬ ‫ات اﻟﻣوﺻـﻰ ﺑﻬـﺎ ﻟرﺻـد اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز وﺗﻘﻳﻳﻣـﻪ‪ .‬وﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﺟـﺎوز ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ‪،‬‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‪ .‬وﻳﻠﺧص اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ ١‬اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫اءات‬ ‫ي واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ أن ﻳﺗﺣﻣﻠ ـوا اﻟﻣﺳــؤوﻟﻳﺔ ﻋــن اﻹﺟ ـر‬ ‫ﻳﻠــزم ﻋﻠــﻰ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘطــر‬ ‫اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺣوﻟوا ﺧطﺔ اﻟﻌﻣـﻝ إﻟـﻰ ﺧطـط ﺗﺷـﻐﻳﻠﻳﺔ ﻣﻔﺻـﻠﺔ )ﻣـﻊ ﺗﺣـدﻳث ﻛـﻝ ﻣـن ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ واﻟﺧطـط اﻟﺗﺷـﻐﻳﻠﻳﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪.١٧-٦٥‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻘر‬ ‫‪- 80 -‬‬

‫‪١‬‬

‫‪81‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫ﻋﻧــدﻣﺎ ﺗﺗ ـواﻓر ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺟدﻳــدة(‪ ،‬وأن ﻳﺳــﺗﻛﻣﻠوا وﺿــﻊ إطــﺎر ﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻟﻌﻘــد اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت )‪ ،(٢٠٢٠-٢٠١١‬وأن ﻳﻌﺑﺋ ـوا‬ ‫اﻟﻣـ ـوارد اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟﺿ ــﻣﺎن ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟرؤﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﻌﻘ ــد اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت‪ .‬وﻳﻘﺗﺿ ــﻲ إﻧﺟ ــﺎز ﻫ ــذا ﻣ ــن اﻟﻣؤﺳﺳ ــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‬ ‫واﻟوطﻧﻳﺔ أن ﺗﺑﺗﻛر وﺗﻐﻳر ﻣن طرﻳﻘﺔ ﻋﻣﻠﻬﺎ‪ .‬وﻳﺳﺗﻌرض اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ ٢‬ﻣﻠﺧﺻﺎً ﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺎت أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫رﺿ ــﺔ‬ ‫ر ﻋ ــن اﻧﺧﻔ ــﺎض ﻛﺑﻳ ــر ﻓ ــﻲ اﻟﻣ ا‬ ‫وﻟﻘ ــد ﻛ ــﺎن اﻟﻘ ــرن اﻟﻣﺎﺿ ــﻲ‪ ،‬ﻣ ــن ﺟواﻧ ــب ﻋدﻳ ــدة‪ ،‬ﻗ ــرن اﻟﻌ ــﻼج‪ ،‬ﻣﺳ ــﻔ اً‬ ‫واﻟوﻓﻳــﺎت ﺑﺎﻛﺗﺷــﺎف اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ واﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻛﺄﺣــد أﻛﺑــر ﻋواﻣــﻝ اﻟﺗﻐﻳﻳــر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪ .‬أﻣــﺎ ﻫــذا اﻟﻘــرن‬ ‫ة أو اﻟﻣﻬــددة ﻟﻠﺣﻳــﺎة أو‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳــﺔ اﻟﺧطﻳـر‬ ‫ﻓﻳﺑﺷــر ﺑــﺄن ﻳﻛــون ﻗــرن اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ ،‬ﻣــﻊ إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﻋــدد ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اض أو ﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﻣــﻊ وﺿــﻊ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻓــﻲ ﺻــﻣﻳم اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوﻗﺎﺋﻳــﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻌﺟﻳزﻳــﺔ‪ ،‬أو اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻩ اﻷﻣ ـر‬ ‫وﻳﻣﺛﻝ ﺿﻣﺎن ﺗﺣﻘﻳق اﻟرؤﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺧطوة ﻗوﻳﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎﻩ اﻟﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬

‫ﻣﺷﻬد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻳوم‬ ‫از ﺗﻘدم ﻣﻬم ﺧﻼﻝ اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺎﺿﻲ‬ ‫إﺣر‬ ‫ى ﻓﻲ اﺳﺗﺣداث ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة وﺑدء اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ وﻓﻲ‬ ‫ات ﻛﺑر‬ ‫از ﺗطور‬ ‫ﺗم ﺧﻼﻝ اﻟﺳﻧوات اﻟﻌﺷر اﻟﻣﺎﺿﻳﺔ إﺣر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ي اﻟﺗوﺳـﻊ ﻓـﻲ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ .‬ﻓﺄﺻﺑﺢ ﻳﺗم ﺗطﻌـﻳم ﻋـدد أﻛﺑـر ﻣـن أي وﻗـت ﻣﺿـﻰ ﻣـن اﻟﻣـواطﻧﻳن‪ ،‬وﻳﺟـر‬ ‫ﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق ﺑر‬ ‫ى ﻓـﻲ‬ ‫اﻟوﺻوﻝ ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻣـن ﺟﺎﻧـب ﻓﺋـﺎت ﻋﻣرﻳـﺔ ﺧـﻼف اﻟرﺿـﻊ‪ .‬وﻧﺗﻳﺟـﺔً ﻟﻠﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻣﻘروﻧـﺎً ﺑﺗـدﺧﻼت أﺧـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ – ﻣـن ﺑﻳﻧﻬـﺎ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟوﺻـوﻝ ﻟﻠﻣﻳـﺎﻩ اﻟﻧظﻳﻔـﺔ واﻹﺻـﺣﺎح وﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺗﺻـﺣﺢ واﻟﺗﻌﻠـﻳم‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟر‬ ‫اﺟﻊ ﻋدد اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﺳﻧوﻳﺔ ﺑـﻳن اﻷطﻔـﺎﻝ دون ﺳـن اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ ﻣـن ﺣـواﻟﻲ ‪ ٩,٦‬ﻣﻠﻳـون ﺣﺎﻟـﺔ وﻓـﺎة ﻋـﺎم ‪ ٢٠٠٠‬إﻟـﻰ‬ ‫– ﺗر‬ ‫ﻏم ارﺗﻔﺎع ﻋدد اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻣوﻟودﻳن ﻛﻝ ﻋﺎم‪.‬‬ ‫‪ ٧,٦‬ﻣﻠﻳون ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٠‬وذﻟك ر‬ ‫وﺳﺎﻋد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓﻲ ﻣواﺻﻠﺔ ﻫذا اﻻﻧﺧﻔﺎض ﻓﻲ وﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬ﺗم اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﺗﻐطﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗـم‬ ‫‪-٧‬‬ ‫اﺳ ــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻣﻧ ــذ اﻟﺑ ــدء ﻓ ــﻲ اﻟﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﻣوﺳ ــﻊ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳ ــﻊ‪ ،‬وﺗ ــم إدﺧ ــﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣ ــﺎت ﺟدﻳ ــدة‪ .‬وأﺻ ــﺑﺣت اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت اﻟﻣﺿ ــﺎدة‬ ‫ﻟﻼﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑدي "ب" واﻟﻣﺳﺗدﻣﻳﺔ اﻟﻧزﻟﻳﺔ ﻣن اﻟﻧﻣط "ب" ﺟز‬ ‫ءاً ﻣن ﺟداوﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻓﻲ ‪ ١٧٩‬ﺑﻠداً و‪ ١٧٣‬ﺑﻠداً‬ ‫ﻳﺳﺗﺄﺻﻝ‪ ،‬وﻳﺗم ﺗﺣﺎﺷﻲ ﻋدد ﻛﺑﻳر ﻣن اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋـن اﻟﺣﺻـﺑﺔ ﺳـﻧوﻳﺎً‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ‪ ،‬وأوﺷك ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ أن ُ‬ ‫از اﻟوﻟﻳ ــد‬ ‫اض اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﻳﻣﻛ ــن ﺗوﻗﻳﻬ ــﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت )اﻟﺧﻧ ــﺎق واﻟﺣﺻ ــﺑﺔ وﻛـ ـز‬ ‫رﺟ ــﻊ ﻋ ــدد اﻟوﻓﻳ ــﺎت ﺑﺳ ــﺑب اﻷﻣـ ـر‬ ‫وﺗ ا‬ ‫واﻟﺷﺎﻫوق وﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ( ﻣن ﺣواﻟﻲ ‪ ٠,٩‬ﻣﻠﻳون ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٠‬إﻟﻰ ‪ ٠,٤‬ﻣﻠﻳون ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎم ‪١ .٢٠١٠‬‬ ‫زﻳ ــدة اﻟﺗﻌﻘﻳ ــد واﻟﺗ ــﻲ ﺗـ ـواﻓرت ﺧ ــﻼﻝ اﻟﻌﻘ ــد‬ ‫ي ﺣﺎﻟﻳـ ـﺎً ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳد اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ ﻧﺷ ــر ﻟﻘﺎﺣ ــﺎت ﺟدﻳ ــدة وﻣﺗ ا‬ ‫وﻳﺟ ــر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ات اﻟرﺋوﻳــﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻌــدوى ﺑ ـﺎﻟﻔﻳروس اﻟﻌﺟﻠــﻲ‬ ‫اﻟﻣﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻠﻘــﺎح اﻟﻣﺗﻘــﺎرن اﻟﻣﺿــﺎد ﻟﻠﻣﻛــور‬ ‫ة اﻟزﻣﻧﻳــﺔ اﻟﻔﺎﺻــﻠﺔ اﻟﻣوﺟــودة ﺗﺎرﻳﺧﻳـﺎً ﻓــﻲ إدﺧــﺎﻝ‬ ‫ي ﺑــذﻝ اﻟﺟﻬــود ﻟﺗﻘﺻــﻳر اﻟﻔﺗـر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﺟــر‬ ‫وﻓﻳــروس اﻟــورم اﻟﺣﻠﻳﻣــﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟدﻳــدة ﺑــﻳن اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣرﺗﻔﻌــﺔ اﻟــدﺧﻝ واﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ‪ .‬ﻓﻌﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ ﺗــم إدﺧــﺎﻝ اﻟﻠﻘــﺎح‬ ‫ة ﻣــن‬ ‫ة وﺟﻳ ـز‬ ‫ات اﻟرﺋوﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ ﺑﻌــد ﻣــرور ﻋــﺎم ﺑﻔﺗ ـر‬ ‫ي اﻟﻣﺿــﺎد ﻟﻠﻣﻛــور‬ ‫اﻟﻣﺗﻘــﺎرن اﻟــﺛﻼث ﻋﺷــر‬ ‫إدﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟدﺧﻝ‪.‬‬ ‫وﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ اﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫ي‪ ،‬ﺗــم اﺳــﺗﺣداث ﻟﻘــﺎح ﻣﺗﻘــﺎرن ﻣﻳﺳــور اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﺿــد اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﺳــﺣﺎﻳﺎ‬ ‫ي اﺳﺗﺧداﻣﻪ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﻓﻲ ﻧطـﺎق اﻧﺗﺷـﺎر اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﺳـﺣﺎﻳﺎ ﻓـﻲ أﻓرﻳﻘﻳـﺎ‪ .‬وﺗوﺟـد‬ ‫اﻟﻧﻳﺳﻳرﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺻﻠﻳﺔ "أ"‪ ،‬وﻳﺟر‬ ‫‪-٩‬‬

‫از اﻟوﻟﻳــدي واردة ﻓــﻲ اﻹﺣﺻــﺎءات اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ‪،٢٠١٢‬‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺣﺻــﺑﺔ واﻟﻛ ـز‬ ‫ات‪ :‬اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫ﻣﺻــﺎدر اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫‪١‬‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺧﻧﺎق وﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠٠٠‬واردة ﻓﻲ‪:‬‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .٢٠١٢ ،‬واﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫‪) http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/estimates_regional_2000_v3/en/index.html‬ﺗ ــم‬ ‫اﻻط ــﻼع ﻓ ــﻲ ‪ ٥‬ﻧﻳﺳ ــﺎن‪ /‬أﺑرﻳ ــﻝ ‪ ،(٢٠١٢‬ﻟﺳ ــﻧﺔ ‪) http://apps.who.int/ghodata/ :٢٠٠٨‬ﺗ ــم اﻻط ــﻼع ﻓ ــﻲ ‪ ٥‬ﻧﻳﺳ ــﺎن‪ /‬أﺑرﻳ ــﻝ‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﺎﻫوق‪ ،‬ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت ﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪(٢٠١٢‬؛ اﻟﺗﻘدﻳر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪82‬‬

‫ي اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻣن أﺟﻝ ﺗوﻗﻲ ‪ ٢٥‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣـن ﺣـﺎﻻت اﻟﻌـدوى اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن ﺗوﻗﻳﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت‬ ‫ﺣﺎﻟﻳﺎً ﻟﻘﺎﺣﺎت ﻣرﺧﺻﺔ ﻳﺟر‬ ‫أو ﻣن أﺟﻝ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ ﺗوﻗﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻻت وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ )اﻟﺟدوﻝ ‪.(١‬‬

‫اض اﻟﻣﻌدﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗوﻗﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :١‬اﻟﻌواﻣﻝ أو اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ز‬ ‫اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫از‬ ‫اﻟﻛز‬ ‫اﻟﺳﻝ‬ ‫ﺣﻣﻰ اﻟﺗﻳﻔود‬ ‫اد‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟدﻣﺎغ اﻟﻣﺣﻣوﻝ ﺑﺎﻟﻘر‬ ‫اﻟﺣﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺎق واﻟﻬـ ـ ـ ـ ـ ـرﺑس اﻟﻧط ـ ـ ـ ـ ــﺎﻗﻲ‬ ‫)اﻟﻘوﺑﺎء اﻟﻣﻧطﻘﻳﺔ(‬ ‫اء‬ ‫اﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﺣﺻﺑﺔ‬ ‫ات اﻟﺳﺣﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻣرض اﻟﻣﻛور‬ ‫اﻟﻧﻛﺎف‬ ‫اﻟﺷﺎﻫوق‬ ‫ات اﻟرﺋوﻳﺔ‬ ‫ﻣرض اﻟﻣﻛور‬ ‫ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫داء اﻟﻛﻠب‬ ‫اﻟﺗﻬﺎﺑ ـ ــﺎت اﻟﻣﻌ ـ ــدة اﻟﻧﺎﺟﻣ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــن‬ ‫الفيروس اﻟﻌﺟﻠﻲ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ة اﻟﺧﺑﻳﺛﺔ‬ ‫اﻟﺟﻣر‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻛوﻟﻳ ا‬ ‫اﻟﺧﻧﺎق‬ ‫اﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑدي "أ"‬ ‫اﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑدي "ب"‬ ‫اﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑدي "ﻫ"‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻟﻣﺳﺗدﻣﻳﺔ اﻟﻧزﻟﻳﺔ ﻣن اﻟﻧﻣط "ب"‬ ‫ي‬ ‫اﻟورم اﻟﺣﻠﻳﻣﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟدﻣﺎغ اﻟﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫اﻣﺟﻬﺎ اﻟوطﻧﻳﺔ – ﺑﻣﺳﺎﻋدة ﺗﺣﺳﻳن اﻟدﻋم اﻟﻣﻘدم ﻣـن أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪ -١٠‬وﻟﻘد ﻧﺟﺣت ﺗﻘوﻳﺔ اﻟﺑﻠدان ﻟﺑر‬ ‫اﻟﺻ ــﻌﻳد اﻟﻣﺣﻠ ــﻲ واﻟ ــوطﻧﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ واﻟ ــدوﻟﻲ وﺗﻧﺳ ــﻳق ﻫ ــذا اﻟ ــدﻋم ﻓﻳﻣ ــﺎ ﺑﻳ ــﻧﻬم – ﻓ ــﻲ اﻻرﺗﻘ ــﺎء ﺑﻣﻌ ــدﻻت اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻋﻠـﻰ ﻣـدار اﻟﻌﻘـد اﻟﻣﻧﺻـرم‪ ،‬ﻛﻣـﺎ‬ ‫اﻧﻳـﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ ﻟﺑـر‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ .‬وارﺗﻔﻊ اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻘدم ﻣـن اﻟﻣﻳز‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻟﻌـﺎم ‪ ،٢٠١٠‬أﺑﻠﻐـت ‪١٥٤‬‬ ‫ارﺗﻔﻊ ﺗدﻓق اﻟﻣوارد اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ‪ .‬وطﺑﻘﺎً ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑر‬ ‫اﻧﻳـﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳـﻊ‬ ‫دوﻟﺔ ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء اﻟﺑـﺎﻟﻎ ﻋـددﻫﺎ ‪ ١٩٣‬دوﻟـﺔ ﻋﺿـو ﻋـن ﺗـواﻓر ﺑﻧـد ﺧـﺎص ﻣﺧﺻـص ﻟـدﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫ووﺿــﻌت ‪ ١٤٧‬دوﻟــﺔ ﺧططـﺎً وطﻧﻳـﺔً ﻣﺗﻌــددة اﻟﺳــﻧوات ﻣــن أﺟــﻝ اﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﻣﻛﺎﺳــب اﻟﻣﺗﺣﻘﻘــﺔ وﻣواﺻــﻠﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻷداء‬ ‫وادﺧﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة ﻣﻼﺋﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ ﺑﻠو‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻟﻣﻧﺷودة ٕ‬ ‫ُ‬ ‫وادﺧﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣـﺎت ﺟدﻳـدة‪ .‬وﻣﻣـﺎ ﻳﺳـﺎﻋد‬ ‫‪ -١١‬ودﻋﻣت ﻣﺑﺎدر‬ ‫ات اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺑﻠدان ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز ﻧظﻣﻬﺎ ٕ‬ ‫واﻋــﻼن اﻷﻣــم‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬اﻟرؤﻳــﺔ واﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻓــﻲ ﺣﻔــز ﺗوﺳــﻳﻊ ﺑ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﻟﻠﺗﻣﻧﻳــﻊ ‪ٕ ،٢٠١٥-٢٠٠٦‬‬ ‫ة اﻻﺳــﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺑﺷــﺄن اﻷطﻔــﺎﻝ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷــﺄن اﻷﻟﻔﻳــﺔ‪ ،‬وﻣــؤﺗﻣر ﻗﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟطﻔــﻝ‪ ،‬واﻟــدور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻸﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫ة ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪ ،‬وﻓــﻲ اﻵوﻧــﺔ اﻷﺧﻳ ـر‬ ‫ات ﻣﺛــﻝ اﻟﺗﺣــﺎﻟف‬ ‫اﻣﺞ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ واﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ ﻣﺑــﺎدر‬ ‫أة واﻟطﻔــﻝ‪ .‬ودﻋــم ﻫــذﻩ اﻟﺑ ـر‬ ‫ﺑﺷــﺄن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر‬ ‫ة اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ اﻟﺣﺻــﺑﺔ‪،‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ‪ ،‬وﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ ،‬واﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اء اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟــدوار اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان‬ ‫اء اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف‪ ،‬وﺻــﻧدوق ﺷ ـر‬ ‫وﺧــدﻣﺎت ﺷ ـر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‪.‬‬

‫‪) http://www.who.int/immunization_monitoring/data/en/‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٣‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪.(٢٠١٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪83‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫ﻣﻠﺑﺎة‬ ‫ة ﻻﺗز‬ ‫اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﻛﺑﻳر‬ ‫اﻝ ﻏﻳر ّ‬ ‫رﺿـﺔ واﻟوﻓﻳـﺎت‪ .‬واﺗﺳـم‬ ‫اض اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛـن ﺗوﻗﻳﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﺳـﺑﺑﺎً رﺋﻳﺳـﻳﺎً ﻓـﻲ اﻟﻣ ا‬ ‫اﻟت اﻷﻣر‬ ‫ﻏم ﻫذا اﻟﺗﻘدم‪ ،‬ﻣﺎز‬ ‫‪ -١٢‬ر‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدﻳدة ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ )ﺣﻳث ﻋبء اﻟﻣرض ﻫـو اﻷﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب( ﺑﺎﻟﺑطء ﻣﻘﺎرﻧـﺔً ﺑﺎﻟﺑﻠـدان اﻟﻣرﺗﻔﻌـﺔ اﻟـدﺧﻝ‪ .‬ﻓﻔـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٠‬ﻋﻠـﻰ ﺳـﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ ﻟـم ﻳﻌـش ﺳـوى ‪ ٪١٣‬ﻣـن‬ ‫ات اﻟرﺋوﻳـﺔ‬ ‫اب اﻟﻣواﻟﻳد ﺑﺎﻟﺑﻠدان اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟدﺧﻝ ﻓـﻲ ﺑﻠـدان ﻟـم ﺗﺗـواﻓر ﻟـدﻳﻬﺎ ﻟﻘﺎﺣـﺎت ﻣﺗﻘﺎرﻧـﺔ ﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻣﻛـور‬ ‫إﺟﻣﺎﻟﻲ أﺗر‬ ‫اب اﻟﻣواﻟﻳــد ﺑﺎﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ ﻓﻘــد ﻋــﺎش ‪ ٪٩٨‬ﻓــﻲ ﺑﻠــدان ﻟــم‬ ‫ﻓــﻲ ﺟــداوﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻬــﺎ‪ .‬أﻣــﺎ ﻣــن أﺗـر‬ ‫ات اﻟرﺋوﻳﺔ ﻓﻲ ﺟداوﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺗواﻓر ﻟدﻳﻬﺎ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﻣﺗﻘﺎرﻧﺔ ﻣﺿﺎدة ﻟﻠﻣﻛور‬ ‫ة ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻟﺑﻠــدان وﻛــذﻟك داﺧــﻝ اﻟﺑﻠــد اﻟواﺣــد‪ .‬ﻓﻘــد ﻛــﺎن ﻣﺗوﺳــط اﻟﺗﻐطﻳــﺔ‬ ‫ات اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﻣﺳــﺗﻣر‬ ‫زﻟــت ﺛﻐ ـر‬ ‫‪ -١٣‬وﻣﺎ ا‬ ‫از‪-‬اﻟﺷــﺎﻫوق وﺑﺎﻟﻠﻘــﺎح اﻟﻣﺣﺗــوي ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــﺑﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان‬ ‫ﻋــﺎت ﻣــن اﻟﻠﻘــﺎح اﻟﻣﺣﺗــوي ﻋﻠــﻰ اﻟﺧﻧــﺎق‪-‬اﻟﻛ ـز‬ ‫ﺑــﺛﻼث ﺟر‬ ‫اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟ ـدﺧﻝ أﻗــﻝ ﺑﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪١٦‬و‪ ٪١٥‬ﻋــن ﻣﺗوﺳــط اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣرﺗﻔﻌــﺔ اﻟــدﺧﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٠‬ﻋﻠــﻰ‬ ‫ة اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺑﺎﻟﻐﺔ ‪ ٪٣٠‬ﻟﻛﻼ اﻟﻠﻘﺎﺣﻳن ﻋﺎم ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫إﻳﺟﺎﺑﻳﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔً ﺑﺛﻐر‬ ‫اﻟﺗواﻟﻲ‪ .‬ﺑﻳد أن ﻫذا ﻳﻣﺛﻝ ﺗوﺟﻬًﺎ‬ ‫ً‬ ‫‪ -١٤‬وﺗﻘ ــﻝ ﻓ ــﻲ ﺑﻌ ــض اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘ ــﺎح اﻟﻣﺣﺗ ــوي ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺣﺻ ــﺑﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻧ ــﺎطق اﻟرﻳﻔﻳـ ـﺔ ﻋ ــن اﻟﻣﻧ ــﺎطق‬ ‫اﻟﺧﻣــس اﻷﻏﻧــﻰ ﻣــن اﻟﺳــﻛﺎن ﻓــﻲ ﺑﻌــض‬ ‫اﻟﺣﺿ ـرﻳﺔ ﺑﻧﺳــﺑﺔ ‪ .٪٣٣‬وﺑﺎﻟﻣﺛــﻝ‪ ،‬ﻳزﻳــد ﻣﻌــدﻝ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑﻠﻘــﺎح اﻟﺣﺻــﺑﺔ ﻓــﻲ ُ‬ ‫اء‬ ‫اﻟﺧﻣــس اﻷﻓﻘـر‪ .‬وﻗــد ﺗﻛـون اﻟﺗﻐطﻳـﺔ أﻳﺿـﺎً ﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ ﺟـداً ﻓــﻲ ﻣﺳـﺗوطﻧﺎت ﻓﻘـر‬ ‫اﻟﺑﻠـدان ﺑﻧﺳـﺑﺔ ﺗﺻــﻝ إﻟـﻰ ‪ ٪٥٨‬ﻋـن ُ‬ ‫ة‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺳﻛﺎن اﻷﺻﻠﻳﻳن‪.‬‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳﻛﻧﻳﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻬﺎﺟر‬ ‫اﻟﺣﺿر وﺧﺻوﺻﺎً ﻓﻲ اﻟﻣدن ذات اﻟﺷر‬ ‫رﻛــز اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫رﻓــﻲ ﻟﻠﻣ ا‬ ‫ى اﻧﺧﻔــﺎض ﻣﺳــﺗوى اﻟﺗﻐطﻳــﺔ إﻟــﻰ ﻋﺎﻣــﻝ اﻟﻣﺳــﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻــﻠﺔ ﻋــن اﻟﻣوﻗــﻊ اﻟﺟﻐ ا‬ ‫ﻳﻌــز‬ ‫‪ -١٥‬و‬ ‫ﻻُ‬ ‫ى ﻣﺛــﻝ ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟــدﺧﻝ واﻟﺣﺎﻟــﺔ‬ ‫ا؛ وﻛــذﻟك ﺗﻘﺗــرن ﺣــﺎﻻت ﻋــدم اﻟﻣﺳــﺎواة ﺑﻣﺣــددات اﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ أﺧــر‬ ‫ﺣﺻ ـر‬ ‫اﻓﻲ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻠدان ذات اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳـط ذات اﻟﺗﻌـداد‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻸم‪ .‬وﻳﻠزم وﺟود ﺗرﻛﻳز ﺟﻐر‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﻧﻘوﺻــﺔ‬ ‫اﻟﺳــﻛﺎﻧﻲ اﻟﻛﺑﻳــر‪ ،‬ﺣﻳــث ﺗﻌــﻳش ﻏﺎﻟﺑﻳــﺔ ﻣــن ﻻ ﻳــﺗم ﺗطﻌــﻳﻣﻬم‪ .‬وﺳــوف ﻳﺷــﻛﻝ اﻟوﺻــوﻝ ﻟﻠﺷ ـر‬ ‫ح ﻓــﻲ اﻟﻐﺎﻟــب‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗـرز‬ ‫ر‪ ،‬وﻟﻛــن ﻳﺗﻌــﻳن اﻟﺗﻌﺎﻣـﻝ ﻣــﻊ ﺣــﺎﻻت ﻋـدم اﻟﻣﺳــﺎواة ﻷن ﻫـذﻩ اﻟﺷـر‬ ‫اﻟﺧـدﻣﺎت ﺗﺣــدﻳﺎً ﻛﺑﻳـ اً‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ واﻟﺧ ــدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻊ ﻫﺷﺎﺷ ــﺔ‬ ‫ﺗﺣ ــت ﻋ ــبء ﻣ ــرض أﻛﺑ ــر وﻗ ــد ﻳﺗﻌ ــذر ﻋﻠﻳﻬ ــﺎ اﻟوﺻ ــوﻝ إﻟ ــﻰ اﻟر‬ ‫ﻫم اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻧﺗﻳﺟﺔ ذﻟك ﻣن اﻟﺗﺄﺛﻳر اﻟوﺧﻳم اﻟﻣرﺗﺑط ﺑﺎﻟﻣرض‪.‬‬ ‫اد وأﺳر‬ ‫اﻗﺗﺻﺎدﻳﺎت اﻷﻓر‬

‫ﻓرص وﺗﺣدﻳﺎت ﺟدﻳدة أﻣﺎم ﻋﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت )‪(٢٠٢٠-٢٠١١‬‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت واﻟﺣﻛوﻣــﺎت وﻣﻬﻧﻳــو اﻟﺻــﺣﺔ ﻣﺳــؤوﻟﻳﺔ رﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻋــن اﺳــﺗﻐﻼﻝ اﻟﻔــرص وﻣواﺟﻬــﺔ‬ ‫‪ -١٦‬ﻳﺗﺣﻣــﻝ اﻷﻓـر‬ ‫ةً‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺷﺎرﻳﻊ ﻗوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﻳوﺟدﻫﺎ ﻫذا اﻟﻌﻘد‪ .‬وﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﺗﺻﺑﺢ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة وﻣﺣﺳﻧﺔ ﻣﺗواﻓر‬ ‫اﻫن ﺗوﻗﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﺳـﺗﺧدام إدﺧـﺎﻝ‬ ‫اض ﻻ ﻳﻣﻛن ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟر‬ ‫ﻗﻳد اﻹﻋداد ﺗﺷﻣﻝ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﻋدة ﻷﻣر‬ ‫اض ﻣﻣﻳﺗﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟرﺋـوي واﻹﺳـﻬﺎﻝ وﺳـرطﺎن ﻋﻧـق‬ ‫ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة ﻣوﺟﻬﺔ ﺿد ﻋدة ﻣﺳﺑﺑﺎت ﻣﻬﻣﺔ ﻷﻫم أﻣر‬ ‫اﻟرﺣم‪ ،‬ﻛﻌﺎﻣﻝ ﻣﺣﻔز ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺣـد ﻣـن اﻟوﻓﻳـﺎت‪ ،‬ﻓﺳـوف ﺗﻘـﻲ ﻫـذﻩ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺟدﻳـدة‬ ‫اﺿﺔ ﻣﻊ ﺗﺣﻘق ﻋواﺋد اﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻧﺟﺣت ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻓﻲ ﺗﺣﺳـﻳن ﻣﻌـدﻻت اﻟوﻓﻳـﺎت‪ .‬وﺳـوف‬ ‫ﻣن اﻟﻣر‬ ‫ي واﻟﺗﻌــﺎطﻲ‬ ‫ار‬ ‫ار اﻟﺣـر‬ ‫ات ﻓــﻲ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣوﺟــودة ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ ﻓواﺋــد إﺿــﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻷﻛﺑــر واﻻﺳــﺗﻘر‬ ‫ﺗﺣﻘــق اﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫اﻷﺳﻬﻝ واﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻷﻗﻝ‪.‬‬ ‫زﻳــدة‬ ‫ى ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺗﺻــﻧﻳﻌﻳﺔ وﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ ﻣﺗ ا‬ ‫ات ﺗﻣﻧﻳــﻊ أﺧــر‬ ‫‪ -١٧‬وﻓــﻲ اﻟوﻗــت ﻧﻔﺳــﻪ‪ ،‬ﻳواﺟــﻪ اﺳــﺗﺣداث ﻟﻘﺎﺣــﺎت واﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫زﻳــد ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر واﻹﻧﺗــﺎج‪ .‬ﻓﻌﻧــدﻣﺎ ﺗﺗ ـواﻓر ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﺟدﻳــدة )ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ‬ ‫اﻟﺗﻌﻘﻳــد‪ ،‬ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن ﺗ ا‬ ‫ﻳﺳـﺗﻔﺎد ﻣﻧﻬـﺎ اﺳـﺗﻔﺎدةً ﻛﺎﻣﻠـﺔً‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﺣﻣﻰ اﻟﺿﻧك واﻟﻣﻼرﻳﺎ( وﻳﺗم اﻟﺗﻌﺎطﻲ ﺑﺷﻛﻝ أوﺳﻊ ﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺗـﻲ ﻻ ُ‬ ‫ي وداء اﻟﻛﻠــب واﻟﻔﻳــروس اﻟﻌﺟﻠــﻲ واﻟﺣﺻــﺑﺔ‬ ‫ر واﻟــورم اﻟﺣﻠﻳﻣــﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫)ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻛــوﻟﻳ ا‬ ‫اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ واﻟﺗﻳﻔــود(‪ ،‬ﻓﺳــوف ﺗﺻــﺑﺢ ﻧظــم اﻹﻣــداد واﻟﻠوﺟﻳﺳــﺗﻳﺎت – اﻟﻣﺛﻘﻠــﺔ ﺑﺎﻷﻋﺑــﺎء ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ – ﻓــﻲ ﺣﺎﺟــﺔ أﻛﺑــر إﻟــﻰ‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪84‬‬

‫اﺗﻬم‪ ،‬واﻟﺗﻧﺳـﻳق‬ ‫ي ﺗﻌزﻳز ﻋدد اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن‪ ،‬ﻋﻼوةً ﻋﻠﻰ ﺗﻌزﻳز ﻣﻌﺎرﻓﻬم وﻣﻬﺎر‬ ‫ر‪ ،‬ﻓﻣن اﻟﺿرور‬ ‫اﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ات‪ .‬وأﺧﻳ اً‬ ‫ة اﻟﺗﺣدﻳﺎت‪ ،‬ﻓﺈن إدﺧﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟﻳدة ﻳﻣﺛﻝ أﻳﺿـﺎً ﻓرﺻـﺔً ﻟﺗﻘوﻳـﺔ ﻧظـم‬ ‫ﻏم ﻛﺛر‬ ‫اف ﻋﻠﻳﻬم ﺑﺷﻛﻝ أﻓﺿﻝ‪ .‬ور‬ ‫ﺑﻳﻧﻬم واﻹﺷر‬ ‫زﻳـ ــد‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳـ ــﻊ وﻟﻠﻘﻳـ ــﺎم ﺑـ ــدور اﻟﻌﺎﻣـ ــﻝ اﻟﻣﺣﻔـ ــز ﻟﺗطﺑﻳـ ــق اﻟﻛﺛﻳـ ــر ﻣـ ــن اﻹﺻـ ــﻼﺣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑـ ــﺔ‪ .‬وﻳﺟـ ــب أن ﻳﺻـ ــﺎﺣب ﺗ ا‬ ‫اف واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﺣﻛوﻣﻳﻳن‪.‬‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻹﺷر‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اء واﻟﺗﺳـﻠﻳم‬ ‫‪ -١٨‬وﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﺗﻧﻣو اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻻت اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر واﻟﺷـر‬ ‫ﺑــﺄﻛﺛر ﻣــن اﻟﺿــﻌف ﺧــﻼﻝ اﻟﻌﻘــد اﻟﻘــﺎدم‪ .‬وﺳــوف ﺗﺧﻠــق اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟدﻳــدة واﻷﻛﺛــر ﺗﻌﻘﻳــداً ﻣﺗطﻠﺑــﺎت ﺗﻣوﻳــﻝ ﺟدﻳــدة‪،‬‬ ‫ات ﺻــﻌﺑﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻷوﻟوﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻓﺳــﺔ‪ .‬وﺳــوف ﻳﺗﻌــﻳن ﺗﺧﺻــﻳص اﻟﻣ ـوارد‬ ‫وﺳــﺗواﺟﻪ اﻟﺑﻠــدان ﻗ ـ ا‬ ‫رر‬ ‫ات واﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟواﺿـﺣﺔ ﺣـوﻝ‬ ‫ات ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻷوﻟوﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻘـدر‬ ‫رر‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ أﻛﺛر ﻛﻔﺎءة‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺳﺗﻬدي اﻟﻘ ا‬ ‫ات‬ ‫ات‪ ،‬ﻣـﻊ ﺗوﺿـﻳﺢ ﻣﺑـرر‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪ .‬وﻳﺟب رﺑط اﻟﻧﻔﻘﺎت ﺑﺎﻟﻣﺧرﺟﺎت واﻟﺗﺄﺛﻳر‬ ‫ات وﻓواﺋدﻫﺎ وﺗﺣﺳﻳن اﻹدار‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫ار ﻧﻣو اﻗﺗﺻﺎدات اﻟﻛﺛﻳر ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪ ،‬ﻓﺳوف ﻳﺳﺗﻣر ﻛـذﻟك‬ ‫‪ -١٩‬وﻣﻊ اﺳﺗﻣر‬ ‫ةً ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻣو إﻣﻛﺎﻧﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ .‬وﺳوف ﺗﻛون اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺳﺑق ﻟﻬﺎ اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدات اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻗﺎدر‬ ‫ةً ﻋﻠـﻰ ﺗﺣﻣـﻝ ﺗﻛـﺎﻟﻳف‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻝ وﻗد ﺗﺻـﺑﺢ ﻓـﻲ ﻧﻬﺎﻳـﺔ اﻟﻣطـﺎف ﻗـﺎدر‬ ‫اﻳدةً ﻣن ﺑر‬ ‫أن ﺗﻣوﻝ ﻧﺳﺑﺔً ﻣﺗز‬ ‫اﻣﺞ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪ .‬وﺳوف ﺗﺻﺑﺢ ﺑﻌض ﻫذﻩ اﻟﺑﻠدان ﻗﺎدر‬ ‫ةً ﻋﻠﻰ أن ﺗﻘدم دﻋﻣﺎً ﻣﺎﻟﻳﺎً وﺗﻘﻧﻳﺎً ﺟدﻳداً ﻟﻣﺷـﺎرﻳﻊ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ‬ ‫ﻫذﻩ اﻟﺑر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻔـس اﻟوﻗـت‪ ،‬ﻓﺳـوف ﻳﻛـون ﻣـن اﻟﻣﺗوﻗـﻊ أن ﺗﺳـﻬم ﺟﻬـﺎت ﺗﺻـﻧﻳﻊ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﻣوﺟـودة ﻓـﻲ ﺑﻌـض ﻫـذﻩ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﺳــﻳؤدي إﻟــﻰ ﻧﺷــر ﻣﺻــﺎدر‬ ‫اﻟﺑﻠــدان إﺳــﻬﺎﻣﺎً أﻛﺑــر ﺑﻛﺛﻳــر ﻓــﻲ اﻹﻣــداد ﺑﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻋﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺟــودة وﻣﻳﺳــور‬ ‫اﻹﻧﺗﺎج ﺑﺷﻛﻝ أوﺳﻊ وزﻳﺎدة اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬وﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﻳزﻳد اﻟﺗواﻓر اﻟﻣﺗﻧﺎﻣﻲ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت وﻏزو اﻟﻬﺎﺗف اﻟﻣﺣﻣوﻝ واﻟﺷﺑﻛﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻣـن طﻠـب‬ ‫ﻫــﺎ‬ ‫اﻟﺟﻣﻬــور ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ ،‬وأن ﻳﺿــﻣن ﺗﻣﺗــﻊ اﻟﻣ ـواطﻧﻳن ﺑــﺎﻟوﻋﻲ ﺑﻛــﻝ ﻣــن اﻟﻔواﺋــد اﻟﻣﺗﺣﻘﻘــﺔ ﻣــن اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت وﻣﺧﺎطر‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠ ــﺔ‪ .‬وﻣ ــن اﻟﻣﻣﻛ ــن أن ﺗﺳ ــﺗﻔﻳد أوﺳ ــﺎط اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ ﻣ ــن اﻟﺷ ــﺑﻛﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ واﻟوﺳ ــﺎﺋط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺗﻬدﺋ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺧﺎوف وزﻳﺎدة اﻟوﻋﻲ وﺑﻧﺎء اﻟﺛﻘﺔ ﺑﺷﻛﻝ أﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ووﺿــﻌت ﻓــﻲ اﻻﻋﺗﺑــﺎر ﺑدﻗــﺔ اﻟــدروس اﻟﻣﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻟﻌﻘــود اﻟﻣﺎﺿــﻳﺔ واﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﻏﻳــر اﻟﻣﻠﺑــﺎة واﻟﻔــرص‬ ‫‪-٢١‬‬ ‫ُ‬ ‫اءات اﻟﻣوﺻــﻰ ﺑﻬــﺎ‬ ‫واﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﻔرﺿــﻬﺎ ﻫــذا اﻟﻌﻘــد ﻋﻧــد ﺻــﻳﺎﻏﺔ اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻹرﺷــﺎدﻳﺔ وﻣﻘــﺎﻳﻳس اﻟﻧﺟــﺎح واﻹﺟ ـر‬ ‫ح ﻓﻲ اﻷﻗﺳﺎم اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة ﺑوﺿو‬ ‫اﻟﻣﺑرز‬

‫ﺳﺗﺔ ﻣﺑﺎدئ إرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﺳﺗﻬدى وﺿﻊ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺑﺳﺗﺔ ﻣﺑﺎدئ إرﺷﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻠﻛﻳـــﺔ اﻟﻘطرﻳـــﺔ‪ :‬ﻟﻠﺑﻠــدان اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ ﻣﺳــؤوﻟﺔ ﻋــن إرﺳــﺎء اﻟﺣﻛﺎﻣــﺔ اﻟﺟﻳــدة وﻓــﻲ ﺗﻘــدﻳم‬ ‫ﺧدﻣﺎت ﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓﻌﺎﻟﺔ وﺟﻳدة ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪.‬‬ ‫اض اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﺗوﻗﻳﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻣﺳــؤوﻟﻳﺔ اﻟﻔــرد‬ ‫اﻛﺔ‪ :‬اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﺿــد اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻣﺳــؤوﻟﻳﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ واﻟﺷـر‬ ‫واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﺣﻛوﻣﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﺣدود واﻟﻘطﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫اﻹﻧﺻﺎف‪ :‬اﻟوﺻوﻝ اﻟﻣﻧﺻف ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ ﻣﻛون رﺋﻳس ﻓﻲ اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ة ﺗﻧﺳﻳﻘﻬﺎ ﻋـن‬ ‫ء ﻣن اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﺳﻊ‪ ،‬ﻣﻊ ﺿرور‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ‪ :‬ﻻ ﻏﻧﻰ ﻋن ﻧظم اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻘوﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺟز‬ ‫ى‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق أﻫداف اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫اﻣﺞ ﺗﻘدﻳم اﻟر‬ ‫ﻛﺛب ﻣﻊ ﺑر‬ ‫‪‬‬

‫‪-٢٢‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪85‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺗطﺑﻳــق واﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﻼﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ات اﻟﻣﺳــﺗﻬدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﺳــﺗر‬ ‫رر‬ ‫اﻻﺳــﺗداﻣﺔ‪ :‬اﻟﻘ ـ ا‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫اف أﻣور ذات أﻫﻣﻳﺔ ﺣﺎﺳﻣﺔ ﻓﻲ ﺿﻣﺎن اﺳﺗداﻣﺔ ﺑر‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹﺷر‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻲ وﺗﺣﺳﻳن اﻹدار‬ ‫اﻻﺑﺗﻛـــﺎر‪ :‬ﻻ ﻳﻣﻛــن اﺳ ــﺗﻐﻼﻝ إﻣﻛﺎﻧــﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻋﻠــﻰ اﻟوﺟــﻪ اﻷﻛﻣــﻝ إﻻ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟ ــﺗﻌﻠم واﻟﺗﺣﺳ ــﻳن‬ ‫واﻻﺑﺗﻛـﺎر اﻟﻣﺳـﺗﻣرﻳن ﻓـﻲ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطـوﻳر‪ ،‬ﻋـﻼوةً ﻋﻠــﻰ اﻻﺑﺗﻛـﺎر وﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺟــودة ﻋﻠـﻰ اﻣﺗـداد ﺟﻣﻳــﻊ‬ ‫ﺟواﻧب اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ -٢٣‬وﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﺗﺳﺗﻬدي ﺑﻬذﻩ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺳـﺗﺔ اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ﺑﺷـﻛﻝ واﻗﻌـﻲ وﻓﻌـﺎﻝ اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻣـن أﻧﺷـطﺔ‬ ‫ﻏــم أﻧــﻪ ﺳــﻳﺗﻌﻳن ﺗﺣوﻳــﻝ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻋﻠــﻰ اﻣﺗــداد ﻋﻘــد اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت )‪ .(٢٠٢٠-٢٠١١‬ور‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت إﻟـﻰ ﺳـﻳﺎﻗﺎت إﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ وﻗطرﻳـﺔ وﻣﺟﺗﻣﻌﻳـﺔ ﻣﺣـددة‪ ،‬ﺗُﻌـد ﻫـذﻩ اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻹرﺷـﺎدﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺗطﺑﻳـق ﻋﻠـﻰ ﻣﺳـﺗوى‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟم وذات ﺻﻠﺔ ﺑﻛﻝ ﻣن أﻫداف ﻋﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وأﻫداﻓﻪ اﻻﺳﺗر‬

‫ﻣﻘﺎﻳﻳس اﻟﻧﺟﺎح‬ ‫‪ -٢٤‬ﻳوﺷــك ﻋﻘــد اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت أن ﻳﺗﺣــرك ﻧﺣــو ﺗﺣﻘﻳــق أﻫــداف طﻣوﺣــﺔ‪ .‬وﻓــﻲ ﻣطﻠــﻊ ﻫــذا اﻟﻌﻘــد ﻳﻌﻧــﻲ ﻫــذا ﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫ئ‬ ‫اض واﺳﺗﺋﺻ ــﺎﻟﻬﺎ‪ .‬وﻳﻌﻧ ــﻲ ﻛ ــذﻟك اﻟﺗﻌﺎﻣ ــﻝ ﻣ ــﻊ طـ ـوار‬ ‫اﻷﻫ ــداف اﻟﻣوﺿ ــوﻋﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌ ــﻝ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ اﻟﻘﺿ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻣـ ـر‬ ‫ي ﺑﻬ ــدف ﺿ ــﻣﺎن وﺟ ــود ﻋ ــﺎﻟم ﺧ ـ ٍ‬ ‫ـﺎﻝ ﻣ ــن ﺷ ــﻠﻝ‬ ‫اﻳﺔ ﻓﻳ ــروس ﺷ ــﻠﻝ اﻷطﻔ ــﺎﻝ اﻟﺑ ــر‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺷ ــﻛﻠﻬﺎ ﺳـ ـر‬ ‫‪١‬‬ ‫از اﻟوﻟﻳــد‪ .‬وﻟــم‬ ‫اﻷطﻔــﺎﻝ‪ .‬وﻳﻌﻧــﻲ أﻳﺿـﺎً اﻟﺗﺄﻛــد ﻣــن اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً أو إﻗﻠﻳﻣﻳـﺎً ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــﺑﺔ واﻟﺣﺻــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ وﻛـز‬ ‫ﻳﺳــﺑق أن ﻛــﺎن ﻻﺳــﺗﻛﻣﺎﻝ ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ ﻫــذا ﻣﺛــﻝ ﻫــذﻩ اﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺣﺎﺳــﻣﺔ‪ .‬وﺳــوف ﻳﺷــﺟﻊ اﻟﻧﺟــﺎح ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫ار ﺣــدوث ﻣﻼﻳــﻳن ﻣــن اﻟﺣــﺎﻻت اﻟﻣرﺿــﻳﺔ واﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﺗــﻲ‬ ‫أﻫـداف طﻣوﺣــﺔ إﺿــﺎﻓﻳﺔ‪ .‬أﻣــﺎ اﻹﺧﻔــﺎق ﻓﺳــوف ﻳﻌﻧــﻲ اﺳــﺗﻣر‬ ‫ﻳﻣﻛن ﺗوﻗﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢٥‬وﻓــﻲ وﻗــت ﻻﺣــق ﻣــن اﻟﻌﻘــد ﺳــﻳﺗم ﺗﺳــﺟﻳﻝ اﻟﻧﺟــﺎح ﻣــن ﺣﻳــث اﻟﺗوﺳــﻊ ﻓــﻲ ﺧــدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﻠﺑﻳــﺔ‬ ‫اﺋﺢ‬ ‫أﻫـ ــداف اﻟﺗﻐطﻳـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓـ ــﻲ ﻛـ ــﻝ إﻗﻠـ ــﻳم وﺑﻠـ ــد وﻣﺟﺗﻣـ ــﻊ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ ﻓـ ــﻲ ﻋ ـ ـﺎم ‪ ٢٠١٥‬أن ﺗﺣﻘـ ــق ﺗﻐطﻳـ ــﺔ اﻟﺷ ـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﻟﻠﺗﻣﻧﻳ ــﻊ )‪ (٢٠١٥-٢٠٠٦‬واﻟﻣﺗﻣﺛ ــﻝ ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻟﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗﻬدﻓﺔ اﻟﻣرﻣ ــﻰ اﻟﺧ ــﺎص ﺑﺎﻟرؤﻳ ــﺔ واﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﺗﺣﻘﻳــق ‪ ٪٩٠‬ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻝ ﻣــن اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ و‪ ٪٨٠‬ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻝ ﻣــن اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓــﻲ‬ ‫از‪-‬‬ ‫ﻛ ــﻝ ﻣﻘﺎطﻌ ــﺔ أو وﺣ ــدة إدارﻳ ــﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠ ــﺔ )وﻋﻼﻣ ــﺔ ذﻟ ــك ﺗﺣﻘ ــق اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت اﻟﻣﺣﺗوﻳ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺧﻧ ــﺎق‪-‬اﻟﻛـ ـز‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﺳــﺗﻬدﻓﺔ إﻟــﻰ ﻫــذﻩ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ‬ ‫اﻟﺷــﺎﻫوق(‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٢٠‬أن ﺗﺻــﻝ ﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺷـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻣـﺎ ﻟـم ﺗوﺟـد أﻫـداف ﺑدﻳﻠـﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ أﻳﺿـﺎً رﺻـد ﺑـدء اﺳـﺗﺧدام اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻓﻲ ﺑر‬ ‫وﻳﺗﻣﺛﻝ اﻟﻣرﻣﻰ اﻟﺧﺎص ﺑذﻟك ﻓﻲ أن ﻳﺑدأ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ‪ ٨٠‬ﺑﻠداً ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ أو اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺳـﺗﻔﺎد ﻣﻧﻬـﺎ اﺳـﺗﻔﺎدةً ﻛﺎﻣﻠـﺔً ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻟﻘﺎح أو أﻛﺛـر ﻣـن اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺟدﻳـدة اﻟﻣﻼﺋﻣـﺔ أو اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺗـﻲ ﻻ ُ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻳــﺔ‬ ‫ات اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻣــﺎ ﻟــم ﺗﺗﻣﺗــﻊ اﻟﺑﻠــدان ﺑﺎﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺑـر‬ ‫‪ .٢٠١٥‬وﻟــن ﻳــﺗم اﺳــﺗﺑﻘﺎء ﻫــذﻩ اﻹﻧﺟــﺎز‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ ١‬أدﻧﺎﻩ(‪.‬‬ ‫)اﻧظر اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ -٢٦‬وﻳﻧﺑﻐﻲ ﺧﻼﻝ ﻫذا اﻟﻌﻘد أن ﺗﺻﺑﺢ ﻣﻼﻳﻳن اﻟوﻓﻳﺎت واﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣرﺿﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗـوﻗﻲ ﺑﻔﺿـﻝ اﺑﺗﻛـﺎر ﻟﻘﺎﺣـﺎت‬ ‫اض ذات اﻟﻌــبء اﻟﻛﺑﻳــر وﺗرﺧﻳﺻــﻬﺎ واﻟﺑــدء ﻓــﻲ اﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ‬ ‫وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت ﺟدﻳــدة وﻣﺣﺳــﻧﺔ ﻟﻸﻣـر‬ ‫واطــﻼق اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻌﺎﻣــﻝ أو أﻛﺛــر ﻣــن اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﻣرﺿــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﺣدﻳــد ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟﺗﻘــدم ﺻــوب ﺗــرﺧﻳص ٕ‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗوﻗﻲ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ )ﻣﺛﻝ اﻟﻔﻳـروس اﻟﻣﺿـﺧم ﻟﻠﺧﻼﻳـﺎ‪ ،‬وﻓﻳـروس ﺣﻣـﻰ اﻟﺿـﻧك‪ ،‬واﻟﻌﻘدﻳـﺔ‬ ‫از وﻟﻳـد ﻟﻛـﻝ ‪ ١٠٠٠‬ﻣوﻟـود‬ ‫از اﻷم واﻟوﻟﻳـد )اﻟﻣﻌـرف ﺑوﺟـود أﻗـﻝ ﻣـن ﺣﺎﻟـﺔ ﻛـز‬ ‫‪ ١‬ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻛز‬ ‫ﺣﻲ( ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﻘﺎطﻌﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻﺑﺔ ﻓﻲ أرﺑﻌﺔ أﻗﺎﻟﻳم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻣـن أﻗـﺎﻟﻳم ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻟﺣﺻـﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ إﻗﻠﻳﻣـﻳن ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻝ ﻣـن أﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ .‬ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٢٠‬ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــﺑﺔ واﻟﺣﺻــﺑﺔ‬ ‫اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﻣﺳﺔ أﻗﺎﻟﻳم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻣن أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪86‬‬

‫ﻣــن اﻟﻔﺋــﺔ "أ"‪ ،‬وﻓﻳــروس اﻻﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــدي "ج"‪ ،‬واﻟــدودة اﻟﺷﺻــﻳﺔ‪ ،‬وداء اﻟﻠﻳﺷــﻣﺎﻧﻳﺎت واﻟﻔﻳــروس ِ‬ ‫اﻟﻣﺧﻠَــوي اﻟﺗﻧﻔﺳــﻲ(‬ ‫وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ ﺟدﻳدة واﺣدة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻟﻣﻧطﻠق اﻟﺗﺳﻠﻳم‪.‬‬

‫أﻫداف ﻋﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت )‪(٢٠٢٠-٢٠١١‬‬ ‫إﻳﺟﺎد ﻋﺎﻟم ٍ‬ ‫ﺧﺎﻝ ﻣن ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫اض ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‬ ‫ﺗﻠﺑﻳﺔ أﻫداف اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﺗﻠﺑﻳﺔ أﻫداف اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓﻲ ﻛﻝ إﻗﻠﻳم وﺑﻠد وﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫وادﺧﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣﺎت وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت ﺟدﻳدة وﻣﺣﺳﻧﺔ‬ ‫اﺑﺗﻛﺎر ٕ‬ ‫ﺗﺟﺎوز اﻟﻬدف اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣرﻣﻰ ‪ ٤‬ﻣن اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ واﻟﻣﺗﻣﺛﻝ ﻓﻲ اﻟﺣد ﻣن وﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫واذا ﺗﺣﻘﻘ ــت ﻫ ــذﻩ اﻷﻫ ــداف اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓﺳ ــوف ﺗﺗﺳ ــﻧﻰ اﻟﺣﻳﻠوﻟـ ـﺔ دون ﺣ ــدوث ﻣﺋ ــﺎت اﻟﻣﻼﻳ ــﻳن ﻣ ــن‬ ‫‪-٢٧‬‬ ‫ٕ‬ ‫ات ﻣــن اﻹﻧﺗﺎﺟﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻻر‬ ‫ات اﻟــدو‬ ‫اﻟﺣــﺎﻻت اﻟﻣرﺿــﻳﺔ وﻣﻼﻳــﻳن اﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻠﻳﺔ ﺑﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻌﻘــد‪ ،‬وﺳــوف ﻳــﺗم ﻛﺳــب ﻣﻠﻳــﺎر‬ ‫اﺑﻊ ﻣن اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ واﻟﻣﺗﻣﺛﻝ ﻓﻲ اﻟﺣد ﻣن‬ ‫وﺳوف ﻳﺳﻬم اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓﻲ ﺗﺟﺎوز اﻟﻬدف اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣرﻣﻰ اﻟر‬ ‫ات إﻟــﻰ أﻧــﻪ إذا ﺗﻣــت ﺗﻠﺑﻳــﺔ‬ ‫وﻓﻳــﺎت اﻷطﻔــﺎﻝ )واﻟﻬــدف اﻟــذي ﻳﻠﻳــﻪ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ .(٢٠١٥‬ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ ﺗﺷــﻳر اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫أﻫــداف اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﻣــن ﺣﻳــث إدﺧــﺎﻝ و‪ /‬أو ﻣواﺻــﻠﺔ اﺳــﺗﺧدام ‪ ١٠‬ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﻓﻘــط )اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻼﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــدي‬ ‫ي‪ ،‬واﻟﺗﻬــﺎب اﻟــدﻣﺎغ اﻟﻳﺎﺑــﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺣﺻــﺑﺔ‪،‬‬ ‫"ب"‪ ،‬واﻟﻣﺳــﺗدﻣﻳﺔ اﻟﻧزﻟﻳــﺔ ﻣــن اﻟــﻧﻣط "ب"‪ ،‬وﻓﻳــروس اﻟــورم اﻟﺣﻠﻳﻣــﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ات اﻟرﺋوﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻳروس اﻟﻌﺟﻠﻲ‪ ،‬واﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﺣﻣـﻰ اﻟﺻـﻔر‬ ‫ات اﻟﺳﺣﺎﺋﻳﺔ "أ"‪ ،‬واﻟﻣﻛور‬ ‫واﻟﻣﻛور‬ ‫اء( ﻓـﻲ ‪ ٩٤‬ﺑﻠـداً‬ ‫ح ﺑـﻳن ‪ ٢٤‬و‪ ٢٦‬ﻣﻠﻳـون ﺣﺎﻟـﺔ وﻓـﺎة ﻓـﻲ اﻟﻣﺳـﺗﻘﺑﻝ ﻣﻘﺎرﻧـﺔً ﺑﺎﻟﺳـﻳﻧﺎرﻳو‬ ‫او‬ ‫ﺧﻼﻝ اﻟﻌﻘد‪ ،‬ﻓﻣن اﻟﻣﻣﻛـن اﻟﺣﻳﻠوﻟـﺔ دون ﻣـﺎ ﻳﺗـر‬ ‫اﻻﻓﺗر‬ ‫ات ‪ ٩٨-٨٨‬أدﻧﺎﻩ(‪.‬‬ ‫اﺿﻲ اﻟذي ﺗﻛون ﻓﻳﻪ اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺻﻔرﻳﺔ )اﻧظر أﻳﺿﺎً اﻟﻔﻘر‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﺳﺗﺔ أﻫداف اﺳﺗر‬ ‫ﻳﻣ ﱢ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺳـﺗﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳـﺔ ﻣـن ﺗﺣﻘﻳـق أﻫـداف ﻋﻘـد اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت‬ ‫اض اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻛن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺳﺗﻣر ﺻوب اﻷﻏر‬ ‫‪ -٢٨‬ﺳوف ُ َ‬ ‫)‪.(٢٠٢٠-٢٠١١‬‬ ‫ات اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟرﺻد اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣـرز‬ ‫ﻩ أوﻟوﻳﺔ‪ .‬ﺗﺗﻣﺛﻝ اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﺔ ﺗﺟﺎﻩ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﻟﺗز‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ام اﻟﺑﻠدان ﻛﺎﻓ ً‬ ‫ي ﻓﻲ وﺟود إطﺎر ﻗﺎﻧوﻧﻲ أو ﺗﺷرﻳﻌﺎت ﺗﻛﻔـﻝ اﻟﺗﻣوﻳـﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫ﺻوب ﻫذا اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫ي ﺗﻘﻧﻲ ﻣﺳﺗﻘﻝ ﻳﻔﻲ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﺣددة‪.‬‬ ‫اﻟﻼزم ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ ووﺟود ﻓرﻳق اﺳﺗﺷﺎر‬ ‫ﺔ ﻋﻠـﻳﻬم‪.‬‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وطﻠﺑﻬم ﻟﻠﺗﻣﻧﻳـﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑـﺎر‬ ‫ﻓﻬم اﻷﻓر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻩ ﺣﻘـﺎً ﻟﻬـم وﻣﺳـؤوﻟﻳ ً‬ ‫ﻳﻣﻛن ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺻوب زﻳﺎدة اﻟﻔﻬم واﻟطﻠـب ﻋـن طرﻳـق رﺻـد ﻣﺳـﺗوى ﺛﻘـﺔ اﻟﺟﻣﻬـور ﻓـﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ‪،‬‬ ‫ح ﺣوﻝ اﻟﻣﻌﺎرف واﻟﻣواﻗف واﻟﻣﻌﺗﻘدات واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‪١.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺳﺎ ﺑﻣﺳو‬ ‫ً‬ ‫ﻣد ﻓواﺋد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺻف ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪ .‬ﻳﻣﻛن ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﺻـوب زﻳـﺎدة اﻹﻧﺻـﺎف ﻋـن‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻋــﺎت ﻣــن اﻟﻠﻘ ــﺎح‬ ‫طرﻳــق رﺻــد اﻟﻧﺳ ــﺑﺔ اﻟﻣﺋوﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻘﺎطﻌ ــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــﻝ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﻓﻳﻬــﺎ ﻋ ــن ‪ ٪٨٠‬ﺑــﺛﻼث ﺟر‬ ‫ة )أو أي‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺧﻣﺳــﻳﺔ اﻟﻐﻧﻳــﺔ واﻟﻔﻘﻳ ـر‬ ‫ات اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑــﻳن اﻟﺷ ـر‬ ‫از‪-‬اﻟﺷــﺎﻫوق وﺛﻐ ـر‬ ‫اﻟﻣﺣﺗــوي ﻋﻠــﻰ اﻟﺧﻧــﺎق‪-‬اﻟﻛ ـز‬ ‫ﻣؤﺷر آﺧر ﻣﻼﺋم ﻟﻺﻧﺻﺎف(‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ‬ ‫ي اﻻﺳــﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫ﺳــوف ﻳﺿــﻊ اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺎﻟﺗردد ﻓــﻲ أﺧــذ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻔرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫‪١‬‬ ‫ح )ﺳ ـواء ﻣوﺟــودة ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ أو ﺟدﻳــدة( ﻣــن أﺟ ـﻝ‬ ‫ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺗﻌرﻳﻔًــﺎ ﻟﻠﺗــردد ﻓــﻲ أﺧــذ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت وﻳوﺻــﻲ ﺑﺄﺳــﺋﻠﺔ ﻣﺣــددة ﻣــن اﻟﻣﺳــو‬ ‫ﺻﻳﺎﻏﺔ ﻫذا اﻟﻣؤﺷر ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬

‫‪87‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫ز ﻣــن اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ اﻟﺳــﻠﻳم اﻷداء‪ .‬ﻳﻣﻛــن ﺗﻘﻳــﻳم ﻗــوة اﻟــﻧظم‬ ‫ء ﻻ ﻳﺗﺟ ـ أ‬ ‫ﻧظــم اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟﻘوﻳــﺔ ﺟــز‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫از‪-‬اﻟﺷﺎﻫوق‬ ‫ﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻠﻘﺎح اﻟﻣﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻧﺎق‪-‬اﻟﻛز‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌدﻻت اﻟﺗﺳرب ﺑﻳن اﻟﺟر‬ ‫ﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻠﻘﺎح اﻟﻣﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻﺑﺔ‪ .‬وﺗُﻌد ﺟودة اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻣﻬﻣﺔ ﻟرﺻد أداء اﻟﻧظﺎم اﻟﺻـﺣﻲ‪.‬‬ ‫واﻟﺟر‬ ‫وﻳﻣﻛــن ﺗﻘﻳــﻳم ﺟــودة اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋــن طرﻳــق رﺻــد ﻣــﺎ إذا ﻛﺎﻧــت ﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺣﺎﺻــﻠﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘﻳــﻳم‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة ﻣن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‪.‬‬ ‫واﻣداد ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟـودة وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت‬ ‫ﺗﻣﺗﻊ ﺑر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑوﺻوﻝ ﻣﺳﺗدام ﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻳﻣﻛن اﻟﺗﻧﺑؤ ﺑﻪ ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻓــﻲ اﻟﻧﺳــﺑﺔ‬ ‫ات اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻟرﺻــد اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺻــوب ﻫــذا اﻟﻐــرض اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺑﺗﻛﺎرﻳــﺔ‪ .‬ﺗﺗﻣﺛــﻝ اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫ات ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد‬ ‫اﻧﻳــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ وﺗ ـواﻓر اﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﻣﺋوﻳــﺔ ﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟروﺗﻳﻧــﻲ اﻟﻣﻣوﻟــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻹﻧﺗﺎج ﻟﻘﺎﺣﺎت ﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﺎﻟﻣﻳﺎً ﺧﻼﻝ ﺧﻣس ﺳﻧوات ﻣن اﻟﺗرﺧﻳص‪ /‬اﻟطﻠب اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‪.‬‬ ‫ي واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‬ ‫ات ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘطــر‬ ‫ﺗﺣﻘﻳــق أﻗﺻــﻰ اﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن ﻓواﺋــد اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﺑﻔﺿــﻝ اﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ات اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺻــوب ﻫــذا اﻟﻐــرض‬ ‫واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر‪ .‬ﺗﺗﺿــﻣن اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ إﺛﺑ ــﺎت اﻟﻣﻔﻬ ــوم ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻠﻘ ــﺎح واﻟ ــذي ﻳﻌﻛ ــس ﻧﺟﺎﻋـ ـﺔً ﺗﺳ ــﺎوي ‪ ٪٧٥‬أو أﻛﺛ ــر ﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ ﻟﻣ ــرض‬ ‫اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﻷﻳــدز‪ /‬اﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳروﺳــﻪ أو اﻟﺳــﻝ أو اﻟﻣﻼرﻳ ــﺎ‪ ،‬واﻟﺑــدء ﻓــﻲ ﺗﺟــﺎرب اﻟﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ ﻟﺟﻳــﻝ أوﻝ ﻣــن ﻟﻘ ــﺎح‬ ‫ات اﻟﻣؤﺳﺳـﻳﺔ‬ ‫ات اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر اﻟﻘطرﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻘـدر‬ ‫ز اﻟﺷـﺎﻣﻝ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ ذﻟـك‪ ،‬ﻳﻣﻛـن ﻗﻳـﺎس ﻗـدر‬ ‫اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫اء ﻣﺎ ﻳرﺗﺑط ﺑﻬﺎ ﻣن ﺗﺟﺎرب ﺳرﻳرﻳﺔ وﺑﺣوث ﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ وﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺻﻧﻳﻊ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت و‪ /‬أو إﺟر‬ ‫‪ -٢٩‬وﻟن ﻳﺗﺳﻧﻰ ﺗﺣﻘﻳق اﻟرؤﻳﺔ واﻷﻫداف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت )‪ (٢٠٢٠-٢٠١١‬إﻻ إذا أﻟزم ﺟﻣﻳـﻊ أﺻـﺣﺎب‬ ‫اءات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳﻘﻬــﺎ‪ ،‬ووﺿــﻌوا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺳــﺗﺔ واﺗﺧــذوا اﻹﺟـر‬ ‫اض اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــون ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ أﻧﻔﺳــﻬم ﺑــﺎﻷﻏر‬ ‫اءات‪ ،‬ورﺻدوا وﻗﻳﻣوا ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ اﻟﺗﻘـدم‬ ‫ﻧﺻب أﻋﻳﻧﻬم اﻟﻣﺑﺎدئ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﻌﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻋﻧد ﺗطﺑﻳق ﺟﻣﻳﻊ اﻹﺟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫـ ــداف ﺑﺎﺳـ ــﺗﺧدام اﻟﻣؤﺷ ـ ـر‬ ‫اض اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫اﻟﻣﺣـ ــرز ﺻـ ــوب ﻛـ ــﻝ ﻣـ ــن اﻷﻏ ـ ـر‬ ‫ات اﻟﻣﺑﻳﻧـ ــﺔ أﻋـ ــﻼﻩ )اﻧظـ ــر أﻳﺿ ـ ـﺎً‬ ‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪.(١‬‬ ‫ات‪ ،‬وﻳﺣــدد ﻣــن ﻫــم أﺻــﺣﺎب‬ ‫ـرف ﻣﻧﻬﺟﻳــﺔ وﻣﺻــدر اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻟﻬــذﻩ اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫ﻌـ ﱢ‬ ‫‪ -٣٠‬وﻳﻠــزم وﺟــود إطــﺎر ﻣﺳــﺎءﻟﺔ ُ‬ ‫ﻳَ‬ ‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟذﻳن ﺳﻳﺗﺣﻣﻠون اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ ﻋن إﺟر‬ ‫اءات ﻣﻌﻳﻧﺔ‪ ،‬وﻳؤﻛد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ واﻟﻣﺳـؤوﻟﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑرﺻـد وﺗﻘﻳـﻳم‬ ‫اﻟﺗﻘــدم ﻋﻠــﻰ ﻣــدار اﻟﻌﻘــد‪ .‬وﺗرﺳــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻷﺳــﺎس اﻟــﻼزم ﻟﻛــﻝ ﻋﻧﺻــر ﻣــن ﻫــذﻩ‬ ‫ي واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧﺎﺻر‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻣﻛـن أن ﺗـﺗم ﻣواﺻـﻠﺔ ﺗطـوﻳر إطـﺎر اﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ وﺗطﺑﻳﻘـﻪ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻘطـر‬ ‫ة ﻋـن اﻟﻣﻔوﺿـﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت واﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ ﺑﺷـﺄن ﺻـﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣدار ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﻋن طرﻳق رﻓﻊ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺻﺎدر‬ ‫ى اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب أﺻﺣﺎب‬ ‫ات اﻷﺧر‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ وﻣواءﻣﺔ اﻟﻌﻣﻝ – ﻛﻠﻣﺎ أﻣﻛن – ﻣﻊ اﻟﺟﻬود واﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻘدم ورﺻدﻩ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطر‬ ‫يُ‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اض اﻻﺳﺗر‬ ‫اءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻷﻏر‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ﻩ أوﻟوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺗﺟﺎﻩ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ :١‬اﻟﺗز‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫ام اﻟﺑﻠدان ﻛﺎﻓ ً‬ ‫اك أﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻛﺄﺣــد ﺗــدﺧﻼت‬ ‫ﻻً وﻗﺑــﻝ ﻛــﻝ ﺷــﻲء إدر‬ ‫ﻩ أوﻟوﻳــﺔ ﻳﻌﻧــﻲ أو‬ ‫ام ﺗﺟــﺎﻩ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫‪ -٣١‬إن اﻻﻟﺗ ـز‬ ‫ﻫن اﻟﺑﻠدان‬ ‫اك اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﺛﻠﻬﺎ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻣن ﺣﻳث اﻟﻌواﺋد اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ .‬وﺗﺑر‬ ‫وادر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟﺣﺎﺳﻣﺔ ٕ‬ ‫غ وﺗﺧﺻــﻳص اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫اﻣﻬــﺎ ﺗﺟــﺎﻩ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻋــن طرﻳــق وﺿــﻊ أﻫــداف وطﻧﻳــﺔ طﻣوﺣــﺔ وﻟﻛــن ﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺑﻠــو‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺗز‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳق ﻫذﻩ اﻷﻫداف؛ وﻋـن طرﻳـق ﺿـﻣﺎن إدﻣـﺎج ﺧطـط اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻬـﺎ‬ ‫واﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﺑر‬ ‫اﻣﺞ ُ‬ ‫اﻧﻳﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ وﺻﻳﺎﻏﺔ ﺗﻠـك اﻟﺧطـط ﺑﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﺟﻣﻳـﻊ أﺻـﺣﺎب‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ اﻟﺧطط اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻣﻊ ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﻳز‬ ‫ي‬ ‫ام اﻟﻘطر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ واﻟﺗطﺑﻳق اﻟﺟﻳدﻳن ﻟﺧططﻬﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ .‬ﺑﻳد أن اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟرﺋﻳﺳﻳﻳن؛ وﻋن طرﻳق إﺑداء اﻟر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺣﻳوﻳ ــﺔ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ أو ﺗﻣوﻳﻠﻬ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ ﺣﺳ ــﺎب اﻟﺑـ ـر‬ ‫ﺗﺟ ــﺎﻩ اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ ﻻ ﻳﻌﻧ ــﻲ ﺿ ــﻣﻧﺎً أن ﺗ ــﺄﺗﻲ أوﻟوﻳ ــﺔ ﺑـ ـر‬ ‫ى‪.‬‬ ‫اﻷﺧر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪88‬‬

‫ات ﺗﺧﺻﻳص اﻟﻣوارد ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟـوطﻧﻲ ﺑﺑﻳﻧـﺎت ﺣﺎﻟﻳـﺔ‬ ‫رر‬ ‫‪ -٣٢‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺳﺗﻬدي اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت وﻗ ا‬ ‫وﻳذﻛر أﻧﻪ ﺗوﺟد اﻟﻛﺛﻳر ﻣن ﻗواﻋد اﻟﺑﻳﻧﺎت دون أن‬ ‫ذات ﻣﺻداﻗﻳﺔ ﺑﺧﺻوص اﻟﺗﺄﺛﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷر وﻏﻳر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ‪ُ .‬‬ ‫رﺳ ــﻣﻲ‬ ‫رﺳ ــﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت‪ ،‬ﺣﻳ ــث ﻻ ﻳﻛ ــون داﺋﻣـ ـﺎً ﻣ ــن ﻳﺳ ــﺗﺧرﺟون اﻟﺑﻳﻧ ــﺎت ﻫ ــم اﻟ ــذﻳن ﻳﺗواﺻ ــﻠون ﻣ ــﻊ ا‬ ‫ﺗﺻ ــﻝ إﻟ ــﻰ ا‬ ‫اء اﻟﺗﻘﻧﻳﻳن اﻟذﻳن ﻳﺳﺗﺧرﺟون اﻟﺑﻳﻧﺎت ﻣن ﻧﺎﺣﻳـﺔ وﺑـﻳن اﻟﻣﻧـﺎﻓﺣﻳن‬ ‫اء ﻟﻠﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﺧﺑر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺑﻼ ﻣر‬ ‫ى واﻟـذﻳن ﻳﺻـوﻏون اﻟرﺳـﺎﺋﻝ اﻟﻣﺣـددة اﻟﺳـﻳﺎﻗﺎت واﻟﺗـﻲ ﺗﺳـﻠط اﻟﺿـوء ﻋﻠـﻰ أﻫﻣﻳـﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ‬ ‫ﻋن اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻣـن ﻧﺎﺣﻳـﺔ أﺧـر‬ ‫داﺧﻝ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ – ﻣـن اﻟﻣﻣﻛـن ﻟﻬـذا اﻟﺗﻌـﺎون أن ﻳؤﻛـد ﻋﻠـﻰ ﻗﻳﻣـﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ وﻛﻳﻔﻳـﺔ دﻋـم اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ‬ ‫ﻟﻺﻧﺻﺎف واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣٣‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ إﻧﺷ ــﺎء أو ﺗ ــدﻋﻳم ﻫﻳﺋــﺎت ﻣﺳ ــﺗﻘﻠﺔ – ﻣﺛــﻝ اﻟﻔ ــرق اﻻﺳﺗﺷ ــﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ أو اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺣﺎﻟ ــﺔ اﻟوﺑﺎﺋﻳ ــﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳ ــﺔ‬ ‫ﺑ ــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ – واﻟﺗ ــﻲ ﻳﻣﻛ ــن أن ﺗﺳﺗرﺷ ــد ﺑﻬ ــﺎ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت واﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻘطرﻳ ــﺔ ﺑﻧ ـ ً‬ ‫واﻟﻣردودﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﻳﻘﻠــﻝ اﻻﻋﺗﻣ ــﺎد ﻋﻠــﻰ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻳــﺔ ﻟﺗــوﻓﻳر اﻹرﺷــﺎدات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‪ .‬وﻣــن‬ ‫اد اﻟﻣﻧـوط ﺑﻬـم ﻓﺣـص وﺗوﻟﻳـف اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ‬ ‫اﻟﻣﻣﻛن دﻋم ﻫذﻩ اﻟﻬﻳﺋﺎت ﺑﺳﻬوﻟﺔ ﻣـن ﺟﺎﻧـب اﻟﻣؤﺳﺳـﺎت أو اﻷﻓـر‬ ‫ة ﺑروﻓﺎك اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ات اﻟدﻋم اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻣﺑﺎدر‬ ‫ات ﻣﺳﺗﻬدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗوﺳﻳﻊ ﻧظم وﻣﺑﺎدر‬ ‫رر‬ ‫ﻻﺗﺧﺎذ ﻗ ا‬ ‫‪١‬‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻬــﺎ‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﻬــم أن‬ ‫رر‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻬــدف دﻋــم اﻟﺑﻠــدان ﻓــﻲ ﺗــدﻋﻳم اﺗﺧــﺎذ اﻟﻘ ـ ا‬ ‫ﺗﺗﺣــﺎور اﻟﻔــرق اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬أو ﻣــﺎ ﻳﻣﺎﺛﻠﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﺟﺎﻣﻌــﺎت‬ ‫ى )ﻣﺛــﻝ وﻛــﺎﻻت ﺗﻧظ ــﻳم اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ ،‬وﻟﺟــﺎن ﺗﻧﺳ ــﻳق اﻟﻘط ــﺎع‬ ‫واﻟﺟﻣﻌﻳــﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ واﻟوﻛــﺎﻻت واﻟﻠﺟ ــﺎن اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫ﺑﻐﻳـﺔ ﺿـﻣﺎن وﺟـود ﻧﻬـﺞ ﻣﺗﻣﺎﺳـك وﻣﻧﺳـق ﻟﺗﺣﻘﻳـق‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟـوطﻧﻲ‪ ،‬وﻟﺟـﺎن اﻟﺗﻧﺳـﻳق ﺑـﻳن اﻟوﻛـﺎﻻت( ُ‬ ‫‪٢‬‬ ‫زر‬ ‫ﻻ ﻏﻧﻰ ﻛذﻟك ﻋن اﻟرواﺑط اﻟﻘوﻳـﺔ ﺑـﻳن و ا‬ ‫اﻷوﻟوﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ .‬و‬ ‫ات اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﺗﻌﻠـﻳم واﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ‪ ،‬ﻋـﻼوةً ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ واﻟﺟﻬﺎت اﻟﺗﺷرﻳﻌﻳﺔ‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﺗطﺑﻳق اﻟﺑر‬ ‫وﻳﻌﺗﺑر اﻟدﻋم واﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﺧطـط اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ أﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳـﻳﺔ واﻹدارﻳـﺔ –‬ ‫‪-٣٤‬‬ ‫ُ‬ ‫ام واﻻﺳــﺗداﻣﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺣﻛوﻣــﺎت واﻟﻣﺳــؤوﻟون‬ ‫ر ﻻ ﻏﻧــﻰ ﻋﻧــﻪ ﻟﺿــﻣﺎن اﻻﻟﺗ ـز‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ ودون اﻟــوطﻧﻲ – أﻣ ـ اً‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺧﺑــون ﻣﺳــؤوﻟون ﻋــن ﺗــوﻓﻳر اﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت واﻻﻋﺗﻣــﺎدات اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ‪ .‬وﺣﻳــث إن اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻣؤﺷــر ﻗــوي ﻋﻠــﻰ ﻗــدر‬ ‫اﻧﻳــﺎت‬ ‫اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ ﻋﻣوﻣ ـﺎً ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــدﻳم اﻟﺧــدﻣﺎت‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﺗﺷ ـرﻳﻌﻳﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻔﺣــص اﻟﻣــدﻗق ﻟﻣﻳز‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ واﻟدﻓﺎع ﻋﻧﻬﺎ وﻣﺗﺎﺑﻌﺗﻬﺎ ﻋن ﻛﺛب‪ ،‬ﺳواء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟـوطﻧﻲ أو داﺧـﻝ‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﻣﺻروﻓﺎﺗﻪ وأﻧﺷطﺔ ﺑر‬ ‫ام أﻛﺑـر وﻟوﺿـﻊ اﻟﺣﻛوﻣـﺎت‬ ‫ﻫﺎ اﻟﺗﺷرﻳﻌﻳﺔ‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻣﻛـن أن ﺗـدﻋوا ﻣﻧظﻣـﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻟﻣـدﻧﻲ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳـﺔ ﻟوﺟـود اﻟﺗـز‬ ‫دواﺋر‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻫﻳﺎﻛﻝ إدارﻳﺔ ﻟﺗطﺑﻳق اﻟﺑر‬ ‫اﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓور أن ﺗﻘطﻌﻬﺎ‪ .‬وﻳﻠزم أن ﻳﺗواﻓر ﻟﺑر‬ ‫ﻣوﺿﻊ اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن اﻟﺗز‬ ‫اﻣﺞ ﺗطﺑﻳﻘ ً‬ ‫ﻓﻌﺎﻻً‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻣﻛن وﺿﻊ اﻟﻣﺳؤوﻟﻳن ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟـوطﻧﻲ ودون اﻟـوطﻧﻲ اﻟـذﻳن ﺗﻘـﻊ ﻋﻠـﻰ ﻋـﺎﺗﻘﻬم اﻟﻣﺳـؤوﻟﻳﺔ ﻋـن‬ ‫اﻣﺞ إذا ﻛــﺎﻧوا ﻣﺗﻣﺗﻌــﻳن ﺑــﺎﻟﺗﻣﻛﻳن اﻟﻛــﺎﻓﻲ ﻟﺗــوﻓﻳر اﻟﻘﻳــﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‬ ‫ﺗطﺑﻳــق ﺧطـط اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻣوﺿــﻊ اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻋــن أداء اﻟﺑـر‬ ‫اﻣﺞ‪.‬‬ ‫ة ورﺻد اﻟﺑر‬ ‫ات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺدار‬ ‫واذا ﺗواﻓرت ﻟدﻳﻬم اﻟﻣﻬﺎر‬ ‫ٕ‬ ‫ام ﺗﺟـ ــﺎﻩ اﻟﺗﻣﻧﻳـ ــﻊ ﻧﻔـ ــس‬ ‫‪ -٣٥‬وﺑﺎﻟﻧﺳـ ــﺑﺔ ﻟﻠﺑﻠـ ــدان اﻟﻣرﺗﻔﻌـ ــﺔ اﻟـ ــدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳـ ــطﺔ اﻟـ ــدﺧﻝ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ أن ﻳﻐطـ ــﻲ اﻻﻟﺗ ـ ـز‬ ‫اﻟﻣﺟــﺎﻻت‪ ،‬ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺄﻧــﻪ ﻗــد ﻳﺗﺿــﻣن أﻳﺿـﺎً اﻟﻘﻳــﺎم أو اﻻﺿــطﻼع ﺑــدور ﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‪ .‬وﺗﺳــﺗطﻳﻊ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺷـرﻳﻛﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬أن ﺗﻧﺳـق ﺗﺑـﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت وأﻓﺿـﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺎت ﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن اﻟﺑﻠـدان‪ ،‬وأن ﺗﺳـﺎﻋد ﻋﻠـﻰ‬ ‫ات ﻋن طرﻳق اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ ﻓـﻲ ﻣﺧﺗﻠـف اﻟﻣﻧـﺎطق‬ ‫ات اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣؤﻗﺗﺔ‪ ،‬وأن ﺗدﻋم ﺗﻘوﻳﺔ اﻟﻘدر‬ ‫ﺳد ﺛﻐر‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻠدان‪.‬‬

‫ﻫـ ـ ــﺎ اﻟوﺑـ ـ ــﺎﺋﻲ واﻻﻗﺗﺻـ ـ ــﺎدي؛‬ ‫‪ ١‬ﺑروﻓـ ـ ــﺎك ﻣﺟﻣوﻋـ ـ ــﺔ أدوات ﻟـ ـ ــدﻋم اﻵﺗـ ـ ــﻲ‪ (١) :‬ﺗﻘـ ـ ــدﻳر ﻣردودﻳـ ـ ــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣـ ـ ــﺎت اﻟﺟدﻳـ ـ ــدة وﺗﺄﺛﻳر‬ ‫ات‪.‬‬ ‫رر‬ ‫و)‪ (٢‬اﻟﺗدرﻳب؛ و)‪ (٣‬ﺗدﻋﻳم اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺗﺧﺎذ اﻟﻘ ا‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻣدرﺳـﻳﺔ وﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫اﻫﻘﻳن ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺑـر‬ ‫‪ ٢‬ﻟﻬذا أﻫﻣﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻘدﻳم اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻟﻸطﻔﺎﻝ اﻷﻛﺑر ﺳﻧﺎً واﻟﻣر‬ ‫رﺻد ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻻﻟﺗﺣﺎق ﺑﺎﻟﻣدارس ﻣﻊ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬

‫‪89‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ‪١‬‬ ‫اءات اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :٢‬ﻣﻠﺧص اﻹﺟر‬ ‫ﻩ أوﻟوﻳﺔ‬ ‫ﺔ ﺗﺟﺎﻩ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﻟﺗز‬ ‫ام اﻟﺑﻠدان ﻛﺎﻓ ً‬ ‫ﺿــﻣﺎن وﺟــود إطــﺎر ﺗﺷـرﻳﻌﻲ أو ﻗــﺎﻧوﻧﻲ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان‪،‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟــﻧص ﻋﻠــﻰ ﻣﺧﺻــص ﻣﻳز‬ ‫اﻟرﺻد واﻟﺗﺑﻠﻳﻎ‪.‬‬ ‫ءاً ﻣــن اﻟﺧطــط‬ ‫وﺿــﻊ ﺧطــط ﺗﻣﻧﻳــﻊ وطﻧﻳــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﺗﻛــون ﺟــز‬ ‫اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳ ـ ــﺔ ﻋﻣوﻣـ ـ ـﺎً ﻣ ـ ــن ﺧ ـ ــﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳ ـ ــﺔ ﺗﺻ ـ ــﺎﻋدﻳﺔ‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن ﺟﻣﻳﻊ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪.‬‬ ‫غ ﻓــﻲ إطــﺎر‬ ‫وﺿــﻊ أﻫــداف ﻗطرﻳــﺔ طﻣوﺣــﺔ وﻟﻛــن ﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺑﻠــو‬ ‫ﺳﻳﺎق أﻫداف اﻟﺣد ﻣن اﻟﻣر‬ ‫اﺿﺔ واﻟوﻓﻳﺎت‪.‬‬ ‫اﻧﻳـ ــﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳـ ــﻊ وﻣﺻـ ــروﻓﺎﺗﻪ وأﻧﺷـ ــطﺔ‬ ‫اﻟﻔﺣـ ــص اﻟﻣـ ــدﻗق ﻟﻣﻳز‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ واﻟدﻓﺎع ﻋﻧﻬﺎ وﻣﺗﺎﺑﻌﺗﻬﺎ ﻋن ﻛﺛب‪.‬‬ ‫ﺑر‬ ‫دﻋم ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻻﺗﺣﺎدات اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ﻣن أﺟـﻝ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ واﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ي اﻟﻧﻣ ـ ــﺎذج اﻟﻼزﻣ ـ ــﺔ ﻟﺗﻌزﻳ ـ ــز اﻟﺗﻌ ـ ــﺎون ﺑ ـ ــﻳن أﺻ ـ ــﺣﺎب‬ ‫ﺗﺣ ـ ــر‬ ‫اﻟﻣﺻ ـ ــﻠﺣﺔ اﻟ ـ ــذﻳن ﻳﺳ ـ ــﺗﺧرﺟون اﻟﺑﻳﻧ ـ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‬ ‫ﺑﻐﻳ ــﺔ‬ ‫وأﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ اﻟ ــذﻳن ﻳﺳ ــﺗﺧدﻣون ﻫ ــذﻩ اﻟﺑﻳﻧ ــﺎت ُ‬ ‫ﺗﺣدﻳد اﻷوﻟوﻳﺎت وﺻﻳﺎﻏﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫وﺿــﻊ وﺗﻌﻣــﻳم ﻗﺎﻋــدة ﺑﻳﻧــﺎت ﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻘﻳﻣــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‬ ‫ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـ ــﺔ وﺑﺎﻟﻘﻳﻣـ ــﺔ اﻟﻣﺿـ ــﺎﻓﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳـ ــق‬ ‫اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟوﺻوﻝ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ واﺳﺗﺧداﻣﻪ‪.‬‬ ‫وﺿ ــﻊ وﺗﻌﻣ ــﻳم ﻗﺎﻋ ــدة ﺑﻳﻧ ــﺎت ﻟﻠﻔواﺋ ــد اﻻﻗﺗﺻ ــﺎدﻳﺔ اﻟﻌرﻳﺿ ــﺔ‬ ‫اد واﻷﺳر واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت واﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﻓر‬ ‫اج اﻟﺗﻣﻧﻳـ ـ ــﻊ ﻓـ ـ ــﻲ ﺟـ ـ ــداوﻝ أﻋﻣـ ـ ــﺎﻝ اﺟﺗﻣﺎﻋـ ـ ــﺎت اﻟﻬﻳﺋـ ـ ــﺎت‬ ‫إدر‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳـ ـ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ ﺟﻣﻳـ ـ ـ ــﻊ اﻟﻣﺳـ ـ ـ ــﺗوﻳﺎت‪ ،‬وﻓ ـ ـ ـ ـﻲ اﻟﻣﻧﺗـ ـ ـ ــدﻳﺎت‬ ‫ى‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﺻﺣﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫غ‬ ‫إﻧﺷـ ــﺎء ﻫﻳﺋـ ــﺎت ﻣﺳـ ــﺗﻘﻠﺔ – أو ﺗـ ــدﻋﻳم اﻟﻘـ ــﺎﺋم ﻣﻧﻬـ ــﺎ – ﺗﺻـ ــو‬ ‫ﺳﻳﺎﺳ ـ ــﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳ ـ ــﻊ اﻟوطﻧﻳ ـ ــﺔ )ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺳ ـ ــﻳﺑﻝ اﻟﻣﺛ ـ ــﺎﻝ‪ ،‬اﻟﻔ ـ ــرق‬ ‫اﻻﺳﺗﺷـ ـ ــﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳـ ـ ــﺔ اﻟوطﻧﻳـ ـ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ أو اﻟﻔـ ـ ــرق‬ ‫اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ(‪.‬‬ ‫اﺑﺗﻛﺎر طرق أﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠوﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ وﻟﺟﺎن‬ ‫ﺗﻧﺳـ ــﻳق اﻟﻘطـ ــﺎع اﻟﺻـ ــﺣﻲ وﻟﺟـ ــﺎن اﻟﺗﻧﺳـ ــﻳق ﺑـ ــﻳن اﻟوﻛـ ــﺎﻻت‪،‬‬ ‫اﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣ ـ ــﺔ‬ ‫ء ﻣ ـ ــن ﺑـ ـ ـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳ ـ ــﻊ ﻛﺟ ـ ــز‬ ‫ﺑﻬ ـ ــدف دﻋ ـ ــم ﺑـ ـ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫اض واﻟر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫•‬ ‫ام ﺗﺟﺎﻩ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫وﺿﻊ واﺳﺗداﻣﺔ اﻻﻟﺗز‬

‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أي ﻋﻠــﻰ ﻗﻳﻣــﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ واﻟﺗﺣــﺎور •‬ ‫إطــﻼع ﻗــﺎدة اﻟ ـر‬ ‫ﻣﻌﻬم ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫•‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﺗــدﻋﻳم اﻟﻘــدر‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺻــﻳﺎﻏﺔ ﺳﻳﺎﺳــﺎت •‬ ‫ﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت‪.‬‬

‫•‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪90‬‬

‫ﻩ أوﻟوﻳﺔ‬ ‫ﺔ ﺗﺟﺎﻩ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﻟﺗز‬ ‫ام اﻟﺑﻠدان ﻛﺎﻓ ً‬ ‫إﻧﺷـ ـ ـ ــﺎء ﻣﻧﺗـ ـ ـ ــدﻳﺎت إﻗﻠﻳﻣﻳـ ـ ـ ــﺔ وﺗﺑـ ـ ـ ــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣـ ـ ـ ــﺎت وأﻓﺿـ ـ ـ ــﻝ‬ ‫ان‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت واﻷدوات ﺑﻳن اﻷﻗر‬ ‫اﺳــﺗﺣداث آﻟﻳــﺎت ﻣوﺳــﻌﺔ وأﻛﺛــر ﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت‬ ‫اﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ رﺻد اﻻﻟﺗز‬ ‫وﺗﺑﺎدﻟﻬﺎ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ُ‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻩ ﺣﻘًــﺎ ﻟﻬــم‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ﻟﻘﻳﻣــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت وطﻠــﺑﻬم ﻟﻠﺗﻣﻧﻳــﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ :٢‬ﻓﻬــم اﻷﻓ ـر‬ ‫اﻟﻐــرض اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻳﻬم‪.‬‬ ‫وﻣﺳؤوﻟﻳ ً‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻓواﺋد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‬ ‫اﻣﺞ أﻣور ﻣﻣﻛﻧﺔ إذا اﺳﺗوﻋب اﻷﻓر‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟﺗﻐطﻳﺔ واﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺑر‬ ‫‪ -٣٦‬اﻟﺗﺣﺳﻳﻧﺎت اﻟﻛﺑﻳر‬ ‫واذا ﺗـم ﺗﻣﻛﻳـﻧﻬم ﻣـن أن ﻳﻛـون‬ ‫واذا ﺗم ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻷﻓر‬ ‫وﻣﺧﺎطر‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻌﻲ ﻟﻠﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ اﻟﺧـدﻣﺎت‪ٕ ،‬‬ ‫ﻩ‪ٕ ،‬‬ ‫ﻏـم‬ ‫اﻣﺞ وﺗطﺑﻳﻘﻬـﺎ ﻓـﻲ إطـﺎر ﻣﺟﺗﻣﻌـﺎﺗﻬم اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ‪ .‬ور‬ ‫واذا ﺗﻣﺗﻌوا ﺑﻣﻠﻛﻳـﺔ ﺗﺧطـﻳط اﻟﺑـر‬ ‫ﻟﻬم ﻣطﺎﻟب ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ‪ٕ ،‬‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﺻــﻌب‬ ‫أﻧــﻪ ﻛــﺎن ﻫﻧــﺎك طﻠــب ﻛﺑﻳــر ﺑوﺟــﻪ ﻋــﺎم ﻋﻠــﻰ ﺧــدﻣﺎت اﻟﺗطﻌــﻳم‪ ،‬إﻻ أن اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻟﺷـر‬ ‫ﻧﻬُوﺟـﺎ إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﺣﻔﻳــز‬ ‫اﻟوﺻـوﻝ إﻟﻳﻬــﺎ ٕ‬ ‫واﻧﺟـﺎز ﻣﺳــﺗوﻳﺎت ﺗﻐطﻳــﺔ أﻋﻠـﻰ وﺗﺣﻘﻳــق أﻫـداف اﻹﻧﺻــﺎف أﻣــور ﻗـد ﺗﺳــﺗدﻋﻲ ُ‬ ‫اﻟطﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﺗطﻌﻳم‪.‬‬ ‫اد واﻷﺳر واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﺳﺗﺧدام ﻗواﻋد اﻻﻧطﻼق اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳـﺔ ﺑﺷـﻛﻝ أﻛﺛـر‬ ‫‪ -٣٧‬وﺳوف ﻳﺳﺗﻠزم ﺧﻠق اﻟطﻠب ﻣن اﻷﻓر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺟدﻳدة ﻣن أﺟﻝ ﺗوﺻﻳﻝ ﻓواﺋد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬واﻟﺗﺄﻛﻳد ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻛﻣﻛون رﺋﻳس ﻓﻲ اﻟﺣق‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﻋﻼوةً ﻋﻠﻰ اﺳﺗر‬ ‫ج‬ ‫اﻟﻧﻬُــو‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬وﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻻﺳــﺗﺧدام اﻷﻛﺑــر ﻟﻠﺧــدﻣﺎت‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﻣﻛــن أن ﺗﺳــﺗﻔﻳد اﻟﺟﻬــود اﻟﺟدﻳــدة ﻣــن اﻟوﺳــﺎﺋط و ُ‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ وﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ اﻟﻣﺧـﺎوف‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳـﺗﺧدﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬـود اﻟﺗﺳـوﻳﻘﻳﺔ اﻟﺗﺟﺎرﻳـﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ اﻟر‬ ‫ات وﻧﺟﺎﺣــﺎت‬ ‫وﻳﻧﺑﻐــﻲ أﻳﺿ ـﺎً اﺳــﺗﻐﻼﻝ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﻬــﺎﺗف اﻟﻣﺣﻣــوﻝ واﻹﻧﺗرﻧــت اﻟﻣﺳــﺗﺣدﺛﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ ﺧﺑ ـر‬ ‫ى‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﺳــﺗﻬدي وﺿــﻊ اﻟرﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻣﺣــددة اﻟﺳــﻳﺎﻗﺎت ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت‬ ‫ﺣﻣــﻼت اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻻﺑﺗﻛﺎرﻳــﺔ اﻷﺧــر‬ ‫اج‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺗﺣدﻳـد اﻟﺣـواﺟز أﻣـﺎم اﻟﺗطﻌـﻳم واﻟـدواﻓﻊ إﻟﻳـﻪ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ إدر‬ ‫اﻟواردة ﻓﻲ اﻻﺗﺻـﺎﻻت واﻟﺑﺣـوث اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ اﻟر‬ ‫ج اﻟﻣﺗﻌـددة اﻟﻘطﺎﻋـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﻌـزز‬ ‫اﻟﻧﻬُـو‬ ‫دروس ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺎﻫﺞ اﻟﻣـدارس اﻻﺑﺗداﺋﻳـﺔ‪ .‬وﻣـن ﺷـﺄن ُ‬ ‫ﺟﻬوداً ﻣﺛﻝ ﺗﻌﻠﻳم اﻹﻧﺎث وﺗﻣﻛﻳﻧﻬن أن ﺗﺣﺳن اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑوﺟﻪ ﻋﺎم‪.‬‬ ‫اﻣﺞ ﺗـداﺑﻳر ﻟﺗﻘـدﻳم ﺣـﺎﻓز ﻟﻸﺳـر ﻣـن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺑـر‬ ‫‪ -٣٨‬وﻣن اﻟﻣﻣﻛن أﻳﺿﺎً‪ ،‬إذا ﻛﺎن ذﻟك ﻣﻼﺋﻣﺎً‪ ،‬أن ﺗﺗﺿﻣن اﺳـﺗر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣن أﺟـﻝ ﺗﺣﺳـﻳن أداﺋﻬـم ﻓـﻲ ﺗطﻌـﻳم اﻷطﻔـﺎﻝ‪،‬‬ ‫أﺟﻝ اﻟﺳﻌﻲ ﻟﻠﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﻟﻣﻘدﻣﻲ اﻟر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﺣوﻳـﻝ اﻟﻧﻘـدي اﻟﻣﺷـروط‬ ‫وﺧﺻوﺻﺎً اﻷطﻔﺎﻝ اﻟذﻳن ﻟم ﻳﺳﺑق اﻟوﺻوﻝ إﻟﻳﻬم‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻣﺳـﺗوى اﻷﺳـر‪ ،‬ﺗﺗﺿـﻣن ﺑـر‬ ‫اﻣﺞ ﻣن ﻫذا‬ ‫ي‪ .‬وﺗوﺟد ﺑﻳﻧﺎت ﻋﻠﻰ أن اﻟﺑر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﺗطﻌﻳم اﻷطﻔﺎﻝ ﻛﻣطﻠب ﻟﻠﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺣوﻳﻼت اﻟدﺧﻝ اﻷﺳر‬ ‫اﻟﻘﺑﻳﻝ ﻗد ﻳﻛون ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻳر إﻳﺟﺎﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌدﻻت اﻟﺗﻐطﻳـﺔ ﺑـﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺣﺗـﻰ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان ذات ﻣﻌـدﻻت اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﻣرﺗﻔﻌـﺔ‪،‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﺣوﻳ ــﻝ اﻟﻧﻘ ــدي اﻟﻣﺷ ــروط ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــدان‬ ‫ة ﺑـ ـر‬ ‫ﻷﻧ ــﻪ ﻳ ــﺗم ﻏﺎﻟﺑـ ـﺎً إدار‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳ ــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﻬﻣﺷ ــﺔ‪ .‬و‬ ‫ﻻﺳ ــﻳﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ ﻟﻠﺷـ ـر‬ ‫و‬ ‫اﻣﺞ ﻓرﺻـ ـﺔً ﻟـ ـرﺑط‬ ‫ء ﻣ ــن ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ أوﺳ ــﻊ ﻣ ــن ﺗ ــداﺑﻳر اﻟﺣﻣﺎﻳ ــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ أو ﺗﺧﻔﻳ ــف اﻟﻔﻘ ــر‪ ،‬ﺗﺗ ــﻳﺢ ﻫ ــذﻩ اﻟﺑـ ـر‬ ‫ﻛﺟ ــز‬ ‫ات‬ ‫زر‬ ‫ﻫﺎ و ا‬ ‫ات اﻟﺗـﻲ ﺗــدﻳر‬ ‫ﺑـر‬ ‫ى اﻷوﺳـﻊ ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﻣﺑـﺎدر‬ ‫ات اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ اﻷﺧــر‬ ‫ات اﻟﺻـﺣﺔ ﻣـﻊ اﻟﻣﺑـﺎدر‬ ‫زر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ وو ا‬ ‫ى‪.‬‬ ‫أﺧر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﺑﺷــﻛﻝ أﻛﺑــر ﻋــن‬ ‫رﻓــق اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛــن ﺗﺣﻔﻳــز ﻛــﻝ ﻣــن اﻷﺳــر وﻣﻘــدﻣﻲ اﻟر‬ ‫‪ -٣٩‬وﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى اﻟﻣ ا‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ‬ ‫طرﻳ ــق اﻟﻬ ــداﻳﺎ اﻟﻌﻳﻧﻳ ــﺔ وﻗ ــت اﻟﺗطﻌ ــﻳم‪ ،‬أو ﻋ ــن طرﻳ ــق إﻋط ــﺎء ﻣﻛﺎﻓ ــﺂت ﺗﻣوﻳﻠﻳ ــﺔ ﻣرﺗﺑط ــﺔ ﺑ ــﺎﻷداء ﻟﻣﻘ ــدﻣﻲ اﻟر‬ ‫ة اﻟداﻟﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻣوﻳﻝ ﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻣرﺗﺑط ﺑﺎﻷداء ﻳؤدي إﻟﻰ زﻳﺎدة أﻋـداد‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ .‬وﺗوﺟد ﺑﻌض اﻟﺑﻳﻧﺎت اﻟﻣﺑﻛر‬ ‫اء ﺗﺣﻠﻳــﻝ أﻛﺛــر ﺗــدﻗﻳﻘﺎً ﻟﺗــﺄﺛﻳر اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣـرﺗﺑط ﺑــﺎﻷداء ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻝ ﻳــﺗم إﺟـر‬ ‫اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟــذﻳن ﻳــﺗم ﺗطﻌــﻳﻣﻬم‪ ،‬ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺄﻧــﻪ ﻣــﺎﻳز‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬

‫‪91‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻟﻸﺳر ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻬداﻳﺎ اﻟﻧﻘدﻳﺔ واﻟﻌﻳﻧﻳﺔ ﺗﺣـدﻳﺎت‬ ‫‪ -٤٠‬وﻳواﺟﻪ ﺗﻘدﻳم ﺣواﻓز ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟر‬ ‫اء ﺑﺣــوث‬ ‫ﻋﻧــد اﻟﺗطﺑﻳــق ﻳﺗﺣــﺗم ﺗﻧﺎوﻟﻬــﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳــﺔ‪ .‬ﻓﻳﺟــب أن ﺗﺣﺗــرم ﻫــذﻩ اﻟــﻧظم اﺳــﺗﻘﻼﻟﻳﺔ اﻟﻣﺳــﺗﻔﻳدﻳن‪ .‬وﻳﺟــب أﻳﺿـﺎً إﺟـر‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﺗﺣدﻳد اﻷوﺿـﺎع اﻟﺗـﻲ ﺗﺳـﻬم ﻓـﻲ ظﻠﻬـﺎ اﻟﺣـواﻓز ﻓـﻲ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺗﻐطﻳـﺔ وأﻧﻣـﺎط وﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﺣـواﻓز اﻟﻣﻼﺋﻣـﺔ‬ ‫ﻟﺳﻳﺎق ﻣﺎ‪ .‬وﻳﺟب أن ﺗﻘﺗرن أﻧﺷطﺔ ﺧﻠق اﻟطﻠب ﺑﺂﻟﻳﺎت ﻟﺿﻣﺎن ﻣﻌوﻟﻳﺔ اﻹﻣداد ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬ ‫ات اﻟــدﻋوة اﻟﻣﺻــﻣﻣﺔ ﻟﻣﺟﺎﺑﻬــﺔ ﺟﻣﺎﻋــﺎت‬ ‫‪ -٤١‬وﺗﺗــﺄﺛر ﺑﻌــض أﺳــﺑﺎب اﻟﺗــردد ﺑــﻼ ﺷــك ﺑﺗطــور اﻻﺗﺻــﺎﻻت وﻣﺑــﺎدر‬ ‫اض‪ .‬ﺑﻳد أﻧﻪ ﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﻌض‬ ‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﻧﺎﻫﺿﺔ ﻟﻠﺗطﻌﻳم وﻟزﻳﺎدة اﺳﺗﻳﻌﺎب ﻗﻳﻣﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت أو اﺳﺗﻳﻌﺎب ﺧطر اﻷﻣر‬ ‫اد ﻓــﻲ اﺳــﺗﺧدام‬ ‫ى ﻋﻠــﻰ أﻓﺿــﻝ ﻧﺣــو ﻋــن طرﻳــق ﺿــﻣﺎن ﺟــودة اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣــﺔ‪ .‬ﻓﺗــردد اﻷﻓ ـر‬ ‫أﺳــﺑﺎب اﻟﺗــردد اﻷﺧــر‬ ‫ات اﻟﺗطﻌــﻳم ﻋﻧــدﻣﺎ‬ ‫اﻟﺧــدﻣﺎت ﻳﻘــﻝ إذا اﺳﺗﺷــﻌروا أن ﺟ ـودة ﺗﻠــك اﻟﺧــدﻣﺎت ﻣﻘﺑوﻟــﺔ‪ .‬وﺗزﻳــد اﺣﺗﻣــﺎﻻت إﻗﺑــﺎﻟﻬم ﻋﻠــﻰ دور‬ ‫ة ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺣــوﻝ أﻣــﺎﻛن‬ ‫ة ﻓــﻲ اﻟﺟــداوﻝ ﻣرﻳﺣــﺔ وﻣﺗﺎﺣــﺔ ﺑﺷــﻛﻝ واﺿــﺢ‪ ،‬وﻋﻧــدﻣﺎ ﻳــﺗم ﺗﻘــدﻳم اﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫ﺗﻛــون اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻣﻘــرر‬ ‫اﻟﺗطﻌﻳم وﻣواﻋﻳدﻩ ودواﻋﻳﻪ وﺣوﻝ اﻷﻣور اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﺑﻌد اﻟﺗطﻌﻳم‪ ،‬وﻋﻧدﻣﺎ ﻳﺗﺣﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠون اﻟﺻﺣﻳون ﺑطﺎﺑﻊ اﻟﺗرﺣﺎب‪،‬‬ ‫وﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون أوﻗﺎت اﻻﻧﺗظﺎر ﻣﻌﻘوﻟﺔ‪ ،‬وﻋﻧدﻣﺎ ﻳﺗم ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت ﺑﺎﻟﻣﺟﺎن‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺣﺻـﻝ اﻟﻌـﺎﻣﻠون ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗدرﻳب ﻋﻠـﻰ اﻟﺗواﺻـﻝ اﻟﻔﻌـﺎﻝ ﺣﺗـﻰ ﻳﺗﻣﻛﻧـوا ﻣـن اﻟﺗﻌﺎﻣـﻝ ﻣـﻊ وﺳـﺎﺋﻝ اﻹﻋـﻼم وﻣـﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت‬ ‫اﻟر‬ ‫ة ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ‪ ،‬وذﻟـك ﺣﺗـﻰ ﺗـﺗم ﺗﻬدﺋـﺔ اﻟﻣﺧـﺎوف واﻟﺗﻌﺎﻣـﻝ‬ ‫ة ﺧطﻳر‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗوﺟد ﺗﻘﺎرﻳر ﻋن أﺣداث ﺿﺎر‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﺗردد ﻓﻲ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺧﻠــق اﻟطﻠــب‬ ‫اد واﻷﺳــر واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ﻓــﻲ وﺿــﻊ ﺟﻣﻳــﻊ اﺳــﺗر‬ ‫‪ -٤٢‬وﻳﺗطﻠــب إﺣــداث اﻟﺗﻐﻳﻳــر ﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻷﻓـر‬ ‫وﺗطﺑﻳﻘﻬــﺎ‪ .‬وﻳﺗطﻠــب أﻳﺿـﺎً ﻣﻧﺎﺻـرﻳن ﺟــدد أﻗــوى ﻓــﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﺗﺗـواﻓر ﻟــدﻳﻬم اﻟﻣﻌرﻓـﺔ ﺑﺎﻷوﺿــﺎع اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ واﻟﻣﺻــداﻗﻳﺔ‬ ‫ي‬ ‫ة اﻟﺧطــوط اﻷﻣﺎﻣﻳــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟــدﻓﻊ اﻟﺗﻐﻳﻳــر‪ .‬وﺗﺗﻣﺗــﻊ ﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣﺣﻠــﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘطــر‬ ‫وﺧﺑـر‬ ‫ات‪ .‬وﻣـن اﻟﻣﻣﻛـن‬ ‫ى ﻓﻲ اﺳﺗﺣداث ﺟﻬود دﻋـوة ﻗوﻳـﺔ‪ ،‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ دﻋـم ﻫـذﻩ اﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻋـن طرﻳـق ﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ ﻛﺑر‬ ‫ﻣﺟدداً ﻫﻧﺎ أن ﻳﻘـدم أي ﺟﻬـد ﻳﻌـزز اﻟﺗﻌـﺎون ﺑـﻳن ﻣﺳـﺗﺧرﺟﻲ اﻟﺑﻳﻧـﺎت وﻣﺳـﺗﺧدﻣﻳﻬﺎ ﺗـدرﻳﺑﺎً ﻟﻠﻣﻧـﺎﻓﺣﻳن وأن ﻳﻘـوم ﺑـﺎﻟرﺑط‬ ‫ر ﻫﺎﻣـﺎً ﻟﻠﻣﻧــﺎﻓﺣﻳن اﻟﺷــﻌﺑﻳﻳن ﻋــن اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ .‬وﻫــذا اﻷﻣــر‬ ‫ﻣــﻊ اﻟﺷــﺑﻛﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ واﻟﺗــﻲ ﺗﻣﺛــﻝ ﻣﺻــد اً‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻘطرﻳﺔ ﻧﻬﺟﺎً ﻓﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﻌﻣر‪.‬‬ ‫ﻣطﻠوب ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺣﻳﻧﻣﺎ ﺗﺗﺑﻧﻰ اﻟﺑر‬ ‫‪ -٤٣‬وﻳﺟــب أن ﻳﺳــﺗﻌﻳن اﻟﻣﻧﺎﺻــرون اﻟﺣــﺎﻟﻳون ﺑﺄﺻـوات ﺟدﻳــدة – ﻣــن اﻟﻣﻣﻛــن أن ﺗﺷــﻣﻝ رﺟــﺎﻝ اﻟﺗﻌﻠــﻳم‪ ،‬واﻟﻘــﺎدة‬ ‫ة‪ ،‬واﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ﺑﺎﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،‬واﻟﻣﻧﺎﻓﺣﻳن ﻋـن اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ‪.‬‬ ‫اﻟدﻳﻧﻳﻳن‪ ،‬واﻟﺷﺧﺻﻳﺎت اﻟﺷﻌﺑﻳﺔ واﻹﻋﻼﻣﻳﺔ‪ ،‬وأطﺑﺎء اﻷﺳر‬ ‫اء اﻟﺗﻘﻧﻳــﻳن دور ﻣﻬــم ﻓــﻲ ﺧﻠــق وﻋــﻲ ﻣﺟﺗﻣﻌــﻲ أﻛﺑــر وﺗﻘــدﻳم إﺟﺎﺑــﺎت ﺻــﺎدﻗﺔ‬ ‫وﺳــوف ﻳﻛــون ﻛــذﻟك ﻟﻠﺑــﺎﺣﺛﻳن واﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ﺑﺧﺻوص اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻐﻠوطﺔ ﻋن اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫ي ﺗﺟــﺎﻩ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ )اﻟﻐــرض‬ ‫ام اﻟﻘطــر‬ ‫‪ -٤٤‬وﻣــن ﺷــﺄن ﺧﻠــق اﻟطﻠــب اﻟﻔــردي واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﻲ أن ﻳﻌــزز اﻻﻟﺗ ـز‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ .(١‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗﺑﻧـﻲ اﻷﻧﺷـطﺔ اﻟر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ ﺧﻠـق اﻟطﻠـب ﻋﻠـﻰ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻋﻠـﻰ اﻟﺣرﻛـﺔ اﻷوﺳـﻊ‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣواطﻧﻳن ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺣﻛوﻣﺎﺗﻬم ﻣوﺿﻊ اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن اﻟوﺻوﻝ ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٢‬‬ ‫اءات اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :٣‬ﻣﻠﺧص اﻹﺟر‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻳﻬم‪.‬‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وطﻠﺑﻬم ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﻓﻬم اﻷﻓر‬ ‫ﻩ ﺣﻘﺎً ﻟﻬم وﻣﺳؤوﻟﻳ ً‬ ‫اﻟﺗﺣ ـ ـ ـ ـ ــﺎور ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﻊ اﻷﻓـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اد •‬ ‫واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ﺣــوﻝ اﻟﻔواﺋــد‬ ‫اﻟﺧﺎﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‬ ‫واﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ ﻫواﺟﺳﻬم‪• .‬‬ ‫•‬

‫اﻟ ــدﺧوﻝ ﻓ ــﻲ ﺣـ ـوار ﻳﻘ ــوم ﺑﻧﻘ ــﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت وﻳﻘ ــوم أﻳﺿـ ـﺎً ﺑﺎﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿ ــﻳﺎت‬ ‫ﻫواﺟس اﻟﻧﺎس وﻣﺧﺎوﻓﻬم‪.‬‬

‫اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﺑﺄدوات اﻟوﺳـﺎﺋط اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ واﻟـدروس اﻟﻣﺳـﺗﻔﺎدة ﻣـن اﻟﺟﻬـود اﻟﺗﺳـوﻳﻘﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺗﻐﻼﻝ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﻬﺎﺗف اﻟﻣﺣﻣوﻝ واﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪92‬‬

‫ﺔ ﻋﻠﻳﻬم‪.‬‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وطﻠﺑﻬم ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﻓﻬم اﻷﻓر‬ ‫ﻩ ﺣﻘﺎً ﻟﻬم وﻣﺳؤوﻟﻳ ً‬ ‫اج اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺎﻫﺞ اﻟﺗﻌﻠﻳم اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫إدر‬ ‫•‬ ‫اء ﺑﺣوث اﻟﺗواﺻﻝ‪.‬‬ ‫إﺟر‬ ‫إﻳﺟــﺎد ﺣ ـواﻓز ﻟﻸﺳــر واﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن ﻟﺻــﺎﻟﺢ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ ،‬ﻋﻧــد اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻣــﻊ‬ ‫ام اﺳــﺗﻘﻼﻟﻳﺔ اﻟﻣﺳــﺗﻔﻳدﻳن )ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ اﻟﺗﺣــوﻳﻼت اﻟﻧﻘدﻳــﺔ أو اﻟﻌﻳﻧﻳــﺔ‪،‬‬ ‫اﺣﺗ ـر‬ ‫ﺗﺟﻣﻳﻊ اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬اﻻﻫﺗﻣﺎم اﻹﻋﻼﻣﻲ(‪.‬‬ ‫ة ﻋﻠـ ــﻰ ﺗﻠﺑﻳـ ــﺔ‬ ‫اء ﺑﺣـ ــوث اﺟﺗﻣﺎﻋﻳـ ــﺔ ﻟﺗﺣﺳـ ــﻳن ﺗﻘـ ــدﻳم ﺧـ ــدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳـ ــﻊ واﻟﻘـ ــدر‬ ‫إﺟ ـ ـر‬ ‫اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳ ـ ــﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﺻـ ـ ـوات ﺟدﻳ ـ ــدة ﺑﻣ ـ ــﺎ ﻓ ـ ــﻲ ذﻟ ـ ــك رﺟ ـ ــﺎﻝ اﻟﺗﻌﻠ ـ ــﻳم‪ ،‬واﻟﻘ ـ ــﺎدة اﻟ ـ ــدﻳﻧﻳون‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬واﻟﻌـ ـ ــﺎﻣﻠون‬ ‫واﻟﺷﺧﺻـ ـ ــﻳﺎت اﻹﻋﻼﻣﻳـ ـ ــﺔ اﻟﺷـ ـ ــﻌﺑﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـ ـ ــﺔ‪ ،‬وأطﺑـ ـ ــﺎء اﻷﺳ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳون ﺑﺎﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ‪ ،‬واﻟﻣﻧﺎﻓﺣون ﻋن اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻣدرﺑون )ﺿﻣن آﺧرﻳن(‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﺗﻘﻧﻳ ــﺎت اﻟﺗواﺻ ــﻝ اﻟﻔﻌﺎﻟ ــﺔ‪،‬‬ ‫ﺗ ــدرﻳب اﻟﻌ ــﺎﻣﻠﻳن ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟر‬ ‫ة‬ ‫وﺧﺻوﺻﺎً ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ اﻟﺗـردد ﻓـﻲ ﺗﻠﻘـﻲ اﻟﻠﻘـﺎح واﻟﺗﻌﺎﻣـﻝ ﻣـﻊ ﺗﻘـﺎرﻳر اﻷﺣـداث اﻟﺿـﺎر‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺛﻘﺔ وﺗﻬدﺋﺔ اﻟﻣﺧﺎوف‪.‬‬ ‫اﻟﺧطﻳر‬ ‫ة ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ُ‬ ‫ي ﻣـن أﺟـﻝ‬ ‫اك وﺗﻣﻛﻳن ودﻋم ﻣﻧظﻣـﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻟﻣﺣﻠـﻲ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻘطـر‬ ‫إﺷر‬ ‫رﺳ ــﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت ووﺳ ــﺎﺋﻝ‬ ‫ة ﻗﻳﻣ ــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت أﻣ ــﺎم اﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳ ــﺔ و ا‬ ‫ﻣﻧﺎﺻـ ـر‬ ‫اﻹﻋﻼم اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﺳـﺗﺣداث ﺧطــط دﻋـوة وطﻧﻳــﺔ أو إﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﺗﺷــرك ﻣﻧظﻣـﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣﺣﻠـﻲ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطر‬ ‫رﺑط ﺟﻬود اﻟدﻋوة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ واﻟﻌﻠﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫إﻳﺟ ـ ـ ـ ـ ــﺎد ﺣـ ـ ـ ـ ـ ـواﻓز ﻟﺣﻔ ـ ـ ـ ـ ــز •‬ ‫اﻟطﻠب‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ات اﻟدﻋوة‪.‬‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻗدر‬

‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ :٣‬ﻣد ﻓواﺋد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺻف ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫‪ -٤٥‬ﻓﻲ ﻳوﻣﻧﺎ ﻫذا ﻳﺣﺻﻝ أرﺑﻌﺔ أطﻔﺎﻝ ﻣن ﻛﻝ ﺧﻣﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ أﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣـن اﻟﺗطﻌﻳﻣـﺎت أﺛﻧـﺎء‬ ‫واﻧﺗﺎﺟﻳـﺔ‪ .‬وﻟﺳـوء اﻟﺣـظ ﻓـﺈن ﻫـذا ﻳﻌﻧـﻲ وﺟـود طﻔـﻝ ﻣـن‬ ‫ﺳن اﻟرﺿﺎﻋﺔ وﻳﺗﻣﻛﻧون ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣن ﻋﻳش ﺣﻳﺎة أﻛﺛر ﺻـﺣﺔ ٕ‬ ‫ﻛﻝ ﺧﻣﺳﺔ أطﻔﺎﻝ ﻻ ﻳﺗم اﻟوﺻوﻝ إﻟﻳﻪ‪ .‬وﻓﻲ ﻫـذا اﻟﻌﻘـد‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐـﻲ أﻳﺿـﺎً أن ﺗﺻـﻝ ﻓواﺋـد اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﺑﺷـﻛﻝ ﻣﻧﺻـف ﻟﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ أن ﻳــﺗم ﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻛــﻝ ﻓــرد ﻣؤﻫــﻝ ﺑﺟﻣﻳــﻊ‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن‪ .‬وﺳــوف ﻳﻌﻧــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق ﻫــذا اﻟﻐــرض اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﻣـر‬ ‫ع أو اﻟﻌﺟــز أو اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﺗﻌﻠﻳﻣــﻲ أو‬ ‫رﻓــﻲ أو اﻟﺳــن أو اﻟﻧــو‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ – ﺑﻐــض اﻟﻧظــر ﻋــن اﻟﻣوﻗــﻊ اﻟﺟﻐ ا‬ ‫اﺋﺢ‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗوى اﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ واﻻﻗﺗﺻــﺎدي أو اﻟﻔﺋــﺔ اﻟﻌرﻗﻳــﺔ أو وﺿــﻊ اﻟﻌﻣــﻝ – ﺑﻣــﺎ ﻳﺣﻘــق ﺑﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ اﻟوﺻــوﻝ إﻟ ـﻰ اﻟﺷ ـر‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﻧﻘوﺻﺔ اﻟﺧـدﻣﺎت وﻳﺣـد ﻣـن ﺣـﺎﻻت اﻟﺗﻔـﺎوت ﻓـﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ داﺧـﻝ اﻟﺑﻠـد اﻟواﺣـد وﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن اﻟﺑﻠـدان ﻋﻠـﻰ ﺣـد‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻷﻛﺛــر ﺗﻬﻣﻳﺷ ـﺎً‪ ،‬ﻓــﺈن‬ ‫اض ﺑﺷــﻛﻝ ﻏﻳــر ﻣﺗﻧﺎﺳــب ﻟــدى اﻟﺷ ـر‬ ‫ﻷﻧــﻪ ﻳﻐﻠــب أن ﺗﺗرﻛــز أﻋﺑــﺎء اﻷﻣ ـر‬ ‫ﺳ ـواء‪ .‬و‬ ‫اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻧـﺎس ﻟـن ﻳﺳـﻔر ﻓﻘـط ﻋـن ﺗﺣﻘﻳـق درﺟـﺔ أﻛﺑـر ﻣـن اﻹﻧﺻـﺎف ﺑـﻝ ﺳـﻳؤدي أﻳﺿـﺎً إﻟـﻰ ﺗﺣﻘﻳـق‬ ‫ﺗﺄﺛﻳر ﺻﺣﻲ أﻋظم وﻳﺳﻬم ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟذﻟك‪ ،‬ﻻ ﻳﻣﻛن اﻟوﻓـﺎء ﺑﺎﻷﻫـداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ‬ ‫ة وﻣﻧﺻﻔﺔ واﺳﺗﺑﻘﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫اض واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ دون ﺗﺣﻘﻳق ﺗﻐطﻳﺔ ﻛﺑﻳر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫‪ -٤٦‬وﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٠٢‬طرﺣــت ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف وﺷـرﻛﺎء آﺧــرون ﻣﻔﻬـوم "اﻟوﺻــوﻝ إﻟـﻰ ﻛــﻝ‬ ‫ﻣﻧطﻘــﺔ"‪ ،‬واﻟــذي ﻳﺷــﻛﻝ ﺧطــوة أوﻟــﻰ ﺻــوب ﺗﺣﻘﻳــق ﺗﻐطﻳــﺔ أﻛﺛــر إﻧﺻــﺎﻓًﺎ‪ .‬وﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻣﻛوﻧﺎﺗﻬــﺎ اﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧوﻋــﺔ‬

‫‪93‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫ات ﻣـﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت‪ ،‬ورﺻـد‬ ‫اف داﻋـم‪ ،‬واﻟـدﺧوﻝ ﻓـﻲ ﺣـوار‬ ‫)واﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن إﻋـﺎدة إﻧﺷـﺎء ﺧـدﻣﺎت اﻟﺗوﻋﻳـﺔ‪ ،‬وﺗـوﻓﻳر إﺷـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ ﻛـﻝ ﻣﻧطﻘـﺔ أن ﺗوﺳـﻊ ﺗﻘـدﻳم‬ ‫ة اﻟﻣـوارد(‪ ،‬ﺗﺳـﻧﻰ ﻻﺳـﺗر‬ ‫وادار‬ ‫واﺳـﺗﺧدام اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت‪ ،‬وﺗﺧطـﻳط اﻟﻣﻧـﺎطق ٕ‬ ‫ﻋﺔ‬ ‫اض واﻟـﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬـﺎ أو ﺳـر‬ ‫ات اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻷﻣر‬ ‫ﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻟﻧﺳق‪ ،‬اﺳﺗﺧدﻣت اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣﺛ ــﻝ أﻳ ــﺎم اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ أو دون اﻟوطﻧﻳ ــﺔ )ﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻ ــﺎﻝ ﺷ ــﻠﻝ اﻷطﻔ ــﺎﻝ(‬ ‫اﻟﺣ ــد ﻣ ــن اﻟوﻓﻳ ــﺎت اﺳ ــﺗر‬ ‫وأﻧﺷــطﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠــﻲ )ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــﺑﺔ واﻟﺣﺻــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺣــد ﻣــن اﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن‬ ‫ﻳﺷــﺎر إﻟﻳﻬــﺎ ﻣﺟﺗﻣﻌ ـﺔً ﺑﺎﺳــم‬ ‫ة ﺗــم اﺳــﺗﺧدام اﺳــﺗر‬ ‫از اﻟوﻟﻳــد(‪ .‬وﻓــﻲ اﻵوﻧــﺔ اﻷﺧﻳ ـر‬ ‫اﻟﺣﺻــﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻛ ـز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ُ‬ ‫اﻟﺗﻛﺛﻳــف اﻟــدور‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﻣــد اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ إﻟــﻰ اﻟﻔﺋــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻻ ﻳــﺗم اﻟوﺻــوﻝ إﻟﻳﻬــﺎ‪ ،‬ﺟﻧﺑ ـﺎً إﻟــﻰ ﺟﻧــب ﻣــﻊ‬ ‫ي ﻟﻠﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟروﺗﻳﻧــﻲ ُ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ى ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟر‬ ‫اﻟﺗدﺧﻼت اﻷﺧر‬ ‫ج اﻟﻬﻳﺎﻛـﻝ‬ ‫اﺋﺢ ﺳﻛﺎﻧﻳﺔ ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ ﻣـن ﻳﻌﻳﺷـون ﺧـﺎر‬ ‫اﻟت ﺗﻔوﺗﻬﺎ ﺷر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣﺎز‬ ‫‪ -٤٧‬وﺣﺗﻰ ﻫذﻩ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ واﻟﺣﻛوﻣﻳ ــﺔ اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳ ــﺔ‪ .‬وﻟﻛ ــﻲ ﻳ ــﺗم اﺳ ــﺗﺑﻘﺎء ﻣﻛﺎﺳ ــب ﻫ ــذﻩ اﻟﺟﻬ ــود اﻟﺗﺎرﻳﺧﻳ ــﺔ وﻟﻛ ــﻲ ﻳ ــﺗم ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻷﻫ ــداف‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ "اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ ﻛـﻝ ﻣﻧطﻘـﺔ" ﻟﻳﺻـﺑﺢ‬ ‫اض واﺳﺗﺑﻘﺎؤﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ إﻋﺎدة ﺻﻳﺎﻏﺔ اﻟﻧﻬﺞ اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫"اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ ﻛــﻝ ﻣﺟﺗﻣــﻊ"‪ .‬وﻟﻛــﻲ ﺗﺗﺣﻘــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻷﻛﺛــر إﻧﺻــﺎﻓﺎً‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗوﺳــﻳﻊ ﺗﻌرﻳــف اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﺟــﺎوز‬ ‫اد‬ ‫اﻓﻳـ ـﺎً‪ .‬وﻳﻌﻧــﻲ اﻟوﺻ ــوﻝ إﻟ ــﻰ ﻛ ــﻝ ﻣﺟﺗﻣــﻊ اﺳ ــﺗﻬداف ﺷ ــﻣوﻝ ﻛ ــﻝ ﻓــرد ﻣؤﻫ ــﻝ‪ ،‬ﺣﺗ ــﻰ اﻷﻓـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣ ــددة ﺟﻐر‬ ‫اﻟواﻗﻌون ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﺟﺎوز اﻟﻧطﺎق اﻟﺣﻛوﻣﻲ اﻟﻣﻌﺗﺎد‪.‬‬ ‫‪ -٤٨‬وﺳوف ﻳـدﻋو اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ ﻛـﻝ ﻣﺟﺗﻣـﻊ إﻟـﻰ ﻓﻬـم اﻟﺣـواﺟز أﻣـﺎم اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ واﺳـﺗﺧداﻣﻪ‪ ،‬وﺳـوف‬ ‫ة ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻘﺎطﻌﺎت واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫ﻳﺳﺗﻠزم ﻛذﻟك ﺗﺣدﻳد اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻣﻧﻘوﺻﺔ اﻟﺧدﻣﺎت ووﺿﻊ ﺧطط ﻣﺻﻐر‬ ‫ﻋﺔ اﻟﺗوﺳــﻊ ﻓــﻲ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺿــﻣﺎن اﻟﺗﻐﻠــب ﻋﻠــﻰ ﺗﻠــك اﻟﺣ ـواﺟز‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ اﺳــﺗﻐﻼﻝ ﺳــر‬ ‫ﺗــﺗم ﻣر‬ ‫اﺟﻌﺗﻬــﺎ وﺗﻧﻘﻳﺣﻬــﺎ ُ‬ ‫ات‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻲ وﺿﻊ ﺳﺟﻼت ﺗﻣﻧﻳﻊ وﻗواﻋد ﺑﻳﺎﻧﺎت إﻟﻳﻛﺗروﻧﻳﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺗﺗﺑﻊ ﻣوﻗف اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻟﻛﻝ ﻓرد وﺑﺈرﺳﺎﻝ ﻣذﻛر‬ ‫ات ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ‪ .‬وﻣـن اﻟﻣﻣﻛـن‬ ‫رر‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻋﻧد ﺣﻠوﻝ ﻣوﻋد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﺑﺳﻬوﻟﺔ اﻟوﺻوﻝ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎت ﺣﺗﻰ ﺗﺳﺗﻬدي اﻟﻘ ا‬ ‫ز ﻟوﺿﻊ ﻧظم ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺑﻳﻝ‪.‬‬ ‫أن ﻳﻛون ﺑدء اﺳﺗﺧدام أرﻗﺎم ﺗﻌرﻳﻔﻳﺔ ﻓرﻳدة ﻋﺎﻣﻼً ﻣﺣﻔ اً‬ ‫ي‬ ‫ات ﺣﻣــﻼت اﻟﺗطﻌــﻳم اﻟﻧﺎﺟﺣــﺔ ﺿــد ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﺗﺧطــﻳط اﻟﻼﻣرﻛــز‬ ‫‪ -٤٩‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ اﺳــﺗﻐﻼﻝ اﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ ﺧﺑـر‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻧﺎﺋﻳــﺔ أو اﻟرﺣــﻝ أو اﻟﺗــﻲ ﺗﻌرﺿــت ﻟﻠﺗﻬﻣــﻳش ﺗﺎرﻳﺧﻳ ـﺎً‪ .‬وﺳــﻳﻛون ﻣــن‬ ‫واﻟﺗوﻋﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻟﺷ ـر‬ ‫اء اﻟﺣﺿــر واﻟﻣﻬــﺎﺟرﻳن اﻟـرﻳﻔﻳﻳن‪ .‬وﻓــﻲ ظــﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺟدﻳــدة ﻣــن أﺟــﻝ اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ ﻓﻘـر‬ ‫ي ﻛــذﻟك وﺟــود اﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺿــرور‬ ‫ج اﻟﺗوﻋﻳــﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ أﻫﻣﻳــﺔ ﺣﺎﺳــﻣﺔ‬ ‫ﻟﻧﻬُــو‬ ‫وﺟــود ﻫﻳﺎﻛــﻝ ﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ ﺿــﻌﻳﻔﺔ وﻧﺎﺷــﺋﺔ وﻋــدم ﻛﻔﺎﻳــﺔ اﻷﻣــن‪ ،‬ﺳــوف ﻳﻛــون ُ‬ ‫ر ﻷﻧـﻪ ﻓـﻲ ﺑﻌـض اﻷﺣﻳـﺎن ﺗﻛـون اﻟﻘـوة اﻷﻛﺛـر‬ ‫ﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟوﺻوﻝ ﻟﻬذﻩ اﻟﻔﺋﺎت‪ .‬وﻳﺻدق ﻫـذا ﺑﺷـﻛﻝ أﻛﺑـر ﻧظـ اً‬ ‫ﺗوﺣﻳــداً ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﺣﺿ ـرﻳﺔ واﻟﻣﺣﻳطــﺔ ﺑﺎﻟﺣﺿــر ﻫــﻲ اﻻرﺗﻳــﺎب اﻟﻣﺷــﺗرك واﻟﻣﺗﺄﺻــﻝ ﻓــﻲ اﻟﻐرﺑــﺎء وﺑﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﺎت‪.‬‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﻧﻘوﺻــﺔ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻣــﻊ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻟﺷ ـر‬ ‫‪ -٥٠‬وﺳــوف ﻳﺳــﺗدﻋﻲ ﺗطﺑﻳــق اﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻘطــﺎع ﻏﻳــر اﻟﺣﻛــوﻣﻲ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ وﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص‪ ،‬وﺳــوف ﻳﺳــﺗﻠزم ﺷــﻣوﻝ‬ ‫اﻣﺞ‪ .‬وﻟﻛـﻲ ﻳـﺗم دﻋـم‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ ﺟواﻧب اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟدﻋوة واﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ وﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت ورﺻـد أداء اﻟﺑـر‬ ‫ﻫذا اﻟﺗﻌﺎون‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺎت أن ﺗﺧﺻص ﻣوارد إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﻧﻘوﺻﺔ اﻟﺧدﻣﺎت وأن ﺗﺿـﻣن ﺗزوﻳـد‬ ‫اﻣﺞ ﺑﻌــدد ﻛـ ٍ‬ ‫ذا ﻓﻌــﺎﻻً‪ .‬وﻣــن‬ ‫ـﺎف ﻣــن اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﺻــﻠﻳن ﻋﻠــﻰ ﺗــدرﻳب ﺟﻳــد ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺑ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗﻧﻔﻳ ـ ً‬ ‫اﻛﺎت ﻋﺑــر اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ )ﻣــﻊ اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛ ــﺎﻝ(‬ ‫اﻷﻣــور اﻟﺗــﻲ ﻻ ﻏﻧــﻰ ﻋﻧﻬــﺎ اﻟﺷـ ـر‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌرﺿـﺔ ﻟﻠﺧطـر‪ .‬وﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ ذﻟـك‪ ،‬ﺳـﻳﺗﻌﻳن أن ﺗﺳـﺗﻣر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﺷر‬ ‫واﻟﺗﻧﺳﻳق ﻣﻊ اﻟﺑر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻘــدﻳم ﺧــدﻣﺎت ﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻋﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺟــودة ﻟﻸطﻔــﺎﻝ ﻛﺎﻓــﺔ ﺑــﻼ ﺗـو ٍ‬ ‫ان ﺣﺗــﻰ ﺗــﺗم ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻛﺎﺳــب اﻟﻣﺳــﺟﻠﺔ‬ ‫اﻟﺟﻬـود اﻟر‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ‪.‬‬ ‫ى ﻟﻺﻧﺻﺎف ﺗﺳﺗﺣق اﻟﺑﺣث ﺧﻼﻝ ﻋﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت )‪ (٢٠٢٠-٢٠١١‬ﻣﻧﻬـﺎ ﺣـﺎﻻت اﻟﺗﻔـﺎوت‬ ‫‪ -٥١‬وﺗوﺟد أﺑﻌﺎد أﺧر‬ ‫ئ‪.‬‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺑﺎﻟﻐﻳن‪ ،‬واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ أﺛﻧﺎء ﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫ﺑﻳن اﻟﺑﻠدان‪ ،‬وﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻣر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪94‬‬

‫‪ -٥٢‬وﺗﺎرﻳﺧﻳـﺎً‪ ،‬اﺳــﺗﻐرق اﻷﻣــر ﻋﻘــوداً ﻗﺑــﻝ أن ﺗﺻــﺑﺢ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟدﻳــدة اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣرﺗﻔﻌــﺔ اﻟــدﺧﻝ‬ ‫ي اﺗﺧـﺎذ ﺧطـوات ﻣـن أﺟـﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ ﻫـذا اﻻﻧﻌـدام ﻓـﻲ‬ ‫ةً ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟـدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳـطﺔ اﻟـدﺧﻝ‪ .‬وﻳﺟـر‬ ‫ﻣﺗواﻓر‬ ‫اﻹﻧﺻﺎف ﻣن ﺑﻳﻧﻬﺎ إدﺧﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة ﺑدﻋم ﻣن اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ‪ .‬ﺑﻳـد أﻧـﻪ ﻳﻠـزم ﺑـذﻝ‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﻣزﻳد ﻣن أﺟﻝ اﺳﺗﺑﻘﺎء ﻫذﻩ اﻟﻣﻛﺎﺳب وﻣدﻫﺎ و‬ ‫‪ -٥٣‬وﻳﺟب أﻳﺿﺎً اﺗﺧﺎذ ﻧﻬﺞ "ﻋﻠﻰ ﻣـدار اﻟﻌﻣـر" ﻟﺟﻌـﻝ ﻓواﺋـد اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻣﺗﺎﺣـﺔ ﻟﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣﻌرﺿـﻳن ﻟﻠﺧطـر ﻓـﻲ ﻛـﻝ‬ ‫ة ﺗﻌزﻳـز اﻟﻣﻧﺎﻋـﺔ‬ ‫اف ﺑﺿـرور‬ ‫زﻳـد اﻻﻋﺗـر‬ ‫اض ﺑﻧﺟﺎح ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟرﺿـﻊ‪ ،‬ﻳﺗ ا‬ ‫ﻓﺋﺔ ﻋﻣرﻳﺔ‪ .‬وﺣﻳث ﺗﺗم ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫ﻣــن أﺟــﻝ اﺳــﺗﺑﻘﺎء ﻫــذﻩ اﻟﻣﻛﺎﺳــب وﻣــد ﻧطﺎﻗﻬــﺎ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﺗﺗـواﻓر ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﺟدﻳــدة وﻣوﺟــودة ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ‪،‬‬ ‫اﻫﻘﻳن واﻟﺑــﺎﻟﻐﻳن اﻟﻣﻌرﺿــﻳن ﻟﻠﺧطــر ﺑﺷــﻛﻝ ﺧــﺎص – ﻣﺛــﻝ اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن‬ ‫زﻳــد اﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣــﻊ أطﻔــﺎﻝ اﻟﻣــدارس واﻟﻣ ـر‬ ‫وﻳﺗ ا‬ ‫اد اﻟﻣﻧﻘوﺻــﻲ اﻟﻣﻧﺎﻋــﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺗﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻣــﻊ اﻟﺣﻳواﻧــﺎت‪ ،‬وﻛﺑــﺎر اﻟﺳـن – )ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﻳن‪ ،‬واﻷﻓـر‬ ‫از اﻷم‬ ‫اﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻛ ـز‬ ‫اد ﻧﺟــﺎح اﻟﺟﻬــود اﻟر‬ ‫ز وداء اﻟﻛﻠــب(‪ .‬وﻗــد ز‬ ‫ي واﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا‬ ‫اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠــورم اﻟﺣﻠﻳﻣــﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫ي‬ ‫ز أﺛﻧــﺎء اﻟﺣﻣــﻝ ﻣــن اﻻﻫﺗﻣــﺎم ﺑﺗﺣــر‬ ‫أة واﻟرﺿــﻳﻊ ﺑﻔﺿــﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﺿــد اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا‬ ‫واﻟوﻟﻳــد واﻟﻔواﺋــد اﻟﻣﺗﺣﻘﻘــﺔ ﻟﻛــﻝ ﻣــن اﻟﻣـر‬ ‫ى ﻳﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺣﻣﻝ )ﻋﻠـﻰ ﺳـﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣـﺎت اﻟﻌﻘدﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻔﺋـﺔ "ب" أو اﻟﻔﻳـروس‬ ‫اﺑﺗﻛﺎر ﻟﻘﺎﺣﺎت أﺧر‬ ‫ِ‬ ‫اد ﻋﻠﻰ ﻣدار ﺣﻳﺎﺗﻬم‪ ،‬ووﺿﻊ ﺧطـط‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻟﻠوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻷﻓر‬ ‫اﻟﻣﺧﻠَوي اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ(‪ .‬وﺳوف ﻳﻌﻧﻲ ﻫذا اﺳﺗﺣداث اﺳﺗر‬ ‫ﻟﻠﻧظم اﻟﺗﻲ ﺳﺗرﺻد اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز وﺗﺗﺑﻌﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٥٤‬وﺑﺎﻟﻣﺛــﻝ‪ ،‬ﻳﻠــزم أن ﺗﺿــﻣن اﻟﺧطــط اﻟﻣوﺟﻬــﺔ اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ أﺛﻧــﺎء اﻷزﻣــﺎت اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ واﻟﻔﺎﺷــﻳﺎت وﻓــﻲ‬ ‫اﻋﺎت‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺗﺿﻣن ﻫذﻩ اﻟﺧطط اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﺻﻝ وﺑﻧوداً ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻛوﻳن ﻣﺧزون اﺣﺗﻳﺎطﻲ‬ ‫ﻣﻧﺎطق اﻟﺻر‬ ‫ﻣن اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٥٥‬وﻫﻧــﺎك ﺣﺎﺟــﺔ ﻟﻠﺑﺣــوث اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ ﺣﺗــﻰ ﻳﺳــﺗﻬدي ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟ ـواردة ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺗﺻــﻣﻳم واﺧﺗﺑــﺎر‬ ‫ة أﻋﻼﻩ‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﺗﺗﺿﻣن ﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗرﻛﻳز اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻬـذﻩ اﻟﺑﺣـوث ﺗﺣدﻳـد‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﺗﻘدﻳم اﻻﺳﺗر‬ ‫رﺳــﺔ اﻟﺣ ـواﺟز اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ أﻣــﺎم اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪،‬‬ ‫اﻷﺳــﺑﺎب اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻻﻧﺧﻔــﺎض اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻧــﺎطق وﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ﻣﻌﻳﻧــﺔ‪ ،‬ود ا‬ ‫ج ﻟﻠوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻷﻓ ـ ا‬ ‫رﺳــﺔ أﻛﺛــر اﻟﺣ ـواﻓز ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ ﻟﻠوﺻــوﻝ إﻟــﻰ‬ ‫رد ﻣــن ﻣﺧﺗﻠــف اﻷﻋﻣــﺎر‪ ،‬ود ا‬ ‫اﻟﻧﻬُــو‬ ‫واﺳــﺗﻳﻌﺎب أﻓﺿــﻝ ُ‬ ‫اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٣‬‬ ‫اءات اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :٤‬ﻣﻠﺧص اﻹﺟر‬ ‫ﻣد ﻓواﺋد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺻف ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ "اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ ﻛﻝ ﻣﻧطﻘـﺔ" ﻟﻳﺻـﺑﺢ "اﻟوﺻـوﻝ‬ ‫إﻋﺎدة ﺻﻳﺎﻏﺔ اﻟﻧﻬﺞ اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺣﺎﻻت ﻋدم اﻹﻧﺻﺎف داﺧﻝ اﻟﻣﻧﺎطق‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﻛﻝ ﻣﺟﺗﻣﻊ" ُ‬ ‫‪‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻣوﺟﻬــﺔ‬ ‫اك اﻟﻔﺋــﺎت اﻟﻣﻧﻘوﺻــﺔ اﻟﺧــدﻣﺎت واﻟﻣﻬﻣﺷــﺔ ﻓــﻲ وﺿــﻊ اﺳــﺗر‬ ‫إﺷـر‬ ‫ﺧﺻﻳﺻﺎ ﻟﻠﺣد ﻣن ﺣﺎﻻت ﻋدم اﻹﻧﺻﺎف‪.‬‬ ‫ﻣﺻﻣﻣﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟوطﻧﻳـﺔ )اﻧظـر أﻳﺿـﺎً اﻟﻐـرض‬ ‫إدﺧﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻓﻲ ﺑر‬ ‫اﻟﺧﺎﻣس(‪.‬‬

‫‪‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫وﺿــﻊ وﺗطﺑﻳــق اﺳــﺗر‬ ‫ﺟدﻳ ــدة ﻟﻠﺗﻌﺎﻣ ــﻝ ﻣ ــﻊ ﺣ ــﺎﻻت‬ ‫ﻋدم اﻹﻧﺻﺎف‪.‬‬

‫‪‬‬

‫اﺳـ ــﺗﺣداث ﻧﻬـ ــﺞ ﻋﻠـ ــﻰ ﻣـ ــدار اﻟﻌﻣـ ــر ﻓـ ــﻲ ﺗﺧطـ ــﻳط اﻟﺗﻣﻧﻳـ ــﻊ وﺗطﺑﻳﻘـ ــﻪ‪ ،‬ﻳﺷـ ــﻣﻝ‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺿﻣﺎن اﻹﻧﺻﺎف ﻋﺑر اﻟﺣﻳﺎة‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺟدﻳدة اﻟر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اض اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﺗوﻗﻳﻬــﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿــﻳﺎﺗﻬﺎ ﺧــﻼﻝ‬ ‫ﺗــوﻗﻲ اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻋﺎت‪.‬‬ ‫اض واﻷزﻣﺎت اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ وﻓﻲ ﻣﻧﺎطق اﻟﺻر‬ ‫ﻓﺎﺷﻳﺎت اﻷﻣر‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪95‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫ﻣد ﻓواﺋد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺻف ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﺗﺑــﻊ ﻣوﻗــف اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻟﻛــﻝ ﻓــرد‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗﻌزﻳــز ﺳــﺟﻼت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ وﻗواﻋــد اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت‬ ‫اﻹﻟﻳﻛﺗروﻧﻳﺔ وﻧظم أرﻗﺎم ﺗﺣدﻳد اﻟﻬوﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻟﻬﻳﺎﻛــﻝ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗواﺻــﻝ وﺗﻘــدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت )ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ اﻟﻘﺎﺑﻼت اﻟﺷﻌﺑﻳﺎت‪ ،‬ﺳﺟﻼت اﻟﻣواﻟﻳد(‪.‬‬ ‫اك ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺗوﻋﻳﺔ واﻟﺗﺧطﻳط ﺑﺎﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ‪.‬‬ ‫إﺷر‬ ‫ج ﺟدﻳ ــدة ﻟﻠﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻧ ــﺎطق اﻟﺣﺿـ ـرﻳﺔ واﻟﻣﺣﻳط ــﺔ‬ ‫ﻧﻬُــو‬ ‫وﺿ ــﻊ ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﺿر‪.‬‬ ‫ﺗـ ـ ــدرﻳب اﻟﻌـ ـ ــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﻳن وﻣﻧظﻣـ ـ ــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣـ ـ ــﻊ اﻟﻣـ ـ ــدﻧﻲ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻣﺷـ ـ ــﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺗﺣدﻳد اﻟﺷﺧﺻﻳﺎت ذات اﻟﻧﻔوذ اﻟﺗﻲ ﺗﺳـﺗطﻳﻊ اﻟﻣﺳـﺎﻋدة ﻓـﻲ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬ﻋﻼوةً ﻋﻠﻰ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺑر‬ ‫ﺗﺧطﻳط ورﺻد وﺗﻧظﻳم اﻟﺑر‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ ﺗﻠك اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﺣــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اء ﺑﺣــوث ﻋﻠﻣﻳــﺔ ﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ واﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﺗﺣدﻳــد اﻻﺳــﺗر‬ ‫إﺟ ـر‬ ‫اﻟﺣد ﻣن ﺣﺎﻻت ﻋدم اﻹﻧﺻﺎف وﺗﺣﺳﻳن ﺟودة ﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﺗﻛــوﻳن ﻗﺎﻋــدة ﻣﻌــﺎرف وﺑﻧــﺎء‬ ‫ات ﻟﻠﺗﻣﻛـ ــﻳن ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ‬ ‫اﻟﻘـ ــدر‬ ‫ﺗﻘـ ـ ـ ـ ــدﻳم اﻟﺧـ ـ ـ ـ ــدﻣﺎت ﺑﺷـ ـ ـ ـ ــﻛﻝ‬ ‫ﻣﻧﺻف‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ز ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ اﻟﺳﻠﻳم اﻷداء‪.‬‬ ‫ء ﻻ ﻳﺗﺟ أ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ :٤‬ﻧظم اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻘوﻳﺔ ﺟز‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟودة واﻹﻧﺻﺎف‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة وﺑﻠو‬ ‫‪ -٥٦‬ﻳﻌﺗﻣد ﻧﺟﺎح ﺑر‬ ‫اﺑطـﺔ ﻟﻧظـﺎم‬ ‫ة اﻟﻣﺗر‬ ‫واﻟﺗﻐطﻳﺔ وﺗﺣﻘﻳق اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻋﻠﻰ وﺟود ﻧظﺎم ﺻﺣﻲ ﺳﻠﻳم اﻷداء‪ .‬وﺗﺳﺗﻠزم اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻛﺛﻳـر‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺑﻧــﺎء ﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﻣﺗﻣﺎﺳــك وﻏﻳــر ﻣﺗﺷــرذم وﺳــﻠﻳم اﻷداء ﻳﻧﺳــق وﻳﻌﻣــﻝ‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻻﻫﺗﻣــﺎم ﻣــن ﺗﺧﺻﺻــﺎت ﻣﺗﻌــددة ُ‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫اﻣﺞ اﻟر‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺿﺎﻓر ﻣﻊ ﺑر‬ ‫ﻻً إﻟـﻰ ﻧظـم‬ ‫‪ -٥٧‬وﺗﺷﺗﻣﻝ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ واﺳـﻌﺔ ﻣـن اﻟوظـﺎﺋف ﺑـدءاً ﻣـن اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﺗﻧظـﻳم وﺻـو‬ ‫اﻣﺞ وﺗﻣوﻳﻠﻬـﺎ ﺑوﺟـﻪ ﻋـﺎم‪ .‬وﺗﺷـﻣﻝ اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻛـﻼً ﻣـن‬ ‫ة اﻟﺑـر‬ ‫وادار‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت وﺳﻼﺳﻝ اﻹﻣـداد‪ ،‬واﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ر ﻗﻳﻣﺎً ﻓﻲ ﺗوﻋﻳﺔ اﻷﺳر‬ ‫اﻟﻘطﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص‪ ،‬وﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان أن ﻳﻠﻌب اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص دو اً‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وﻗــد ﺗــم ﺗﻧــﺎوﻝ ﺑﻌــض ﻫــذﻩ اﻟوظــﺎﺋف ﻓــﻲ أﻗﺳــﺎم‬ ‫ة اﻟﺗطﻌــﻳم وﻓواﺋــدﻩ‪ ،‬ﻋــﻼوةً ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــدﻳم اﻟر‬ ‫ﺣــوﻝ ﺿــرور‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ واﻟﺑ ـر‬ ‫اءات اﻟﻣطﻠوﺑــﺔ ﻟﺗﻌزﻳــز ﺗﻧﺳــﻳق أﻛﺑــر ﺑــﻳن ﺑ ـر‬ ‫ى ﻣــن ﻫــذﻩ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ‪ .‬وﻳﻧــﺎﻗش ﻫــذا اﻟﻘﺳــم اﻹﺟ ـر‬ ‫أﺧــر‬ ‫ى ﻓ ــﻲ إط ــﺎر اﻟ ــﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ وﻟﺗ ــدﻋﻳم اﻟﻣﻛوﻧ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت واﻟﻣـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ وﺳﻼﺳ ــﻝ اﻹﻣ ــداد‬ ‫اﻷﺧ ــر‬ ‫واﻟﻠوﺟﻳﺳﺗﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ى ذات اﻷوﻟوﻳـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪ -٥٨‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺳـﺗﻣر دور ﺗﻘـدﻳم ﺧـدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻛﻘﺎﻋـدة اﻧطـﻼق ﻟﺗﻘـدﻳم اﻟﺗـدﺧﻼت اﻷﺧـر‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻛﻣﻳﻝ ﺑﻔﻳﺗـﺎﻣﻳن "أ" واﻟـﺗﺧﻠص ﻣـن اﻟدﻳـدان واﻟﻧﺎﻣوﺳـﻳﺎت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ‬ ‫ى ذات اﻷوﻟوﻳــﺔ ﺑــدور ﻗﺎﻋــدة اﻻﻧطــﻼق ﻟﺗﻘــدﻳم اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺧــر‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺑﻳــدات‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻛــذﻟك أن ﺗﻘــوم اﻟﺑ ـر‬ ‫واﺿـﺎﻓﺔ‬ ‫اﺳﺗﻐﻼﻝ ﻛﻝ اﺗﺻﺎﻝ ﻣـﻊ اﻟﻘطـﺎع اﻟﺻـﺣﻲ ﻛﻔرﺻـﺔ ﻟﻠﺗﺣﻘـق ﻣـن ﻣوﻗـف اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ وﺗﻘـدﻳم اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻋﻧـد اﻟﺣﺎﺟـﺔ‪ٕ .‬‬ ‫رﺿ ـﺎً ﻣﻌﻳﻧــﺔ ﻣﺛــﻝ‬ ‫ﻟــذﻟك‪ ،‬ﻓﺣﻳــث ﺗﺗــواﻓر ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﺟدﻳــدة ﻣوﺟﻬــﺔ ﻟــﺑﻌض – وﻟــﻳس ﻛــﻝ – اﻟﻣﻣرﺿــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﺑب أﻋ ا‬ ‫اﻻﻟﺗﻬــﺎب اﻟرﺋــوي واﻹﺳــﻬﺎﻝ وﺳــرطﺎن ﻋﻧــق اﻟــرﺣم‪ ،‬ﻓﻣــن اﻟﻣﻬــم أن ﻳﻛــون ﺑــدء اﺳــﺗﺧدام ﺗﻠــك اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻓرﺻــﺔ ﻟﺗﻌزﻳــز‬ ‫ات اﻟرﺋوﻳــﺔ واﻟﻔﻳــروس‬ ‫ﻣــﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻛــور‬ ‫ﻛﱠ‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳــﺔ‪ .‬ﻓﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ أن ﺗُ َ‬ ‫اض اﻹﺳﻬﺎﻝ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻬﺎ وﺗوﻗﻳﻬﺎ وﻋﻼﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اض اﻟﺗﻧﻔﺳﻳﺔ وأﻣر‬ ‫ى ﻟﻠﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اءات أﺧر‬ ‫اﻟﻌﺟﻠﻲ ﺑﺈﺟر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪96‬‬

‫اض داﺧــﻝ اﻟﺑﻠــدان وﻋﻠــﻰ‬ ‫‪ -٥٩‬وﻣــن ﺛــم ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﺻــﺎﺣب ﻧﺷــر اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟدﻳــدة ﺧطــط ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ى ﻋﻠـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ ﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﺑـر‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟم ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﺗم اﻟﺗﻧﺳﻳق ﺑﻳن اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ واﻟﺧـدﻣﺎت اﻷﺧـر‬ ‫ﻓﻲ أي ﺑﻠد‪ ،‬وأن ﻳﺷﻣﻝ ﻫذا اﻟﺗﻧﺳﻳق ﺟﻬود اﻟﺗوﻋﻳﺔ واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣر‬ ‫ة‬ ‫ءاً ﻣن إدار‬ ‫اﻛز اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻛون ﺟز‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠـﺔ‪ ،‬ﺟﻬـود اﻟﺗﻌﺑﺋـﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ‪،‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟر‬ ‫اﻣﺞ‪ .‬وﻛذﻟك ﻓﻘد ﻳﺳﻬﻝ ﺗﻧﺳـﻳق اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻣـﻊ ﺑـر‬ ‫اﻟﺑر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ (٢‬وﻋﻠــﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ ﻋــدم اﻹﻧﺻــﺎف‬ ‫ﻣﻣــﺎ ﻳﺳــﺎﻋد ﻋﻠــﻰ ﺧﻠــق اﻟطﻠــب اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﺧــدﻣﺎت )اﻟﻐــرض اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‬ ‫ﻳﺿــﺎف إﻟــﻰ ﻫــذا أﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺑــذﻝ ﺟﻬــود ﻣــن أﺟــﻝ ﺿــﻣﺎن أﻻ ﺗﻌﻣــﻝ ﺑ ـر‬ ‫)اﻟﻐــرض اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ُ .(٣‬‬ ‫اض واﻟـﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬـﺎ )ﻋﻠـﻰ ﺳـﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ ﺣﻣـﻼت ﺷـﻠﻝ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻛـز ﻋﻠـﻰ اﻷﻫـداف اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ اﻷﻣـر‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ﻫﺎ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺧﺗﺎر اﻟﺑﻠدان آﻟﻳﺎت ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻔﺎﻋﻝ واﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻷﻛﺑـر ﺑـﻳن اﻟﺑـر‬ ‫اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﺣﺻﺑﺔ( ﺑﻣﻌزﻝ ﻋن ﻏﻳر‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ وﻓﻘ ـﺎً ﻟﺳــﻳﺎﻗﻬﺎ اﻟﻣﺣﻠــﻲ‪ .‬وﺳــوف ﻳﻛــون اﻟﺗــﺂزر واﻟﻣردودﻳــﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟــﺎن ﺑﻔﺿــﻝ اﻟﺗﻛﺎﻣــﻝ واﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻣﻔﻳــدﻳن ﺑﺷــﻛﻝ‬ ‫ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان ذات اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻬﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻏﻧ ــﻰ ﻋ ــن اﻟوﺻ ــوﻝ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻳ ــﺔ اﻟﺟ ــودة واﻟﺣﺳ ــﻧﺔ اﻟﺗوﻗﻳ ــت ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﻓﻌﺎﻟﻳ ــﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ‪ .‬وﺗﺷ ــﻣﻝ‬ ‫‪ -٦٠‬و‬ ‫ات‬ ‫اءات اﻟﺗﺻــﺣﻳﺣﻳﺔ‪ ،‬وﻣؤﺷـر‬ ‫اﻣﺞ رﺻــد أداﺋﻬــﺎ واﺗﺧــﺎذ اﻹﺟـر‬ ‫ات اﻟﻌﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﺗــﻳﺢ ﻟﻠﺑـر‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﺣﺎﺳــﻣﺔ ﻣؤﺷـر‬ ‫ات اﻟﻣﺧرﺟـﺎت واﻟﺗـﺄﺛﻳر إﻟـﻰ ﺟﺎﻧـب اﻟﻧﻔﻘـﺎت ﺣﺗـﻰ ﻳـﺗم ﺗﺣدﻳـد‬ ‫اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺗﻲ ﺗﻘـﻳس ﺗـﺄﺛﻳر اﻟﺑـر‬ ‫اﻣﺞ‪ .‬وﻳﻠـزم ﺗﺣﻠﻳـﻝ ﻣؤﺷـر‬ ‫ات ﻣردودﻳـﺔ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ )اﻟﻘﻳﻣـﺔ اﻟﻣﺗﺣﻘﻘـﺔ ﻣﻘﺎﺑـﻝ اﻷﻣـواﻝ(‪.‬‬ ‫اﻻﺧﺗﻧﺎﻗﺎت وأﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‪ ،‬وﻳﻠزم أن ﺗﻘﻳس ﻫذﻩ اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ة اﻟوﺻـوﻝ ﺑﺳـﻬوﻟﺔ وﺗﻠﺑـﻲ‬ ‫وﻳﻠزم رﺑط ﻧظم ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﻧظم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷوﺳـﻊ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن ﺗظـﻝ ﻣﻳﺳـور‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﺑر‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺿــﻣﺎن‬ ‫‪ -٦١‬وﺗــم اﻟﻌﻣــﻝ ﺑرﺻــد اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﻣﻌــدﻻت اﻟﺗﺳــرب ﻣﻧــذ إطــﻼق اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻣوﺳــﻊ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳــﻊ ُ‬ ‫اﻟت ﺟـودة‬ ‫اد ﻋﻠﻰ ﻣر اﻟﺳﻧﻳن‪ ،‬ﻣﺎز‬ ‫ﻏم أن ﺟودة اﻹﺑﻼغ ﺑﺎﻟﺑﻳﺎﻧﺎت وﺣﺳن ﺗوﻗﻳﺗﻪ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺗﺣﺳﻧﺎن ﺑﺎطر‬ ‫اﻣﺞ‪ .‬ور‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺑر‬ ‫اﻝ اﺳـ ــﺗﺧدام اﻟﺑﻳﺎﻧـ ــﺎت ﻓـ ــﻲ اﺗﺧـ ــﺎذ‬ ‫ة‪ .‬وﺑﺎﻹﺿـ ــﺎﻓﺔ ﻟـ ــذﻟك‪ ،‬ﻣـ ــﺎز‬ ‫ﺑﻳﺎﻧـ ــﺎت اﻟﺗﻐطﻳـ ــﺔ اﻹدارﻳـ ــﺔ ﻏﻳ ـ ـر ﻛﺎﻓﻳـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﺑﻠـ ــدان ﻛﺛﻳ ـ ـر‬ ‫اءات اﻟﺗﺻــﺣﻳﺣﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﻧــﺎطق واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ﻏﻳــر ﻣـ ٍ‬ ‫ج‬ ‫اﻟﻧﻬُــو‬ ‫اﻹﺟ ـر‬ ‫ـرض‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﻣﻛــن أن ﻳــؤدي اﺳــﺗﺧدام ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ (٣‬إﻟــﻰ ﺗﺣﺳــﻳن‬ ‫اﻟﺟدﻳــدة ﻓــﻲ ﺗﺗﺑــﻊ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻣــن ﺧــﻼﻝ أرﻗــﺎم ﺗﻌرﻳﻔﻳــﺔ ﻓرﻳــدة )ﺳــﺑق ﻣﻧﺎﻗﺷــﺗﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟﻐــرض اﻻﺳــﺗر‬ ‫واﻟــﻰ ﺗﺳــﻬﻳﻝ وﺿــﻊ ﺳــﺟﻼت ﺗﻣﻧﻳــﻊ ﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﻣﻛــن أن ﺗــدﻋم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت‬ ‫ﺟــودة ﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ٕ‬ ‫ة اﻻﺗﺻــﺎﻝ اﻟﻣﺣﻣوﻟــﺔ ﺑﺎﻟﻳــد واﻟﻬواﺗــف اﻟﻣﺣﻣوﻟــﺔ‪ ،‬ﻫــذا اﻟﺟﻬــد وأن ﺗﺳــﻬﻝ ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺟدﻳــدة‪ ،‬وﻣــن ﺑﻳﻧﻬــﺎ أﺟﻬ ـز‬ ‫اﻣﺞ ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﺳــﻠﺣﻳن ﺑﺎﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻷﻋﻠــﻰ ﺟــودة وأدوات ﺟدﻳــدة ﻟﺗﺣﻠﻳــﻝ‬ ‫ي اﻟﺑ ـر‬ ‫وﺑوﺳــﻊ ﻣــدﻳر‬ ‫ة ﻣﻼﺋﻣــﺔ وأن ﻳﺗﺗﺑﻌ ـوا اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺑﺷــﻛﻝ أﻛﺛــر‬ ‫اﻣﺞ وأن ﻳﺧﺻﺻ ـوا اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﺑﺻــور‬ ‫اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت‪ ،‬أن ﻳﺣﺳــﻧوا أداء اﻟﺑ ـر‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ات ﻣﺳﺗﻬدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺷـﺄن ﺗﺑﻧـﻲ ﻟﻘﺎﺣـﺎت ﺟدﻳـدة وﺑﺷـﺄن‬ ‫رر‬ ‫اض أﻣر ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳﺔ ﻻﺗﺧﺎذ ﻗ ا‬ ‫‪ -٦٢‬وﺗرﺻد اﻷﻣر‬ ‫ﻻ ﻏﻧـﻰ ﻋـن ﻫـذا اﻟﺗرﺻـد أﻳﺿـﺎً ﻣـن أﺟـﻝ رﺻـد‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‪ .‬و‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﺳـﺗﺧدام ﻫـذﻩ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﻓـﻲ اﻟﺑـر‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫اض‪ ،‬وﻣــن أﺟــﻝ دﻋــم اﻻﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﺳــﺗدام‪ .‬وﺳــوف ﻳﻛــون‬ ‫ات اﻟﺣﺎدﺛــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻟوﺑﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻣـر‬ ‫ﺗــﺄﺛﻳر اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ واﻟﺗﻐﻳـر‬ ‫ﻛذﻟك ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟوﺑﺎﺋﻳﺔ اﻟﻣﺗﻳﻧﺔ أﻫﻣﻳﺔ ﺣﻳوﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻬم ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وﺗوﺟﻳﻪ اﻷوﻟوﻳﺎت ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ .(٦‬وﻳﻠـزم‬ ‫وﺳوف ﺗﺳﺎﻋد ﻫذﻩ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻷﺷد اﺣﺗﻳﺎﺟﺎً ﻟﻠﺑﺣوث واﻟﺗطوﻳر )اﻟﻐـرض اﻻﺳـﺗر‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﺣﺳــﻳن ﺟــودة اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت وﺗﺑﺎدﻟﻬــﺎ‪ .‬وﺳﻳﺗﺿــﻣن ﻫــذا ﺗــدﻋﻳم‬ ‫ﺗﻘوﻳــﺔ ﻗواﻋــد اﻻﻧطــﻼق اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗرﺻــد اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ُ‬ ‫اض ﺑﺎﺳـﺗﺧدام ﺗﻘﻧﻳـﺎت اﻟﺗوﺻـﻳف‬ ‫ات اﻟﻣﺧﺗﺑرﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗﻌزﻳز اﻟﻣﻳﻛروﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻟﻠﺗﺷـﺧﻳص وﻟﺗﺗﺑـﻊ اﻧﺗﺷـﺎر اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻘدر‬ ‫اﻟﺟزﻳﺋﻲ‪.‬‬ ‫ة ﻗـد ﺗـؤﺛر ﺗﻔـﺎﻋﻼت ﺿـﺎر‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ ﺻـﺣﺔ ﻣﺗﻠﻘـﻲ اﻟﻠﻘـﺎح‪ .‬وﻓـﻲ ﺣـﺎﻻت أﻛﺛـر ﺣـدوﺛﺎً ﻗـد ﻳﻌﻘـب‬ ‫‪ -٦٣‬وﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻧﺎدر‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ظروﻓﺎً ﺻﺣﻳﺔ ﻋﺎرﺿﺔ‪ ،‬ورﺑﻣﺎ ﻳﺗم اﻟرﺑط ﺧطﺄً ﺑﻳﻧﻬﺎ وﺑﻳن اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت‪ .‬وﻣـن اﻟﻣﻬـم ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻛﻠﺗـﺎ اﻟﺣـﺎﻟﺗﻳن أن‬ ‫ﻋﺔ‪ .‬وﻟﻣﺳ ــﺎﻋدة اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿ ــﺔ اﻟ ــدﺧﻝ‬ ‫ة اﻟﺗﺎﻟﻳ ــﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳ ــﻊ وﺗﺣﻠﻳﻠﻬ ــﺎ ﺑﺳ ــر‬ ‫ة اﻟﺧطﻳـ ـر‬ ‫ﻳ ــﺗم اﻛﺗﺷ ــﺎف اﻷﺣ ــداث اﻟﺿ ــﺎر‬ ‫واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﻣﺛـﻝ ﻫـذﻩ اﻟﻘﺿـﺎﻳﺎ اﻟﻣﻬﻣـﺔ‪ ،‬وﺿـﻌت ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ وﺷـرﻛﺎؤﻫﺎ اﻟﻣﺧطـط‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﻣـن أن ﻳﺗـواﻓر ﻟـدﻳﻬﺎ ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻝ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ .‬وﺳوف ﺗﻣﻛن ﻫذﻩ اﻟﺧطﺔ اﻻﺳـﺗر‬

‫‪97‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫ات ﺗﻘﻳـﻳم‬ ‫ات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻸﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﻣﺄﻣوﻧﻳـﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت‪ ،‬وﺳـوف ﺗـؤدي أﻳﺿـﺎً إﻟـﻰ ﺗﻌزﻳـز ﻗـدر‬ ‫اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻣن اﻟﻘدر‬ ‫ة ﺣـدﻳﺛًﺎ واﻟﺗـﻲ ﺗﻘـوم ﺑﺈدﺧـﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣـﺎت ﻓـﻲ ﻣﻧـﺎطق ذات‬ ‫ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗـﻲ ﺗﻘـوم ﺑﺈدﺧـﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣـﺎت ﻣﺑﺗﻛـر‬ ‫ﺧﺻﺎﺋص ﻣﺳﺗﺟدة أو اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﺗﺻﻧﻳﻊ واﺳﺗﺧدام ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺗم اﺧﺗﺑﺎر ﺻﻼﺣﻳﺗﻬﺎ ﻣﺳﺑﻘﺎً‪ ،‬وﺳوف ﺗؤﺳس ﻫﻳﻛـﻝ دﻋـم‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺎﻟﻣﺧطط اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‬ ‫ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ .‬وﺳــوف ﻳﺿــﻣن ﺗطﺑﻳــق اﻻﺳــﺗر‬ ‫ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗرﺻد اﻟﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ ﺧﻼﻝ ﻋﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت )‪ (٢٠٢٠-٢٠١١‬أن ﻳﺣﺻﻝ ﻛﻝ ﺷﺧص ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ﻛﻝ ﻣﻛﺎن ﻋﻠﻰ أﻛﺛر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ ﻗـدر اﻟﻣﺳـﺗطﺎع وأﻻ ﺗﻛـون اﻟﻬـواﺟس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﻣﺄﻣوﻧﻳـﺔ ﺳـﺑﺑﺎً ﻓـﻲ اﻟﺗـردد ﻓـﻲ‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬ ‫ة وﺟ ــود اﻟﻣزﻳ ــد ﻣ ــن اﻟﻌ ــﺎﻣﻠﻳن‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ واﻷﻫ ــداف اﻟﺟدﻳ ــدة اﻟطﻣوﺣ ــﺔ ﺿ ــرور‬ ‫زﻳ ــد ﻟﺑـ ـر‬ ‫‪ -٦٤‬وﻳﻌﻧ ــﻲ اﻟﺗﻌﻘﻳ ــد اﻟﻣﺗ ا‬ ‫اﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ‬ ‫اﻳد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣدﻳرو اﻟﺑر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﻳن اﻟﻣدرﺑﻳن ﻣن أﺟﻝ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﻋبء اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺗز‬ ‫ودون اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻓــﻲ اﻟﺧطــوط اﻷﻣﺎﻣﻳــﺔ اﻟــذﻳن ﻳﻘــدﻣون اﻟﺧــدﻣﺎت وﻳﺗﻔــﺎﻋﻠون ﺑﺷــﻛﻝ ﻣﺑﺎﺷــر ﻣــﻊ‬ ‫اﻣﺞ ﻣـزودﻳن ﺑﺎﻟﻣﻌـﺎرف اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ ﻋـن اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻋـﻼوةً ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ .‬وﻳﺗﻌﻳن أن ﻳﻛون ﻣدﻳرو اﻟﺑـر‬ ‫ات اﻹدارﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠون اﻟﺻـﺣﻳون ﻓـﻲ اﻟﺧطـوط اﻷﻣﺎﻣﻳـﺔ‪ ،‬واﻟـذﻳن ﻻ ﻳﻘوﻣـون ﺑﺗﻘـدﻳم اﻟﺗطﻌﻳﻣـﺎت ﻓﺣﺳـب ﺑـﻝ‬ ‫اﻟﻣﻬﺎر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ واﻟﺗوﻋﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻳﻠــزم أن ﻳﺣﺻــﻠوا ﻋﻠــﻰ ﺗــدرﻳب ﻣﻧﺳــق وﺷــﺎﻣﻝ‬ ‫ﻳﻘــدﻣون أﻳﺿ ـﺎً ﺗــدﺧﻼت اﻟر‬ ‫اف ﻋﻠــﻳﻬم ﺑﻌـد اﻟﺗــدرﻳب‪ .‬وﻳﻠــزم أﻻ‬ ‫وﻋﻣﻠـﻲ ﺟــداً ﻗﺑـﻝ اﻟﺧدﻣــﺔ وأﺛﻧـﺎء اﻟﺧدﻣــﺔ‪ ،‬ﺑﻣﻧـﺎﻫﺞ ﻣﺣدﺛــﺔ وﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ‪ ،‬وأن ﻳــﺗم اﻹﺷـر‬ ‫ح أﺳـﺑﺎب أﻫﻣﻳـﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻓﺣﺳـب ﺑـﻝ أن ﻳﻛوﻧـوا ﻗـﺎدرﻳن‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻋﻠـﻰ ﺷـر‬ ‫ات اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟر‬ ‫ﺗﻘﺗﺻر ﻗـدر‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ﺣــوﻝ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ وأن ﻳﺧﻠﻘ ـوا ﺑﻳﺋ ـﺔً أﻛﺛــر ﺻــﺣﺔ وأن ﻳﺗﻌرﻓ ـوا ﻋﻠــﻰ‬ ‫ة ﻟﻸﻓ ـر‬ ‫أﻳﺿ ـﺎً ﻋﻠــﻰ أن ﻳﻌط ـوا اﻟﻣﺷ ـور‬ ‫اف ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ أن ﻳﺗم ﻣد ﻫذا اﻟﺗدرﻳب واﻹﺷر‬ ‫ات اﻟﺧطر ﻋﻧدﻣﺎ ﻳﻣرض ﺷﺧص ﻣﺎ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺿﻣن ﺑر‬ ‫أﻣﺎر‬ ‫ﻓﻌــﺎﻝ ﻟﻠﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن ﻓــﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﻣﻛــن أن ﺗﺳــﺎﻋد ﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣـدﻧﻲ ﻓــﻲ ﺗــدرﻳب‬ ‫ﻻء اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن وﺗﻧﺳﻳﻘﻬم‪.‬‬ ‫ﻫؤ‬ ‫ﻻ ﻳﺗﺳ ــﻧﻰ ﻟﻠﻌ ــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻ ــﺣﻳﻳن ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﻔﻌﺎﻟﻳ ــﺔ إﻻ إذا ﺗـ ـواﻓرت اﻹﻣ ــدادات اﻟﻛﺎﻓﻳ ــﺔ )اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت واﻟﻣﻛﻣ ــﻼت‬ ‫‪ -٦٥‬و‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ات ﻧظﺎم ﺳﻠﺳـﻠﺔ اﻟﺗﺑرﻳـد اﻟﺣـﺎﻟﻲ ﻓـﻲ ﺑﻠـدان ﻛﺛﻳـر‬ ‫واﻷدوﻳﺔ( ﻋﻧدﻣﺎ ﻳﺣﺗﺎﺟوﻧﻬﺎ‪ .‬وﻗد ﺗﺟﺎوز ﺗدﻓق اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدﻳدة ﻗدر‬ ‫وﻣن ﻫﻧﺎ ﻳﺗﻌﻳن ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻠﺢ ﺗوﺳـﻳﻊ ﺳﻼﺳـﻝ اﻹﻣـداد وﻧظـم ﺗﺻـرﻳف اﻟﻧﻔﺎﻳـﺎت وﺟﻌﻠﻬـﺎ أﻛﺛـر ﻛﻔـﺎءة واﻋﺗﻣﺎدﻳـﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ‬ ‫ﺗﺑﺳــﻳط ﻫــذﻩ اﻟﺳﻼﺳــﻝ واﻟــﻧظم ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﻘﻳــق أﻗﺻــﻰ ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺄﺧــذ ﻫــذﻩ اﻟﺳﻼﺳــﻝ واﻟــﻧظم أﻳﺿ ـﺎً ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﺣﺳﺑﺎن اﻟﺗﺄﺛﻳر اﻟﺑﻳﺋﻲ ﻟﻠطﺎﻗﺔ واﻟﻣواد واﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ داﺧﻝ اﻟﺑﻠد اﻟواﺣد وﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻌـﺎﻟم‪ ،‬وأن‬ ‫ة‬ ‫ﺗﺑذﻝ ﺟﻬداً ﻟﻠﺣد ﻣن ﻫذا اﻟﺗﺄﺛﻳر‪ .‬وﻳﺗﻳﺢ ﺗواﻓر ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت ﺟدﻳدة اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﻼﺑﺗﻛﺎر‪ ،‬ﻟﻳس ﻓﻘط ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳـﻳن إدار‬ ‫ى اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ‬ ‫ﺳﻼﺳ ــﻝ إﻣ ــدادات اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ ﺑ ــﻝ أﻳﺿـ ـﺎً ﻟﻠﺳ ــﻌﻲ ﻧﺣ ــو زﻳ ــﺎدة اﻟﺗ ــﺂزر ﻣ ــﻊ اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت وﻧظ ــم اﻹﻣ ــداد اﻷﺧ ــر‬ ‫ى اﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ ﺑﺎﺳــﺗﻳﻌﺎب اﻟــدروس اﻟﻣﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن‬ ‫ى‪ .‬وﻳﺗﻌﻠــق أﺣــد ﺟواﻧــب اﻻﺑﺗﻛــﺎر اﻷﺧــر‬ ‫ﺑﺎﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﺧــر‬ ‫ة ﺳﻼﺳﻝ اﻹﻣداد‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ اﺳـﺗطﻼع اﻟﻣﻬـﺎم اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن إﺳـﻧﺎدﻫﺎ‬ ‫وادار‬ ‫ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ٕ‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳق ﻗدر أﻛﺑر ﻣن اﻟﻛﻔﺎءة‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺷرﻛﺎت اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ُ‬ ‫ي ﺗزوﻳ ــد ﻧظـ ـم اﻹﻣ ــداد اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺄﻋ ــداد ﻛﺎﻓﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻣ ــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻣﺗﻌ ــﻳن ﺑﺎﻟﻛﻔ ــﺎءة‬ ‫‪ -٦٦‬وﻣ ــن اﻟﺿ ــرور‬ ‫واﻟﺗﺣﻔﻳــز واﻟﺗﻣﻛــﻳن ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت‪ .‬وﺑﺎﻟﻣﺛــﻝ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠﺗﺣﺳــﻳﻧﺎت اﻟطﺎرﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧظــم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ أن‬ ‫ة اﻟﻣوارد‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ﻳﺳـﺎﻋد اﻟﻣـوظﻔﻳن ﻋﻠـﻰ ﺿـﻣﺎن ﺗـواﻓر ﻛﻣﻳـﺎت ﻛﺎﻓﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﺑﺻـﻔﺔ داﺋﻣـﺔ ﻟﺗﻠﺑﻳـﺔ‬ ‫ﺗدﻋم أﻳﺿﺎً إدار‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ واﻟﺟﻬــود اﻟﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟطﻠــب‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺟﻬــود ﻟﺗــدﻋﻳم ﺳﻼﺳــﻝ اﻹﻣــداد ﺑﺣﻳــث ﺗﺣﻘــق اﻟﻔﺎﺋــدة ﻟﻛــﻝ ﻣــن ﺑـر‬ ‫اﻷوﺳﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ‪.‬‬ ‫ات اﻟﺻــﺣﺔ أن ﺗﺗــوﻟﻰ‬ ‫زر‬ ‫اض واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻣــن و ا‬ ‫ج ﺷــﺎﻣﻠﺔ أﻗــوى وأﻛﻔــﺄ ﻓــﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣ ـر‬ ‫‪ -٦٧‬وﺳــﻳﺗطﻠب وﺿــﻊ ﻧﻬــو‬ ‫اك ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻟﻣـدﻧﻲ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ واﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ أوﺳﻊ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك إﺷر‬ ‫اﻟﻘﻳﺎدة ﻓﻲ ﺗدﻋﻳم وﺗﻧﺳﻳق ﺑر‬ ‫زر‬ ‫واﻟﺟﺎﻣﻌﺎت واﻟﻣﻣﺎرﺳﻳن ﻣن اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص‪ .‬وﺗﺳﺗطﻳﻊ و ا‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ‬ ‫ات اﻟﺻﺣﺔ أن ﺗﺳﺗﻧد إﻟﻰ ﺧﺑر‬ ‫ات اﻟدواﺋر اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ ُ‬ ‫ج ﺟدﻳـدة ﻓـﻲ ﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت‪ .‬وﻣـن اﻟﻣﻣﻛـن أن ﺗﺳـﺎﻫم ﻣﻧظﻣـﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﺳﺗﺣداث وﻧﺷر أدوات وﻧﻬو‬ ‫ج ﺿﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ‬ ‫اﻣﺞ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺣﻳث ﺗﺗم ﻣواءﻣﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟواﻗﻊ اﻟﻣﺣﻠﻲ وﺗﻧدر‬ ‫اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺑر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪98‬‬

‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠـﻲ‪ .‬وﺗﺳـﺗطﻳﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻧﻬﺎﻳـﺔ اﻷﻣـر أن ﺗﺿـﻊ ﺣﻛوﻣﺎﺗﻬـﺎ ﻣوﺿـﻊ اﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ ﻋـن طرﻳـق‬ ‫طﻠــب ﺧــدﻣﺎت ﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛــن ﻛــذﻟك أن ﺗﻘــدم اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺎﻋدة ﻋــن طرﻳــق ﺿــﻣﺎن ﺗﺑــﺎدﻝ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻘطرﻳــﺔ اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻷدوات‬ ‫ﻳﺗــﺎح ﻟﻠﺑـر‬ ‫اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت وأﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت داﺧــﻝ اﻟﺑﻠــد اﻟواﺣــد وﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻟﺑﻠــدان وأن ُ‬ ‫اﻟﺗﺣﻠﻳﻠﻳﺔ‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﻳﻘوم ﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﺑﺗﻘدﻳم اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٤‬‬ ‫اءات اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :٥‬ﻣﻠﺧص اﻹﺟر‬ ‫ز ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ اﻟﺳﻠﻳم اﻷداء‪.‬‬ ‫ء ﻻ ﻳﺗﺟ أ‬ ‫ﻧظم اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻘوﻳﺔ ﺟز‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗرﻛــز ﻋﻠــﻰ اﻷﻫــداف اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ج ﺑـر‬ ‫ﺿـﻣﺎن أن ﺗﻧــدر‬ ‫اض واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ ﺣﻣـﻼت ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻷﻣر‬ ‫ة ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟوطﻧﻳﺔ وأﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺻور‬ ‫واﻟﺣﺻﺑﺔ( ﻓﻲ ﺑر‬ ‫ج ﺷﺎﻣﻠﺔ وﻣﻧﺳﻘﺔ‪• .‬‬ ‫وﺿﻊ ﻧﻬو‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪‬‬

‫ﺿــﻣﺎن اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﺑــﻳن اﻟﻘطــﺎع اﻟﻌــﺎم واﻟﺧــﺎص ﺑﺷــﺄن إدﺧــﺎﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟدﻳــدة‬ ‫ة اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت‪ ،‬وﺿ ــﻣﺎن‬ ‫وادار‬ ‫واﻹﺑ ــﻼغ ﺑ ــﺎﻷﻣر‬ ‫اض اﻟﺗ ــﻲ ﻳﻣﻛ ــن ﺗوﻗﻳﻬ ــﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت ٕ‬ ‫ﺟودة اﻟﺗطﻌﻳم ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﺧﺎص‪.‬‬

‫اض‬ ‫ﺿــﻣﺎن أن ﻳﺻــﺎﺣب ﻧﺷــر اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟدﻳــدة ﺧطــط ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ‪.‬‬

‫اﻣﺞ‬ ‫اج اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت )ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸوﻟوﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ( ﻓﻲ اﻟﺑر‬ ‫ﺑﺣث إدر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺗداد اﻟﻌﻣر‪.‬‬

‫ﺗﺣﺳــﻳن ﺟــودة ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻹدارﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﺗﻌزﻳــز ﺗﺣﻠﻳــﻝ ﻫــذﻩ‬ ‫ﺑﻐﻳـ ــﺔ ﺗﺣﺳـ ــﻳن أداء‬ ‫اﻟﺑﻳﺎﻧـ ــﺎت واﺳـ ــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻋﻠـ ــﻰ ﺟﻣﻳـ ــﻊ اﻟﻣﺳـ ــﺗوﻳﺎت اﻹدارﻳـ ــﺔ‪ُ ،‬‬ ‫اﻣﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﺑر‬ ‫ﺗط ــوﻳر وﺗﻌزﻳ ــز اﺳ ــﺗﺧدام اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت اﻟﺟدﻳ ــدة ﻟﺟﻣ ــﻊ ﺑﻳﺎﻧ ــﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ وﻧﻘﻠﻬ ــﺎ‬ ‫وﺗﺣﻠﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اج اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ اﺳﺗﺧر‬ ‫ﻣواﺻﻠﺔ ﺗدﻋﻳم وﺗوﺳﻳﻊ ﻧظم ﺗرﺻد اﻷﻣر‬ ‫اض ُ‬ ‫ات‬ ‫رﺿــﺔ واﻟوﻓﻳــﺎت وﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻐﻳـر‬ ‫ات وﻟرﺻــد ﺗــﺄﺛﻳر اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣ ا‬ ‫رر‬ ‫ﻻﺗﺧــﺎذ اﻟﻘـ ا‬ ‫اض‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟوﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻣر‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟ ـك‬ ‫ﺿــﻣﺎن اﻟﻘــدر‬ ‫ات ﻓ ــﻲ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﻣ ــﻊ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﻘ ــدر‬ ‫ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺟﻣ ــﻊ ﺑﻳﺎﻧ ــﺎت اﻟﻣﺄﻣوﻧﻳ ــﺔ وﺗﻔﺳ ــﻳر‬ ‫اﻟﻘ ــدر‬ ‫ة ﺣدﻳﺛﺎً‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﺈدﺧﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﻣﺑﺗﻛر‬

‫ﺗدﻋﻳم ﻧظم اﻟرﺻد واﻟﺗرﺻد‬

‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫ى ﻣـوارد‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ اﻷﺧـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﺑر‬ ‫ﺿﻣﺎن أن ﺗﺗواﻓر ﻟﺑر‬ ‫ة ذات اﻟﺟ ــودة اﻟﻣﻘﺑوﻟ ــﺔ‬ ‫ﺑﺷـ ـرﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳ ــﺔ ﻟﺗﺣدﻳ ــد ﺟ ــداوﻝ ﻣواﻋﻳ ــد اﻟﺧ ــدﻣﺎت اﻟﻣﻘ ــدر‬ ‫وﺗﻘدﻳم ﻫذﻩ اﻟﺧدﻣﺎت‪.‬‬

‫رﻓــﻊ ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﺗــدرﻳب ﻗﺑــﻝ اﻟﺧدﻣــﺔ وأﺛﻧﺎءﻫــﺎ وﺑﻌــدﻫﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ‪،‬‬ ‫ووﺿــﻊ ﻣﻧــﺎﻫﺞ ﺟدﻳــدة وﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﺗﺗﻧــﺎوﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻛﻣﻛــون ﻣــن اﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اض‪.‬‬ ‫ﻟﻸﻣر‬

‫ﺗـ ـ ـ ــدﻋﻳم ﻗـ ـ ـ ــدر‬ ‫ات اﻟﻣـ ـ ـ ــدﻳرﻳن •‬ ‫واﻟﻌـ ـ ـ ــﺎﻣﻠﻳن ﻓـ ـ ـ ــﻲ اﻟﺧطـ ـ ـ ــوط‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫اف ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻌ ــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻ ــﺣﻳﻳن ﻓ ــﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ــﺎت‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗ ــدرﻳب اﻟﻣﻧﺳ ــق واﻹﺷـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬

‫•‬

‫‪99‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫ز ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ اﻟﺳﻠﻳم اﻷداء‪.‬‬ ‫ء ﻻ ﻳﺗﺟ أ‬ ‫ﻧظم اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻘوﻳﺔ ﺟز‬ ‫ات وﻟوﺟﻳﺳ ــﺗﻳﺎت ﺳﻠﺳ ــﻠﺔ اﻟﺗﺑرﻳ ــد‪ ،‬ﻋ ــﻼوةً ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫اﻻﺑﺗﻛ ــﺎر ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﺣﺳ ــﻳن ﻗ ــدر‬ ‫ﺗﺻرﻳف اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺣــد ﻣــن اﻟﺗــﺄﺛﻳر اﻟﺑﻳﺋــﻲ ﻟﻠطﺎﻗــﺔ واﻟﻣـواد واﻟﻌﻣﻠﻳــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﺔ ﻓــﻲ ﻧظــم اﻹﻣــداد‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬داﺧﻝ اﻟﺑﻠدان وﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟم‪.‬‬ ‫ﺗزوﻳــد ﻧظــم اﻹﻣــداد ﺑﺄﻋــداد ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻣﺗﻌــﻳن ﺑﺎﻟﻛﻔــﺎءة واﻟﺗﺣﻔﻳــز‬ ‫واﻟﺗﻣﻛﻳن ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت‪.‬‬ ‫إﻧﺷﺎء ﻧظم ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺳﺎﻋد اﻟﻣوظﻔﻳن ﻋﻠﻰ ﺗﺗﺑﻊ اﻹﻣداد اﻟﻣﺗﺎح ﺑدﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـ ـ ـ ـ ـ ــدﻋﻳم اﻟﺑﻧﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ •‬ ‫واﻟﻠوﺟﻳﺳﺗﻳﺎت‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫واﻣـــداد ﻋـــﺎﻟﻲ اﻟﺟـــودة‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ :٥‬ﺗﻣﺗـــﻊ ﺑـــر‬ ‫اﻟﻐـــرض اﻻﺳـــﺗر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـــﻊ ﺑوﺻـــوﻝ ﻣﺳـــﺗدام ﻟﺗﻣوﻳـــﻝ ﻣﻘـــدر ٕ‬ ‫وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﺑﺗﻛﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اءات داﺧ ــﻝ اﻟﺑﻠ ــدان وﻋﻠ ــﻰ‬ ‫‪ -٦٨‬ﻟﻛ ــﻲ ﻳ ــﺗم اﻟوﻓ ــﺎء ﺑﺄﻫ ــداف ﻋﻘ ــد اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت )‪ ،(٢٠٢٠-٢٠١١‬ﻳﺟ ــب اﺗﺧ ــﺎذ إﺟـ ـر‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ زﻳـﺎدة إﺟﻣـﺎﻟﻲ ﻣﺑﻠـﻎ اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﺗـﺎح ﻟﻠﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻣـن ﻛـﻝ ﻣـن اﻟﺑﻠـدان وﺷـرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟم ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء ُ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﻧـﺗظم ﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﻣـوارد‪،‬‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺿﻣن اﻟﺑﻠدان اﻻﺳـﺗداﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ ﻟﺑـر‬ ‫واﻟﻛﻔــﺎءة ﻓــﻲ ﺗﻘــدﻳم اﻟﺧدﻣــﺔ‪ ،‬وﺗ ـواﻓر اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟــداﺧﻠﻲ اﻟﻛــﺎﻓﻲ‪ ،‬وﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد ﻣــن ﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺳــد أي‬ ‫وﻳــذﻛر أن‬ ‫ات ﺗﻣوﻳــﻝ‪ .‬وﻳﻠــزم ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﻛوﻣــﺎت ﻛــذﻟك أن ﺗﺗﺣــر‬ ‫ﺛﻐ ـر‬ ‫ى آﻟﻳــﺎت ﺗﻣوﻳــﻝ ﺑدﻳﻠــﺔ واﺑﺗﻛﺎرﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ُ .‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫ادات ﺿ ـرﻳﺑﻳﺔ ﻣﻛرﺳــﺔ‪ ،‬ﻣــن ﺑــﻳن اﺳــﺗر‬ ‫ﺑﻌــض اﻟﺑﻠــدان ﻗــد أﻧﺷــﺄت ﺻــﻧﺎدﻳق اﺳــﺗﺋﻣﺎﻧﻳﺔ أو ﺗﻘــوم ﺑﺎﺳــﺗﺧدام إﻳ ـر‬ ‫اﻧﻳــﺎت وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص اﻟﻧﻔﻘــﺎت‪ .‬ﻓــﻳﻣﻛن‬ ‫ى‪ .‬وﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﻓﻣــن اﻟﻣﻬــم أن ﻳــﺗم اﻟﺗﺣــرك ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﺟــﺎوز اﻟﻣﻳز‬ ‫أﺧــر‬ ‫ﻟﻠﺣﻛوﻣــﺎت أن ﺗﺣﺳــن اﻟوﺻــوﻝ ﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت وﺗﺣــوﻝ دون ﺣــدوث ﻧﻘــص ﻓــﻲ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت أو ﻣﻌــدات اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ أو اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن‬ ‫رﻋــﻲ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت‬ ‫اﻧﻳــﺎت ﺑطرﻳﻘــﺔ ﻣﺗواﺻــﻠﺔ وﺣﺳــﻧﺔ اﻟﺗوﻗﻳــت ﺗ ا‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﻳن ﻋــن طرﻳــق اﻟﺗﺄﻛــد ﻣــن ﺻــرف أﻣ ـواﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻣﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺑر‬ ‫ﻻً وﻗﺑــﻝ ﻛــﻝ ﺷــﻲء أﺣــد اﻟﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺣﻛوﻣــﺎت‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻏــم أن ﺗﻣوﻳــﻝ ﺧــدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ أو‬ ‫‪ -٦٩‬ور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗﻣوﻳــﻝ ﻣﻘــدر ﺑﺷــﻛﻝ أﻛﺑــر وأطــوﻝ أﻣــداً‪ ،‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻋﻠــﻳﻬم‬ ‫ﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ أن ﻳــدﻋﻣوا اﻻﺳــﺗر‬ ‫أﻳﺿـﺎً أن ﻳﺳــﺗطﻠﻌوا اﻟﺟﻳــﻝ اﻟﺗــﺎﻟﻲ ﻣــن آﻟﻳــﺎت اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻻﺑﺗﻛﺎرﻳــﺔ‪ .‬وﻳﻠــزم أن ﻳﻧﺻــب اﻟﺗﺄﻛﻳــد ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ‬ ‫ج اﻟﻣﻣﻛﻧــﺔ اﻟﺗﻌﻬــد ﺑــﺎﻟﺗﺗﺑﻊ اﻟﺳــﻧوي ﻟﻠﻣـوارد‬ ‫ﺑــﻳن اﻟﺑﻠــدان وﺷــرﻛﺎﺋﻬم ﻓــﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص ﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ .‬وﻣــن اﻟﻧﻬــو‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء واﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳـواء‪ .‬وﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﻛـﻝ ﻣـن اﻟﺑﻠـدان وﺷـرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐـﻲ‬ ‫ام ﻣﺗﺟـدد ﺑﺗﻌﻬـدات ﻣﺳـﺑﻘﺔ‬ ‫أن ﺗرﻛز اﻟدﻋوة اﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت واﻟﺟﻬـود ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ اﻟﺗـز‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‪.‬‬ ‫ي ﻛـذﻟك ﺗﺣﺳــﻳن ﺗﺧﺻـﻳص اﻟﺗﻣوﻳـﻝ واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻋﻧـﻪ واﺳـﺗداﻣﺗﻪ‪ .‬وﻣـن ﺷــﺄن ﺗﻧﺳـﻳق اﻟـدﻋم ﻓــﻲ‬ ‫‪ -٧٠‬وﻣـن اﻟﺿـرور‬ ‫اﻧﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺿﻣن‬ ‫ى أن ﻳﺳﺗﻬدف أوﻟوﻳﺎت اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻣن ﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ واﻟﻣﺻﺎدر اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ‬ ‫أن اﻷﻣـواﻝ ﺗﻠﺑــﻲ أﺷــد اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺑﻠــدان إﻟﺣﺎﺣـﺎً‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﻧﻘــﻳﺢ اﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗﺧﺻــﻳص اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﺑﺻــﻔﺔ دورﻳــﺔ ُ‬ ‫ع وأﻛﻔــﺄ طرﻳﻘــﺔ ﻣﻣﻛﻧــﺔ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗﺣدﻳــد‬ ‫اض واﻟــﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﺄﺳــر‬ ‫ﺗﻌزﻳــز ﺗﺣﻘﻳﻘﻬــﺎ ﻟﻸﻫــداف‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻣﺞ واﻟﻧﺗ ــﺎﺋﺞ واﻟﺗ ــﺄﺛﻳر‪ .‬وﻣ ــن اﻟﻣﻧﻬﺟﻳ ــﺎت‬ ‫ﺑﻐﻳ ــﺔ ﺗﻌزﻳ ــز اﺳ ــﺗداﻣﺔ اﻟﺑـ ـر‬ ‫اﻟﻔﺟـ ـوات اﻟﻣﺷ ــﺎر إﻟﻳﻬ ــﺎ ﻓ ــﻲ اﻟﺗﻐذﻳ ــﺔ اﻻرﺗﺟﺎﻋﻳ ــﺔ ُ‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﺗﺣرﻳﻬــﺎ‪ ،‬ﻧظــﺎم اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس رﺑــط اﻷﺟــر ﺑــﺎﻷداء‪ .‬ﺑﻳــد أﻧــﻪ ﻳﺟــب ﻣوازﻧــﺔ ﻣﺳــوﻏﺎت ﻫــذا‬ ‫ة‪ ،‬وﺣﻘﻳﻘﺔ أن ﺗطﺑﻳق ﻧظﺎم ﻣـن ﻫـذا‬ ‫اﻟﻧﻬﺞ ﻓﻲ ﺿوء أﻫﻣﻳﺔ ﺿﻣﺎن إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻘدﻳر اﻟﺗﻣوﻳﻝ وﻣﺧﺎطر إﻳﺟﺎد ﺣواﻓز ﺿﺎر‬ ‫اﻟﻘﺑﻳﻝ ﻳﺳﺗﻠزم وﺟود ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة‪ .‬وﻳﺗﺿﻣن ﻫذا رﺑط ﺗوزﻳﻊ اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟـدوﻟﻲ واﻟـوطﻧﻲ واﻟﻣﺣﻠـﻲ‬ ‫ﺑﻘﻳﺎﺳﺎت أداء ﻣﺣددة واﺳﺗﻐﻼﻝ اﻟﻘﻳﺎﺳﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪100‬‬

‫اء اﺑﺗﻛﺎرﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺧﻔﻳــف اﻟﺿــﻐط اﻟﺗﻣــوﻳﻠﻲ وﻣــن أﺟــﻝ دﻋــم اﺳــﺗﺣداث‬ ‫‪ -٧١‬وﻳﻠــزم وﺟــود آﻟﻳــﺎت ﺗﺳــﻌﻳر وﺷ ـر‬ ‫ات أﻫﻣﻳـﺔ ﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﻠﺑﻠـدان ذات اﻟﺷـرﻳﺣﺔ‬ ‫وﺗطوﻳر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدﻳدة واﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ‪ .‬وﺳـوف ﻳﻛـون ﻟﻼﺑﺗﻛـﺎر‬ ‫اء اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻟﻠﺑﻠـدان‬ ‫اﻟدﻧﻳﺎ ﻣـن اﻟـدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳـط اﻟﺗـﻲ ﻻ ﺗﺳـﺗطﻳﻊ اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ آﻟﻳـﺎت اﻟﺗﺳـﻌﻳر واﻟﺷـر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف واﻟﺗﺣــﺎﻟف اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ .‬وﺗﺗﺿــﻣن اﻵﻟﻳــﺎت اﻟﻣﻣﻛــن ﺗﺣرﻳﻬــﺎ اﻟﺗﺳ ـﻌﻳر‬ ‫اء ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﻠﺑﻠـدان‬ ‫ج ﺟدﻳـدة ﻓـﻲ ﺗﺣدﻳـد اﻟﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﺳـﻌرﻳﺔ واﻟﺗﻔـﺎوض اﻟﻣﺟﻣـﻊ أو طـرق اﻟﺷـر‬ ‫اﻟﻣﺗﻔﺎوت ﺑﺎﺳـﺗﺧدام ﻧﻬـو‬ ‫اء ﻣﺟﻣــﻊ ﺣﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣــن أﺳـواق اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت وأﺳ ـواق‬ ‫ذات اﻟﺷـرﻳﺣﺔ اﻟــدﻧﻳﺎ ﻣــن اﻟــدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳــط‪ .‬وﺗوﺟــد ﻧﻣــﺎذج ﺷـر‬ ‫ات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ‪ .‬وﻣــن أﻣﺛﻠــﺔ ذﻟــك اﻟﺷ ـر‬ ‫اء اﻟﻣﺟﻣــﻊ ﻋــن طرﻳــق اﻟﺻــﻧدوق اﻟــدوار اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـر‬ ‫ﻩ ﺑﻣــﺎ‬ ‫ة اﻷﻣــد‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﻣﻛــن ﺗﻘﻳــﻳم وﺗﻌــدﻳﻝ ﻫــذا اﻟﻧﻣــوذج وﻏﻳـر‬ ‫ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ وآﻟﻳــﺎت اﻟﺗﺳــﻬﻳﻼت اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﻳــﺔ اﻟﻘﺻــﻳر‬ ‫ﻳﻧﺎﺳــب ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻷﻣﺛــﻝ اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺑﻠــدان ذات اﻟﺷ ـرﻳﺣﺔ اﻟــدﻧﻳﺎ ﻣــن اﻟــدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳــط وﺷــﺗﻰ أﺳ ـواق اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‬ ‫اﻟﻔردﻳﺔ‪.‬‬ ‫ز ﻟﺟﻬﺎت اﻟﺗﺻـﻧﻳﻊ‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ﻳﺣﺳـن ﺑﺎﻟﺗـﺎﻟﻲ ﻣـن ﺗـﺄﻣﻳن اﻹﻣـدادات‪.‬‬ ‫‪ -٧٢‬وﻳﻣﺛﻝ ﺗﻘدﻳم ﺗﻣوﻳﻝ ﻣﺳﺗدام طوﻳﻝ اﻷﻣد ﺣﺎﻓ اً‬ ‫ة‬ ‫زﻳــدة ﻣــن اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫ي وﺟــود ﺗــدﺧﻼت ﻓــﻲ ﺟﺎﻧــب اﻟﻌــرض‪ .‬ﻓﻧﺳــﺑﺔ ﻣﺗ ا‬ ‫وﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﻓﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺳﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟم ﻳﺗم ﺗﺻﻧﻳﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻠدان ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟـدﺧﻝ وﺑﻠـدان ذات ﺷـرﻳﺣﺔ دﻧﻳـﺎ ﻣـن اﻟـدﺧﻝ‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳــط‪ .‬وﺧــﻼﻝ اﻟﻌﻘــد اﻟﻘــﺎدم‪ ،‬ﻟــن ﻳﻛــون ﻟ ا‬ ‫زﻣ ـﺎً ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻩ اﻟﺑﻠــدان أن ﺗﺿــﻣن ﺟــودة اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﺔ داﺧﻠﻳ ـﺎً‬ ‫ع اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‬ ‫زﻳــد ﺑﺣﻣﺎﻳــﺔ وﺗﻌزﻳــز أﻣــن ﻣﺷــرو‬ ‫ام ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﻣﺗ ا‬ ‫وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬــﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬــﺎ ﻓﺣﺳــب‪ ،‬ﺑــﻝ ﺳــﻳﻘﻊ ﻋﻠــﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬــﺎ اﻟﺗ ـز‬ ‫اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ .‬وﺗﺗﺿــﻣن اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺟﺎﻧــب اﻟﻌــرض ﺑﻐﻳــﺔ ﺿــﻣﺎن اﻟﺟــودة واﻟﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ واﻟﻧﺟﺎﻋــﺔ ﺗﺣدﻳــد وﻧﺷــر‬ ‫ع ﻓــﻲ ﻧﻘــﻝ‬ ‫اﻗﺑــﺔ اﻟﺟــودة‪ ،‬واﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ إﻣﻛﺎﻧﻳــﺎت اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر‪ ،‬واﻟﺷــرو‬ ‫أﻓﺿــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت ﻓــﻲ اﻟﺗﺻــﻧﻳﻊ وﻣر‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ واﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻟﺗطوﻳر اﻟﻣﺷﺗرك‪.‬‬ ‫وان ﻏﻠ ــب إﻏﻔﺎﻟﻬ ــﺎ‪ ،‬اﻟداﻋﻣ ــﺔ ﻟﺟﻣﻳ ــﻊ ﻫ ــذﻩ‬ ‫‪-٧٣‬‬ ‫وﻳﻌ ــد ﺗﺄﻛﻳ ــد ﺟ ــودة اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت أﺣ ــد اﻟ ــدواﻓﻊ اﻟرﺋﻳﺳـ ـﻳﺔ اﻟﺣﺎﺳ ــﻣﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺗــدﺧﻼت‪ .‬وﻳﺳــﺗﻧد ﺗﺄﻛﻳــد اﻟﺟــودة اﻟﺟﻳــد ﺑﺻــﻔﺔ أﺳﺎﺳــﻳﺔ إﻟــﻰ اﻟﺗوﺣﻳــد اﻟﻔﻌــﺎﻝ اﻟــذي ﻳﺿــﻣن أﻧــﻪ ﻳﻣﻛــن ﺗﺻــﻧﻳﻊ ﻛــﻝ‬ ‫وﻳﻣ ﱢ‬ ‫ات‬ ‫ﻛـن ﻛـذﻟك ﺟﻬـﺎت اﻟﺗﺻـﻧﻳﻊ اﻟﻣﺗﻌـددة ﻣـن ﺻـﻧﻊ ﻣﺳﺗﺣﺿـر‬ ‫ﻣﺳﺗﺣﺿر ﻣن ﻣﺳﺗﺣﺿر‬ ‫ات اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﺳـق ُ‬ ‫وﻳـذﻛر أن اﻟﻌﻣﻠﻳـﺎت اﻟﺗﻘﻳﻳﺳـﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت واﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳـق اﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻟﻣﺗﻧﺎﺳـﻘﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً‬ ‫ﻣﺗﻣﺎﺛﻠﺔ ﺑﻧﻔس اﻟﺟودة‪ُ .‬‬ ‫اءات ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫ي اﺗﺧــﺎذ إﺟـر‬ ‫ﻣوﺟــودة ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ‪ ،‬وﻣــن ﺑﻳﻧﻬــﺎ اﻟﻣـواد اﻟﻣرﺟﻌﻳــﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﻏﻳــر أﻧــﻪ ﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫ﺗدﻋﻳم اﻟﺗوﺣﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٧٤‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺳﺑق‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺑﻠد أن ﻳطور ﻗدر‬ ‫ات رﺻد وﺗﺄﻛﻳد اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ ،‬وﻓﻘﺎً‬ ‫ة ﻋــن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ )ﻛﻣــﺎ‬ ‫ة اﻟﻣﺧطــط اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺻــﺎدر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﺣــددة ﻓــﻲ ﻣﺑــﺎدر‬ ‫ﻟﻼﺳــﺗر‬ ‫اءات ﻣــن أﺟــﻝ ﺗــدﻋﻳم اﻟﻬﻳﺎﻛــﻝ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ .(٤‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻛــذﻟك اﺗﺧــﺎذ إﺟـر‬ ‫ﺳــﺑﻘت اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ ﺗﺣــت اﻟﻐــرض اﻻﺳــﺗر‬ ‫زﻳــد ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺿــﻣﺎن إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟطﻠــب اﻟﻣﺗ ا‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ ووﺿــﻊ ﺗﻧظﻳﻣــﺎت ﻣﺗﻧﺎﺳــﻘﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳ ـﺎً ُ‬ ‫ﻻ ﻳﺷﻛﻝ ﻫذا اﻷﻣر ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻘط ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ‬ ‫اﺿﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﺑﺄﺳﻠوب ﻓﻌﺎﻝ وﺣﺳن اﻟﺗوﻗﻳت‪ .‬و‬ ‫اﻻﺳﺗﻌر‬ ‫اﻟــدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﻧﻘــﻝ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ‪ ،‬وﻟﻛــن أﻳﺿ ـﺎً ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠوﻛــﺎﻻت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣرﺗﻔﻌــﺔ‬ ‫ي أن ﺗﻘــوم ﻫــذﻩ اﻟﺗــدﺧﻼت ﻓــﻲ ﺟﺎﻧــب اﻟﻌــرض‬ ‫ات واﻟﻣـوارد‪ .‬وﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫اﻟــدﺧﻝ ﺣﻳــث ﺗﺗﻌــﻳن اﻟﻣﺣﺎﻓظــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺧﺑـر‬ ‫ة واﻟطوﻳﻠﺔ اﻷﻣد‪.‬‬ ‫ات اﻟﻛﺑﻳر‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ ﺿﻣﺎن ﺗﺄﺛﻳر ﻫذﻩ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺑﻳﺎﻧﺎت ﺟدوى ﻣﺛﺑﺗﺔ ﺗﺿﻌﻬﺎ اﻟﺑﻠدان ُ‬ ‫اﻣﺎت ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺎت وﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﺑزﻳـﺎدة اﻟﻣـوارد‬ ‫‪ -٧٥‬وﻳﻘﺗﺿﻲ إﺣداث ﺗﻐﻳﻳر ﺑﺧﺻوص اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺳﺗدام اﻟﺗز‬ ‫ى اﻟﺗــﻲ ﺗﻧﺿــم ﻟﺻــﻔوف ﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻋﻠــﻰ ﻧﻔــس اﻟﻧﺳــق‪،‬‬ ‫اﻣﺞ‪ ،‬وﻛــذﻟك ﻣــن اﻟﺑﻠــدان اﻷﺧــر‬ ‫وﺗﺣﺳــﻳن ﻣردودﻳــﺔ اﻟﺑ ـر‬ ‫ﻳﺳــﺗﻠزم اﻹﻣــداد اﻟﻣﺳــﺗدام ﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة )ﻋﻠــﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛــﺎﻝ ﻗطﺎﻋــﺎت اﻟﻌﻠــم واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ إﻳﺟﺎد ﺑﻳﺋﺔ ﺗﺳﺎﻋد اﻟﻣوردﻳن ﻋﻠﻰ ﺗـدﻋﻳم إﻣﻛﺎﻧﻳـﺎﺗﻬم‪ .‬وﻟﻼﻗﺗﺻـﺎدات اﻟﻧﺎﺷـﺋﺔ دور‬ ‫واﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ة‪ ،‬واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺻﺣﺔ( ُ‬ ‫ﻋﺔ ﺗوﺳــﻊ ﻗﺎﻋــدة‬ ‫ﺑــﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳــﺔ ﺗﻘــوم ﺑــﻪ ﻓــﻲ ﻛﻠﺗــﺎ اﻟﺣــﺎﻟﺗﻳن‪ ،‬ﻓــﻲ ﺿــوء ارﺗﻔــﺎع ﻣﻌــدﻻت اﻟﻧﻣــو اﻻﻗﺗﺻــﺎدي ﻟــدﻳﻬﺎ وﺳــر‬ ‫اﻟﻌرض ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪101‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫‪ -٧٦‬وﻟﻛــﻲ ﺗزﻳــد اﻟﻣواءﻣــﺔ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻣواﺻــﻠﺔ اﻟﺗوﺳــﻊ ﻓــﻲ اﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﻣﻧﻔــذة ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﻣــن ﺟﺎﻧــب ﺷــﻌﺑﺔ اﻹﻣــداد اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ‬ ‫ﺑﻐﻳـﺔ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺗواﺻـﻝ واﻟﺗﻧﺳـﻳق ﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن اﻟﺑﻠـدان وﺟﻬـﺎت‬ ‫ﻟﻠﻳوﻧﻳﺳﻳف واﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ُ‬ ‫ﺗﺻــﻧﻳﻊ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت وﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻘطــﺎع اﻟﻌــﺎم‪ .‬واﻟﺑﻠــدان ﻓــﻲ ﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﻣﻧﺑــر ﻳﺳــﺗطﻳﻌون ﻓﻳــﻪ أن ﻳوﺻــﻠوا ﺑﺷــﻛﻝ أوﺿــﺢ‬ ‫ﻏوﺑﺔ‪ .‬وﻣـن ﺷـﺄن ﻫـذﻩ‬ ‫ات اﻟﻣر‬ ‫طﻠﺑﻬم اﻟﻣﺗوﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدﻳدة وأن ﻳﻘدﻣوا إرﺷﺎدات ﺣوﻝ ﻣرﺗﺳﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر‬ ‫ات ﻣﺳ ــﺗﻬدﻳﺔ ﺑﻘ ــدر أﻛﺑ ــر ﻣ ــن اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت ﺑﺷ ــﺄن اﺑﺗﻛ ــﺎر‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻷوﻟﻳ ــﺔ أن ﺗﺳ ــﺎﻋد اﻟﻣ ــوردﻳن ﻋﻠ ــﻰ اﺗﺧ ــﺎذ ﻗـ ـ ا‬ ‫ات واﻹﻣـداد‬ ‫ات‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺧﻔف ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣن وطﺄة اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳـﺗﺣداث اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـر‬ ‫ات وﺗﺧطﻳط اﻟﻘدر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر‬ ‫ى ﻋﻠ ــﻰ وﺿ ــﻊ‬ ‫ﺑﻬ ــﺎ‪ .‬وﻣ ــن ﺷ ــﺄن ﻫ ــذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت أﻳﺿـ ـﺎً أن ﺗﺳ ــﺎﻋد ﺷ ــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ وﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻟﻘط ــﺎع اﻟﻌ ــﺎم اﻷﺧ ــر‬ ‫ة أﻛﺑـر وأﻛﺛـر اﻋﺗﻣﺎدﻳـﺔ‪ .‬وﻣـن اﻟﻣﻣﻛـن ﻛـذﻟك اﻻﺳـﺗﻔﺎدة ﻣـن ﻫـذا اﻟﻣﻧﺑـر ﻓـﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺧطط دﻋم ﻣﺣﺻﻧﺔ ﺑﺻـور‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫ﺗﻣﻛﻳن اﻟﻣوردﻳن ﻣن إﺑـﻼغ اﻟﺑﻠـدان ﺑدﻗـﺔ ﺑﻧطـﺎق اﻟﺗﺳـﻌﻳر واﻹﻣـداد اﻟﺣـﺎﻟﻲ واﻟﻣﺳـﺗﻘﺑﻠﻲ اﻟﻣﺣﺗﻣـﻝ‪ ،‬وﺗﻣﻛـﻳن اﻟﺑﻠـدان ﻣـن‬ ‫اء اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷر‬ ‫ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺧﺑر‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٥‬‬ ‫اءات اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :٦‬ﻣﻠﺧص اﻹﺟر‬ ‫واﻣداد ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة‪.‬‬ ‫ﺗﻣﺗﻊ ﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑوﺻوﻝ ﻣﺳﺗدام ﻟﺗﻣوﻳﻝ طوﻳﻝ اﻷﻣد ٕ‬ ‫•‬ ‫زﻳﺎدة إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪.‬‬

‫ام ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﻛوﻣــﺎت ﺑﺎﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻓــﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ وﻓﻘـ ـﺎً ﻟﻘــدرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻗطــﻊ اﻟﺗـ ـز‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳداد واﻟﻔواﺋد اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ‪.‬‬ ‫اك ﺷـ ــرﻛﺎء داﺧﻠﻳـ ــﻳن وﺷـ ــرﻛﺎء ﺗﻧﻣﻳـ ــﺔ ﺟـ ــدد ﻣﺣﺗﻣﻠـ ــﻳن‪ ،‬وﺗﻧوﻳـ ــﻊ‬ ‫إﺷ ـ ـر‬ ‫ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪.‬‬ ‫اﺳﺗﺣداث اﻟﺟﻳﻝ اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣن آﻟﻳﺎت اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻻﺑﺗﻛﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ج اﻟﺗﺳ ـ ـ ــﻌﻳر اﻟﻣﺗﻔ ـ ـ ــﺎوت ﻟﺗﺣدﻳ ـ ـ ــد ﻣﻌ ـ ـ ــﺎﻳﻳر واﺿ ـ ـ ــﺣﺔ‬ ‫اﺳ ـ ـ ــﺗطﻼع ﻧﻬ ـ ـ ــو‬ ‫ﻟﻠﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﺳــﻌرﻳﺔ واﻷﺳــﻌﺎر اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ واﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻠﻳﺔ اﻟﻣﻘــرر إﺗﺎﺣﺗﻬــﺎ‬ ‫ﻟﻠﺑﻠدان ذات اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟـدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳـط واﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﺗوﺳـطﺔ‬ ‫اﻟدﺧﻝ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫زﻳـ ـ ــﺎدة ﻳﺳـ ـ ــر اﻟﺗﻛﻠﻔـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳـ ـ ــﺑﺔ ﻟﻠﺑﻠـ ـ ــدان •‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﺣﺳــﻳن ﺗﺧﺻــﻳص اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان •‬ ‫اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اء اﻟﻣﺟﻣﻊ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﻠدان‬ ‫اﺳﺗطﻼع آﻟﻳﺎت اﻟﺗﻔﺎوض اﻟﻣﺟﻣﻊ أو اﻟﺷر‬ ‫ذات اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣن اﻟدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳط واﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻳ ــﺔ ﺗﺣﻘﻳ ــق ﺗﻛﺎﻣ ــﻝ‬ ‫ﺗ ــدﻋﻳم اﻟﻣﻳزﻧ ــﺔ واﻹدار‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳ ــﺔ داﺧ ــﻝ اﻟﺑﻠ ــدان ُ‬ ‫أﻓﺿﻝ ﺑـﻳن اﻟﺗﺧطـﻳط وﺗﺣدﻳـد اﻷوﻟوﻳـﺎت ﻓـﻲ اﻟﻣﺟـﺎﻝ اﻟﻣـﺎﻟﻲ وﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟر‬ ‫ﺗﻧﺳ ــﻳق اﻟ ــدﻋم ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ ﻣ ــن ﺷ ــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳ ــﺔ واﻟﻣﺻ ــﺎدر اﻟﺧﺎرﺟﻳ ــﺔ‬ ‫ى‪.‬‬ ‫اﻷﺧر‬ ‫غ‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم وﺗﺣﺳﻳن آﻟﻳـﺎت اﻟـدﻋم ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳـﻝ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺑﻠـو‬ ‫اض‪.‬‬ ‫اﻷﻫداف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺿــﻣﺎن اﺳــﺗداﻣﺔ‬ ‫ﺗﺄﺳــﻳس اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺷــﻔﺎﻓﻳﺔ واﻟﻣوﺿــوﻋﻳﺔ ُ‬ ‫اﻣﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﺑر‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﺳــﺗﺧدام اﻟﺣﺟــﺞ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ واﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﻣﻘﺎﺑــﻝ اﻟﻌﺎﺋــد ﻓــﻲ‬ ‫ات‪ ،‬وﻓـ ــﻲ اﻟـ ــدﻓﺎع ﻋـ ــن ﺗﻣوﻳـ ــﻝ‬ ‫رر‬ ‫ﺗـ ــدﺑﻳر اﻟﺗﻣوﻳـ ــﻝ‪ ،‬وﻓـ ــﻲ اﺗﺧـ ــﺎذ اﻟﻘ ـ ـ ا‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫اﺳﺗطﻼع ﻧظم اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس رﺑط اﻷﺟر ﺑﺎﻷداء‪.‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪102‬‬

‫ﺑﻐﻳـﺔ ﺗﺑـﺎدﻝ أﻓﺿـﻝ‬ ‫ﺑﻧﺎء ودﻋم ﺷﺑﻛﺎت اﻟﺟﻬـﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ واﻟﻣـوردﻳن ُ‬ ‫اﻗﺑﺔ اﻟﺟودة‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت وﺗﺣﺳﻳن إﻣﻛﺎﻧﻳﺎت ﺗﺄﻛﻳد اﻟﺟودة وﻣر‬ ‫اﺳ ـ ـ ــﺗﺣداث أدوات ﻟﺗ ـ ـ ــدﻋﻳم اﻟﺗوﺣﻳ ـ ـ ــد اﻟﻌ ـ ـ ــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻌﻣﻠﻳ ـ ـ ــﺎت اﻟﺗﺻ ـ ـ ــﻧﻳﻊ‬ ‫واﻟﺗﻧظﻳم‪.‬‬ ‫ﺗــدﻋﻳم اﻟﻬﻳﺎﻛــﻝ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ ووﺿــﻊ ﺗﻧظﻳﻣــﺎت‬ ‫ﻣﺗﻧﺎﺳﻘﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺎً‪.‬‬

‫واﻣداد ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة‪.‬‬ ‫ﺗﻣﺗﻊ ﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑوﺻوﻝ ﻣﺳﺗدام ﻟﺗﻣوﻳﻝ طوﻳﻝ اﻷﻣد ٕ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺄﻣﻳن اﻹﻣداد اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺟودة‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺗ ــوﻓﻳر ﻣﻧﺑــر ﺗﺳ ــﺗطﻳﻊ ﻓﻳــﻪ اﻟﺑﻠ ــدان أن ﺗوﺻــﻝ طﻠﺑﻬــﺎ اﻟﻣﺗوﻗــﻊ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت وأن ﺗﻘــدم إرﺷــﺎدات ﻟﺟﻬــﺎت اﻟﺗﺻــﻧﻳﻊ ﺣــوﻝ‬ ‫ﻏوﺑﺔ‪.‬‬ ‫ات اﻟﻣر‬ ‫ﻣرﺗﺳﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر‬

‫ي‬ ‫ات ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻘطـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ‪ :٦‬ﺗﺣﻘﻳق أﻗﺻﻰ اﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﻓواﺋد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﻔﺿﻝ اﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪.‬‬ ‫ي ﺧ ــﻼﻝ اﻟﻌﻘ ــد اﻟﻘ ــﺎدم ﺑ ــذﻝ ﺟﻬ ــود ﻣوﺟﻬ ــﺔ واﺑﺗﻛﺎرﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﺑﺣ ــث واﻟﺗط ــوﻳر ﺗﺷ ــﻣﻝ ﻣﺟ ــﺎﻻت‬ ‫‪ -٧٧‬ﻣ ــن اﻟﺿ ــرور‬ ‫اﻻﻛﺗﺷﺎف واﻟﺗطوﻳر واﻟﺗﻘدﻳم‪ .‬وﻣن ﺷـﺄن اﻟﺟﻬـود اﻻﺑﺗﻛﺎرﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر أن ﺗـؤدي إﻟـﻰ ﻣـﺎ ﻳﻠـﻲ‪ (١) :‬ﺗﺣدﻳـد‬ ‫رﺿـﻳﺔ‪ ،‬و)‪ (٢‬أﻫـداف ﺟﻳـدة اﻟﺗﻌرﻳـف وﻣﺳـﺗﺟدة ﺑﺷـﺄن اﻟﻣﺳﺗﺿـدات ﻣـن أﺟـﻝ اﺳـﺗﺣداث ﻟﻘﺎﺣـﺎت‬ ‫آﻟﻳﺎت اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ واﻹﻣ ا‬ ‫ﺟدﻳ ــدة‪ ،‬و)‪ (٣‬اﺑﺗﻛ ــﺎر ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻻت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟ ــﺔ اﻟﺣﻳوﻳ ــﺔ واﻟﺻ ــﻳﺎﻏﺔ واﻟﺗﺻ ــﻧﻳﻊ واﻟﺗﻘ ــدﻳم ﺑﺷ ــﺄن اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت‬ ‫ات داﺧﻝ اﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫رر‬ ‫اض واﻟﻣردودﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ اﺗﺧﺎذ اﻟﻘ ا‬ ‫اﻟﺟدﻳدة واﻟﻣﺣﺳﻧﺔ‪ ،‬و)‪ (٤‬وﺿﻊ ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋن أﻋﺑﺎء اﻷﻣر‬ ‫وﻳــذﻛر أن ﻣﻌﻬــد اﻟطــب‬ ‫رﺳ ـﺔ ﻣﻔﺻــﻠﺔ ﻋــن ﺗﺣدﻳــد أوﻟوﻳــﺎت اﻷﻣ ـر‬ ‫‪ -٧٨‬وأﺟــرت ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ د ا‬ ‫اض‪ُ .‬‬ ‫ﺑﺎﻟو‬ ‫ات ﻓـﻲ ﺗﺣدﻳـد‬ ‫رر‬ ‫ﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻳﻌﻛـف ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﻋﻠـﻰ وﺿـﻊ ﻧﻣـوذج ﻣﺻـﻣم ﻣـن أﺟـﻝ ﻣﺳـﺎﻋدة ﻣﺗﺧـذي اﻟﻘـ ا‬ ‫اﻣﺟـ ــﻲ‬ ‫اﻷوﻟوﻳـ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـ ــﺎت اﻟوﻗﺎﺋﻳـ ــﺔ ﺑﻧـ ــﺎء ﻋﻠـ ــﻰ ﻣﻌـ ــﺎﻳﻳر اﻟﺗـ ــﺄﺛﻳر اﻟﺻـ ــﺣﻲ واﻻﻗﺗﺻـ ــﺎدي واﻟﺳـ ــﻛﺎﻧﻲ واﻟﺑر‬ ‫وﻳــذﻛر أﻧــﻪ ﻟــم ﺗﺳــﺑق ﻣﻣﺎرﺳــﺔ ﺗﺣدﻳــد اﻷوﻟوﻳــﺎت ﺑﺷــﺄن‬ ‫واﻻﺟﺗﻣــﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻋــﻼوةً ﻋﻠــﻰ اﻟﻔــرص اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ واﻟﺗﺟﺎرﻳــﺔ‪ُ .‬‬ ‫ة أﻋــﻼﻩ‪،‬‬ ‫اض ﻓـﻲ إطـﺎر اﻟﺗﻌـﺎون اﻟﻘــﺎﺋم ﻓـﻲ ظـﻝ ﻋﻘـد اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت‪ .‬وﻣــن أﺟـﻝ ﺗﻛﻣﻳـﻝ اﻟﺟﻬـود اﻟﻣـذﻛور‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت أو اﻷﻣـر‬ ‫ﻳـﺗم ﻋــرض طﻳــف ﻣــن اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻳﺷــﻣﻝ ﻣﺟــﺎﻻت اﻻﻛﺗﺷــﺎف واﻟﺗطــوﻳر واﻟﺗﻘــدﻳم‪ ،‬ﻳﺳــﺗطﻳﻊ أﺻــﺣﺎب‬ ‫ات‪.‬‬ ‫اﺗﻬم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺋد ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ أن ﻳﺧﺗﺎروا ﻣن ﺑﻳﻧﻪ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر ﺣﺳب أوﻟوﻳﺎﺗﻬم وﺗﺻور‬ ‫‪ -٧٩‬وﻋﻠــﻰ اﻣﺗــداد ﺟﻣﻳــﻊ أﻧﺷــطﺔ اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر‪ ،‬ﻳﻠــزم وﺟــود اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ واﻟﺗﺷــﺎور ﻣــﻊ اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﻳن‬ ‫اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﻳن ﺣﺗﻰ ﻧﺿﻣن ﺗﺣدﻳد أوﻟوﻳﺎت اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت واﻻﺑﺗﻛﺎر ﺣﺳب اﻟطﻠب اﻟﺣﻘﻳﻘﻲ واﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻣﺿـﺎﻓﺔ‪ .‬وﺳـوف ﻳﻠـزم‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﺳــﻬﻳﻝ ﻧﻘــﻝ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت واﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﻬــﺎ وﺗﺑﺎدﻟﻬــﺎ‪ ،‬ﻣــﻊ‬ ‫ﻛــذﻟك وﺟــود ﺗرﺗﻳﺑــﺎت ﺟدﻳــدة ُ‬ ‫اﻣﻬــﺎ‪ .‬وﻟﻛــﻲ ﻳــﺗم دﻋــم ﻫــذا اﻟﻌﻣــﻝ وﺗﺣﻘﻳــق ﻓﻌﺎﻟﻳﺗــﻪ اﻟﻘﺻــوى‪ ،‬ﻳﻠــزم اﻻﺳــﺗﻌﺎﻧﺔ‬ ‫اف ﺑﺣﻘــوق اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ واﺣﺗر‬ ‫اﻻﻋﺗـر‬ ‫ﺑﻌﻠﻣــﺎء ﻣــن ﺗﺧﺻﺻــﺎت ﻟــم ﻳﺳــﺑق إدﺧﺎﻟﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺑﺣــوث اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت )ﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺎ اﻷﻧظﻣــﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﻧﺎﻧوﻳــﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺑﻧﻳوﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻔﺎﻋﻼت اﻷﻳﺿﻳﺔ(‪ .‬وﺳوف ﺗﻛون ﻫﻧﺎك أﻳﺿﺎً أدوار رﺋﻳﺳﻳﺔ ﻳﻠﻌﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺟﻬد اﻟﻣﻬﻧدﺳون‬ ‫اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳون واﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳون واﻟﻛﻳﻣﺎﺋﻳون واﺧﺗﺻﺎﺻﻳو ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬ ‫ات وﺗط ــوﻳر اﻟﻣـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ ﻣ ــن اﻷﻣ ــور اﻟﺿ ــرورﻳﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــدان‬ ‫‪ -٨٠‬وﺑﺎﻹﺿ ــﺎﻓﺔ إﻟ ــﻰ ذﻟ ــك‪ ،‬ﻓ ــﺈن ﺑﻧ ــﺎء اﻟﻘ ــدر‬ ‫اء‬ ‫اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟـدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳـطﺔ اﻟـدﺧﻝ ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﻘﻳـﺎم ﺑﺎﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك إﻳﺟـﺎد ﺳـﺑﻝ أﻓﺿـﻝ ﻓـﻲ إﺟـر‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟﻛﺛﻳر ﻣن اﻟﺑﻠدان‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ .‬وﻳﺗم اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺑﺣﺛﻳﺔ اﻟﻣﺗﻣﻳز‬ ‫اﻟﺑﺣوث اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ وﺗﻘﻳﻳم ﺑر‬ ‫ات ﻋــن وﺟـود ﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻣﺣﻠﻳـﺔ‪ ،‬وﺗـدﻋم أﻳﺿـﺎً اﻟﺗﻌـﺎون اﻟﺛﻧــﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اﻟـدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳـطﺔ اﻟـدﺧﻝ‪ .‬وﺗﺳـﻔر ﻫـذﻩ اﻟﻘـدر‬ ‫اف ﻓــﻲ اﻟﻌﻠــوم اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ وﺗطــوﻳر اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﻣﻛــن ﺗــدﻋﻳم اﻟﻘــدر‬ ‫ات ﺑﺷــﻛﻝ أﻛﺑــر ﻣــن ﺧــﻼﻝ‬ ‫واﻟﻣﺗﻌــدد اﻷط ـر‬

‫‪103‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫رﻛـز اﻟﺑﺣﺛﻳـﺔ )ﺑـدءاً ﻣـن‬ ‫ان ﺑـﻳن اﻟﺑﻠـدان‪ .‬وﻣـن ﺷـﺄن زﻳـﺎدة اﻟﺗﺷـﺑﻳك ﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن اﻟﻣ ا‬ ‫ان وﺗﺑـﺎدﻝ اﻷﻗـر‬ ‫اﻟﺗدرﻳب ﻋﻠﻰ ﻳد اﻷﻗر‬ ‫اﻛﺎت ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟﻣؤﺳﺳﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻻً إﻟﻰ اﻟﺗﺟﺎرب اﻟﺳرﻳرﻳﺔ( أن ﻳﺳﻬﻝ ﺗﺑﺎدﻝ اﻷﻓﻛﺎر واﻟﺑﻧﺎء اﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻠﺷر‬ ‫اﻻﻛﺗﺷﺎف ووﺻو‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ واﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ‪.‬‬ ‫‪ -٨١‬وﻣن ﺷﺄن اﻟﺑﺣوث اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻻﻛﺗﺷﺎﻓﺎت واﻟﺑﺣوث اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ أن ﺗرﺳـﻲ اﻷﺳـﺎس اﻟـﻼزم ﻟﻠﺗـﺄﺛﻳر ﺧـﻼﻝ اﻟﻌﻘـود‬ ‫اء ﺑﺣــوث ﻓــﻲ اﻟوﺻــﻠﺔ اﻟﺑﻳﻧﻳــﺔ ﺑــﻳن اﻟﻣﺿــﻳف واﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﺳــﺑب ﻟﻠﻣــرض ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫ي إﺟ ـر‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻠﻳﺔ‪ .‬وﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫اﻟــﺗﻣﻛن ﻣــن اﺑﺗﻛــﺎر ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﺟدﻳــدة‪ .‬وﺳــوف ﻳﺳــﻣﺢ اﻟﺗﻘــدم ﻓــﻲ اﻟﻣﻌــﺎرف اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺎت اﻟﻣﻧﺎﻋﻳــﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳــﺔ‬ ‫واﻟﺗﻛﻳﻔﻳ ــﺔ ﺑوﺟ ــود ﺗﺻ ــﻣﻳﻣﺎت أﻛﺛ ــر رﺷ ــداً ﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت‪ .‬وﺳ ــوف ﻳﺳ ــﻣﺢ ﺗ ــدﻋﻳم وﻓﻬ ــم اﻟﺧﺻ ــﺎﺋص اﻟﻣﻧﺎﻋﻳ ــﺔ واﻟﺟزﻳﺋﻳ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت ﻣن ﺧﻼﻝ ﺑﻳوﻟوﺟﻳﺎ اﻷﻧظﻣﺔ ﺑﺗﺣدﻳد أﻫداف ﺟدﻳدة ﻟﻠﻣﺳﺗﺿدات ﻣـن أﺟـﻝ اﺑﺗﻛـﺎر اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت وﺗﺣدﻳـد ﺳـﺑﻝ‬ ‫رﺳــﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﻠﺧﺻــﺎﺋص‬ ‫ﻓﻌﺎﻟ ـﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﻧﺑــؤ ﺑﺎﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺎت اﻟﻣﻧﺎﻋﻳــﺔ اﻟﺣﻣﺎﺋﻳــﺔ وآﻟﻳــﺎت اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ‪ .‬وﺳــوف ﺗﺳــﻬم اﻟد ا‬ ‫اﻟﺟﻳﻧﻳــﺔ واﻟواﺳ ــﻣﺎت اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ ﻟﻠﻣﺿ ــﻳف ﻓــﻲ ﻓﻬ ــم أﺳ ــﺑﺎب اﻟﺗﻐ ــﺎﻳر ﻓــﻲ اﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت أو‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺿﺎر‬ ‫‪ -٨٢‬وﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻻﺑﺗﻛــﺎر ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﺟدﻳــدة وﻣﺣﺳــﻧﺔ وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ ،‬ﺳــوف ﺗﺳــﺗﻔﻳد أوﺳــﺎط اﻟﺑﺣــث‬ ‫ة ﻟﻠﻧﺟـﺎح‬ ‫ات اﻟﻣﺑﻛـر‬ ‫اﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺗﺣدﻳـد اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ة اﻟﻣﺣـﺎﻓظ واﻟﺷـر‬ ‫واﻟﺗطوﻳر ﻣن ﺗﺑﻧﻲ أﻓﺿـﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺎت ﻓـﻲ إدار‬ ‫ة ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟ ـواردة ﺑﻬــﺎ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أﻳﺿ ـﺎً ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻩ‬ ‫ات اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻌــﺎﻟم اﻟﺑــﺎرز‬ ‫واﻟﻔﺷــﻝ ﺣﺗــﻰ ﺗﺳــﺗﻬدي اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ـدءا ﻣـن اﻻﻛﺗﺷـﺎف‬ ‫ج اﻟﺟدﻳـدة ﻟﺿـﻣﺎن اﻟﺗوﺻـﻝ إﻟـﻰ ﻟﻘﺎﺣـﺎت ﻣرﺷـﺣﺔ ﻣﺑﺷـر‬ ‫اﻷوﺳﺎط اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ أن ﺗﻧظر ﻓﻲ اﻟﻧﻬـو‬ ‫ةﺑ ً‬ ‫ﻻً إﻟﻰ اﻟﺗطوﻳر‪ ،‬وﺧﺻوﺻﺎً إذا ﻛﺎﻧت ﺣواﻓز اﻟﺳوق ﻏﻳر ﻛﺎﻓﻳﺔ‪ .‬وﻟﻬذا أﻫﻣﻳﺔ ﺧﺎﺻـﺔ ﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﺣﺗـﻰ ﻳـﺗم ﺗـوﻗﻲ‬ ‫ووﺻو‬ ‫اض "اﻟﻣﻧﺳﻳﺔ"‪.‬‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اع ﺑﺎﺑﺗﻛﺎر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻣر ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﺑﻣرﺣﻠـﺔ اﻟﺗطـوﻳر اﻟﻣﺑﻛـر‬ ‫‪ -٨٣‬واﻟﺑﺣث ﻣن اﻷﻣور اﻟﺿرورﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻹﺳر‬ ‫وﺗرﺧﻳﺻــﻬﺎ وﺑــدء اﺳــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﺑﺗﻛــﺎر اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﺻــﻧﻳﻊ ﻟﻘﺎﺣــﺎت أﻋﻠــﻰ ﻧﺟﺎﻋــﺔ وأﻗــﻝ ﺗﻛﻠﻔــﺔ‪.‬‬ ‫ي زﻳﺎدة اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ ﺑﻬـﺎ ﺑﺧﺻـوص اﻟﻣـواد اﻟﻣﺳـﺎﻋدة وﺗﺣوﻳﻠﻬـﺎ إﻟـﻰ‬ ‫وﻣن اﻟﺿرور‬ ‫ات ﻓــﻲ اﺑﺗﻛــﺎر ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﺟدﻳــدة وأﻛﺛــر ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﺟــﺎﻻت ذات اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺑﺣــث‬ ‫ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﻟﺗﺣﻘﻳــق ﺗطــور‬ ‫اع ﺑﺎﺑﺗﻛﺎر ﻟﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟﻳﻝ اﻟﺗﺎﻟﻲ اﻷﻛﺛر ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ واﻷﻗﻝ ﺗﻛﻠﻔﺔ واﻷﺳﻬﻝ ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ واﻟﺗﻘدﻳم آﻟﻳﺎت اﻟﺗﻘـدﻳم‬ ‫ﺑﻬدف اﻹﺳر‬ ‫دون ﻣﺣﻘــن وﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﺑﺎﻟﺷــﻛﻝ اﻷﻧﺳــب ﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺑﻠــدان واﻟﻌﻘﺑــﺎت اﻟﻛﺎﺋﻧــﺔ أﻣﺎﻣﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‬ ‫ررﻳﺎً واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺟدﻳدة ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺣﻳوﻳﺔ واﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫ةﺣا‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘر‬ ‫ة ﻣن أﺟﻝ ﺗﻧﻔﻳذﻩ أن ﻳﺣﺳن‬ ‫واﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻓﻣن ﺷﺄن وﺿﻊ ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ ﻋﻠﻣﻲ ﺗﻧظﻳﻣﻲ ﻋﺎﻟﻣﻲ واﻟﻣﺛﺎﺑر‬ ‫‪-٨٤‬‬ ‫ٕ‬ ‫ات ﺑﺧﺻﺎﺋص أﻓﺿﻝ‪ ،‬وﻳرﺗﻘﻲ ﺑﺗﺻﻣﻳم اﻟﺗﺟـﺎرب اﻟﺳـرﻳرﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺗـﻳﺢ أﻋﻠـﻰ اﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر‬ ‫ﻛﻔﺎءة اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‪ ،‬وﻳزود اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر‬ ‫واﻳﺟــﺎد ﺳــﺑﻝ ﻟﺗﺟﻧﺑﻬــﺎ دون‬ ‫ﻟﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت وﻧﺟﺎﻋﺗﻬــﺎ‪ .‬واﻟﺗﺣــدي ﻛﺑﻳــر أﻣــﺎم اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ ﻓﻬــم اﻵﺛــﺎر اﻟﺿــﺎر‬ ‫ة‪ٕ ،‬‬ ‫ﻩ وﺗﺳـﺟﻳﻠﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺳــﺎس ﺑﺎﻟﻧﺟﺎﻋــﺔ اﻟﻣﻌروﻓــﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺣﺿــر اﻟﻘــﺎﺋم – ودون ﺗﺣﻣــﻝ ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﺑﺗﻛــﺎر ﻣﺳﺗﺣﺿــر ﺟدﻳــد واﺧﺗﺑــﺎر‬ ‫وﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺑﻌــد‪ ،‬ﻓﻣــن ﺷــﺄن اﻟﺑﺣــوث اﻟﻣﺟ ـر‬ ‫اة ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﻣــﺎذج اﻟﺣﻳواﻧﻳــﺔ واﻟــﻧظم اﻟﻣﺧﺗﺑرﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗــﻳﺢ اﻟﺗﻧﺑــؤ ﺑﺎﻟﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ‬ ‫واﻟﻧﺟﺎﻋــﺔ ﺑﺷــﻛﻝ أﻓﺿــﻝ أن ﺗــؤدي إﻟــﻰ ﺗﻘﺻــﻳر اﻟﻣــدة اﻟزﻣﻧﻳــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻻﺑﺗﻛــﺎر ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﻣﺄﻣوﻧــﺔ وﻓﻌﺎﻟــﺔ وﻟﺗــوﻓﻳر ﻫــذﻩ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت‪ .‬وﺳﺗﺳــﺎﻋد ﻣﻌرﻓــﺔ اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟﻣﺗﻼزﻣــﺔ ﺑــﻳن اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﻛﻝ ﻛﺑﻳــر ﻋﻠــﻰ اﻟوﺻــوﻝ‬ ‫ات اﻟﺟﻳﻝ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻫذﻩ إﻟﻰ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗرﺧﻳص واﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬ ‫ﺑﻣﺳﺗﺣﺿر‬ ‫اﻣﺞ وزﻳــﺎدة‬ ‫‪ -٨٥‬وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺗﻘــدﻳم‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺗﺿــﻣن اﻟﻣﺟــﺎﻻت ذات اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن ﻛﻔــﺎءة اﻟﺑـر‬ ‫ﻫـﺎ اﻟﺑﺣـوث اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﺳـﺗﺧدام اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻻﺗﺻـﺎﻝ اﻟﺣدﻳﺛـﺔ‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت وﺗﺄﺛﻳر‬ ‫ﻳﺳﺗرﺷـد ﺑﺎﻟﺗﺣﻠﻳـﻝ‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ ﻓﻬم اﻟﻣﺣددات اﻟﺛﻘﺎﻓﻳـﺔ واﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ واﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳـﻊ‪ .‬وﺳـوف ُ‬ ‫واﻟﺑﺣوث اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬وذﻟك ُ‬ ‫اء د ا‬ ‫ي إﺟ ـر‬ ‫اﻻﻗﺗﺻــﺎدي ﻟﻠﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺑــدء اﺳــﺗﺧدام اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت وﺗﺣدﻳــد أوﻟوﻳﺎﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ ﺳــﻳﻛون ﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫رﺳــﺎت‬ ‫اﺳﺎت ﺣوﻝ ﺗﺄﺛﻳر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬ ‫وﺑﺎﺋﻳﺔ وﻣﻧﺎﻋﻳﺔ وﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ ﺗﻣﺛﻳﻠﻳﺔ ودر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪104‬‬

‫ﺑﻐﻳـﺔ اﻟﺗﻐﻠـب ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﺣـدﻳﺎت‬ ‫اء ﺑﺣـوث ﺗﺷـﻐﻳﻠﻳﺔ ﺑﺷـﺄن أﻛﺛـر ﻧﻬـو‬ ‫ي أﻳﺿﺎً إﺟر‬ ‫‪ -٨٦‬وﻣن اﻟﺿرور‬ ‫ج اﻟﺗﻘـدﻳم ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ‪ُ ،‬‬ ‫اﻫﻘون واﻟﺣواﻣـﻝ وﻛﺑـﺎر اﻟﺳـن‪ ،‬ﻣـن ﺑـﻳن آﺧـرﻳن(‬ ‫ﻻدة واﻟرﺿﻊ واﻟﻣر‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻳﻔرﺿﻬﺎ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﻌﻣر )ﺣدﻳﺛو اﻟو‬ ‫ات اﻟﺗ ــداﺧﻝ اﻟﻣﻧ ــﺎﻋﻲ‬ ‫اء ﺑﺣ ــوث ﻋــن ﺗ ــﺄﺛﻳر‬ ‫ئ واﻟﻔﺎﺷ ــﻳﺎت‪ .‬وﺳ ــﻳﻛون ﻣــن اﻟﻣطﻠ ــوب إﺟـ ـر‬ ‫واﻟﺗطﻌ ــﻳم ﻓــﻲ ﺣ ــﺎﻻت اﻟطـ ـوار‬ ‫اﻣﺞ اﻟروﺗﻳﻧﻳﺔ وﻣد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‬ ‫واﻟوﺻوﻝ ﺑﺟداوﻝ اﻟﺗﻘدﻳم إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﻣﺛﻝ ﺑدﺧوﻝ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدﻳدة ﻓﻲ اﻟﺑر‬ ‫اﺋﺢ ﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ ﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﻟﺣواﻣــﻝ‪ ،‬ﻓﺳــﻳﻛون ﻟﺗﻌزﻳــز‬ ‫إﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻳﺗﺟــﺎوز اﻟﺳــﻧﺔ اﻷوﻟــﻰ ﻣــن اﻟﻌﻣــر‪ .‬وﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ وﺟـود ﺷـر‬ ‫ات‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ وﺿـﻊ واﺳـﻣﺎت ﺣﻳوﻳــﺔ ﻟﺗﻌزﻳـز ﺻـﺣﺔ اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫اﻟﻣﺄﻣوﻧﻳـﺔ أﻫﻣﻳـﺔ ﺧﺎﺻــﺔ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ ﻟـذﻟك‪ ،‬ﻳﻠــزم إﺟـر‬ ‫اء ﺑﺣـوث ُ‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ ﺑﺷــﻛﻝ أﻓﺿــﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ واﻟــﺗﻣﻛن ﻣــن ﻗﻳــﺎس ﻣرﺗﺳــﻣﺎت اﻟﻣﻧﺎﻋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى اﻟﺷ ـر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﺳــﺗﺣداث أدوات ﺗﺷﺧﻳﺻــﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻼﺳــﺗﺧدام ﻣﻳــداﻧﻳﺎً وذات ﻣردودﻳــﺔ‬ ‫وﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك ﻓــﺈن اﻟﺑﺣــوث اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ ﺗﻣﺛــﻝ إﺿــﺎﻓﺎت ﻗﻳﻣــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻟﺗﺣدﻳــد اﻟﻣﺳــﺑﺑﺎت واﻟﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻟﻼﺳــﺗﺧدام ﻓــﻲ ﻧﻘطــﺔ اﻟر‬ ‫ﺗﺣﺳﻳن ﺟودة اﻟﺗرﺻد‪.‬‬ ‫ي وﺟــود ﻋﻣــﻝ ﻣﻧﺳــق ﺑــﻳن اﻷوﺳــﺎط اﻟﺑﺣﺛﻳــﺔ وﺟﻬــﺎت اﻟﺗﺻــﻧﻳﻊ واﻟﻣﻬﻧﻳــﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن‬ ‫‪ -٨٧‬وﺳــﻳﻛون ﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫اﻣﺞ واﻟﻔرق اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑـﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ واﻟوﻛـﺎﻻت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت وﺷـرﻛﺎء‬ ‫ي اﻟﺑر‬ ‫وﻣدﻳر‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ اﺳﺗﻐﻼﻝ إﻣﻛﺎﻧﻳﺎت اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﻪ اﻷﻛﻣـﻝ ﺧـﻼﻝ اﻟﻌﻘـد اﻟﻘـﺎدم‪ .‬وﺳـﻳﺗﻌﻳن ﻋﻠـﻰ ﻫـذﻩ‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪ ،‬وذﻟك ُ‬ ‫اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟطرق واﻟﺣﺟﺞ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺣدﻳد أوﻟوﻳﺎت اﻟﻣوارد اﻟﺷﺣﻳﺣﺔ وﺗﺧﺻﻳﺻﻬﺎ‪ ،‬ﻣـﻊ ﺗﺣﻘﻳـق اﻟﺗـوازن‬ ‫ﺑﻐﻳـﺔ اﺳـﺗداﻣﺔ‬ ‫ات ﺑﻳن اﻻﺧﺗﻳﺎر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺗوﺗر‬ ‫ات اﻟﺗـﻲ ﺗﻘودﻫـﺎ اﻟﺑﻠـدان واﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ ﺟﻬـود ﺑﺣﺛﻳـﺔ واﺳـﻌﺔ اﻟﻧطـﺎق واﻷﺳـواق ُ‬ ‫اﻣﺞ واﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‬ ‫ي اﻟﺑـر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﻣﻛــن ﻟﻠﻣﻬﻧﻳــﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن وﻣــدﻳر‬ ‫اﻟﺗطــوﻳر واﻻﺳــﺗﻐﻼﻝ اﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫ات‬ ‫واﻟﻔرق اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ أن ﻳﺳﺎﻋدوا ﻓﻲ ﺗﺣدﻳـد اﻟﻣﺟـﺎﻻت اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن اﻟﺗوﺻـﻝ ﻻﺑﺗﻛـﺎر‬ ‫ات وﻗﻳﻣﺗﻬــﺎ اﻟﻣﺿــﺎﻓﺔ‪ .‬وﻳﻣﻛــن ﻟﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ أن ﻳﺳــﺎﻋدوا ﻓــﻲ‬ ‫ﻓﻳﻬــﺎ‪ ،‬وأن ﻳﻘﻳﻣـوا اﻟطﻠــب اﻟﺣﻘﻳﻘــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻩ اﻻﺑﺗﻛــﺎر‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﺧﺻـﻳص اﻟﻣﺗﻌﻘـﻝ ﻟـﺑﻌض اﻟﻣـوارد اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﻠﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر‪ ،‬ﺣﺳـب اﻷوﻟوﻳـﺎت اﻟﻣﺗﻔـق ﻋﻠﻳﻬـﺎ‪ .‬وﺳـﺗﻘﻊ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻋﺎﺗق أوﺳﺎط اﻟﺑﺣث وﺟﻬﺎت اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ اﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋن ﺗﻌزﻳز اﻻﺑﺗﻛﺎر وﻣواﺻﻠﺔ ﺟدوﻝ أﻋﻣـﺎﻝ اﻟﺑﺣـث اﻟﻣﺣـدد‬ ‫أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ‪٦‬‬ ‫اءات اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :٧‬ﻣﻠﺧص اﻹﺟر‬ ‫ي واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫ات ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطـر‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق أﻗﺻﻰ اﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﻓواﺋد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﻔﺿﻝ اﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪.‬‬ ‫اك ﻣ ـ ــﻊ اﻟﻣﺳ ـ ــﺗﺧدﻣﻳن اﻟﻧﻬ ـ ــﺎﺋﻳﻳن ﻓ ـ ــﻲ ﺗﺣدﻳ ـ ــد أوﻟوﻳ ـ ــﺎت اﻟﻠﻘﺎﺣ ـ ــﺎت‬ ‫اﻻﺷ ـ ــﺗر‬ ‫واﻻﺑﺗﻛﺎرت ﺣﺳب اﻟطﻠب واﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ اﻟﻣﺗﺻورﻳن‪.‬‬ ‫إﻳﺟﺎد ﻗواﻋد اﻧطﻼق ﻟﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﺣوث اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑـﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‬ ‫وﺑﻧﺎء اﻟﺗواﻓق‪.‬‬ ‫ﺗوﺳـ ـ ـ ـ ــﻳﻊ اﻹﻣﻛﺎﻧﻳـ ـ ـ ـ ــﺎت وزﻳـ ـ ـ ـ ــﺎدة •‬ ‫اﻟﻣﺷ ـ ـ ـ ــﺎرﻛﺔ ﻣ ـ ـ ـ ــﻊ اﻟﻣﺳ ـ ـ ـ ــﺗﺧدﻣﻳن‬ ‫اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﻳن‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ات واﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ‬ ‫ﺑﻧــﺎء اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻘــدر‬ ‫اء اﻟﺑﺣ ــوث‬ ‫واﺟـ ـر‬ ‫واﻟﻣﺗوﺳ ــطﺔ اﻟ ــدﺧﻝ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ اﻟﻘﻳ ــﺎم ﺑﺎﻟﺑﺣ ــث واﻟﺗط ــوﻳر ٕ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻛﺎت ﺑﺷــﻛﻝ‬ ‫رﻛــز اﻟﺑﺣﺛﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺑﻧــﺎء اﻟﺷـر‬ ‫زﻳــﺎدة اﻟﻣﺷــﺎﺑﻛﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻟﻣ ا‬ ‫ﻓﻌ ـ ــﺎﻝ ﻓﻳﻣ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﻳن اﻟﻣؤﺳﺳ ـ ــﺎت اﻟﻣوﺟ ـ ــودة ﻓ ـ ــﻲ اﻟﺑﻠ ـ ــدان اﻟﻣرﺗﻔﻌ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــدﺧﻝ‬ ‫واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ واﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳ ـ ـ ــز اﻟﺗﻌ ـ ـ ــﺎون ﺑ ـ ـ ــﻳن اﻟﺗﺧﺻﺻ ـ ـ ــﺎت اﻟﺑﺣﺛﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳ ـ ـ ــﺔ واﻟﻌﻠﻣ ـ ـ ــﺎء ﻣ ـ ـ ــن‬ ‫ﺗﺧﺻﺻﺎت ﻟم ﻳﺳﺑق إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﺣوث اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬

‫‪105‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫ي واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫ات ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطـر‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق أﻗﺻﻰ اﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﻓواﺋد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﻔﺿﻝ اﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪.‬‬ ‫اﻟﺑﺣـ ــوث اﻟﻣﻌﻧﻳـ ــﺔ ﺑﺎﻷﺳـ ــﺑﺎب اﻟﺟوﻫرﻳـ ــﺔ ﻟﻼﺳـ ــﺗﺟﺎﺑﺎت اﻟﻣﻧﺎﻋﻳـ ــﺔ اﻟطﺑﻳﻌﻳـ ــﺔ‬ ‫ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻟدى اﻹﻧﺳﺎن‪.‬‬ ‫واﻟﺗﻛﻳﻔﻳﺔ‪ ،‬و‬ ‫اﻟﺑﺣوث اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺎﻋﻳﺔ واﻟﺟزﻳﺋﻳﺔ ﻟﻠﻣﻳﻛروﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺣﺳــﻳن ﻓﻬــم ﻣــدى وأﺳــﺑﺎب اﻟﺗﻐــﺎﻳر ﻓــﻲ اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﻣرﺿــﺔ واﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﺑﺷرﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬ ‫ات واﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﻟوﺻــوﻝ ﺑﺷــﻛﻝ أﻛﺑــر إﻟــﻰ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ واﻟﺧﺑ ـر‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻣﺳﺎﻋدة وﺗﺣوﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻟﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬ ‫اﺑﺗﻛـ ـ ــﺎر آﻟﻳـ ـ ــﺎت ﺗﻘـ ـ ــدﻳم دون ﻣﺣﻘـ ـ ــن وﺗﻌﺑﺋـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻘﺎﺣـ ـ ــﺎت ﺑﺎﻟﺷـ ـ ــﻛﻝ اﻷﻧﺳـ ـ ــب‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﻛﺎﺋﻧﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺑر‬ ‫ررﻳﺎً ﺿد اﻟﻔﻳروس اﻟﻌﺟﻠﻲ واﻟﺣﺻﺑﺔ‪.‬‬ ‫ةﺣا‬ ‫اﺑﺗﻛﺎر ﻟﻘﺎﺣﺎت ﻣﺳﺗﻘر‬ ‫اﺑﺗﻛﺎر ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺣﻳوﻳﺔ واﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫وﺿﻊ ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ ﺑﺣﺛﻲ ﻋﻠﻣﻲ ﺗﻧظﻳﻣﻲ ﻋﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬ ‫رﻛﺎت ﺑﺷـ ــﺄن اﻟﺑﺣـ ــث‬ ‫ة اﻟﻣﺣـ ــﺎﻓظ واﻟﺷ ـ ـ ا‬ ‫ﺗﺑﻧـ ــﻲ أﻓﺿـ ــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ــﺎت ﻓـ ــﻲ إدار‬ ‫واﻟﺗطوﻳر‪.‬‬ ‫اء اﻟﺑﺣـ ــوث اﻟﻣﻌﻧﻳـ ــﺔ ﺑﺎﺳـ ــﺗﺧدام ﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت أﻛﺛـ ــر ﻓﻌﺎﻟﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن ﺧـ ــﻼﻝ‬ ‫إﺟ ـ ـر‬ ‫ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻻﺗﺻﺎﻝ اﻟﺣدﻳﺛﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺎت وﺗﺣرﻳﺎت وﺑﺎﺋﻳﺔ وﻣﻧﺎﻋﻳـﺔ واﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ وﺗﺷـﻐﻳﻠﻳﺔ ﺗﻣﺛﻳﻠﻳـﺔ ﻋـن‬ ‫اء در‬ ‫إﺟر‬ ‫ﺗﺄﺛﻳر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻳﺳﺗرﺷد ﺑﻬﺎ ﺗﺣﻠﻳﻝ اﻗﺗﺻﺎدﻳﺎت اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ج اﻟﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﺣﺳــﻧﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اء ﺑﺣــوث ﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ ﺣــوﻝ ﻧﻬــو‬ ‫إﺟ ـر‬ ‫ﻳطﻠــق ﻋﻠﻳــﻪ‬ ‫ﻣــدار اﻟﻌﻣــر‪ ،‬واﻟﺗطﻌــﻳم ﻓــﻲ ﺣــﺎﻻت اﻟط ـوار‬ ‫ئ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻣــﺎ ُ‬ ‫اﻋﺎت‪.‬‬ ‫اﻋﺎت أو اﻟﺧﺎرﺟﺔ ﻣن ﺻر‬ ‫اﻟدوﻝ اﻟﻬﺷﺔ‪ ،‬واﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗﻣر ﺑﺻر‬ ‫ات اﻟﺗداﺧﻝ واﻟﺷﻛﻝ اﻷﻣﺛﻝ ﻟﺟداوﻝ اﻟﺗﻘدﻳم‪.‬‬ ‫اء اﻟﺑﺣوث اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﺄﺛﻳر‬ ‫إﺟر‬ ‫اء ﺑﺣــوث ﺑﻬــدف اﺑﺗﻛــﺎر أدوات ﺗﺷــﺧﻳص ﻣﺣﺳــﻧﺔ ﻟﻠﻘﻳــﺎم ﺑﺎﻟﺗرﺻــد ﻓــﻲ‬ ‫إﺟ ـر‬ ‫اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣﻛ ـ ــﻳن ﻣــ ــن اﺑﺗﻛ ـ ــﺎر ﻟﻘﺎﺣـ ـ ــﺎت •‬ ‫ﺟدﻳدة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اع ﺑﺎﺑﺗﻛـ ـ ـ ـ ــﺎر اﻟﻠﻘﺎﺣـ ـ ـ ـ ــﺎت •‬ ‫اﻹﺳ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫وﺗرﺧﻳﺻﻬﺎ وﺑدء اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻣﺞ وزﻳـ ــﺎدة •‬ ‫ﺗﺣﺳـ ــﻳن ﻛﻔـ ــﺎءة اﻟﺑ ـ ـر‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ واﻟﺗﺄﺛﻳر‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اﻟﻌواﺋد اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣن اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اض اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫‪ -٨٨‬اﺳﺗﻌرﺿ ــت ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻫ ــداف واﻷﻏـ ـر‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺗوﺳــﻳﻊ أﺛــر وﻧطــﺎق اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى اﻟﻌــﺎﻟم‪ .‬وﺑﻣــد اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‬ ‫اﻟطﻣوﺣــﺔ ﺑﺧﺻــوص اﻟﻌﻘــد ُ‬ ‫اض ﻣﻌﻳﻧـﺔ واﻟـﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬـﺎ‪ ،‬ﺳﺗﺗﺳـﻧﻰ اﻟﺣﻳﻠوﻟـﺔ دون‬ ‫وادﺧﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة وﻣواﺻـﻠﺔ اﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ أﻣـر‬ ‫اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ٕ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ﻻر‬ ‫ات اﻟدو‬ ‫ع ﻣﻼﻳﻳن اﻟوﻓﻳﺎت وﺗﺣﻘﻳق ﻣﻧﻔﻌﺔ اﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﺗُﻘدر ﺑﻣﻠﻳﺎر‬ ‫وﻗو‬ ‫ﻳﺳــﺗﻔﺎد ﻣﻧﻬــﺎ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ وﺗﻌزﻳز‬ ‫‪ -٨٩‬وﻣ ـن اﻟﻣﻘــدر ﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﺳــﺗﺑﻘﺎء ﺑ ـر‬ ‫ﻫــﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫وادﺧــﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﺟدﻳــدة وﻟﻘﺎﺣــﺎت ﻻ ُ‬ ‫اض واﻟـﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ اﻷﻣـر‬ ‫اﺳﺗﻔﺎدةً ﻛﺎﻣﻠﺔً‪ ،‬وﺗﻧﻔﻳذ أﻧﺷطﺔ ﺗﻣﻧﻳﻊ ﺗﻛﻣﻳﻠﻲ ُ‬ ‫اﻟـ ‪ ٩٤‬ﺑﻠداً ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ واﻟﺑﻠدان ذات اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟدﻧﻳﺎ ﻣـن اﻟـدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳـط اﻟﻣوﺟـودة ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم‪ ،‬أن‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪106‬‬

‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١١‬إﻟــﻰ ﻣــﺎ ﺑــﻳن‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ و‪ ٤٥٠٠‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ح ﺑــﻳن ‪ ٣٥٠٠‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫او‬ ‫ﺗرﺗﻔــﻊ ﻣﻣــﺎ ﻳﺗ ـر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٢٠‬ﺑﻣــﺎ ﺗﺻــﻝ ﺗﻛﻠﻔﺗــﻪ ﺗﻘرﻳﺑـﺎً إﻟــﻰ ﻣــﺎ ﺑــﻳن‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ و‪ ٨٠٠٠‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫‪ ٦٠٠٠‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫‪ ٥٠ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻓــﻲ اﻟﻣﺟﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣــدار اﻟﻌﻘــد )ﻣــن ‪ ٢٠١١‬إﻟــﻰ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ و‪ ٦٠ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ً ﺑﻬذﻩ اﻟﺑﻠدان اﻟـ ‪١.٩٤‬‬ ‫ات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺟﻣﻳﻌﺎ‬ ‫‪ .(٢٠٢٠‬وﺗﺗﻌﻠق اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻣــن ﻫــذﻩ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ إﻟــﻰ ‪ ٥١ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻳﻘــدر ﺑ ـ ‪ ٤٢ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫‪ -٩٠‬وﺳــﻳﺗم اﺳــﺗﺧدام ﻣــﺎ ُ‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫وادﺧــﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣــﺎت إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﻟﺑـر‬ ‫اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف )ﺣـواﻟﻲ ‪ ٪٨٥‬ﻣــن اﻹﺟﻣــﺎﻟﻲ( ﻓــﻲ دﻋــم ﺗوﺳــﻳﻊ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧــﻲ ٕ‬ ‫اب اﻟﻣواﻟﻳـد‬ ‫ات اﻟرﺋوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﺗـر‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻲ‪ ٢.‬وﻣن اﻟﻣﻘدر ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ أن ﺗرﺗﻔﻊ اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﻠﻘﺎح اﻟﻣﻛور‬ ‫ﻓـﻲ اﻟ ـ ‪ ٩٤‬ﺑﻠــداً ﻣــن ‪ ٪٨‬ﻋــﺎم ‪ ٢٠١١‬إﻟــﻰ ‪ ٪٩٠‬ﺗﻘرﻳﺑـﺎً ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ .٢٠٢٠‬وﺑﺎﻟﻣﺛــﻝ‪ ،‬ﻓﻣــن اﻟﻣﻘــدر أن ﺗزﻳــد اﻟﺗﻐطﻳــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻘــﺎح اﻟﺧﻣﺎﺳــﻲ )ﺿــد اﻟﺧﻧــﺎق‪-‬اﻟﻛ ـز‬ ‫از‪-‬اﻟﺷــﺎﻫوق واﻻﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــدي "ب" واﻟﻣﺳــﺗدﻣﻳﺔ اﻟﻧزﻟﻳــﺔ ﻣــن اﻟــﻧﻣط "ب"( ﻣــن‬ ‫‪ ٪٥٠‬ﻋــﺎم ‪ ٢٠١١‬إﻟــﻰ أﻛﺛــر ﻣــن ‪ ٪٩٠‬ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ .٢٠٢٠‬وﻟــذﻛر ﻣﺛــﺎﻝ آﺧــر‪ ،‬ﻓﻣــن اﻟﻣﻧﺗظــر أن ﻳــﺗم إدﺧــﺎﻝ ﻣــﺎ‬ ‫ﻳﺻﻝ إﻟﻰ ﺧﻣﺳﺔ ﻟﻘﺎﺣﺎت إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻏﻳر ﻣرﺧﺻﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎً أو ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿـﺔ اﻟـدﺧﻝ‬ ‫واﻟﺑﻠـدان ذات اﻟﺷـرﻳﺣﺔ اﻟـدﻧﻳﺎ ﻣــن اﻟـدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳــط‪ ،‬وذﻟـك ﻋﻠــﻰ اﻣﺗــداد اﻟﻛﺛﻳـر ﻣــن اﻟﺑﻠـدان اﻟـواردة ﻓـﻲ اﻟﺗﺣﻠﻳــﻝ ﺧــﻼﻝ‬ ‫ر وﺣﻣــﻰ اﻟﺿــﻧك واﻟﻣﻼرﻳــﺎ‪ ،‬وﻟﻘــﺎح ﻓﻳــروس ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﻣﻌطــﻝ‪ ،‬وﻟﻘــﺎح اﻟﺗﻳﻔــود‬ ‫اﻟﻌﻘــد‪ :‬اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻛــوﻟﻳ ا‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺿــﻣﺎن أن ﺗﻠﺑــﻲ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬وأن ﺗظــﻝ ﻗﺎﺋﻣــﺔ‬ ‫ي ﺗــدﻋﻳم ﺑـر‬ ‫اﻟﻣﺗﻘــﺎرن‪ .‬وﺳــﻳﻛون ﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻘــدﻳم ُ‬ ‫ة اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﺳــﺗﻳﻌﺎب اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻹﺿــﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﺧطــط إدﺧﺎﻟﻬــﺎ‪ ،‬وأن ﺗﻳﺳــر‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻣــدار اﻟﻌﻘــد‪ ،‬وأن ﺗﺗ ـواﻓر ﻟﻬــﺎ اﻟﻘــدر‬ ‫اﻟطﻣوﺣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻋﻠﻰ اﻣﺗداد اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ واﻟﺑﻠدان ذات اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟـدﻧﻳﺎ ﻣـن اﻟـدﺧﻝ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ ﺗﻘرﻳﺑـﺎً ﻋـﺎم‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط‪ .‬وﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟذﻟك‪ ،‬ﻓﺳوف ﺗزﻳد ﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟروﺗﻳﻧـﻲ اﻟﺳـﻧوي ﻣـن ‪ ٢٥٠٠‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪.٢٠٢٠‬‬ ‫‪ ٢٠١١‬إﻟﻰ ‪ ٧٥٠٠‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫‪ -٩١‬وﻣ ــن ﺑ ــﻳن ﻫ ــذﻩ اﻟﺗﻛ ــﺎﻟﻳف ﺳ ــﻳﺗم ﺗﺧﺻ ــﻳص رﻗ ــم ﺗﻘ ــدﻳر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ‬ ‫ح ﺑ ــﻳن ‪ ٨٠٠٠‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫او‬ ‫ي ﻣﺟﻣ ــﻝ ﻳﺗـ ـر‬ ‫اع ﺑـﺎﻟﺟﻬود‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )اﻟـ ‪ ٪١٥‬اﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻣن اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ( ﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻹﺳر‬ ‫و‪ ٩٠٠٠‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟروﺗﻳﻧــﻲ‪.‬‬ ‫اض واﺳﺗﺋﺻــﺎﻟﻬﺎ واﻟــﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣــدار اﻟﻌﻘــد‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻛﻣﻝ ﺑـر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫ات اﻟﺳـﺣﺎﺋﻳﺔ "أ" وﺷـﻠﻝ‬ ‫وﻳﻔﺗرض ﻫذا اﻟﺗﺣﻠﻳﻝ أن ﻳﻧﺻـب ﺗرﻛﻳـز ﻫـذﻩ اﻟﺟﻬـود ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﺻـﺑﺔ واﻟﺗﻬـﺎب اﻟﺳـﺣﺎﻳﺎ ﺑـﺎﻟﻣﻛور‬ ‫اء‪.‬‬ ‫از واﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫اﻷطﻔﺎﻝ واﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ واﻟﻛز‬ ‫ة ﻻﻗﺗﻧـﺎء اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت‬ ‫‪ -٩٢‬وﺗﺷﻣﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ أﻋﻼﻩ ﺑﺷﺄن أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧـﻲ واﻟﺗﻛﻣﻳﻠـﻲ اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘـدر‬ ‫وﻟـوازم اﻟﺣﻘــن‪ ،‬ﻋــﻼوةً ﻋﻠــﻰ ﺗﺳــﻠﻳم ﺗﻠــك اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﻠ ـوازم‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻧﻘــﻝ وﻟوﺟﻳﺳــﺗﻳﺎت ﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﺗﺑرﻳــد‪ ،‬واﻟﻣـوارد‬ ‫ﻻ ﺗﺗﺿـﻣن ﻫـذﻩ اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻹﺿـﺎﻓﻳﺔ أو‬ ‫اﻣﺞ‪ .‬و‬ ‫ة اﻟﺑـر‬ ‫وادار‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗدرﻳب‪ ،‬واﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗرﺻد‪ٕ ،‬‬ ‫اءات اﻟﻣوﺻــﻰ ﺑﻬــﺎ ﻓـﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﻣردودﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻗــد ﻳــﺗم ﺗﺣﻘﻳﻘﻬــﺎ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻹﺟـر‬ ‫اﻫن‪ .‬وﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ اﻟﺗﺣدﻳــد‪ ،‬ﻻ ﺗﺷــﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‬ ‫ﺑﻳﻧــﺎت ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﻟﻬــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟـر‬ ‫ﺣﻳــث ﻻ ﺗوﺟــد ﻗﺎﻋــدة ّ‬ ‫ز اﻟﻣوﺳـﻣﻳﺔ أو اﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﻣـوارد اﻹﺿـﺎﻓﻳﺔ ﻣـن أﺟـﻝ زﻳــﺎدة‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ اﻹﺿـﺎﻓﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺗﻌزﻳـز اﻟﺗطﻌـﻳم ﺿـد اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫اﻟﺗرﺻــد وزﻳــﺎدة ﻣﺷــﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ اﻟﺣــﺎﻟﻲ واﻹﺿــﺎﻓﻲ ﻣــن اﻟوﻛــﺎﻻت ُ‬ ‫‪ ١‬ﺗﺗﺿــﻣن اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣدرﺟــﺔ ﻓــﻲ ﻧطــﺎق ﺗﺣﻠﻳــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ‪ ٩٢‬ﺑﻠــداً ﻣــن اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ واﻟﺑﻠــدان ذات اﻟﺷـرﻳﺣﺔ اﻟــدﻧﻳﺎ‬ ‫ﻣـ ـ ـ ـ ــن اﻟـ ـ ـ ـ ــدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳـ ـ ـ ـ ــط ﺣﺳـ ـ ـ ـ ــب ﺗﺻـ ـ ـ ـ ــﻧﻳف اﻟﺑﻧـ ـ ـ ـ ــك اﻟـ ـ ـ ـ ــدوﻟﻲ اﻟﺻـ ـ ـ ـ ــﺎدر ﻓـ ـ ـ ـ ــﻲ ﺗﻣـ ـ ـ ـ ــوز‪ /‬ﻳوﻟﻳـ ـ ـ ـ ــو ‪) ٢٠١١‬ﻣﺗـ ـ ـ ـ ــﺎح ﻋﻠـ ـ ـ ـ ــﻰ‬ ‫‪ ،http://www.icsoffice.org/Documents/DocumentsDownload.aspx?Documentid=474‬ﺗـ ـ ــم اﻻطـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ــﻲ ‪١١‬‬ ‫ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪ (٢٠١٢‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻠدﻳن ﻣن اﻟﺑﻠدان ذات اﻟﺷرﻳﺣﺔ اﻟﻌﻠﻳـﺎ ﻣـن اﻟـدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳـط )آذرﺑﻳﺟـﺎن وﻛوﺑـﺎ( ﺗﺣﺻـﻼن‬ ‫ﻋﻠﻰ دﻋم ﻣن اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣن أﺟـﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﺑﺷـﺄن اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﻣوﺟـودة ﺑﺎﻟﻔﻌـﻝ وﻟﻛـن ﺗـم اﺳـﺗﺑﻌﺎدﻫﻣﺎ ﻣـن اﻟـدﻋم‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫از‪-‬اﻟﺷـﺎﻫوق‪ ،‬واﻻﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـدي‬ ‫اض اﻟﺗﻲ ﺗﻐطﻳﻬﺎ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓـﻲ ﻧطـﺎق ﺗﺣﻠﻳـﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ‪ :‬اﻟﺧﻧـﺎق‪-‬اﻟﻛـز‬ ‫‪ ٢‬ﺗﺷﻣﻝ اﻷﻣر‬ ‫ات اﻟﺳــﺣﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ي‪ ،‬واﻟﺗﻬــﺎب اﻟــدﻣﺎغ اﻟﻳﺎﺑــﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺣﺻــﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻛــور‬ ‫"ب"‪ ،‬واﻟﻣﺳــﺗدﻣﻳﺔ اﻟﻧزﻟﻳــﺔ ﻣــن اﻟــﻧﻣط "ب"‪ ،‬واﻟــورم اﻟﺣﻠﻳﻣــﻲ اﻟﺑﺷــر‬ ‫اء‪.‬‬ ‫ات اﻟرﺋوﻳﺔ‪ ،‬وﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪ ،‬واﻟﻔﻳروس اﻟﻌﺟﻠﻲ‪ ،‬واﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺳﻝ‪ ،‬واﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫"أ"‪ ،‬واﻟﻧﻛﺎف‪ ،‬واﻟﻣﻛور‬

‫‪107‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫اض اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻻ ﺗﻣﺛﻝ ﻫذﻩ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف ﻏﺎﻟﺑﻳﺔ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﺣﻘﻳـق اﻷﻏـر‬ ‫ﺑﻌﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت )‪.(٢٠٢٠-٢٠١١‬‬ ‫‪ -٩٣‬وﺳــوف ﺗﺳــﺗﻣر ﺣﻛوﻣــﺎت اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ واﻟﺑﻠــدان ذات اﻟﺷـرﻳﺣﺔ اﻟــدﻧﻳﺎ ﻣــن اﻟــدﺧﻝ اﻟﻣﺗوﺳــط ﻓــﻲ‬ ‫اض أن اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻘطــر‬ ‫ي ﻓــﻲ ﺗﻠﺑﻳــﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﻣ ـوارد‪ .‬وﺑــﺎﻓﺗر‬ ‫ﻟﻌــب دور ﻣﺣــور‬ ‫ي ﻟﻠﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻳﻧﻣــو ﺟﻧﺑ ـﺎً إﻟــﻰ ﺟﻧــب ﻣــﻊ‬ ‫اﻟﻧــﺎﺗﺞ اﻟﻣﺣﻠــﻲ اﻹﺟﻣــﺎﻟﻲ اﻟﻣﻘــدر وأن ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣؤﻫﻠــﺔ ﻟﻠﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ دﻋــم ﻣــن اﻟﺗﺣــﺎﻟف اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺗﻔﻲ ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺷﺗرك اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻣن اﻟﻣﻘدر أن ﻳﺻﻝ إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗـﺎح ﻣـن‬ ‫ﺣﻛوﻣﺎت اﻟﺑﻠدان ﺑﺷﺄن أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻲ وأﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ إﻟﻰ ‪ ٢٠ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ ﺗﻘرﻳﺑـﺎً‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٦‬ﻓﺳــوف‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻣــدار اﻟﻌﻘــد‪ .‬وﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﻓــﺈذا ﺟــدد اﻟﺗﺣــﺎﻟف ﻣﺳــﺗوى ﺗﻣوﻳﻠــﻪ اﻟﺣــﺎﻟﻲ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﺗﻘرﻳﺑ ـﺎً ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻌﻘــد‪ ١١ ٠٠٠ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻳﻘــدر ﺑـ ـ ‪ ١٢ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﺗــوﻓر ﻣ ـواردﻩ ﻣــﺎ ُ‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ ﺗﻘرﻳﺑﺎً ﻣن أﺟﻝ ﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﺷـﺗﻣﻠﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﺗﻘرﻳﺑﺎً ﻣن أﺟﻝ اﻟﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟروﺗﻳﻧﻲ و‪ ١٠٠٠‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫رﺿــﺎت‪ ،‬ﻓﻣــن اﻟﻣﻣﻛــن أن ﺗﻘــدم ﺣﻛوﻣــﺎت اﻟﺑﻠــدان واﻟﺗﺣــﺎﻟف ﻣﺟﺗﻣﻌــﻳن‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻩ اﻻﻓﺗ ا‬ ‫أﻧﺷــطﺔ ﺗﻣﻧﻳــﻊ ﺗﻛﻣﻳﻠــﻲ‪ .‬وﺑﻧـ ً‬ ‫ات ﺣــداً أدﻧــﻰ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﺗﻘرﻳﺑ ـﺎً ﻛﺗﻣوﻳــﻝ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻌﻘــد‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﻣﻛــن أن ﺗُﻌﺗﺑــر ﻫــذﻩ اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫‪ ٣٢ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻟﻠﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗﺎح ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﻌﻘد‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺗﺿﻣن اﻹﺳﻬﺎﻣﺎت ﻣن ﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﺟﺎوز إﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻬم اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن‬ ‫ﺧﻼﻝ اﻟﺗﺣﺎﻟف )ﻧﺗﻳﺟﺔً ﻟﻌدم اﻟﻳﻘﻳن اﻟﻛﺑﻳر اﻟﻣﺣﻳط ﺑﺎﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ ﻟﻠﺗﻣوﻳﻝ ﻣن ﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ و‪٢٨ ٠٠٠‬‬ ‫ح ﺑﻳن ‪ ١٨ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫او‬ ‫ﻳﻘدر ﺑﻣﺎ ﻳﺗر‬ ‫‪ -٩٤‬وﺳﻳﻘﺗﺿﻲ اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟذي ُ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ اﻟﺗ ا‬ ‫ﻣﻠﻳون دو‬ ‫زﻣﺎً ﻣن ﺟﻣﻳﻊ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺣﻛوﻣـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﺣﺗـﺎج أن ﺗﺳـﺗﻣر ﻓـﻲ ﺟﻌـﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ‬ ‫اﻏﺑﻳن ﻓــﻲ اﺳــﺗﺑﻘﺎء اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ‬ ‫ات اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺗﺧﺻــﻳص اﻟﻣ ـوارد‪ ،‬وﻣــﻊ ﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟ ـر‬ ‫رر‬ ‫أﺣــد أوﻟوﻳﺎﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻘ ـ ا‬ ‫رﻏـب ﻓـﻲ ﻣواﺻـﻠﺔ‬ ‫ﻩ اﻟ ا‬ ‫ﻏـم اﻷوﻟوﻳـﺎت اﻟﻣﺗﻌﺎرﺿـﺔ‪ ،‬وﻣـﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ ﺑﺄﺳـر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟـﻼزم ﻟﻠﺗﻣﻧﻳـﻊ وﺗـدﻋﻳم ﻫـذا اﻟوﺻـوﻝ ر‬ ‫اﻣﻳﺔ ﻟﻠﺣد ﻣن ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻗﺗﻧﺎء اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وﺗﻘدﻳم ﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﺟﻬود اﻟر‬ ‫‪ -٩٥‬وﺳﻳدﻓﻊ ﺟﻣﻳﻊ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﻳن ﺑﺎﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻣﻌﺎً إﻟﻰ ﺣدوث ﺗﺄﺛﻳر ﺻﺣﻲ واﻗﺗﺻﺎدي ﻛﺑﻳر‪ .‬وﻣن‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻣﻣﻛن أن ﻳﺣوﻝ ﻛﻝ ﻣن اﻟﻌﻣﻝ ﻣن أﺟﻝ اﺳﺗﺑﻘﺎء اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ أو ﻣد اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﻬﺎ واﻟﺟﻬود اﻟر‬ ‫إدﺧﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة‪ ،‬إذا ﻣﺎ أُﻧﺟز اﻟﻌﻣﻼن ﻣﻌﺎ‪ ،‬دون ﺣدوث ﻣﻼﻳﻳن اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ ﻓﺿﻼً ﻋن ﻣﺋﺎت اﻟﻣﻼﻳـﻳن‬ ‫ات ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﻌﻘد‪.‬‬ ‫ﻻر‬ ‫ات اﻟدو‬ ‫ر اﻗﺗﺻﺎدﻳﺎً ﺑﻣﻠﻳﺎر‬ ‫ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣرﺿﻳﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺣﻘق ﺗﺄﺛﻳ اً‬ ‫‪ -٩٦‬وﻛﻣﺛــﺎﻝ ﻟﻠﺗــﺄﺛﻳر اﻟﻣﺣﺗﻣــﻝ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ ،‬ﻳوﺿــﺢ ﺗﺣﻠﻳــﻝ ﻓر‬ ‫ﻋــﻲ ﻟﻌﺷــر ﻟﻘﺎﺣــﺎت‪ ،‬ﻳــﺗم ﺗﻘــدﻳﻣﻬﺎ ﺧــﻼﻝ اﻟﻌﻘــد‪ ١،‬وﺗﻣﺛــﻝ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ و‪٦٠ ٠٠٠‬‬ ‫ح ﺑـﻳن ‪ ٥٠ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫او‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﻣـن اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺗـر‬ ‫ﻳﻘدر ﺑـ ‪ ٤٢ ٠٠٠‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻣﺎ ُ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﻌﻘد أﻧﻪ ﻳﻣﻛن ﻟﻬـذﻩ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت أن ﺗﺣـوﻝ ﻓـﻲ اﻟﻣﺟﻣـﻝ دون ﺣـدوث ﻣـﺎ ﺑـﻳن ‪ ٢٤‬إﻟـﻰ‬ ‫ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻩ اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ‬ ‫رﺿــﻲ اﻟ ــذي ﻻ ﺗ ــﺗم ﻓــﻲ إطــﺎر‬ ‫‪ ٢٦‬ﻣﻠﻳ ــون ﺣﺎﻟــﺔ وﻓ ــﺎة ﻓــﻲ اﻟﻣﺳ ــﺗﻘﺑﻝ )اﻟﺟــدوﻝ ‪ (٨‬ﻣﻘﺎرﻧـ ـﺔً ﺑﺎﻟﺳــﻳﻧﺎرﻳو اﻻﻓﺗ ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪٢.‬‬

‫اب اﻟﻣواﻟﻳــد‬ ‫اض اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﺗﻣﺛــﻝ ‪ ٪٩٩,٥‬ﻣــن أﺗـر‬ ‫‪ ١‬ﺗﻐطــﻲ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟـواردة ﻓــﻲ ﺗﺣﻠﻳــﻝ اﻟﻔواﺋــد اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﻣـر‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ﻣن اﻟـ ‪ ٩٤‬ﺑﻠداً اﻟواردة ﻓﻲ ﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‪ :‬اﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑدي "ب"‪ ،‬واﻟﻣﺳﺗدﻣﻳﺔ اﻟﻧزﻟﻳـﺔ ﻣـن اﻟـﻧﻣط "ب"‪ ،‬واﻟـورم اﻟﺣﻠﻳﻣـﻲ اﻟﺑﺷـر‬ ‫اء‪،‬‬ ‫ات اﻟرﺋوﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻳـروس اﻟﻌﺟﻠـﻲ‪ ،‬واﻟﺣﺻـﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﺣﻣـﻰ اﻟﺻـﻔر‬ ‫واﻟﺗﻬﺎب اﻟدﻣﺎغ اﻟﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺗﻬـﺎب اﻟﺳـﺣﺎﻳﺎ "أ"‪ ،‬واﻟﻣﻛـور‬ ‫واﻟﺣﺻﺑﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﺔ اﻟﺗﻲ ﻳـﺗم اﻟﺣﻳﻠوﻟـﺔ دون ﺣـدوﺛﻬﺎ ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻓـﻲ‬ ‫‪ ٢‬ﻟم ﺗﻛن اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟذي ﻳﻣﻛن ﻣن ﺗﻘدﻳر اﻟﻣر‬ ‫ﻫذﻩ اﻟﺑﻠدان‪.‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪108‬‬

‫اض ﻋــدم‬ ‫اﻟﺟــدوﻝ ‪ :٨‬إﺟﻣــﺎﻟﻲ اﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻠﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳــﺗم اﻟﺣﻳﻠوﻟــﺔ دوﻧﻬــﺎ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١١ ،‬ﺑــﺎﻓﺗر‬ ‫اﻟﺗطﻌﻳم ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑﻝ‬ ‫ﻋدد اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫ﻳﺗم ﺗﻼﻓﻳﻬﺎ )ﺑﺎﻟﻣﻼﻳﻳن(أ‪ ،‬ب‬ ‫‪١٠,٦‬‬ ‫‪٠,٤‬‬ ‫‪٣,١‬‬ ‫‪٦,٠-٥,٣‬‬ ‫‪١,٧-١,٤‬‬ ‫‪١,٨-١,٦‬‬ ‫‪٠,٩-٠,٨‬‬ ‫‪٠,٥‬‬ ‫‪٠,٠٤-٠,٠٣‬‬ ‫‪٠,٠٣‬‬ ‫‪٠,٠٧‬‬ ‫‪٠,٤‬‬ ‫‪٢٥,٨-٢٤,٦‬‬ ‫اﻟﻠﻘﺎح‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‬

‫ﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻟﻘﺎح اﻟﺣﺻﺑﺔ‬ ‫اﻟﻠﻘــﺎح اﻟﻣﺳــﺗﺧدم ﻓــﻲ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺟر‬ ‫ﻋﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻣن ﻟﻘﺎح اﻟﺣﺻﺑﺔ‬ ‫اﻷﺻـ ـ ـ ـ ــﻠﻲ اﻟﻣوﺳـ ـ ـ ـ ــﻊ اﻟﻣﻌﻧـ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟﺟر‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ج‬ ‫أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ ﺑﻠﻘﺎح اﻟﺣﺻﺑﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗدﻣﻳﺔ اﻟﻧزﻟﻳﺔ ﻣن اﻟﻧﻣط "ب"‬ ‫ات اﻟرﺋوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻛور‬ ‫اﻟﻔﻳروس اﻟﻌﺟﻠﻲ‬ ‫ي‬ ‫اﻟورم اﻟﺣﻠﻳﻣﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اء ﻫ‬ ‫اﻟﺣﻣﻰ اﻟﺻﻔر‬ ‫ات اﻟﺳﺣﺎﺋﻳﺔ "أ" و‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﺳﺣﺎﻳﺎ ﺑﺎﻟﻣﻛور‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟدﻣﺎغ اﻟﻳﺎﺑﺎﻧﻲ ز‬ ‫اﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎح اﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑدي "ب" د‬

‫ﻟﻘﺎح‬ ‫ﻟﻘﺎح‬ ‫ﻟﻘﺎح‬ ‫ﻟﻘﺎﺣ ـ ــﺎت ﺟدﻳ ـ ــدة أو ﻻ ﻳﺳ ـ ــﺗﻔﺎد ﻟﻘﺎح‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺎح‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ اﺳﺗﻔﺎدةً ﻛﺎﻣﻠﺔً‬ ‫ﻟﻘﺎح‬ ‫ﻟﻘﺎح‬ ‫ﻟﻘﺎح‬

‫اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )‪(٢٠٢٠-٢٠١١‬‬

‫ات اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻠﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳــﺗم اﻟﺣﻳﻠوﻟــﺔ دوﻧﻬــﺎ ﻓرﻳــق ﻋﺎﻣــﻝ ﺿــم ﻣــوظﻔﻳن ﻣــن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫أ وﺿــﻊ اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﺗﺣــﺎﻟف اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ وﻣؤﺳﺳــﺔ ﺑﻳــﻝ وﻣﻳﻠﻳﻧــدا ﻏﻳــﺗس وﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‪.‬‬ ‫ة‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك‬ ‫اب اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ واﻟدﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ وﻣﺻﺎدر ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻌﺷـر‬ ‫ً ﻣن ﻧﻣﺎذج اﻷﺗر‬ ‫ات ﻣزﻳﺟﺎ‬ ‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫ة ﻋـن‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ "اﻟﻧﺳـﺧﺔ ‪ "٤‬اﻟﺻـﺎدر‬ ‫"أداة إﻧﻘﺎذ اﻷرواح"‪ .‬واﻟﺗوﻗﻌﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻣﺄﺧوذة ﻣن ﺗﻧﺑؤات اﻟطﻠـب اﻻﺳـﺗر‬ ‫ة ﻋــن‬ ‫اﻟﺗﺣــﺎﻟف اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ )‪ ٤‬ﺗﺷ ـرﻳن أوﻝ‪ /‬أﻛﺗــوﺑر ‪ (٢٠١١‬وﻣــن ﺗﻧﺑ ـؤات اﻟطﻠــب اﻟﻣﺻــﺣﺢ اﻟﺻــﺎدر‬ ‫اﻟﺗﺣﺎﻟف‪.‬‬

‫اﺿﺎت ﺑدﻳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻧطﺎق اﻟﺑﻠدان وﺗﻧﺑؤات اﻟطﻠب‪.‬‬ ‫وﺟدت اﻓﺗر‬ ‫ب ﺗم ذﻛر ﻧطﺎﻗﺎت ﻟﻠﺗﻘدﻳر‬ ‫ات ﺣﻳث ُ‬ ‫ج ﻟــم ﺗﻛــن اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻛﺎﻓﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺷــﻛﻝ اﻟــذي ﻳﺳــﻣﺢ ﺑﺗﻘــدﻳر اﻟوﻓﻳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳــﺗم اﻟﺣﻳﻠوﻟــﺔ دوﻧﻬــﺎ ﺑﻔﺿــﻝ ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﻋﺻــﻳﺎت ﻛﺎﻟﻣﻳــت‬ ‫از أو اﻟﺷﺎﻫوق‪.‬‬ ‫ان أو اﻟﺧﻧﺎق أو اﻟﻛز‬ ‫ﻏﻳر‬ ‫ﻫ ﻳﻘﺗﺻر ﻋبء اﻟﻣرض ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎطق ﻗﻠﻳﻠﺔ ﻓﻘط‪.‬‬ ‫ز ﻧﻔس اﻟﺗﻌﻠﻳق اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬ ‫و ﻧﻔس اﻟﺗﻌﻠﻳق اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬ ‫ﻩ ﺧﻼﻝ اﻟﻌﻘد ﻣن ‪ ٢٠٠١‬إﻟﻰ ‪.٢٠١٠‬‬ ‫د ﺗم ﺗﻌزﻳز‬

‫‪ -٩٧‬وﺗﻣﺛﻝ اﻷرﻗﺎم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟوﻓﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﺗم اﻟﺣﻳﻠوﻟﺔ دوﻧﻬﺎ اﻟﻔواﺋد اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛـن ﺗﺣﻘﻳﻘﻬـﺎ ﺧـﻼﻝ‬ ‫وادﺧـﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣـﺎت إﺿـﺎﻓﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘد ﺑﻔﺿﻝ ﻫذﻩ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻌﺷـر‬ ‫ة‪ ،‬ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﺳـﺗﺑﻘﺎء أو ﺗﻌزﻳـز ﻣﺳـﺗوﻳﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟﺣﺎﻟﻳـﺔ ٕ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺗﺻـر ﻫـذﻩ اﻷرﻗـﺎم‬ ‫اض ﻋدم اﻟﺗطﻌﻳم ﻓـﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑـﻝ‪ .‬و‬ ‫ة‪ ،‬ﻣﻊ اﻓﺗر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻌدد ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺧﺗﺎر‬ ‫ﻓﻲ ﺑر‬ ‫اءات اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻣﻧﻔذة ﺧﻼﻝ ﻋﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت )‪.(٢٠٢٠-٢٠١١‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔواﺋد اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻓﺣﺳب اﻟﻣﺗﺣﻘﻘﺔ ﺑﻔﺿﻝ اﻹﺟر‬ ‫ات اﻟﺣﺎﻟﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف واﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﺗـﺎح واﻟﺗـﺄﺛﻳر اﻟﺻـﺣﻲ ﻟﺗﺄﺧـذ ﺷـﻛﻝ ﺗﺣﻠﻳــﻝ‬ ‫‪ -٩٨‬وﺳـوف ﺗﺗطـور اﻟﺗﻘـدﻳر‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ ﻳﺗم اﺳﺗﻛﻣﺎﻟﻪ وﺑﻳﺎﻧﺎت أﻓﺿـﻝ ﺟدﻳـدة ﺗﺻـﺑﺢ ﻣﺗﺎﺣـﺔ‪ .‬وﻣـن ﺷـﺄن اﻟﺗﺣﻠﻳـﻝ اﻹﺿـﺎﻓﻲ أن ﻳﺳـﻣﺢ ﺑﺗوﺳـﻳﻊ اﻟﻧطـﺎق‬ ‫اض اﻟﺗــﻲ ﻳﻐطﻳﻬــﺎ اﻟﺗﺣﻠﻳــﻝ اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ وﺗﺣﻠﻳــﻝ اﻟﻔواﺋــد‬ ‫اﻟــذي ﺗﺑﻳﻧــﻪ ﻫــذﻩ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك زﻳــﺎدة ﻋــدد اﻷﻣ ـر‬ ‫رﺿـﺔ‪ ،‬وﻣﻌرﻓـﺔ أﺑﻌـﺎد اﻟﻔواﺋـد اﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻣواﺻـﻠﺔ زﻳـﺎدة ﻣﺳـﺗوى اﻟﺗﻔﺎﺻـﻳﻝ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘدﻳر ﺣﺟـم اﻟﺗـﺄﺛﻳر ﻋﻠـﻰ اﻟﻣ ا‬

‫‪109‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫ﺑﻐﻳــﺔ اﻟﺗوﺻــﻝ ﻟﻔﻬــم أﻓﺿــﻝ ﻟﻠﺗﻛــﺎﻟﻳف‬ ‫ي إﺟ ـر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗوﻗﻌــﺎت اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ واﻟﺗﻣوﻳــﻝ‪ .‬وﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫اء ﺗﺣﻠﻳــﻝ إﺿــﺎﻓﻲ ُ‬ ‫واﻟﻣﻧــﺎﻓﻊ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﻟــم ﺗــرد ﻓــﻲ اﻟﺗوﻗﻌــﺎت اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ‪ .‬وﻣــن ﺷــﺄن اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت‬ ‫ى‪ ،‬إﻟـﻰ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺗﺣﻠﻳـﻝ ﺑﺎﺳـﺗﺧدام إﺣﺻـﺎءات ﻋـبء اﻟﻣـرض اﻟﻣﻧﻘﺣـﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺟدﻳدة اﻷﻓﺿﻝ أن ﺗؤدي‪ ،‬ﺿـﻣن أﺷـﻳﺎء أﺧـر‬ ‫واﻟـﻰ وﺟـود‬ ‫واﻟﻰ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺷـر‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫واﻟﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗوﻗﻌﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ٕ ،‬‬ ‫ٕ‬ ‫ﺑﻳﺎﻧﺎت أﻛﺛر اﺗﺳﺎﻗﺎً ﻋﺑر اﻟﺑﻠدان ﻛﺎﻓﺔ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ وﺿﻊ واﺳﺗﺧدام ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻬـدف ﻟﻠﺳـﻣﺎح ﺑﺗﺣـدﻳﺛﺎت‬ ‫ي واﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﺣﺑـذا ﺑﺻـﻔﺔ ﺳـﻧوﻳﺔ‪ .‬وﻣـن‬ ‫ات اﻟﺗﺄﺛﻳر اﻟﺻﺣﻲ واﻻﻗﺗﺻـﺎدي ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﻘطـر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ واﻟﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻘدﻳر‬ ‫ﺷــﺄن ﻫــذا أن ﻳﺳــﻬﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﺧطــﻳط واﻟﺗﻧﺳــﻳق واﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻛﺛﻳ ـرﻳن اﻟﻼزﻣــﻳن ﻟﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت )‪.(٢٠٢٠-٢٠١١‬‬ ‫رض واﻷﻫداف اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻷﻏ ا‬

‫ﻣواﺻﻠﺔ اﻟزﺧم اﻟﻣوﻟّد ﻓﻲ ﻋﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت )‪(٢٠٢٠-٢٠١١‬‬ ‫ز وﻋﻣـﻼً إﺿـﺎﻓﻳﻳن ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﺟـﺎوز وﺿـﻊ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫‪ -٩٩‬ﻳﺗطﻠب ﺿﻣﺎن اﻟﻧﺟﺎح ﻋﻠﻰ اﻣﺗـداد ﻋﻘـد اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﺗرﻛﻳـ اً‬ ‫ﺑﻐﻳـﺔ ﺗﺟﺳـﻳد‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ .‬وﺳوف ﻳﻠـزم أن ﺗﻛـون ﻫﻧـﺎك أرﺑـﻊ ﻣﺟﻣوﻋـﺎت ﺑﺎﻟﻐـﺔ اﻷﻫﻣﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻧﺷـطﺔ ُ‬ ‫ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ ﺷــﻛﻝ إﺟ ـر‬ ‫اءات وﻧﺗــﺎﺋﺞ‪ :‬اﺳــﺗﺣداث أدوات ﻟﺗﺟﺳــﻳد اﻟﺧطــﺔ؛ ووﺿــﻊ إطــﺎر ﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻛﺎﻣﻠــﺔ؛ وﺗــﺄﻣﻳن‬ ‫اﻣﺎت ﻣن أوﺳﺎط أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ؛ واﻹﺑﻼغ ﺑﺎﻟﻔرص واﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫اء ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب‬ ‫‪ -١٠٠‬وﻳﻠزم وﺟود أدوات ﺗﺗﻳﺢ اﻟﺗﻔﻛﻳر ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ ﻓﻳﻣﺎ ور‬ ‫ﻫﺎ واﻹﺑــﻼغ ﺑﻬــﺎ أن ﻳﺳــﺎﻋد‬ ‫اﻟﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ اﻟــﺗﻣﻛن ﻣــن ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺧطــﺔ‪ .‬وﻣــن ﺷ ــﺄن وﺿــﻊ ﻫــذﻩ اﻷدوات وﻧﺷــر‬ ‫اءات اﻟﻣوﺻــﻰ ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ إطــﺎر‬ ‫أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟوﺻــوﻝ ﻟﻔﻬــم أﻓﺿــﻝ ﻟﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﺟﺳــﻳد اﻹﺟـر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎق اﻟﻣﺣﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪ -١٠١‬وﺗرﺳــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻷﺳــﺎس اﻟــﻼزم ﻹطــﺎر اﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ‪ ،‬واﻟــذي ﺳــﻳﺗم وﺿــﻊ‬ ‫ات‪ ،‬ﻣــﻊ‬ ‫اﻟﻠﻣﺳــﺎت اﻟﻧﻬﺎﺋﻳــﺔ ﻟــﻪ ﺑــﺄدوار وﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت أﻛﺛــر ﺗﻔﺻــﻳﻼً ﻷﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ‪ ،‬وﺑﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻣــن اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫ة‪ .‬وﻳﻠـزم‬ ‫ﺑﻳﺎن اﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﻬﺟﻳﺔ وﻣﺻﺎدر اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻟﻛﻝ ﻣؤﺷر‪ ،‬وﺗﺣدﻳد اﻟﻣﻌطﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻋﻧد اﻟﺿـرور‬ ‫ات ﺑﻬــدف ﺗﺣﺳــﻳن ﺟــودة اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت واﺳــﺗﺣداث ﻧظــم ﺗرﺻــد وﺗﻘﻳــﻳم أﻛﺛــر ﻣﺗﺎﻧــﺔ داﺧــﻝ اﻟﺑﻠــدان‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ‬ ‫وﺟــود اﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اﺟﻌــﺎت ﻣﻧﺗظﻣـﺔ ﻟﻠﺗﺣﻘــق ﻣـن ﺻــﺣﺔ اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺗـوﻟﻰ اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اء ﻣر‬ ‫إﺟـر‬ ‫ر ﻣن ﻋﺎم ‪.٢٠١٣‬‬ ‫وﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺳﻧوﻳﺎً اﺳﺗﻌر‬ ‫اض اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺣﺳب اﻟﺑﻠد اﻋﺗﺑﺎ اً‬ ‫زﻣ ــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳ ــﺗم ﻣواءﻣﺗﻬ ــﺎ ﻣــﻊ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت ﻣــن اﻟﺑﻠ ــدان‬ ‫‪ -١٠٢‬وﻣــن اﻟﻣﻣﻛــن ﻟﻼﻟﺗ ا‬ ‫ـوﻝ ﺧطـﺔ‬ ‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻣﺗﻌددة اﻷطـر‬ ‫اف وﺷـرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ وﺟﻬـﺎت ﺗﺻـﻧﻳﻊ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت أن ﺗﺣ ﱠ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻟﺗﻧﺳــﻳﻘﻬﺎ‪،‬‬ ‫زﻣــﺎت ووﺿــﻊ اﺳــﺗر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺑﻧــﺎء ﻫــذﻩ اﻻﻟﺗ ا‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــن وﺛﻳﻘــﺔ إﻟــﻰ ﺣرﻛــﺔ‪ .‬وﺳــﻳﺗﻌﻳن ﺑــذﻝ اﻟﺟﻬــود اﻟر‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ‬ ‫وذﻟــك ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻘطــر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﺟــب ﺗﺣدﻳــد ﻗﻧـوات ﻣﻼﺋﻣــﺔ واﺳــﺗﺣداث اﺗﺻــﺎﻻت ﻣوﺟﻬــﺔ‪ُ ،‬‬ ‫ﺿﻣﺎن أن ﺗﺻﻝ اﻟرﺳﺎﺋﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت إﻟﻰ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﺗﺟد أﺻداؤﻫﺎ ﺿﺎﻟﺗﻬﺎ ﻟدﻳﻬم‪.‬‬ ‫ةً ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﺑﺎﻟﻐـﺔ اﻷﻫﻣﻳـﺔ ﻟﺿـﻣﺎن أن‬ ‫ة اﻟزﻣﻧﻳﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫‪ -١٠٣‬وﺳﺗﻛون اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻳﺗﺟﺳد ﺗﺣﺿﻳر ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ ﻓﻲ ﺷﻛﻝ ﻋﻣﻝ ﻓﻌﺎﻝ‪ .‬وﺗﺗﺿﻣن أﺑرز اﻟﻔرص اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺑﻘﻲ اﻟزﺧم اﻟﺣﺎﻟﻲ وﺗﺑﻧﻲ ﻋﻠﻳﻪ‬ ‫ة‬ ‫ﺧ ــﻼﻝ اﻟﻣ ــدة اﻟﻣﺗﺑﻘﻳ ــﺔ ﻣ ــن ‪ ٢٠١٢‬اﺟﺗﻣﺎﻋ ــﺎت اﻟﻠﺟ ــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬واﺟﺗﻣ ــﺎع ﻣﺟﻠ ــس إدار‬ ‫اﻟﺗﺣــﺎﻟف اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ ،‬واﺟﺗﻣــﺎع اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻟﻠﻳوﻧﻳﺳــﻳف‪ ،‬وﻣﻧﺗــدى ﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﺣــﺎﻟف‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬وﻣؤﺗﻣر ﻗﻣﺔ "ﺑﻘﺎء اﻷطﻔﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﻳد اﻟﺣﻳﺎة‪ :‬دﻋوة ﻟﻠﻌﻣﻝ"‪.‬‬ ‫وان اﻟﺗﻌــﺎون ﻓــﻲ إطــﺎر ﻋﻘــد اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﺟﻬــد ﻣﺣــدد اﻟﻣــدة ﻳﻧﺗﻬــﻲ ﺑﺎﺳــﺗﻛﻣﺎﻝ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫‪ٕ -١٠٤‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻬـﺎ اﻟﻣﺣـددة ﻓﻳﻣـﺎ ﺗﻘـدم‪ .‬وﻟـن ﻳﻛـون ﻫﻧـﺎك ﻫﻳﻛـﻝ ﺟدﻳـد ﻟـدﻋم ﻣرﺣﻠـﺔ اﻟﺗطﺑﻳـق اﻟﺧﺎﺻـﺔ‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪110‬‬

‫اﺋدون ﺑﻣﻠﻛﻳﺔ دﻋم‬ ‫ﺑﻌﻘد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ /‬ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ .‬وﻳﻠزم أن ﻳﺿطﻠﻊ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟر‬ ‫اﻟﺗطﺑﻳق وﺗطوﻳر اﻟرﺻد‪.‬‬ ‫رﺋــدة اﻟﺗﻘﻳﻳﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻫــﺎ اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟ ا‬ ‫ر ﻗﻳﺎدﻳـﺎً ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫‪ -١٠٥‬وﺳــوف ﺗــؤدي ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ دو اً‬ ‫اﻗﺑـﺔ ﺟودﺗﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬وﻳﺷﻣﻝ ذﻟك ﺗﺣدﻳد اﻷﺣﻛﺎم واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺗﺎج اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وﻣر‬ ‫اﻣﺞ وﺗرﺻـدﻫﺎ‪ .‬وﻛـذﻟك ﻓﺳـوف ﺗـدﻋو أﻣﺎﻧـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ‬ ‫ﻋﻼوةً ﻋﻠﻰ ﺗدﻋﻳم ﺗﻘدﻳم اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬وﻧظم رﺻد اﻟﺑر‬ ‫أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻵﺧرﻳن‪ ،‬إﻟﻰ ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ – وﺗﻘـدم ﻫـذا اﻟـدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ – ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ﺗﻌزﻳـز ﻗـدر‬ ‫ى‪ ،‬وﺗطﺑﻳق اﻟﺑﺣوث‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫اﻣﺞ اﻟر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﺑر‬ ‫أﻛﺑر ﻣن ﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﺑﻠدان وﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﺂزر ﺑﻳن ﺑر‬ ‫ﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻣﺞ وﺗﺄﺛﻳر‬ ‫وﺧﺎﺻﺔً ﺑﻬدف زﻳﺎدة ﻣردودﻳﺔ اﻟﺑر‬

‫‪111‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪١‬‬ ‫ات اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﻠﺧص اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ات ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻷﻫداف‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪٢٠٢٠‬‬ ‫اﻹﺷﻬﺎد ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫اﻟ ـ ـ ــﺗﺧﻠص ﻣـ ـ ـ ــن اﻟﺣﺻ ـ ـ ــﺑﺔ واﻟﺣﺻـ ـ ـ ــﺑﺔ‬ ‫اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺧﻣﺳــﺔ أﻗــﺎﻟﻳم ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻝ‬ ‫ﻣن أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ي •‬ ‫اﻳﺔ ﻓﻳــروس ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺑــر‬ ‫وﻗــف ﺳـر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟم‬ ‫از اﻟوﻟـ ــدان ﻓـ ــﻲ ﺟﻣﻳـ ــﻊ •‬ ‫اﻟ ــﺗﺧﻠص ﻣـ ــن ﻛ ـ ـز‬ ‫أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻟــﺗﺧﻠص ﻣــن اﻟﺣﺻــﺑﺔ ﻓــﻲ أرﺑﻌــﺔ أﻗــﺎﻟﻳم‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻣن أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ‪ /‬ﻣﺗﻼزﻣـﺔ‬ ‫اﻟﺣﺻ ــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـ ــﺔ اﻟﺧﻠﻘﻳـــﺔ ﻓـ ــﻲ إﻗﻠﻳﻣـ ــﻳن‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻣن أﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳـ ـ ـ ــق ‪ ٪٩٠‬ﻣـ ـ ـ ــن اﻟﺗﻐطﻳـ ـ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ‬ ‫اﻟﺻــﻌﻳد اﻟ ــوطﻧﻲ و‪ ٪٨٠‬ﻣــن اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ‬ ‫ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣﻧطﻘــﺔ أو وﺣــدة إدارﻳــﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣدرﺟــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻟــم ﺗــﺗم اﻟﺗوﺻــﻳﺔ‬ ‫اﻟﺑ ـر‬ ‫ﺑﺧﻼف ذﻟك‬ ‫ﺑـ ــدء ‪ ٨٠‬ﺑﻠـ ــداً ﻋﻠـ ــﻰ اﻷﻗـ ــﻝ ﻣـ ــن اﻟﺑﻠـ ــدان •‬ ‫اﻟﻣﻧﺧﻔﺿــﺔ اﻟــدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳــطﺔ اﻟــدﺧﻝ ﻓــﻲ‬ ‫اﺳ ـ ــﺗﺧدام ﻟﻘ ـ ــﺎح أو أﻛﺛ ـ ــر ﻣ ـ ــن اﻟﻠﻘﺎﺣ ـ ــﺎت‬ ‫ﻳﺳـﺗﻔﺎد ﻣﻧﻬـﺎ‬ ‫اﻟﺟدﻳدة أو اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ُ‬ ‫اﺳﺗﻔﺎدةً ﻛﺎﻣﻠﺔً‬ ‫ﺗﺣﻘﻳــق ‪ ٪٩٠‬ﻣــن اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد‬ ‫اﻟ ـ ــوطﻧﻲ و‪ ٪٨٠‬ﻣ ـ ــن اﻟﺗﻐطﻳ ـ ــﺔ ﻓ ـ ــﻲ ﻛ ـ ــﻝ‬ ‫ﻣﻧطﻘـ ــﺔ أو وﺣـ ــدة إدارﻳـ ــﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳـ ــﺑﺔ‬ ‫از‪-‬‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣﺣﺗوﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺧﻧـﺎق‪-‬اﻟﻛـز‬ ‫اﻟﺷﺎﻫوق‬ ‫•‬ ‫اﻟﻣرﻣﻰ‬ ‫إﻳﺟــﺎد ﻋــﺎﻟم ﺧـ ٍ‬ ‫ـﺎﻝ ﻣــن ﺷــﻠﻝ •‬ ‫اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫ﺗﺣﻘﻳـــق اﻷﻫـــداف اﻟﺧﺎﺻـــﺔ •‬ ‫اض‬ ‫ﺑـــــﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣـــــن اﻷﻣـــــر‬ ‫اﻟﻌــــــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ﻋﻠــــــﻰ اﻟﺻــــــﻌﻳد‬ ‫•‬ ‫واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‬ ‫•‬

‫ﺗﺣﻘﻳـــــق أﻫـــــداف اﻟﺗﻐطﻳـــــﺔ •‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓﻲ ﻛـﻝ إﻗﻠـﻳم وﺑﻠـد‬ ‫وﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫•‬

‫واطـ ـ ــﻼق ﻟﻘـ ـ ــﺎح أو ﻟﻘﺎﺣـ ـ ــﺎت‬ ‫ﺗـ ـ ــرﺧﻳص ٕ‬ ‫ﻣﺿـ ـ ــﺎدة ﻟﻣـ ـ ــرض أو أﻛﺛـ ـ ــر ﻣـ ـ ــن أﻫـ ـ ــم‬ ‫اض اﻟﺗــﻲ ﻻ ﻳوﺟــد ﻟﻬــﺎ ﻟﻘــﺎح ﻓــﻲ‬ ‫اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟوﻗ ــت اﻟﺣ ــﺎﻟﻲ )ﻣﺛ ــﻝ ﺣﻣ ــﻰ اﻟﺿ ــﻧك‪،‬‬ ‫واﻻﻟﺗﻬ ـ ـ ــﺎب اﻟﻛﺑ ـ ـ ــدي "ج"‪ ،‬واﻟﻔﻳروﺳ ـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺿﺧﻣﺔ ﻟﻠﺧﻼﻳﺎ‪ ،‬واﻟﻔﻳروس ِ‬ ‫اﻟﻣﺧﻠَـوي‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﺳـ ــﻲ‪ ،‬وداء اﻟﻠﻳﺷ ـ ـﻣﺎﻧﻳﺎت‪ ،‬واﻟـ ــدودة‬ ‫اﻟﺷﺻﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻘدﻳﺔ ﻣن اﻟﻔﺋﺔ "أ"(‬ ‫واطﻼق ﻗﺎﻋدة اﻧطﻼق واﺣـدة‬ ‫ﺗرﺧﻳص ٕ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ ﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺗﻘدﻳم‬ ‫ﺗﺟـ ـ ـ ــﺎوز اﻟﻣرﻣـ ـ ـ ــﻰ ‪ ٤‬ﻣـ ـ ـ ــن اﻷﻫ ـ ـ ـ ــداف‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳ ــﺔ واﻟﺧ ــﺎص ﺑﺎﻟﺣ ــد ﻣ ــن‬ ‫وﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ‬

‫اﺳــــــــــــــﺗﺣداث ﻟﻘﺎﺣــــــــــــــﺎت‬ ‫وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـــــــــــﺎت ﺟدﻳـــــــــــدة‬ ‫وﻣﺣﺳﻧﺔ وﺑدء اﻟﻌﻣﻝ ﺑﻬﺎ‬

‫•‬ ‫اﻟﺣد ﻣن ﻣﻌدﻝ وﻓﻳﺎت اﻷطﻔـﺎﻝ دون ﺳـن •‬ ‫اﻟﺧﺎﻣﺳـ ــﺔ ﺑﻣﻘـ ــدار اﻟﺛﻠﺛـ ــﻳن )ﻣﻘﺎرﻧ ـ ـﺔً ﺑﻌـ ــﺎم‬ ‫‪(١٩٩٠‬‬ ‫ﺗﺟــــــﺎوز اﻟﻣرﻣــــــﻰ ‪ ٤‬ﻣــــــن •‬ ‫اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ‬ ‫واﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺣــد ﻣــن وﻓﻳــﺎت‬ ‫اﻷطﻔﺎﻝ‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪112‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اض اﻻﺳﺗر‬ ‫ات ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻷﻏر‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ات‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫وﺟود إطﺎر ﻗﺎﻧوﻧﻲ أو ﺗﺷرﻳﻌﻲ ﻳﺿﻣن ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‬ ‫ي ﺗﻘﻧـ ـ ــﻲ ﻣﺳـ ـ ــﺗﻘﻝ ﻳﻔـ ـ ــﻲ ﺑﺎﻟﻣﻌـ ـ ــﺎﻳﻳر‬ ‫وﺟـ ـ ــود ﻓرﻳـ ـ ــق اﺳﺗﺷـ ـ ــﺎر‬ ‫اﻟﻣوﺿوﻋﺔ‬ ‫ح ﺣــوﻝ‬ ‫ﻣﺳــﺗوى ﺛﻘــﺔ اﻟﺟﻣﻬ ــور ﻓــﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺳـ ـﺎً ﺑﻣﺳ ــو‬ ‫اﻟﻣﻌﺎرف واﻟﻣواﻗف واﻟﻣﻌﺗﻘدات واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‪١‬‬ ‫اﻟﻧﺳــﺑﺔ اﻟﻣﺋوﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻘﺎطﻌــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــﻝ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﻓﻳﻬــﺎ ﻋــن‬ ‫ﻋــﺎت ﻣـن اﻟﻠﻘــﺎح اﻟﻣﺣﺗـوي ﻋﻠــﻰ اﻟﺧﻧــﺎق‪-‬‬ ‫‪ ٪٨٠‬ﺑـﺛﻼث ﺟر‬ ‫از‪-‬اﻟﺷﺎﻫوق‬ ‫اﻟﻛز‬ ‫ات اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑــﻳن اﻟﺷ ـرﻳﺣﺔ اﻟﺧﻣﺳــﻳﺔ اﻟﻐﻧﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺣــد ﻣــن ﺛﻐ ـر‬ ‫ة )أو أي ﻣؤﺷر آﺧر ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻘﻳﺎس اﻹﻧﺻﺎف(‬ ‫واﻟﻔﻘﻳر‬ ‫ﻋـﺔ اﻷوﻟـﻰ ﻣـن اﻟﻠﻘـﺎح اﻟﻣﺣﺗـوي‬ ‫ﻣﻌدﻻت اﻟﺗﺳرب ﺑﻳن اﻟﺟر‬ ‫ﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻠﻘـﺎح‬ ‫از‪-‬اﻟﺷﺎﻫوق واﻟﺟر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻧﺎق‪-‬اﻟﻛز‬ ‫اﻟﻣﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎ ﻋﺎﻟﻳـﺔ اﻟﺟـودة ﻣـن‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم ﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﺟﺎﻧب ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف‬ ‫اﻟﻧﺳ ــﺑﺔ اﻟﻣﺋوﻳ ــﺔ ﻟﺗﻛ ــﺎﻟﻳف اﻟﺗﻣﻧﻳ ــﻊ اﻟروﺗﻳﻧ ــﻲ اﻟﻣﻣوﻟ ــﺔ ﻣ ــن‬ ‫اﻧﻳﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‬ ‫ﺧﻼﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫ات ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺻـ ــﻌﻳد اﻟﻌـ ــﺎﻟﻣﻲ ﻹﻧﺗـ ــﺎج ﻟﻘﺎﺣـ ــﺎت‬ ‫ﺗ ـ ـواﻓر اﻟﻘـ ــدر‬ ‫ﻣوﺻــﻰ ﺑﻬــﺎ ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً ﺧــﻼﻝ ﺧﻣــس ﺳــﻧوات ﻣــن اﻟﺗــرﺧﻳص‪/‬‬ ‫اﻟطﻠب اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬ ‫إﺛﺑــﺎت اﻟﻣﻔﻬــوم ﺑﺷــﺄن اﻟﻠﻘــﺎح واﻟــذي ﻳﻌﻛــس ﻧﺟﺎﻋـﺔً ﺗﺳــﺎوي‬ ‫‪ ٪٧٥‬أو أﻛﺛــر ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻣــرض اﻷﻳــدز‪ /‬اﻟﻌــدوى ﺑﻔﻳروﺳــﻪ‬ ‫أو اﻟﺳﻝ أو اﻟﻣﻼرﻳﺎ‬ ‫اﻟﺑ ــدء ﻓ ــﻲ ﺗﺟ ــﺎرب اﻟﻣرﺣﻠ ــﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛ ــﺔ ﻟﺟﻳ ــﻝ أوﻝ ﻣ ــن ﻟﻘ ــﺎح‬ ‫ز اﻟﺷﺎﻣﻝ اﻟذي ﺗم إدﺧﺎﻟﻪ‬ ‫اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫اﻟﺗﻘـ ـ ﱡ‬ ‫ات اﻟﻣؤﺳﺳ ــﻳﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ـرز ﺻــوب اﻟﻘ ــدر‬ ‫دم اﻟﻣﺣـ َ‬ ‫اء ﻣــﺎ ﻳـرﺗﺑط ﺑﻬــﺎ ﻣــن ﺗﺟــﺎرب‬ ‫ﺗﺻــﻧﻳﻊ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت و‪ /‬أو إﺟـر‬ ‫ﺳرﻳرﻳﺔ وﺑﺣوث ﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ وﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻩ أوﻟوﻳﺔ‬ ‫ام ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﻟﺗز‬

‫ﻓﻬم اﻷﻓر‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وطﻠـﺑﻬم •‬ ‫ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻳﻬم‬ ‫ﻩ ﺣﻘﺎً ﻟﻬم وﻣﺳؤوﻟﻳ ً‬ ‫•‬

‫ﻣد ﻓواﺋد اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺻف ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‬

‫•‬ ‫ز ﻣــن اﻟﻧظــﺎم •‬ ‫ء ﻻ ﻳﺗﺟ ـ أ‬ ‫ﻧظــم اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟﻘوﻳــﺔ ﺟــز‬ ‫اﻟﺻﺣﻲ اﻟﺳﻠﻳم اﻷداء‬ ‫•‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـــﻊ ﺑوﺻـــوﻝ ﻣﺳـــﺗدام ﻟﺗﻣوﻳـــﻝ •‬ ‫ﺗﻣﺗـــﻊ ﺑـــر‬ ‫واﻣـــــداد ﻋـــــﺎﻟﻲ اﻟﺟـــــودة وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـــــﺎت‬ ‫ﻣﻘـــــدر ٕ‬ ‫اﺑﺗﻛﺎرﻳﺔ‬ ‫•‬

‫ﺗﺣﻘﻳق أﻗﺻﻰ اﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﻓواﺋـد اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﺑﻔﺿـﻝ •‬ ‫ي واﻹﻗﻠﻳﻣــــﻲ‬ ‫ات ﻋﻠــــﻰ اﻟﺻــــﻌﻳد اﻟﻘطــــر‬ ‫اﻻﺑﺗﻛــــﺎر‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ‬ ‫ي اﻻﺳــﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫‪ ١‬ﺳــوف ﻳﺿــﻊ اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺎﻟﺗردد ﻓــﻲ أﺧــذ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻔرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ح )ﺳـواء ﻣوﺟـودة‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ واﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺗﻌرﻳﻔـﺎً ﻟﻠﺗـردد ﻓـﻲ أﺧـذ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت وﻳوﺻـﻲ ﺑﺄﺳـﺋﻠﺔ ﻣﺣـددة ﻣـن اﻟﻣﺳـو‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ أو ﺟدﻳدة( ﻣن أﺟﻝ ﺻﻳﺎﻏﺔ ﻫذا اﻟﻣؤﺷر ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‪.‬‬

‫‪113‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪٢‬‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬ ‫ﻫﻧﺎك ﻓرﺻﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳق ﺗﻘدم ﺣﻘﻳﻘﻲ ﺧﻼﻝ اﻟﻌﻘد اﻟﻘﺎدم‪ .‬وﻳﺗوﻗـف ﺗﺣﻘﻳـق ﻫـذﻩ اﻹﻣﻛﺎﻧﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﺿـطﻼع ﺟﻣﻳـﻊ أﺻـﺣﺎب‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت وﻋــﺎﺗق‬ ‫ح وﻣﻧﺳــﻘﺔ‪ .‬وﺗﻘــﻊ اﻟﻣﺳــؤوﻟﻳﺔ اﻷوﻟــﻰ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺎﺗق اﻷﻓ ـر‬ ‫اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﺑﻣﺳــؤوﻟﻳﺎت ﻣﺣــددة ﺑوﺿــو‬ ‫ﻷﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻵﺧـرﻳن دور‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﺎت واﻟﻣﻬﻧﻳﻳن اﻟﺻـﺣﻳﻳن‪ ،‬ﺑﺻـﻔﺗﻬم ﻣﺗﻠﻘـﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ وﻣﻘدﻣﻳـﻪ ﻋﻠـﻰ اﻟﺗـواﻟﻲ‪ .‬و‬ ‫اض اﻟﻣﺣددة‪.‬‬ ‫ﻣﻬم أﻳﺿﺎً ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻷﻏر‬ ‫اد واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‪ ،‬ﺑوﺻﻔﻬم ﻣﺗﻠﻘﻳن ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻳﻬم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻷﻓر‬ ‫ءاً ﻣن ﺳﻣﺎت اﻟﻣواطن اﻟﻣﺳؤوﻝ‪.‬‬ ‫اﺳﺗﻳﻌﺎب ﻣﺧﺎطر وﻓواﺋد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬ﻣﻌﺗﺑرﻳن ذﻟك ﺟز‬ ‫ﻋﻣـﺎء واﻟﺣﻛوﻣـﺎت‬ ‫ﻋﻣـﺎﺋﻬم وﺣﻛوﻣـﺎﺗﻬم‪ ،‬ووﺿـﻊ اﻟز‬ ‫ﻫـﺎ ﺣﻘـﺎً ﻣـن ز‬ ‫اﻣﺞ ﺗﻣﻧﻳـﻊ آﻣﻧـﺔ وﻓﻌﺎﻟـﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫طﻠب ﺑـر‬ ‫اﻣﺞ‪.‬‬ ‫ﻣوﺿﻊ اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺗوﻓﻳر ﻫذﻩ اﻟﺑر‬ ‫ات اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﺑﺷــﺄن ﻋﻣﻠﻳــﺎت‬ ‫رر‬ ‫اك ﻓــﻲ اﻟﻘـ ا‬ ‫اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ ،‬واﻻﺷــﺗر‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﻩ إﻟــﻰ‬ ‫اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ واﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ ،‬وﺗوﺻــﻳﻝ اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣﺣﻠــﻲ وﻣﻧظــور‬ ‫اﺳﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬ ‫ر‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اﻟﺣﻛوﻣﺎت‪ ،‬ﺑوﺻﻔﻬﺎ اﻟﻣﻘدم اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟوطﻧﻳﺔ وﺿﻣﺎن اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ‪.٢٠٢٠‬‬ ‫زﻳﺎدة اﻟدﻋم اﻟﻣﻘدم ﻟﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ‬ ‫زﻳـدة ﻣـن ﺑـر‬ ‫اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ دﺧﻝ اﻟﺑﻠدان وأن ﺗﻘـوم – ﺑﻧﻣـو اﻻﻗﺗﺻـﺎدات – ﺑﺗﻣوﻳـﻝ ﻧﺳـﺑﺔ ﻣﺗ ا‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺛم ﺻوب ﺗﻣوﻳﻝ ﺟﻬود اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة ﺗﻘدم ﺻوب اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﻠﺑر‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺣرز‬ ‫ة ﻗﺎﻋـدة‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ ،‬وﺗـدﻋم ﻋﻧـد اﻟﺿـرور‬ ‫وﺿﻊ وﺗطﺑﻳق ﻗواﻧﻳن وﺗﻧظﻳﻣﺎت وﺳﻳﺎﺳﺎت ﺗدﻋم ﺑـر‬ ‫إﻣداد ﻣؤﻣﻧﺔ وﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة‪.‬‬ ‫وﺿ ــﻊ ﺧط ــط ﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻷﻗ ــﺎﻟﻳم وﺑﺎﻟﺑﻠ ــدان‪ ،‬إﻟ ــﻰ ﺟﺎﻧ ــب أﺻ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻ ــﻠﺣﺔ اﻵﺧـ ـرﻳن اﻟﻣوﺟ ــودﻳن ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳم‪ /‬اﻟﺑﻠد اﻟﻣﻌﻧﻲ‪.‬‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ﺑﻐﻳـﺔ إﻳﺟـﺎد ﺑـر‬ ‫ﺗﺣدﻳد أوﻟوﻳﺎت اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟوطﻧﻳـﺔ وﺗـوﻟﻲ ﻫـذﻩ اﻟﻣﻠﻛﻳـﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ‪ُ ،‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺻﺎف ﺗﺻﻝ ﻟﻛﻝ ﻣﺟﺗﻣﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ داﺧﻝ اﻟﺣﻛوﻣﺎت وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻵﻧﻳــﺔ ﻋﻧــدﻣﺎ ﺗُﺛــﺎر ﻫ ـواﺟس ﻟــدى اﻟﺟﻣﻬــور ﺣــوﻝ اﻟﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ واﻟﻧﺟﺎﻋــﺔ‪ ،‬ﺣﺗــﻰ‬ ‫ﺗﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ اﻟﺟﻣﻬور‪.‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﻌدد ٍ‬ ‫ﻛﺎف ﻣـن اﻟﻣـوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﺻـﻠﻳن ﻋﻠـﻰ ﺗـدرﻳب ﺟﻳـد واﻟـذﻳن ﻳـﺗم ﻣـﻧﺣﻬم‬ ‫ﺿﻣﺎن ﺗزوﻳد ﺑر‬ ‫اﻣﺞ وﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت‪.‬‬ ‫ة اﻟﺑر‬ ‫ﺣواﻓز ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ إدار‬ ‫إذﻛﺎء اﻟوﻋﻲ ﺑﺄﻫﻣﻳـﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻟﺗﺣﺳـﻳن ﺻـﺣﺔ اﻟﺳـﻛﺎن واﻻرﺗﻘـﺎء ﺑﻣﺳـﺎﻫﻣﺗﻬم ﻓـﻲ ﺗـدﻋﻳم اﻟﻧظـﺎم اﻟﺻـﺣﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻟر‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ ﺧﻠق اﻟطﻠب‪.‬‬ ‫اﻟﺗوﺻﻳﻝ اﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻠرﺳﺎﺋﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ُ‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺗوﺻــﻳﻝ‬ ‫اﻟــدﺧوﻝ ﻓــﻲ ﺣـوار ﻣــﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ووﺳــﺎﺋﻝ اﻹﻋــﻼم واﺳــﺗﺧدام ﺗﻘﻧﻳــﺎت اﻟﺗواﺻــﻝ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ُ‬ ‫اﻟرﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻌﺎطﻲ ﻣﻊ اﻟﻬواﺟس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺷﺟﻳﻊ ودﻋم اﻟﺑﺣوث اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وﻣﺷـﻛﻼت اﻟﺗطﻌـﻳم‪ ،‬وﺗﺷـﺟﻳﻊ اﻟﺗوﻋﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﻋﻠـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺟﺎﻫزﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ ﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟدﻋوة وﺗﺑﺎدﻝ ّ‬ ‫ﻳﺳر ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﺟدﻳدة‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺣوار‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ ﺿﻣﺎن ُ‬ ‫ات ﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻣﻊ ﺟﻬﺎت اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ُ‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﺧدﻣﺎت ﺗﻣﻧﻳﻊ ﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة وﺗوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫رﺳــﻳﺔ ﻋــن اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﺗﺗﻧــﺎوﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻓــﻲ اﻟﺟﺎﻣﻌــﺎت واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــوم ﺑﺗــدرﻳب‬ ‫ات د ا‬ ‫إدﺧــﺎﻝ ﻣﻘــرر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ )اﻷطﺑ ــﺎء‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻋ ــﻼوةً ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺗﻌﻠ ــﻳم اﻟﻣﺳ ــﺗﻣر ﻟﺟﻣﻳ ــﻊ ﻣﻘ ــدﻣﻲ اﻟر‬ ‫ﻣﻬﻧﻳ ــﻲ اﻟر‬ ‫واﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ اﻟﺗﻣرﻳض‪ ،‬واﻟﺻﻳﺎدﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻣﺎرﺳﻲ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﻓﻳﻬﺎ ﺗﺣﺳﻳن ﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ واﻟﺗوﺻﻝ ﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ى ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﻳﺎم ﺑدور اﻷﺻوات اﻻﺳﺗﺑﺎﻗﻳﺔ ذات اﻟﻣﺻداﻗﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻗﻳﻣﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ ،‬واﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﺻوات أﺧر‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟدﻋوة‪.‬‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ واﻟﻣﺳﺗﺟدة ﻓﻲ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﺗﻘدﻳم وﺗﺣﺳﻳن ﺗﺳﺟﻳﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺗوﺻــﻳﻝ‬ ‫اﻟــدﺧوﻝ ﻓــﻲ ﺣـوار ﻣــﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ووﺳــﺎﺋﻝ اﻹﻋــﻼم واﺳــﺗﺧدام ﺗﻘﻧﻳــﺎت اﻟﺗواﺻــﻝ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ُ‬ ‫اﻟرﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻌﺎطﻲ ﻣﻊ اﻟﻬواﺟس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪114‬‬

‫اﻟﻣﻬﻧﻳون اﻟﺻﺣﻳون ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻳﻬم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﻐﻳ ــﺔ اﻹﺳـ ـر‬ ‫اع ﺑﺎﺳ ــﺗﺣداث ﻟﻘﺎﺣ ــﺎت ﺟدﻳ ــدة وﻣﺣﺳ ــﻧﺔ‪ ،‬واﻹﺳ ــﻬﺎم ﻓ ــﻲ اﻟوﺻ ــوﻝ ﺑﺻ ــﻳﻎ‬ ‫ﺗﻌزﻳ ــز اﻻﺑﺗﻛ ــﺎر ُ‬ ‫وارﺳـﺎء اﻷﺳـﺎس اﻟـﻼزم ﻟﺗـﺄﺛﻳر اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وﻟوﺟﻳﺳﺗﻳﺎت ﺑر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ إﻟـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻷﻣﺛـﻝ‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟﻌﻘود اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ ﺟــدوﻝ أﻋﻣ ــﺎﻝ ﺑﺣﺛــﻲ ﻣﺗﻌــدد اﻟﺗﺧﺻﺻــﺎت ﻳرﻛــز ﻋﻠــﻰ اﻟﺗ ــﺄﺛﻳر اﻟﺗﺣــوﻳﻠﻲ وﻳﻘ ــوم ﻋﻠــﻰ أﺳ ــﺎس‬ ‫اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﻳن اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﻳن‪.‬‬ ‫اﺑﺗﻛ ــﺎر ﻟﻘﺎﺣ ــﺎت وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت ﻣ ــن ﺷ ــﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺻ ــﻝ ﺑﺗﻘ ــدﻳم اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت إﻟ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺗوى اﻷﻣﺛ ــﻝ وﺗﺣﻘ ــق‬ ‫اﻻﺳﺗﻔﺎدة إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣد ﻣﻧﻪ‪.‬‬ ‫ة اﻟﺗﻘدم اﻟﻌﻠﻣﻲ‪.‬‬ ‫ع ﻣن وﺗﻳر‬ ‫ﺗﺑﻧﻲ ﺳﺑﻝ ﺟدﻳدة ﻟﻠﻌﻣﻝ ﺗﺳر‬ ‫اءات‬ ‫ﺑﻐﻳـﺔ ﻣواءﻣـﺔ اﻹﺟـر‬ ‫اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﺣوار ﻣﻊ اﻟﺑﺎﺣﺛﻳن اﻵﺧرﻳن واﻟﺟﻬﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ وﺟﻬﺎت اﻟﺗﺻـﻧﻳﻊ‪ُ ،‬‬ ‫وزﻳﺎدة اﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻣﺣﻠﻲ واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت واﻟطرق واﻟﺣﺟﺞ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﻣواﺻـﻠﺔ ﺗﺣدﻳـد أوﻟوﻳـﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻟﻣﺣﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪.‬‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪115‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬ ‫•‬

‫ﺑﻐﻳـﺔ ﺗﺣدﻳـد اﻟﻣﺟـﺎﻻت اﻟﺗـﻲ ﺗوﺟـد ﻓﻳﻬـﺎ ﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧـﺎت ﻋﻠﻣﻳـﺔ ﻣﺛﺑﺗـﺔ‬ ‫اء اﻟﻣزﻳد ﻣـن اﻻﺳﺗﻌ ا‬ ‫إﺟر‬ ‫رﺿـﺎت اﻟﻣﻧﻬﺟﻳـﺔ ُ‬ ‫)واﻟﺗــﻲ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺷــﻛﻝ أﺳــﺎس اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ( واﻟﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺗــﻲ ﻻ ﺗوﺟــد ﻓﻳﻬــﺎ ﺑﱢ‬ ‫ﻳﻧ ـﺎت ﻣــن ﻫــذا‬ ‫اﻟﻘﺑﻳﻝ )واﻟﺗﻲ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺷﻛﻝ أﺳﺎس اﻟﺑﺣوث اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ(‪.‬‬ ‫اض أﻓﺿﻝ ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت‪ ،‬واﺳﺗﻌر‬ ‫ﺗﻘدﻳم ّ‬ ‫دﻋم ﺗطوﻳر إﻣﻛﺎﻧﻳﺎت اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻻﻋﺗﻣﺎدات اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺑﺣوث اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺟﻬﺎت اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣواﺻــﻠﺔ اﺳــﺗﺣداث ﻟﻘﺎﺣــﺎت اﺑﺗﻛﺎرﻳــﺔ وﻋﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺟــودة ﺗﻠﺑــﻲ اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺑﻠ ــدان‪ ،‬وﻣواﺻــﻠﺔ إﻧﺗ ــﺎج ﻫ ــذﻩ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻹﻣداد ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫دﻋم اﻟﺑﺣوث اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ودﻋم ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ ﻟﻠﺗوﻋﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻳـﺔ ﺿـﻣﺎن اﺳـﺗداﻣﺔ اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺣوار‬ ‫ات ﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﻠدان واﻟﻘطﺎع اﻟﻌﺎم ُ‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ واﻟﺟدﻳدة‪.‬‬ ‫ﻣواﺻﻠﺔ اﺑﺗﻛﺎر ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﺻﻧﻳﻊ وﻫﻳﺎﻛﻝ ﺗﺳﻌﻳر‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ إذﻛﺎء اﻟوﻋﻲ‪.‬‬ ‫دﻋم اﻟﺗوﻋﻳﺔ اﻹﻋﻼﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻣوﺳﻊ‪ُ ،‬‬ ‫ﻋﺔ اﻟﺗﻌزﻳز واﻟﺗطﺑﻳق ﺣﺎﻝ ظﻬور ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳدة أو ﻣﺣﺳﻧﺔ‪.‬‬ ‫دﻋم ﺳر‬ ‫ﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻛﺎت ﺗدﻋم ﻧﻣو إﻣﻛﺎﻧﻳﺎت اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ وﺗﻧﻬض ﺑﺎﻹﻣداد ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ﺗﻛوﻳن ﺷر‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳق ﻣﻊ اﻟﺷرﻛﺎء اﻵﺧرﻳن ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص اﻟدﻋوة ﺑﺷﺄن اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف واﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ واﻟﻣﺻﺎرف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ واﻟﺗﺣـﺎﻟف‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟدﻋوة ﻟﻠدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز ﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﺑﻠدان‪ ،‬وﺗﻘدﻳم ﻫذا اﻟدﻋم‪.‬‬ ‫ﺗدﻋﻳم اﻹﻣﻛﺎﻧﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪ ،‬ﻣــﻊ‬ ‫ﻣواﺻـﻠﺔ وﺿــﻊ اﻷﺣﻛــﺎم واﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ُ‬ ‫ﻋﻳـﺔ )ﺑﻣـﺎ‬ ‫اﺋﺢ اﻟﺳـﻛﺎﻧﻳﺔ اﻟﻔر‬ ‫رﻋـﺎة اﻟﺑﻌـد اﻟﺟﻧﺳـﺎﻧﻲ واﻟﺷـر‬ ‫اﻟﺳﻌﻲ ﻧﺣو ﺗﺣﻘﻳق ﻗدر أﻛﺑر ﻣـن اﻹﻧﺻـﺎف وﻣ ا‬ ‫ى‪ ،‬اﻷﻗﻠﻳﺎت واﻟﻔﺋﺎت اﻟﻌﻣرﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬ﺿﻣن أﺷﻳﺎء أﺧر‬ ‫ى ﻣﺛــﻝ‬ ‫ى ﻋــﻼوةً ﻋﻠــﻰ اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻷﺧــر‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗــﺂزر ﺑــﻳن ﺧــدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ واﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﺧــر‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﻳم واﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ واﻟﺗﻣوﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﺗﻣوﻳﻝ ﺗﻘدﻳم اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وأﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫رﻣـﻲ إﻟـﻰ ﺗـدﻋﻳم ﻋﻧﺎﺻـر اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ‬ ‫ﺑﻐﻳـﺔ اﻻرﺗﻘـﺎء ﺑﺎﻟـدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ اﻟ ا‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﻣـﻊ ﺟﻣﻳـﻊ أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ ُ‬ ‫ى ﻓﻲ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻌﻧﺎﺻر اﻷﺧر‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻳﻬﺎ ودﻋﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻣﺗداد طﻳف أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬ ‫رر‬ ‫ﺗﺷﺟﻳﻊ اﺗﺧﺎذ اﻟﻘ ا‬ ‫ات اﻟﻣﺳﻧدة ّ‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﻳن ﺑﺎﻟﺗﻧﻣﻳﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫اﻣﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫اك اﻟﺷرﻛﺎء ﻓﻲ ﺧﻠق اﻟطﻠب اﻟﺷﻌﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﻓﻲ دﻋم اﻟﺑﺣوث واﻟﺗﺣﺳﻳﻧﺎت اﻟﺑر‬ ‫إﺷر‬ ‫اك اﻻﻗﺗﺻﺎدات اﻟﺳرﻳﻌﺔ اﻟﻧﺷوء ﺑوﺻﻔﻬﺎ ﺷرﻛﺎء ﺗﻣوﻳﻝ‪.‬‬ ‫واﺷر‬ ‫ﺗﻌزﻳز ﻓﻛر‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟوطﻧﻲ اﻟﻣﺳﺗدام‪ٕ ،‬‬ ‫رﻣﺞ وﺷـرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻣوﺿــﻊ اﻟﻣﺳــؤوﻟﻳﺔ‬ ‫وﺿـﻊ آﻟﻳــﺎت ﻟﻠﻣﺳــﺎءﻟﺔ اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺗﺿـﻊ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺣﻛوﻣــﺎت واﻟﺑـ ا‬ ‫ام ﺑﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟدﻋم‪.‬‬ ‫ﻋن اﻻﻟﺗز‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ ﻣواءﻣﺔ اﻟﻌرض واﻟطﻠب‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺣوار ﺑﻳن ﺟﻬﺎت اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ واﻟﺑﻠدان ُ‬ ‫اء اﺑﺗﻛﺎرﻳــﺔ ﺗﻌــزز ﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﺑﻠــدان‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز اﻹﻧﺻــﺎف وﻳﺳــر اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ‬ ‫وﺿــﻊ آﻟﻳــﺎت ﺗﻣوﻳــﻝ وﺷ ـر‬ ‫ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟدﺧﻝ واﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪116‬‬

‫ﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺧﻳرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻻﻳﺗﻬﺎ ورﺳﺎﻟﺗﻬﺎ اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺣﻘﻳق و‬ ‫دﻋــم اﻟﺑﻠــدان واﻟﻛﻳﺎﻧــﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق اﻷﻫــداف اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻧﻬــوض‬ ‫ﺑﺄوﻟوﻳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ات واﻟﺧطــط اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟﺗــﻲ ﺗــﺗم ﻗﻳﺎدﺗﻬــﺎ‬ ‫ـدر‬ ‫ﺗﻌزﻳــز ﺳــﻳطر‬ ‫ة اﻟﺑﻠــدان ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻘـ ّ‬ ‫اﻧﻳـﺎت ﻣﺧﺻﺻـﺔ ﻟﺗﺣﺳـﻳن اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ اﻟﺧـدﻣﺎت واﻟﺣـد ﻣـن‬ ‫ي واﻟﺗـﻲ ﺗﺗﺿـﻣن ﻣﻳز‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطـر‬ ‫ة اﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﺗﻐطﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻐر‬ ‫ﻧﺷــر ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻣــن اﻟﺗــدﺧﻼت واﻟﺧــدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺿــﻣن اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪،‬‬ ‫وﺗﻘوﻳﺔ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘدﻳم ﺗﻣوﻳـﻝ ﻳﻣﻛـن اﻟﺗﻧﺑـؤ ﺑـﻪ ﻋﻠـﻰ أن ﻳﻛـون طوﻳـﻝ اﻷﻣـد وﻣواﺋﻣـﺎً ﻟﻠﺧطـط اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ ،‬وﺗﺷـﺟﻳﻊ اﻟﺷـرﻛﺎء‬ ‫اﻟﺟدد واﻟﻣوﺟودﻳن ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫ات اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ودﻋم أﻧﺷطﺔ ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻗدر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟﻣﻔﺗوﺣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن‬ ‫اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ اﻟــدﻋوة ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــدوﻟﻲ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ ّ‬ ‫ﺗﺑﺎدﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺎﻓﻳﺔ اﻟﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳﻘﻪ‪ ،‬ﻣﺻﺣوﺑﺎً ﺑﺗﻘﻳﻳم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻷداء‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ واﻟﺟﻣﻌﻳﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻳﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ي واﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪.‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطر‬ ‫اط ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز وﺗطﺑﻳق ﺑر‬ ‫اﻻﻧﺧر‬ ‫ج اﺑﺗﻛﺎرﻳﺔ ﻟﺗﻘدﻳم ﺧدﻣﺎت ﺗﻣﻧﻳﻊ ﺗﺻﻝ إﻟﻰ أﺷـد ﻓﺋـﺎت اﻟﺳـﻛﺎن ﻋرﺿـﺔ‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ واﺧﺗﺑﺎر ﻧﻬو‬ ‫ﻟﻠﺧطر‪.‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﺗـﻲ ﺗﻔـﻲ‬ ‫اﺗﺑﺎع اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ واﻟﺗﻧظﻳﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﺻﻣﻳم وﺗﻘدﻳم ﺑر‬ ‫ﺑواﺟب اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ أﻣﺎم اﻟﺳﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪117‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٤‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺗوﻋﻳــﺔ اﻟﻔﺋــﺎت واﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت اﻟﻣﻌرﺿــﺔ ﻟﻠﺧطــر ﺑﺣﻘﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ‪،‬‬ ‫اﻛﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﺷر‬ ‫وﺗﻣﻛﻳﻧﻬﺎ ٕ‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﺗﺑــﻊ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ووﺿــﻊ اﻟﺣﻛوﻣــﺎت وﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‬ ‫ﺑﻧــﺎء ﻣﺑــﺎدر‬ ‫ات ﺷــﻌﺑﻳﺔ داﺧــﻝ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌــﺎت ُ‬ ‫وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻵﺧرﻳن ﻣوﺿﻊ اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺗﻘدﻳم ﺧدﻣﺎت ﺗﻣﻧﻳﻊ ﻋﺎﻟﻳﺔ اﻟﺟودة‪.‬‬ ‫اﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ ﺗﺣﺳﻳن ﻧظم اﻟﺗﻘﻳﻳم واﻟرﺻد داﺧﻝ اﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻳـﺔ ﺿـﻣﺎن أن‬ ‫اﻟﻘﻳﺎم ﺑﺎﻟدﻋوة ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطـر‬ ‫ي واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﺑﻣـﺎ ﻳﺗﺟـﺎوز أوﺳـﺎط اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ‪ُ ،‬‬ ‫ﻫﻣﺎ ﺣﻘﺎً ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﻳﺗم اﻟﻧظر ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وﺑﻧــﺎء اﻟــزﺧم اﻟــﻼزم ﻟﺗﺣﺳــﻳن‬ ‫اﻟﺗﻌــﺎون داﺧــﻝ اﻟﺑﻠــدان وﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن اﻟﺑﻠــدان ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺑــﺎدﻝ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪.‬‬

‫وﺳﺎﺋﻝ اﻹﻋﻼم ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ وﻟﻛــﻲ ﻳــﺗم‬ ‫اﺳــﺗﻳﻌﺎب ﻓواﺋــد اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ واﻟﻬ ـواﺟس اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﻪ ﻟﻛــﻲ ﻳــﺗم اﻹﺑــﻼغ ﺑدﻗــﺔ ﻋــن ﺑ ـر‬ ‫ز ﻓﻌﺎﻻً‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز‬ ‫ﻫﺎ ﺗﻌزﻳ اً‬ ‫ﺑﻐﻳـﺔ ﺿـﻣﺎن أن‬ ‫اﻟﻘﻳﺎم ﺑﺎﻟدﻋوة ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطـر‬ ‫ي واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﺑﻣـﺎ ﻳﺗﺟـﺎوز أوﺳـﺎط اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ‪ُ ،‬‬ ‫ﻫﻣﺎ ﺣﻘﺎً ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﻳﺗم اﻟﻧظر ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﺑﻐﻳــﺔ ﺗوﺻــﻳﻝ اﻟرﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت واﻟﺗﻌــﺎطﻲ ﻣــﻊ اﻟﻬ ـواﺟس‬ ‫اﺳــﺗﺧدام ﺗﻘﻧﻳــﺎت اﻟﺗواﺻــﻝ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ُ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻳﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ )اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص وﺷــرﻛﺎت اﻟﺗــﺄﻣﻳن واﻟﻣرﺿــﻰ‪،‬‬ ‫دﻋــم ﺗﻧوﻳــﻊ ﻣﺻــﺎدر اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺑـر‬ ‫ﺿﻣن آﺧرﻳن(‪.‬‬ ‫ي واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﺟــﺎوز أوﺳــﺎط اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ واﻟﻘﻳــﺎم ﺑــدور‬ ‫اﻟﻘﻳــﺎم ﺑﺎﻟــدﻋوة ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘطــر‬ ‫ﻫﻣﺎ ﺣﻘﺎً ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻳﺔ ﺿﻣﺎن أن ﻳﺗم اﻟﻧظر ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻓﺣﻳن ﻋن اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ‪ُ ،‬‬ ‫_____________________‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬

‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ات اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫رر‬ ‫ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻘ ا‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺗﻣﺗ ــﻊ‬ ‫ار ج ص ع‪ ٣-٦٥‬ﺗ ــدﻋﻳم اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻘـــر‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺷﺎط ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪٨-٤ :‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪٤ :‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻳطﻠ ــب ﻣ ــن اﻟﻣ ــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم أن ﻳﻘ ــدم اﻟ ــدﻋم إﻟ ــﻰ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻓ ــﻲ ﺗﻌزﻳ ــز وﺗﻳﺳ ــﻳر ﻣواﺻ ــﻠﺔ ﺗﻧﻔﻳ ــذ‬ ‫ﻫ ــذا اﻟﻘـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ات واﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت ﻗﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ذات اﻟﺻــﻠﺔ اﻟﻣﻌﻘــودة ﺑﺷــﺄن اﻷﻣ ـر‬ ‫زﻣــﺎت اﻟﻣﻌﻠﻧــﺔ ﻓــﻲ ﻣــؤﺗﻣر‬ ‫اﻻﻟﺗ ا‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻣــن‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ واﻟﺗﺷــﻳﺦ‪ ،‬وأن ﻳﺳــﺗﻣر ﻓــﻲ إﻋــداد ﻧظــﺎم رﺻــد ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ة أﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫أﺟﻝ رﺻد اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز‪ .‬وﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻫذا ﻣﻊ اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣذﻛور‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــوظﻔﻳن‪ ٢٩٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ١‚٤٩ :‬ﻣﻠﻳ ـون دو‬ ‫)‪ (٢‬اﻟﻣﺟﻣــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١‚٢٠ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ؛ ﺗﻛـﺎﻟﻳف‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣـوظﻔﻳن ‪ ٢٩٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ع‪ ١‚٠٩ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٨٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٤-٢٠١٢‬‬ ‫)‪ (١‬ﺛﻼث ﺳﻧوات )ﺗﻐطﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫)ب(‬

‫‪-118-‬‬

‫‪119‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬

‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬

‫اﻧﻳــــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـــــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣـــــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـــــﺔ‬ ‫ة ﺿـــــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــــﻝ أدرﺟـــــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣـــــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــــﺔ اﻟﻣﻘـــــدر‬ ‫‪٢٠١٣-٢٠١٢‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻻ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‬ ‫‪ ١‚٠٩‬ﻣﻠﻳون دو‬

‫ـودة اﻟﺗﻘرﻳـر‬ ‫ﺳﻳﻠزم ﺧﺑﻳر وﺑﺎﺋﻳﺎت‪ /‬ﺻﺣﺔ ﻋﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳـﻲ ﻟﻺﺷـر‬ ‫اف ﻋﻠـﻰ وﺿـﻊ ﻣﺳ ّ‬ ‫اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟم ‪ ،٢٠١٤‬وﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺑﻠــدان‪ .‬وﺳــﺗﻛون اﻟوظﻳﻔــﺔ‬ ‫غ ﺑرﺗﺑﺔ م‪.٥‬‬ ‫‪ ٪٥٠‬ﻣن ﻋﻣﻝ ﻣوظف ﻣﺗﻔر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد )ﻣــﻊ ﺑﻳ ـﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ؛ ﻣﺻــدر )ﻣﺻــﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳــﻝ‪ :‬اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣــﺔ‬ ‫‪ ١‚٠٩‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬

‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻻ‬

‫)ج(‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪120‬‬

‫ة اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﻧﺳـﻘﺔ ﻣـن‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳـﻳﺔ وﺿـرور‬ ‫ار ج ص ع‪ ٤-٦٥‬اﻟﻌبء اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻼﺿـطر‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ي‬ ‫ﺟﺎﻧب ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻘطﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘُطر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪٣ :‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪:‬‬ ‫‪ ١-٣‬و‪ ٢-٣‬و‪ ٥-٣‬و‪٦-٣‬‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﺑﺎت‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ واﻟﻣــﺎﻟﻲ واﻟﺗﻘﻧــﻲ ﻓــﻲ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺎﻟﺗﺻــدي ﻟﻼﺿــطر‬ ‫ار أن ﻳﻌــزز اﻻﻟﺗـز‬ ‫ﻣــن ﺷــﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻘـر‬ ‫اﻣﺞ واﻟﺗﺷـرﻳﻌﺎت‬ ‫رﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺑـر‬ ‫اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﺳﻳﻘدم اﻟدﻋم اﻟﻼزم ﻟﺗطوﻳر اﻟﺧدﻣﺎت واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺧطط واﻻﺳـﺗ ا‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ ﻣن أن ﻳﻌﻳﺷوا ﺣﻳﺎة ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻣﻧﺗﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،‬وذﻟك ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﺗﺑـﺎع‬ ‫ﻟﺗﻣﻛﻳن اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﺎﻻﺿطر‬ ‫ﻧﻬــﺞ ﻣﻧﺳــق وﻣﺗﻛﺎﻣــﻝ ﻓــﻲ ﻛــﻝ اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﻗطﺎﻋــﺎت اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺧدﻣــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻹﺳــﻛﺎن واﻟﺗﻌﻠــﻳم‬ ‫واﻟﺗوظﻳف‪.‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٢‬‬ ‫ﺳﻧﺔ واﺣدة ﻹﻋداد ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ )اﻟﺗﻲ ﺗﻐطﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣوظﻔﻳن‪ ١٦٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ١٨٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٢٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ؛ ﺗﻛـﺎﻟﻳف‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )ﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـوظﻔﻳن‪ ١٦٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ١٨٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٢٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـــــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣـــــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـــــﺔ‬ ‫ة ﺿـــــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــــﻝ أدرﺟـــــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣـــــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــــﺔ اﻟﻣﻘـــــدر‬ ‫‪٢٠١٣-٢٠١٢‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة‪.‬‬ ‫ﻧﻌم ﺳﺗﺗم ﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف ﻣن ﺧﻼﻝ ﻧﻘﻝ اﻷﻣواﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬

‫‪121‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫)ج(‬

‫ﻧﻌم‬

‫ــرً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر اﻷﻣرﻳﻛﻲ‪ :‬ﻏﻳر ﻣﺗﺎح؛ ﻣﺻدر )ﻣﺻﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ :‬ﻏﻳر ﻣﺗﺎح‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺑﻠﻎ ﺑﺎﻟدو‬ ‫‪-٤‬‬

‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫ار ج ص ع‪ ٥-٦٥‬ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬ﺗﻛﺛﻳف ﺟﻬود اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪:‬‬ ‫‪٢-١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪١ :‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ي‪ ،‬وﺗﻘﻠﻳﻝ اﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﻣﺗرﺗﺑـﺔ ﻋﻠﻳـﻪ إﻟـﻰ أدﻧـﻰ ﺣـد ﻣﻣﻛـن‬ ‫ان ﻓﻳروس ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﺑر‬ ‫ار وﻗف دور‬ ‫ﺳﻳدﻋم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫وادارﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻝ اﻟطوﻳﻝ‪.‬‬ ‫ٕ‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺣﺎﺳــﻣﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ات اﻟﺑ ـر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﻣؤﺷ ـر‬ ‫ﻧﻌــم‪ ،‬ﺗﺗﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت واﻟﺧــدﻣﺎت؛ وﻟﻛــن ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻟﻠﺗــﺄﺧﻳر ﺑﻧـ ً‬ ‫اﻟﺛﻧﺎﺋﻳ ــﺔ ‪ ،٢٠١١-٢٠١٠‬ﻳﻠ ــزم اﻻﺿ ــطﻼع ﺑﺄﻧﺷ ــطﺔ إﺿ ــﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﻧﺗﻳﺟ ــﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﺻ ــﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ‬ ‫اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة أﻋــﻼﻩ‪ .‬وﺧــﻼﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١١-٢٠١٠‬ﻛﺎﻧــت اﻟﻣﻳز‬ ‫ج‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ ٪٩٩‚٨‬ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ ﻟﻬـذا اﻟﻐـرض؛ وﺗﻧـدر‬ ‫)‪ ٩٠٩‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫اﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﻳﻣــﺎ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻــﺔ واﻟﺗرﺗﻳﺑــﺎت اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر ﻗطــﺎع اﻟﺑـر‬ ‫ﻧﺳــﺑﺔ ﺗﻘــﺎرب ‪ ٪٩٢‬ﻣــن ﻫــذﻩ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‪ .‬وﺗﻣﺛــﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫ج ﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪٨‬ﻣﻧﻬــﺎ ﻓــﻲ إطــﺎر ﻗطــﺎع اﻟﺑ ـر‬ ‫ﺗﻧــدر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻــﺔ واﻟﺗرﺗﻳﺑــﺎت‬ ‫ﻫــﺎء ‪ ٪٥٠‬ﻣــن ﻗطــﺎع اﻟﺑـر‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ وﺗﺑﻠــﻎ ز‬ ‫اﻷطﻔــﺎﻝ ﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪٢‬ﺗﻘرﻳﺑــﺎ ﻣــن ﻗطــﺎع اﻟﺑـر‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ ﻳﻣـوﻝ‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ة إﻟﻰ أن ﻗطﺎع اﻟﺑـر‬ ‫اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ‪ .‬وﺗﺟدر اﻹﺷﺎر‬ ‫أﻳﺿﺎ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪.‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٨-٢٠١٣‬‬ ‫ﺳت ﺳﻧوات )ﺗﻐطﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ـ ــو‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ )ﺗﻛ ـ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣ ـ ــوظﻔﻳن‪ ٦٥٨ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫ع ‪ ١٨٩٦‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ(‪ :‬ﻣ ــن اﻟﻣزﻣ ــﻊ اﻟﺣﺻ ــوﻝ‬ ‫أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛ ﺗﻛ ــﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷ ــطﺔ‪ ١٢٣٨ :‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫ﻋﻠﻳﻪ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪.‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)أ(‬

‫‪122‬‬

‫‪-٣‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ ﺗﻛﺎﻟﻳف‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣوظﻔﻳن‪ ٢٨١ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ع‪ ٩٣٥ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ(؛ ﻣــن اﻟﻣزﻣــﻊ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻫــذا اﻟﻣﺑﻠــﻎ ﻣــن ﺧ ــﻼﻝ‬ ‫اﻷﻧﺷــطﺔ‪ ٦٥٤ :‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪.‬‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫‪ ٪٨‬ﻣ ــن اﻟﺗﻛﻠﻔ ــﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳ ــﺔ ﻳ ــﺗم ﺗﺣﻣﻠﻬ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺳ ــﺗوى اﻟﻣﻘ ــر اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ و‪ ٪٦‬ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺗوى‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ و‪ ٪٨٦‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫اﻧﻳــــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـــــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣـــــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـــــﺔ‬ ‫ة ﺿـــــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــــﻝ أدرﺟـــــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣـــــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــــﺔ اﻟﻣﻘـــــدر‬ ‫‪٢٠١٣-٢٠١٢‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻻر‬ ‫اﻧﻳـ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـ ــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣـ ــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـ ــﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣﺑﻠـ ــﻎ ‪ ٤٤١‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ﻻ‪ ،‬ﺗﺗﺿـ ــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳـﺔ؛ وﻣـن‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻﺔ واﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ج أﺳﺎﺳﺎً ﻓﻲ إطﺎر ﻗطﺎع اﻟﺑر‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ ﻳﻧدر‬ ‫اﻟﻣزﻣﻊ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر ﻗطــﺎع اﻟﺑ ـر‬ ‫ج اﻟزﻳــﺎدة ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪ .‬ﺳــﺗﻧدر‬ ‫‪ ٤٩٤‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫واﻟﺗرﺗﻳﺑﺎت اﻟﺗﻌﺎوﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻣـن اﻟﻣزﻣـﻊ اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ ﻫـذا اﻟﻣﺑﻠـﻎ ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬

‫)ب(‬

‫)ج(‬

‫ﻧﻌم‬

‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫‪123‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﻻ‪ .‬ﻣن اﻟﻣﻘدر أو اﻟﻣؤﻛد اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﺑﻣﺑﻠﻎ ‪ ٣٣٩‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫‪-٤‬‬

‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ ﻣﺻدر )ﻣﺻﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ :‬اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬـذا اﻟﻐـرض‬ ‫‪ ٥٩٦‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اف )ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻣﻔوﺿــﻳﺔ‬ ‫ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﻣﺗﻌــددة اﻷطـر‬ ‫ي‬ ‫اﻷوروﺑﻳﺔ وﻣﺻﺎرف اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ(‪ ،‬واﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص )ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣؤﺳﺳﺔ ﺑﻳﻝ وﻣﻳﻠﻳﻧدا ﻏﻳﺗس وﻣﻧظﻣـﺔ اﻟروﺗـﺎر‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ(‪.‬‬

‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪ ٦-٦٥‬ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪٩ :‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ١-٩ :‬و‪٢-٩‬‬ ‫و‪ ٣-٩‬و‪٤-٩‬‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ام اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻋـدة ﺷـرﻛﺎء‪ ،‬ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﺗﺣدﻳـد أﻫـداف واﺿـﺣﺔ‬ ‫ار اﻟﺗز‬ ‫ﺳﻳدﻋم اﻟﻘر‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧـﺎت )اﻟﻧﺗﻳﺟـﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛن ﻗﻳﺎﺳﻬﺎ )اﻧظر اﻟﻣؤﺷرﻳن ‪ ١-١-٩‬و‪(٢-١-٩‬؛ وﻳﺑرز اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻧﻔﻳذ ﺗدﺧﻼت ﻣﺳﻧدة ّ‬ ‫اﺟﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻗﺎﺋﻣـﺔ اﻟﻣﺟـﺎﻻت اﻟﺗـﻲ ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﻣﻧﺣﻬـﺎ‬ ‫ـﻳن ﻣﺟـﺎﻻت ﻣﺣـددة ﻹدر‬ ‫اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ‪(٢-٩‬؛ وﻳﺑ ّ‬ ‫ﻫﺎ ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ )اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺻـﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ‪(٤-٩‬؛ وﻳوﺿـﺢ ﻣﺗطﻠﺑـﺎت اﻹﺑـﻼغ‬ ‫اﻷوﻟوﻳﺔ وﺗﻌزﻳز‬ ‫واﻟﺗﺣﻔﻳز ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗرﺻد )اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ‪.(٣-٩‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻧﻌم ﻣﻌظم اﻟﻧواﺗﺞ ﻣدرﺟﺔ ﻓﻌﻼً‪.‬‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠٢١-٢٠١٢‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺳﻧوات )ﺗﻐطﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ )ﺗﻛ ـ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣ ـ ــوظﻔﻳن‪ ٢٣‚٩ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٣٢‚٤ :‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ؛ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٨‚٥ :‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)أ(‬

‫‪-٣‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ )ﺗﻛ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣ ــوظﻔﻳن‪ ٤‚٧٨ :‬ﻣﻼﻳ ــﻳن دو‬ ‫ع‪ ٨‚٢٨ :‬ﻣﻼﻳ ــﻳن دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٣‚٥ :‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــوظﻔﻳن(؛ ‪ ١‚٢‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫اﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ‪ ١‚٠٧ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫)ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ )ﺗﻛـ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣـ ــوظﻔﻳن(؛‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﺗـ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣﻛﺎﺗـ ــب اﻟﻘطرﻳـ ــﺔ‪ ٣‚٧١ :‬ﻣﻼﻳـ ــﻳن دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ(‪.‬‬ ‫‪ ٢‚٣‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻻ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ﻏم ﻣــن أن ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻐذﻳــﺔ اﻷﻣﻬــﺎت واﻟرﺿــﻊ وﺻــﻐﺎر‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟــر‬ ‫ار ﻳطﻠــب ﻣــن اﻷﻣﺎﻧــﺔ أن‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﻘ ـر‬ ‫اﻷطﻔــﺎﻝ ﻣﺷــﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫اءات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻟﻳن ﻫﻣﺎ‪:‬‬ ‫ﺗﺗﺧذ ﻣزﻳداً ﻣن اﻹﺟر‬ ‫وﺿــﻊ ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗــداﺑﻳر اﻟﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫وﺿﻊ ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗﺳوﻳق اﻷﻏذﻳﺔ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫)أ(‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ؛‬ ‫)ب(‬ ‫)ج(‬ ‫)ب(‬

‫‪124‬‬

‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫وﺳﺗﺑﻠﻎ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﻫذﻩ اﻷﻧﺷطﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﺣواﻟﻲ ‪ ٦٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬

‫ﻻ‬

‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ﻏم ﻣ ــن أن ﻣ ــن اﻟﻣﻣﻛ ــن ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﻏﺎﻟﺑﻳ ــﺔ اﻷﻧﺷ ــطﺔ اﻟﻣطﻠوﺑ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻘـ ـر‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــر‬ ‫ﺑﺎﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻣوﺟودﻳن‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ وﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷـﻣﻝ أﻧﺷـطﺔ اﻟﺗﻐذﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺛﺑﺗـت ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬـﺎ ﺳﻳﺳـﺗﻠزم اﻟﻣزﻳـد ﻣـن‬ ‫اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫‪125‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‬ ‫‪-٤‬‬

‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻣﺗــﺎح ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻫ ــذا‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻫﻧ ــﺎك ﻣﺑﻠــﻎ وﻗــدر‬ ‫ﻩ ‪ ٤‚٦‬ﻣﻼﻳ ــﻳن دو‬ ‫ﻩ ‪ ٣‚٦٨‬ﻣﻼﻳﻳن‬ ‫ء ﻣن اﻟﻣوارد اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎً‪ .‬وﺳﻳﻠزم ﺗﺄﻣﻳن ﺗﻣوﻳﻝ إﺿﺎﻓﻲ ﻗدر‬ ‫ار‪ ،‬وﻫذا اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻫو ﺟز‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻘﻳﺎم ﺑﺄﻧﺷطﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺟﻣﻊ اﻷﻣواﻝ‪.‬‬ ‫دو‬

‫رﻣـ ــﻲ )اﻷﻫـ ــداف( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـ ــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـ ــﺔ ﺑﺎﻟﺻـ ــﺣﺔ‪ :‬ﺗﻧﻔﻳـ ــذ‬ ‫غ اﻟﻣ ا‬ ‫ار ج ص ع‪ ٧-٦٥‬رﺻـ ــد ﺑﻠـ ــو‬ ‫اﻟﻘــــر‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ‬ ‫ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪:‬‬ ‫‪ ٤-١٠‬و‪١٠-١٠‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪١٠ :‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫أة واﻟطﻔــﻝ )‪ (٢‬اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ـﻧظم اﻟﻘُطرﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻋــن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر‬ ‫ﺳــﻳدﻋم اﻟﻘ ـر‬ ‫ار ﺗﻌزﻳــز )‪ (١‬اﻟـ ُ‬ ‫ﻟﻠﻧﺗﺎﺋﺞ واﻟﻣوارد‪.‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻧﻌم ﺗﺗﺿﻣن ﺑﻌﺿﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫أرﺑﻊ ﺳﻧوات )ﺗﻐطﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ة ‪(٢٠١٥-٢٠١٢‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــوظﻔﻳن‪ ١٦ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ع ‪ ٢٢‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٦ :‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛ ﺗﻛ ــﺎﻟﻳف‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ )ﺗﻛ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣ ــوظﻔﻳن‪ ٨ :‬ﻣﻼﻳ ــﻳن دو‬ ‫ع ‪ ١١‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٣ :‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ واﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟـت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻻ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫‪ ٥‚٥‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪ ٪٥٠ ،‬ﺗﻘرﻳﺑﺎً‪.‬‬ ‫)ج(‬

‫‪126‬‬

‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ي ﻣﻔﺎﺗﺣ ــﺔ اﻟﻛﺛﻳ ــر ﻣ ــن اﻟﺟﻬ ــﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣ ــﺔ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛ ﻣﺻ ــدر )ﻣﺻ ــﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ‪ :‬ﺗﺟ ــر‬ ‫‪ ٤‬ﻣﻼﻳ ــﻳن دو‬ ‫ى اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺧر‬ ‫ار ج ص ع‪ ٨-٦٥‬ﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ١-٧ :‬و‪٢-٧‬‬ ‫و‪ ٣-٧‬و‪٥-١٠‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪ ٧ :‬و‪١٠‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-٤‬‬

‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة أﻋــﻼﻩ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻣطﺎﻟﺑــﺔ‬ ‫ار ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﻣﺗوﻗﻌــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻣــذﻛور‬ ‫ﺳــوف ﻳﺳــﺎﻫم ﻫــذا اﻟﻘـر‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺗﻌزﻳز اﻟﻌﻣـﻝ ﺑﺷـﺄن اﻟﻣﺣـددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻟﻧﺣـو اﻟﻣﺑـﻳن ﻓـﻲ إﻋـﻼن رﻳـو اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﺑﺷـﺄن‬ ‫اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ )‪.(٢٠١١‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻻ‬

‫‪127‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٧-٢٠١٢‬‬ ‫ﺳت ﺳﻧوات )ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻹﺟﻣــﺎﻟﻲ‪ ٣٣‚٦٠ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــوظﻔﻳن‪ ١٠‚٩٠ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ؛ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٢٢‚٧٠ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)ب(‬

‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ؛ ﺗﻛـﺎﻟﻳف‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣـوظﻔﻳن‪ ٣‚٦٠ :‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ‪ ٨ :‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٤‚٤٠ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ اﻟﻣﻛﺎﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‪ ٣‚٧٠ :‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‪ ١‚٣٠ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﻘُطرﻳﺔ‪ ٣ :‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬

‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻻ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‬ ‫‪ ٨‬ﻣﻼﻳﻳن دو‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫)ج(‬

‫ﻻ‬

‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـﺔ‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣﻊ ﺑﻳﺎن اﻷﻗﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣددة وﻣﺟﻣوﻋﺔ )ﻣﺟﻣوﻋـﺎت( اﻟﻣﻬـﺎر‬ ‫اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔر‬ ‫ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻟﺗﻧﻔﻳ ــذ ﻫ ــذا اﻟﻘـ ـر‬ ‫ار ﺳ ــﻳﻠزم ﺳ ــﺗﺔ ﻣ ــوظﻔﻳن ﺑرﺗﺑ ــﺔ م‪) ٤‬ف‪ (٤‬وﺳ ــﺗﺔ ﻣ ــوظﻔﻳن ﺑرﺗﺑ ــﺔ خ ع‪ ٤‬ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ي واﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪ ،‬وﻣوظف واﺣد ﺑرﺗﺔ م‪) ٤‬ف‪ (٤‬ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘُطر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‬ ‫ات اﻟﺗﻣوﻳـﻝ وﻛﻳﻔﻳـﺔ ﺗﻌﺑﺋـﺔ اﻟﻣـوارد )ﻣـﻊ ﺑﻳـﺎن ﺗﻔﺎﺻـﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـت اﻹﺟﺎﺑـﺔ "ﻻ" ﻳرﺟـﻰ ﺗﺣدﻳـد ﺛﻐـر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛ ﻣﺻ ــدر )ﻣﺻ ــﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ‪ :‬اﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺑﻠ ــدان واﻟﺟﻬ ــﺎت‬ ‫‪ ٨‬ﻣﻼﻳ ــﻳن دو‬ ‫اف‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ ﻣن اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌددة اﻷطر‬

‫‪128‬‬

‫‪-٤‬‬

‫ار ج ص ع‪ ٩-٦٥‬اﻷﺣـواﻝ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻷرض اﻟﻔﻠﺳــطﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻠــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻘــدس اﻟﺷـرﻗﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘ ـر‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗﻝ‬ ‫ﻻن اﻟﺳور‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺟو‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪٧-٥ :‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪٥ :‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﺑﺗﻣوﻳــﻝ ﻛﺎﻣــﻝ ﻓــﺈن ﺗﻧﻔﻳــذﻩ ﺳﻳﺳــﻬم ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻧﺗﻳﺟــﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ دﻋــم ﺗﻧﺳــﻳق اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫إذا ﺣظــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ واﻧﺗﻌﺎﺷﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ﻣن ﻣﻧﺗﺻف ‪ ٢٠١٢‬وﺣﺗﻰ ﻣﻧﺗﺻف ‪(٢٠١٣‬‬ ‫ﺳﻧﺔ واﺣدة )ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ )ﺗﻛ ـ ـ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣ ـ ـ ــوظﻔﻳن‪ ٨٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ١,٢٠ :‬ﻣﻠﻳ ـ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ـ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ؛ وﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٤٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ )ﺗﻛـ ـ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣـ ـ ــوظﻔﻳن‪ ٨٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ١,٢٠ :‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫وﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٤٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬

‫‪129‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬

‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﺳﻳﺿ ــطﻠﻊ ﺑﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻷﻧﺷ ــطﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻘ ــﺎم اﻷوﻝ ﻣ ــن ﺧ ــﻼﻝ ﻣﻛﺗ ــب اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻛ ــﺎﺋن ﻓ ــﻲ اﻟﻘ ــدس‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻣﺳؤوﻝ ﻋن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﺎون اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻣـﻊ اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻔﻠﺳـطﻳﻧﻳﺔ‪ .‬وﺳـوف ﺗُﺳـﺗﻛﻣﻝ اﻷﻧﺷـطﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫ي ﺑ ــدﻋم ﻣ ــن اﻟﻣﻛﺗ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ ﻟﺷ ــرق اﻟﻣﺗوﺳ ــط‬ ‫ﺗﺿ ــطﻠﻊ ﺑﻬ ــﺎ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳد اﻟﻘط ــر‬ ‫واﻟ ــدواﺋر اﻟﺗﺎﺑﻌ ــﺔ ﻟﻠﻣﻘ ــر اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﻋﻣﻠﻳ ــﺎت ﻣﻛﺎﻓﺣ ــﺔ ﺷ ــﻠﻝ اﻷطﻔ ــﺎﻝ‬ ‫ي وﻛذﻟك اﻷﻣن اﻟﺻﺣﻲ واﻟﺑﻳﺋﺔ‪.‬‬ ‫ئ واﻟﺗﻌﺎون اﻟﻘطر‬ ‫واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻻ‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ار ﻋﻠﻰ أن ﺗﺣﺎﻓظ‬ ‫ﺳﻳﻧطوي ﺗﻧﻔﻳذ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ واﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ي إﻟـﻰ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺗواﺟد اﻟﻌدد اﻟﻼزم ﻣن اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟـوطﻧﻳﻳن واﻟـدوﻟﻳﻳن ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﻘطـر‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻣﻧﺳﻘﻲ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫‪ ١ ١٨٥ ٠٠٠‬دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ؛ ﻣﺻـ ــدر )ﻣﺻـ ــﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳـ ــﻝ‪ :‬ﻣـ ــن اﻟﻣﺗوﻗـ ــﻊ أن ﺗُﺟﻣـ ــﻊ ﻫـ ــذﻩ اﻟﻣﺻـ ــﺎدر‬ ‫ﺑوﺻﻔﻬﺎ ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت طوﻋﻳﺔ إﻧﺳﺎﻧﻳﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﻧداءات اﻟﻣوﺣدة‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺟ ِ‬ ‫ﻣﻊ ﺑﻔﺿﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻣﺑﻠـﻎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﻫذا اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻩ ‪ ١٥ ٠٠٠‬دو‬ ‫ﻗدر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫)ج(‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪130‬‬

‫ار ج ص ع‪ ١٧-٦٥‬ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ١-١ :‬و‪٢-١‬‬ ‫و‪ ٤-١‬و‪ ٥-١‬و‪ ١-١١‬و‪٣-١١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪ ١ :‬و‪١١‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ :‬ﺗﺳـرﻳﻊ اﻟﺗﻘــدم ﻧﺣــو ﺗﺣﻘﻳــق اﻷﻫــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ‬ ‫ﺳﻳﺳــﺎﻫم ﻫــذا اﻟﻘـر‬ ‫واﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻﺑﺔ واﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ واﻟﺗﻳﺗﺎﻧوس )اﻟﻛز‬ ‫از( وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻋدوى اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد ‪B‬؛ وﺧﻔـض ﻣﻌـدﻝ‬ ‫وﻓﻳـﺎت اﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧﻬـﺎ‪ ،‬وﺧﺻوﺻـﺎً اﻟوﻓﻳـﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋــن اﻻﻟﺗﻬـﺎب اﻟرﺋـوي واﻹﺳـﻬﺎﻝ‪ ،‬وﺧﻔــض‬ ‫ز وﺧﻔـض ﻣﺧـﺎطر‬ ‫رﺿـﺔ واﻟوﻓـﺎة اﻟﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋـن اﻷﻧﻔﻠـوﻧ ا‬ ‫ﺣﺎﻻت ووﻓﻳـﺎت ﺳـرطﺎن ﻋﻧـق اﻟـرﺣم؛ وﺧﻔـض ﻣﻌـدﻻت اﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﺎً‪.‬‬ ‫ﺣدوث اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫ز اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ؛ وﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ و ُ‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠٢٠-٢٠١١‬‬ ‫ﻋﺷر ﺳﻧوات )ﺗﻐطﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ــون‪ ٧٢٢ :‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫ع‪ ٢٣٤٥ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١٦٢٣ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ار اﻟﺧــﺎص ﺑﺗﻛﺛﻳــف اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫ﻣﻼﺣظــﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﺷــﻣﻝ ﻫــذا اﻟﻣﺑﻠــﻎ ﺗﻛﻠﻔــﺔ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻘـر‬ ‫ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛ اﻷﻧﺷ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔ ــون‪ ١٢٨ :‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫ع‪ ٤٠٣ :‬ﻣﻼﻳ ــﻳن دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫‪ ٢٧٥‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ‬ ‫ار اﻟﺧـﺎص ﺑﺗﻛﺛﻳـف اﻟﻣﺑـﺎدر‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﺷﻣﻝ ﻫذا اﻟﻣﺑﻠﻎ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻘر‬ ‫ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪.‬‬ ‫)ب(‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪131‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬

‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻻ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫‪ ٤٥‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ار‬ ‫ﻟﻳس طﻳﻠﺔ ﻣدة ﺳرﻳﺎن اﻟﻘر‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﺳﻳﻠزم ﻋدد ﺻﻐﻳر ﻣن اﻟﻣوظﻔﻳن اﻹﺿﺎﻓﻳﻳن ﻓـﻲ اﻟﻣﻘـر اﻟرﺋﻳﺳـﻲ واﻟﻣﻛﺎﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ وﻓـﻲ ﻓـرق‬ ‫اﻟدﻋم اﻟﺑﻠداﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠـﻳم اﻷﻓرﻳﻘـﻲ‪ .‬وﺳـﻳﻠزم أﻳﺿـﺎً ﺑﻌـض اﻟﻣـوظﻔﻳن اﻟـوطﻧﻳﻳن ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان ﻛـﻲ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺗﺳﻧﻰ ﺗﻌزﻳز اﻷﻧﺷطﺔ ﺗﺣﺳﺑﺎً ﻟزﻳﺎدة ﻋدد اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ﺑر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ي ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ اﻗﺗ ا‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪ .‬وﺗﺟــر‬ ‫ة اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ‪ ٢١٠‬ﻣﻼﻳــﻳن دو‬ ‫ﺗﺑﻠــﻎ اﻟﺛﻐ ـر‬ ‫رﺣــﺎت ﺑﺧﺻــوص اﻟﻣــﻧﺢ اﻟﻣﺟــددة‬ ‫واذا ﺗــم ﺗﺄﻛﻳــد ﻫــذﻩ اﻟﻣــﻧﺢ ﺳــﺗظﻝ‬ ‫ﺳــﻧوﻳﺎً واﻟﻣــﻧﺢ اﻟﺟدﻳــدة اﻟﺑــﺎﻟﻎ ﻣﺟﻣوﻋﻬــﺎ ‪ ١٢٥‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪ٕ .‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺎ ‪ ٨٥‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ة ﻓﻲ اﻟﺗﻣوﻳﻝ ﻗدر‬ ‫ﻫﻧﺎك ﺛﻐر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫)ج(‬ ‫ي‪.‬‬ ‫‪ ٪٣٠‬ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ و‪ ٪٣٥‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ و‪ ٪٣٥‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘُطر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪132‬‬

‫ع اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٨-٦٥‬أﺳﺑو‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪١-١ :‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪١ :‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫إن أﺳﺎﺑﻳﻊ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺗﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ (١) :‬إذﻛﺎء اﻟوﻋﻲ ﻋﺎﻟﻣﻳﺎً وﻣﺣﻠﻳﺎً ﺑﻔواﺋد اﻟﺗطﻌﻳم؛ )‪ (٢‬زﻳﺎدة ﻗﺑوﻝ اﻟﺳﻛﺎن‬ ‫ﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وزﻳﺎدة طﻠﺑﻬم ﻋﻠﻳﻬﺎ؛ )‪ (٣‬ﺗﻌزﻳز اﻻﻟﺗز‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ؛ )‪ (٤‬إﺗﺎﺣﺔ ﻓرﺻﺔ إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻹﻋطـﺎء اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت‬ ‫ﻟﻠﻧﺎس‪ ،‬وﻫو اﻷﻣر اﻟذي ﻳؤدي إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪.‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬

‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬

‫ﻧﻌم‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣـن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫اﺟﻌﺔ ﻣن ِ‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗَﺑﻝ اﻷﺟﻬز‬ ‫ﻫﻧﺎً ﺑﺎﻟﻣر‬ ‫)‪ (١‬ﺳﻳﺗم اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺳﺗﻣر‪ ،‬ر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻓــﻲ اﻟﺳــﻧﺔ )ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــوظﻔﻳن‪:‬‬ ‫ع اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻹﺿــﺎﻓﻳﺔ‪ ١٥٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﺟﻣــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١٢٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫‪ ٣٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫)أ(‬

‫‪-٣‬‬

‫ﻩ ﺑﺷــﺄن أﺳــﺎﺑﻳﻊ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻛــف أرﺑﻌــﺔ‬ ‫رر‬ ‫ﻣﻼﺣظــﺔ‪ :‬اﻋﺗﻣــد ﻛــﻝ ﻣــن أﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻗـ ا‬ ‫واﻗﻠــﻳم‬ ‫أﻗــﺎﻟﻳم ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ أﺳــﺎﺑﻳﻊ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻣﻧــذ ﻋــدة ﺳــﻧوات‪ ،‬وذﻟــك ﻣــﻊ اﻧﺿــﻣﺎم اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ ٕ‬ ‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟـك ﻓـﺈن ﺗﻛﻠﻔـﺔ أﺳـﺎﺑﻳﻊ‬ ‫ﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٢‬‬ ‫ً‬ ‫ع‬ ‫اج أﺳـﺑو‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻗـد ﺗـم ﺗﺧطﻳطﻬـﺎ وﺗﻣوﻳﻠﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌـﻝ‪ ،‬وﺳـﺗﻛون زﻳـﺎدة اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ ﻧﺗﻳﺟـﺔ إدر‬ ‫اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ زﻳــﺎدة ﻗﻠﻳﻠــﺔ إﻟــﻰ أدﻧــﻰ ﺣــد‪ ،‬وﺳــﺗﻌﻛس ﺑﺑﺳــﺎطﺔ وﻗــت اﻟﻣــوظﻔﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ اﻟــذي ﺳــﻳﻠزم ﻟﻠﺗﻧﺳــﻳق واﻟﻣـواد اﻹﻋﻼﻣﻳــﺔ وﻣــواد اﻻﺗﺻــﺎﻻت اﻹﺿــﺎﻓﻳﺔ وﻛــذﻟك اﺟﺗﻣــﺎع‬ ‫ﺻﻐﻳر ﻟﻠﺗﻧﺳﻳق‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬

‫)ب(‬

‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــوظﻔﻳن‪ ٦٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻹﺿــﺎﻓﻳﺔ‪ ٣٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ﻣﺟﻣــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ؛ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٢٤٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫اﻧﻳــــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـــــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣـــــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـــــﺔ‬ ‫ة ﺿـــــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــــﻝ أدرﺟـــــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣـــــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــــﺔ اﻟﻣﻘـــــدر‬ ‫‪٢٠١٣-٢٠١٢‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ﻧﻌم‬

‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬

‫‪133‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫)ج(‬

‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر اﻷﻣرﻳﻛﻲ‪ :‬ﻏﻳر ﻣﺗﺎح؛ ﻣﺻدر )ﻣﺻﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ :‬ﻏﻳر ﻣﺗﺎح‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺑﻠﻎ ﺑﺎﻟدو‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ اﻟﺗوﺳــﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷــﺔ‪/‬‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٩-٦٥‬اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ــﺔ اﻟﻧوﻋﻳ ــﺔ‪ /‬اﻟﻣــزور‬ ‫‪ -١‬اﻟﻘ ـر‬ ‫اﻟﻣزﻳﻔﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ١-١١ :‬و‪٢-١١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪١١ :‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟ ـوارد ﻓــﻲ اﻟﻧﺗﻳﺟــﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌــﺔ ‪ ١-١١‬ﺑﺧﺻــوص "اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟطﺑﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳ ــﺔ‬ ‫ار ﻟﻠــﻧﻬﺞ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﻳﺳــﺗﺟﻳب اﻟﻘ ـر‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟﻧوﻋﻳـﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ (١) :‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻩ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻧﺎً ﺑﻣﺎ ﺗﻘرر‬ ‫ة ‪ (٢٠١٥-٢٠١٢‬ر‬ ‫ﺛﻼث ﺳﻧوات )ﺗﻐطﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ و‪ ٤‚٨٤‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫ع‪ :‬ﻣ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﻳن ‪ ٣‚٥٦‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ و‪ ٤‬ﻣﻼﻳــﻳن دو‬ ‫)ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــوظﻔﻳن‪ :‬ﻣــﺎ ﺑــﻳن ‪ ٢‚٧٢‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ(‪ .‬وﺗﻠــك ﺗﻘــدﻳ ا‬ ‫ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷــطﺔ‪ ٨٤٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫رت ﻣﺗﺣﻔظــﺔ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس‬ ‫ﻋﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع ﺳــﻧوي واﺣــد ﻵﻟﻳــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ .‬وﻫــذا ﻳﻐطــﻲ ﻓﻘــط ﺗﻛــﺎﻟﻳف أﻧﺷــطﺔ‬ ‫اﺟﺗﻣﺎع واﺣد ﻷن اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻟم ﺗؤﻛد ﺑﻌد‪.‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-٤‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ﻳــذﻛر اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣــن اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﻓــﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ )ﺗﻛـ ـ ــﺎﻟﻳف‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ و‪ ٣‚٢٣‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫ع‪ :‬ﻣـ ـ ــﺎ ﺑـ ـ ــﻳن ‪ ٢‚٣٧‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ـ ــو‬ ‫اﻟﻣ ـ ــوظﻔﻳن‪ :‬ﻣ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﻳن ‪ ١‚٨١‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ؛ ﺗﻛ ـ ــﺎﻟﻳف‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ و‪ ٢‚٦٧‬ﻣﻠﻳ ـ ــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٥٦٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫)ب(‬

‫‪134‬‬

‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬

‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻻ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ و‪ ٣‚٢٣‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻳن ‪ ٢‚٣٧‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻻ‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﻣوظﻔــﺎن ﻣــن اﻟﻔﺋــﺔ اﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ )اﻟﻔﻧﻳــﺔ( واﻟﻔﺋــﺎت اﻟﻌﻠﻳــﺎ )اﻟرﺗﺑــﺔ م‪ ٤‬واﻟرﺗﺑــﺔ م‪ (٥‬وﻣوظــف ﻣــن ﻓﺋــﺔ‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ )اﻟرﺗﺑﺔ خ ع‪.(٥‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫)ج(‬

‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﻓﺟــوة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣـوارد )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻊ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ و‪ ٣‚٢٣‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻣـﺎ ﺑــﻳن ‪ ٢‚٣٧‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ؛ ﻣﺻــدر اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣــﻝ )ﻣﺻــﺎدر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ(‪:‬‬ ‫ﻣــن اﻟﻣــرﺟﺢ اﻻﺣﺗﻳ ــﺎج إﻟــﻰ اﻷﻣـ ـواﻝ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺑــدء اﻟﺗﺷــﻐﻳﻝ ﻓــﻲ ﺷ ــﻛﻝ ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت طوﻋﻳــﺔ ﻣــن اﻟــدوﻝ‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﻬﺗﻣﺔ ﻷن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟم ﺗﺣدد ﺑﻌد ﺑﻣﺎ ﻳﻛﻔﻲ ﻣن اﻟﺗﻔﺻﻳﻝ ﻟﻣﺧﺎطﺑﺔ اﻟﻣﺎﻧﺣﻳن‪ .‬ﻛﻣﺎ أن‬ ‫ج ﻧطﺎق ﻣﺎ ﻳﻣوﻟﻪ اﻟﻣﺎﻧﺣون ﺣﺎﻟﻳﺎً ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻷدوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ع ﻳﻘﻊ ﺧﺎر‬ ‫اﻟﻣﺷرو‬

‫‪135‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬

‫ﻫـﺎ ﺑﺻـﻔﺗﻬﺎ ﻗﺎﺋـد ﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٠-٦٥‬اﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ودور‬ ‫اﻟﻘـر‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﻟطﻠﺑﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟطوار‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪١-٥ :‬‬ ‫و‪٧-٥‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪٥ :‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ئ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎ ﺑﺻــﻔﺗﻬﺎ )‪ (١‬اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــود ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟطـوار‬ ‫ار اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ أداء دور‬ ‫ﻳــدﻋم اﻟﻘـر‬ ‫)‪ (٢‬واﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘود ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻳﻌزز اﻟﻧﻬﺞ‬ ‫وﻳطﻠـب ﻓﻳـﻪ ﻣـن اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم أن ﻳﺿـﻊ‬ ‫اﻟﺟدﻳد اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺗﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻼﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠطـوار‬ ‫ئ‪ُ .‬‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﺿرورﻳﺔ واﻟﻬﻳﺎﻛﻝ واﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻣﻣﺎ ﻳﻠزم ﻟﻠﻌﻣﻝ اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ة واﻟﻣوارد اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟوﻓﺎء ﻋﻠﻰ أﻓﺿـﻝ وﺟـﻪ ﺑـدور‬ ‫ي‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻘدر‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻝ واﻟﻧﺎﺟﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫ﻫــﺎ اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــود ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻋﻠﻳــﻪ‪ ،‬ﻳــﻧﻬض اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺑﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻧﺗﻳﺟــﺔ ‪ ٧-٥‬اﻟﻣﺗوﻗﻌــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺈﻣداد ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺎﻟﺗوﺟﻪ واﻟﻬﻳﻛﻝ واﻟزﺧم ﻟﻘﻳﺎدة ﻋﻣﻠﻳـﺔ ﻣﻧﺳـﻘﺔ ﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطـﺎع اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ئ اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻧﺗﻌﺎﺷﻪ ﻓﻲ اﻟطوار‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة اﻟﺳ ــﻧﺗﻳن ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺿ ــطﻠﻊ‬ ‫ار ﻫ ــﻲ ﻓﺗـ ـر‬ ‫ة اﻟرﺋﻳﺳ ــﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﻬ ــذا اﻟﻘـ ـر‬ ‫)‪ (١‬اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺧﻼﻟﻬــﺎ ﺑﺗﻧﻔﻳــذ ﻧﻬﺟﻬــﺎ اﻟﻣؤﺳﺳــﻲ اﻟﺟدﻳــد وﺗﻘﻳﻳﻣــﻪ وﺗﺣﺳــﻳﻧﻪ‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﺗوﻗــﻊ ﺑﻌــد ﻋــﺎم‬ ‫ئ‪.‬‬ ‫ار ﺗوﺟﻪ ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫‪ ٢٠١٣‬أن ﺗظﻝ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻛﺎﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ )ﺗﻛـ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣـ ــوظﻔﻳن‪٢٣‚٦ :‬‬ ‫ع ﻓـ ــﻲ اﻟﺳـ ــﻧﺔ اﻷوﻟـ ــﻰ‪ ٢٩‚٥ :‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫)‪ (٢‬اﻟﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫ع ﻓــﻲ اﻟﺳــﻧوات‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ(؛ اﻟﻣﺟﻣــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ؛ وﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷــطﺔ‪ ٥‚٩ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ؛ وﺗﻛــﺎﻟﻳف‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــوظﻔﻳن‪ ٣٤ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ‪ ٤٢‚٥ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٨‚٥ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻳﺗوﻗ ــﻊ أن ﻳﻛ ــون ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﻫ ــذا اﻟﻘـ ـر‬ ‫ار ﺧ ــﻼﻝ اﻟﺳ ــﻧﺔ اﻷوﻟ ــﻰ ﺗ ــدرﻳﺟﻳﺎً ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺗوﻳﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ‬ ‫ة‬ ‫ة ﻣــن ﻓﺗ ـر‬ ‫ي وﺗﻘــدر ﺗﻛﻠﻔﺗــﻪ ﺑﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ ﺑﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪٧٠‬ﻣــن ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﻓــﻲ اﻟﺳــﻧﺔ اﻷﺧﻳ ـر‬ ‫واﻟﻘطــر‬ ‫اﻟﺳﻧﺗﻳن‪١.‬‬

‫ئ ﻣﻌﻳﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺷﻣﻝ اﻷرﻗﺎم اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣوارد اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺷد ﻟﺣﺎﻻت طوار‬

‫‪١‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ وﺗﻛﺎﻟﻳف‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ )ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣوظﻔﻳن‪ ٥٧‚٦ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ع‪ ٧٢ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١٤‚٤ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ي ﺑـدﻋم اﻟﻣﻛﺎﺗـب‬ ‫ار ﻋﺑر اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪ .‬وﺗﺣظـﻰ ﺟﻬـود اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﻘطـر‬ ‫ﻳﻧﻔذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻘ ــر اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ؛ و‪١٣‚٥‬‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳ ــﺔ واﻟﻣﻘ ــر اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ )‪ ٣٢‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ ﻓـ ــﻲ اﻟﻣﻛﺎﺗـ ــب‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ ﻓـ ــﻲ اﻟﻣﻛﺎﺗـ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ــﺔ؛ و‪ ٢٦‚٥‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫اﻟﻘطرﻳــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ ﺑــﺎﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠــﻰ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺷــدﻳدة اﻟﺗﻌــرض ﻟﻠﻣﺧــﺎطر ﻓــﻲ إﻗﻠﻳﻣــﻲ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ وﺷــرق‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط(‪١.‬‬ ‫اﻧﻳــــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـــــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣـــــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـــــﺔ‬ ‫ة ﺿـــــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــــﻝ أدرﺟـــــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣـــــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــــﺔ اﻟﻣﻘـــــدر‬ ‫‪٢٠١٣-٢٠١٢‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻻ‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ع اﻟﻣﺳــﺟﻝ ﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ع اﻟﻣــوظﻔﻳن اﻷﺳﺎﺳــﻳﻳن اﻟﻣﺟﻣــو‬ ‫ﻳﺷــﺎﺑﻪ ﻣﺟﻣــو‬ ‫ة اﻟﺳــﻧﺗﻳن ‪ ٢٠١١-٢٠١٠‬إﻻ أن‬ ‫رﻓـ ــﻲ‬ ‫ات ﻣﺧﺗﻠﻔـ ــﺔ وأن ﻫﻧـ ــﺎك اﺧﺗﻼﻓ ـ ـﺎً ﻓـ ــﻲ اﻟﺗوزﻳـ ــﻊ اﻟﺟﻐ ا‬ ‫اﻟﻣـ ــوظﻔﻳن اﻟﻣﻌﻧﻳـ ــﻳن ﻳﺗﻣﺗﻌـ ــون ﺑﻣﻬـ ــﺎر‬ ‫ﻟﻠﻣﻧﺎﺻ ــب ﻧﺗﻳﺟ ــﺔ ﻟﺗﺧﻔ ــﻳض ﻋ ــدد اﻟﻣ ــوظﻔﻳن ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻘ ــر اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ ﺧ ــﻼﻝ ﺳ ــﻧﺔ ‪ ٢٠١١‬واﻟزﻳ ــﺎدة‬ ‫ي‪ .‬ﻓﻌﻠ ــﻰ ﻣﺳ ــﺗوى اﻟﻣﻛﺎﺗ ــب‬ ‫اﻟﻣرﺗﻘﺑ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻋ ــدد اﻟﻣ ــوظﻔﻳن ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳدﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ واﻟﻘط ــر‬ ‫اﻟﻘطرﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻳﺗﺻ ــور أن ﻳﺗﺿ ــﺎﻋف ﻣﺟﻣ ــو‬ ‫ع اﻟﻣ ــوظﻔﻳن اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﻳن اﻟﺑ ــﺎﻟﻎ ﺣﺎﻟﻳـ ـﺎً ‪ ٣٥‬ﻣوظﻔـ ـﺎً ﻣ ــن‬ ‫اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ )اﻟﻔﻧﻳﺔ( واﻟﻌﻠﻳﺎ ﻟﻳﺻﻝ إﻟﻰ ‪ ٧٠‬ﻣوظﻔﺎً ﺑﺎﻟﺗﺷدﻳد ﻋﻠـﻰ اﻟﺑﻠـدان ﻓـﻲ إﻗﻠﻳﻣـﻲ أﻓرﻳﻘﻳـﺎ‬ ‫ي أﻳﺿـﺎً زﻳـﺎدة ﻋـدد اﻟﻣـوظﻔﻳن ﻋﻠـﻰ ﻣﺳـﺗوى اﻟﻣﻛﺎﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‬ ‫وﺷرق اﻟﻣﺗوﺳـط‪ .‬وﻣـن اﻟﺿـرور‬ ‫اف ﻋﻠ ــﻰ دور ﻣﺳ ــﺎﻧدة اﻟﻣﻛﺎﺗ ــب اﻟﻘطرﻳ ــﺔ وأداء ﻫ ــذا‬ ‫ﻟﺿ ــﻣﺎن ﺗ ــوﻓﻳر اﻟﻛﻔ ــﺎءات اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟﻺﺷـ ـر‬ ‫ع‬ ‫ي رﻓــﻊ ﻣﺟﻣــو‬ ‫اﻟــدور‪ .‬وﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن اﻟﻣﺣﺗﻣــﻝ أن ﻳﻛــون ﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻣﻬﻧﻳـﻳن )اﻟﻔﻧﻳـﻳن( اﻷﺳﺎﺳـﻳﻳن اﻟﺑـﺎﻟﻎ ﺣﺎﻟﻳـﺎً ‪ ٢٤‬ﻣوظﻔـﺎً إﻟـﻰ ﻋـدد ﻳﺳـﺎوي ‪ ٣٦‬ﻣوظﻔـﺎً‬ ‫ﻻ ﻳﺗطﻠــب اﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ أي‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺷــدﻳد ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻛﺗﺑــﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﻳن ﻷﻓرﻳﻘﻳــﺎ وﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط‪ .‬و‬ ‫ة اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ وﺗﺧﻔـﻳض ﻋـدد ﻣﻼﻛﻬـﺎ‬ ‫ر إﻟﻰ إﻋﺎدة ﻫﻳﻛﻠﺔ اﻹدار‬ ‫زﻳﺎدة إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ ﻋدد اﻟﻣوظﻔﻳن ﻧظ اً‬ ‫اﻟﺷدﻳد ﺧﻼﻝ ﻋﺎم ‪.٢٠١١‬‬ ‫ئ ﻣﻌﻳﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺷﻣﻝ اﻷرﻗﺎم اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣوارد اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺷد ﻟﺣﺎﻻت طوار‬

‫‪136‬‬

‫)ب(‬

‫)ج(‬

‫‪١‬‬

‫‪137‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‬ ‫‪-٤‬‬

‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣ ـوارد )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ة واﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳــﺔ وأﻣ ـواﻝ رﺻــد‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ؛ ﻣﺻــﺎدر اﻟﺗﻣوﻳــﻝ‪ :‬اﻻﺷــﺗر‬ ‫‪ ٤٤‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫اﻣﺞ ورﻓ ــﻊ اﻟﺗﻘ ــﺎرﻳر ﻋﻧﻬ ــﺎ‪ .‬وﺗﻣ ــوﻝ أﻧﺷ ــطﺔ اﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ واﻻﻧﺗﻌ ــﺎش ﻣ ــن أي ﻣ ــورد ﺗﻣوﻳ ــﻝ ﻟﻠﺗﺻـ ــدي‬ ‫اﻟﺑـ ـر‬ ‫ئ ﻣﻌﻳﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻔﺎﺷﻳﺎت واﻷزﻣﺎت ﻳﺣﺻﻝ ﻣن اﻟﻧداءات اﻟﻣوﺣدة واﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﺟﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت طوار‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢١-٦٥‬اﻟﺗﺧﻠص ﻣن داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪٣-١ :‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪١ :‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﺳﻳﻘدم اﻟدﻋم ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻟﺗﺄﻛﻳد وﻓﺎﺋﻬﺎ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن داء اﻟﺑﻠﻬﺎرﺳﻳﺎت داﺧﻝ ﺣدودﻫﺎ اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠٢٥-٢٠١٢‬‬ ‫‪ ١٤‬ﺳﻧﺔ )ﺗﻐطﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ )ﺗﻛ ـ ـ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣ ـ ـ ــوظﻔﻳن‪ :‬ﻻ ﺷ ـ ـ ــﻲء؛ ﺗﻛ ـ ـ ــﺎﻟﻳف‬ ‫اﻹﺟﻣ ـ ـ ــﺎﻟﻲ‪ ٧٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٧٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ )ﺗﻛ ـ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣ ـ ــوظﻔﻳن‪ :‬ﻻ ﺷ ـ ــﻲء؛ ﺗﻛ ـ ــﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷ ـ ــطﺔ‪:‬‬ ‫ع‪ ١٠٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫‪ ١٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ات اﻟﺗﻣوﻳـﻝ وﻛﻳﻔﻳـﺔ ﺗﻌﺑﺋـﺔ اﻟﻣـوارد )ﻣـﻊ ﺑﻳـﺎن ﺗﻔﺎﺻـﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـت اﻹﺟﺎﺑـﺔ "ﻻ" ﻳرﺟـﻰ ﺗﺣدﻳـد ﺛﻐـر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر اﻷﻣرﻳﻛﻲ ﻻ ﻳﻧطﺑق؛ ﻣﺻدر )ﻣﺻﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ :‬ﻻ ﻳﻧطﺑق‬ ‫ﺑﺎﻟدو‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷ ــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣ ــﻝ اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑﺗﻣوﻳ ــﻝ وﺗﻧﺳ ــﻳق‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٢-٦٥‬ﻣﺗﺎﺑﻌ ــﺔ ﺗﻘرﻳ ــر ﻓرﻳ ــق اﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫اﻟﻘـــر‬ ‫اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪١-١١ :‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪١١ :‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬ ‫)ج(‬

‫‪138‬‬

‫‪-٤‬‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة أﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻠﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟدواﺋﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ .‬وﻳﻛﺗﺳــﻲ اﻟﺑﺣــث‬ ‫ﺗُﻌــد إﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﺿــرورﻳﺔ رﻛﻳـز‬ ‫اض اﻟﺗـﻲ ﺗﻣـس اﻟﺑﻠـدان اﻟﻧﺎﻣﻳـﺔ‬ ‫واﻟﺗطوﻳر ﻻﺳـﺗﺣداث أدوﻳـﺔ وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت ﺟدﻳـدة ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺗﺻـدي ﺑﻔﻌﺎﻟﻳـﺔ ﻟﻸﻣـر‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺣ ــو ﻏﻳ ــر ﻣﺗﻧﺎﺳ ــب‪ ،‬أﻫﻣﻳ ــﺔ ﺣﺎﺳ ــﻣﺔ ﻓ ــﻲ ﺗﺣﺳ ــﻳن ﻫ ــذﻩ اﻹﺗﺎﺣ ــﺔ‪ .‬ﻛ ــذﻟك ﻓﻣ ــن اﻷﻫﻣﻳ ــﺔ ﺑﻣﻛ ــﺎن أن ﺗﻛ ــون‬ ‫ﻳﻌـد اﻹﻧﻔـﺎق ﻋﻠـﻰ اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر‬ ‫ﻫﺎ ﻣﻳﺳور‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺟدﻳدة اﻟﺗﻲ ﻳﺗم ﺗطوﻳر‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‪ .‬ﻓﻔـﻲ اﻟوﻗـت اﻟﺣـﺎﻟﻲ‪ُ ،‬‬ ‫ﻏﻳــر ﻛـ ٍ‬ ‫ار‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ‪ .‬وﺳــوف ﻳــدﻋم ﻫــذا اﻟﻘ ـر‬ ‫ـﺎف‪ ،‬وﺣﺗــﻰ ﻋﻧــدﻣﺎ ﻳــﺗم ﺗطــوﻳر اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺟدﻳــدة ﻓﺈﻧﻬــﺎ ﻻ ﺗﻛــون ﻣﻳﺳــور‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﻳن‬ ‫ات ﺑﻳن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺣوﻝ ﺟدوى اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ﺗﻘرﻳـر ﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت واﻟﻣﺷﺎور‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر وذﻟك ﺑﻬدف ﺗﻌزﻳـز اﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﺳـﺗدام ﻟﻠﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر وﺿـﻣﺎن‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫أن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﺳﺗﻛون ﻣﻳﺳور‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻻ‬

‫‪139‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٣‬‬

‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ـ ــﻲ )ﺗﻛ ـ ـ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣ ـ ـ ــوظﻔﻳن‪ ٣٧٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ١,٣٧ :‬ﻣﻠﻳ ـ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣ ـ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ؛ ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ة ‪(٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ﺳﻧﺔ واﺣدة )ﺗﻐطﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)‪(١‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬

‫)أ(‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ )ﺗﻛـ ـ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣـ ـ ــوظﻔﻳن‪ ٣٧٠ ٠٠٠ :‬دو‬ ‫ع‪ ١,٣٧ :‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫)ب(‬

‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‬ ‫‪ ١,٣٧‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫)ج(‬ ‫ﻻ‬

‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ واﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫ح اﻟﻌﺿوﻳﺔ ﺳﻳﻧﺑﻐﻲ اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻣوظف‬ ‫ﻟﺧدﻣﺎت اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣﻔﺗو‬ ‫واﺣد ﺑرﺗﺑﺔ م‪) ٣‬ف‪ (٣‬وﻣوظف واﺣد ﺑرﺗﺑﺔ خ ع‪ ٤‬ﻟﻣدة ﺳﻧﺔ واﺣدة‪.‬‬

‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬

‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬

‫‪-٤‬‬

‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ؛ ﻣﺻــدر )ﻣﺻــﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳــﻝ‪ :‬ﺳﺗُرﺳــﻝ اﻗﺗ ا‬ ‫رﺣــﺎت اﻟﺗﻣوﻳــﻝ إﻟــﻰ دوﻝ أﻋﺿــﺎء‬ ‫‪ ١,٣٧‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ووﻛﺎﻻت ﻣﺎﻧﺣﺔ ﻣﺧﺗﺎر‬

‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬

‫ﻻ‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪140‬‬

‫ار ج ص ع‪ ٢٣-٦٥‬ﺗﻧﻘﻳذ أﺣﻛﺎم اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ٦-١ :‬و‪٧-١‬‬ ‫و‪ ٨-١‬و‪ ١-٥‬و‪١-٨‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪ ١ :‬و‪ ٥‬و‪٨‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﺧﺎص ﺑﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم إﻟﻰ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ أﺣﻛـﺎم‬ ‫ار ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ دور‬ ‫ﺳﻳدﻋم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ة اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻧظﺎﻣﻬـﺎ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻺﻧـذار‬ ‫ار ﻳﺣﺎﻓظ أﻳﺿﺎً ﻋﻠﻰ ﻗدر‬ ‫اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬؛ واﻟﻘر‬ ‫ة ﺑﺎﻟﻣؤﺷ ــر ‪.١-٦-١‬‬ ‫ام اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‪ ،‬ﻛﻣ ــﺎ أﻧ ــﻪ ﻳـ ـرﺗﺑط ﻣﺑﺎﺷـ ـر‬ ‫ار إﻟ ــﻰ ﺗﺟدﻳ ــد اﻟﺗـ ـز‬ ‫واﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ‪ .‬وﻳ ــدﻋو اﻟﻘـ ـر‬ ‫ار ﻋﻠــﻰ اﻟــﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﻌــدد اﻟﻘطﺎﻋــﺎت اﻟــذي ﻳﺷــﻣﻝ ﻛــﻝ اﻷﺧطــﺎر ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫وﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك ﻳﺷــدد اﻟﻘ ـر‬ ‫أﺣﻛﺎم اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ )‪ .(٢٠٠٥‬وﻋﻠـﻰ ﻫـذا اﻟﻧﺣـو ﻳـرﺗﺑط اﻟﻘـر‬ ‫ار ﺑﺎﻟﻧﺗـﺎﺋﺞ اﻟﻣﺗوﻗﻌـﺔ ‪ ٦-١‬و‪ ٧-١‬و‪٨-١‬‬ ‫واﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ‪ ١-٥‬واﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ‪.١-٨‬‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٤-٢٠١٢‬‬ ‫ﺛﻼث ﺳﻧوات )ﺗﻐطﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ـ ــون‪ ١١٠,٤٤ :‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٢٤٧,٣١ :‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫أﻣرﻳﻛﻲ؛ اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١٣٦,٨٧ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ـ ــون‪ ٧٣,٦٣ :‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫ع‪ ١٦٤,٨٨ :‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ٩١,٢٥ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‬ ‫ﻛﻝ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬

‫‪141‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٥‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫)ج(‬

‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ ﻣﺻدر )ﻣﺻﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ :‬اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٨٣‬ﻣﻠﻳون دو‬

‫‪-٤‬‬

‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ :‬ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻻﺟﺗﻣــﺎع‬ ‫اﺋـــﻲ ج ص ع‪ (٨)٦٥‬اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﻣﻘـــرر اﻹﺟر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ )ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ(‬ ‫اﻟرﻓﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪٧/٦٤‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫‪(http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-ar.pdf‬‬ ‫اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪٣-٣ :‬‬ ‫و‪ ٢-٦‬و‪٣-٦‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ‪ ٣ :‬و‪٦‬‬ ‫اﻟﻐرض اﻻﺳﺗر‬

‫‪-١‬‬

‫‪-٢‬‬

‫ار ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﻳﺟﺔ )اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ( اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣﺔ؟‬ ‫ﻛﻳف ﺳﻳﺳﺎﻫم ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ات وﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣ ــن‬ ‫ار ﻳطﻠ ــب إﻋــداد ورﻗ ــﺔ ﻧﻘ ــﺎش ﻣﻧﻘﺣ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن إط ــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟــك ﻣؤﺷـ ـر‬ ‫اﻟﻘـ ـر‬ ‫اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﺗﺟﺳد اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟﺗﻲ دارت ﺣﺗﻰ اﻵن‪ .‬وﻫذا اﻟﻧﺷـﺎط ﺳـﻳﺗم وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻔﻘـرﺗﻳن ‪ ٦١‬و‪٦٢‬‬ ‫ار ‪ ٢/٦٦‬اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪ ،‬وﻣــن ﺛــم ﻓﺈﻧــﻪ ﺳــﻳﺗم ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﻣﺗوﻗﻌــﺔ‬ ‫ﻣــن اﻟﻘ ـر‬ ‫ة أﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫اﻟﻣذﻛور‬ ‫ار؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ اﻟﻧواﺗﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻧﻌم‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫ة واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ار اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻠزم ﻓﻳﻬــﺎ أﻧﺷــطﺔ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ؛‬ ‫ﻳــذﻛر ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ )‪ (١‬ﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻘـر‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﻠك اﻷﻧﺷطﺔ )ﻣﻘرﺑﺔ إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ة ‪(٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ﺳﻧﺗﺎن )ﺗﻐطﻳﺎن اﻟﻔﺗر‬ ‫اﻟﻣﺟﻣـ ـ ــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ـ ــﻲ )اﻟﻣوظﻔـ ـ ــون‪ ١‚٥ :‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫ع‪ ٢‚٨ :‬ﻣﻠﻳـ ـ ــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻷﻧﺷطﺔ‪ ١‚٣ :‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬

‫‪142‬‬

‫‪-٣‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﻓـﻲ ‪)٣‬أ( )ﻣﻘرﺑـﺔ‬ ‫ﻳذﻛر اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺧﺻـص ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬ﻣـن اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻣـذﻛور‬ ‫ُ‬ ‫إﻟﻰ وﺣدات ﻳﺑﻠﻎ ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٠ ٠٠٠‬دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ؛ اﻷﻧﺷــطﺔ‪١‚٣ :‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )اﻟﻣوظﻔــون‪ ١‚٥ :‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ع‪ ٢‚٨ :‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫اﻟﻣﺟﻣــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﺗُــذﻛر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﺗﺣﻣﻝ ﻫــذﻩ اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣــددة ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ واﻟﻣﻛﺎﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺳﺗﺔ ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪-٢٠١٢‬‬ ‫ة ﺿــﻣن اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻫــﻝ أدرﺟــت ﺑﺎﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪٢٠١٣‬؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﻻ" ﻳرﺟﻰ ذﻛر اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻏﻳر اﻟﻣدرج‪.‬‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻼك اﻟوظﻳﻔﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺣﺎﻟﻳﻳن؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ﻫﻝ ﻳﻣﻛن ﺗﻧﻔﻳذ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ار ﻣن ﻗَ‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫رً ﻋﻧـــﻪ ﺑﻌـــدد‬ ‫ﻳـــذﻛر اﻟﻌـــدد اﻟـــﻼزم ﻣـــن اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻹﺿـــﺎﻓﻳﻳن ‪ -‬ﻣﻌﺑـــ ا‬ ‫إذا ﻛﺎﻧـــت اﻹﺟﺎﺑـــﺔ "ﻻ" ُ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣـــﺔ ﺣﺳـــب‬ ‫ﻏﻳن ‪ -‬ﻣـــﻊ ﺑﻳـــﺎن اﻷﻗـــﺎﻟﻳم اﻟﻣﺣـــددة وﻣﺟﻣوﻋـــﺔ اﻟﻣﻬـــﺎر‬ ‫اﻟﻣـــوظﻔﻳن اﻟﻣﺗﻔـــر‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫)ج(‬

‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ة ﻓﻲ ‪)٣‬ب( ﻣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ؟ )ﻧﻌم‪ /‬ﻻ(‬ ‫ة ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٢٠١٣-٢٠١٢‬واﻟﻣذﻛور‬ ‫ﻫﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ‬ ‫ة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻷﻣ ـواﻝ )ﻣــﻊ ﺑﻳــﺎن ﺗﻔﺎﺻــﻳﻝ ﻣﺻــدر‬ ‫إذا ﻛﺎﻧــت اﻹﺟﺎﺑــﺔ "ﻻ" ﻳرﺟــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﺛﻐــر‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ )ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ((‪.‬‬ ‫‪ ٢‚٣‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ؛ ﻣﺻ ــدر )ﻣﺻ ــﺎدر( اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ‪ :‬اﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﺟﻬ ــﺎت اﻟﻣﺎﻧﺣ ــﺔ‬ ‫اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫______________________‬

‫‪-٤‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎء أﻋﺿﺎء اﻟوﻓود اﻟﻌرﺑﻳﺔ‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻧﺎﺻر ﺧﻠﻳﻔﺔ اﻟﺑدور‬ ‫ﻣدﻳر ﻣﻧطﻘﺔ دﺑﻲ اﻟطﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻣدﻳر ﻣﻛﺗب اﻟوزﻳر‬ ‫ة ﻛﻠﺛوم ﻣﺣﻣد ﻋﻠﻲ اﻟﺑﻠوﺷﻲ‬ ‫اﻟدﻛﺗور‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺗﺧﺻﺻﻳﺔ‬ ‫ﻣدﻳر‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ة إدار‬ ‫اﺷد اﻟﺷﻣﺳﻲ‬ ‫اﻟﺳﻳد ر‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر اﻷوﻝ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳد أ‪ .‬ﻓﺧﻔﺎخ‬ ‫ﺧﺑﻳ ـ ــر ﺷ ـ ــؤون اﻟﻣﻧظﻣ ـ ــﺎت اﻟدوﻟﻳ ـ ــﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛ ـ ــﺔ اﻟداﺋﻣ ـ ــﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻧﻳف‬ ‫ة‬ ‫اﻟﺳﻳد ب‪ .‬ﺑن ﻋﻣﺎر‬ ‫اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬

‫اﻷردن‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫ي‬ ‫اﻟدﻛﺗور رﺟب ﺳﻛر‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫ات‬ ‫اﻟﺳﻳد م‪ .‬ﻧﻳﻣر‬ ‫ﻧﺎﺋب اﻟﻣﻣﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳد ع‪ .‬ﻗﺎدة‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟﺳﻳد م‪ .‬ﻗﺎﺳم‬ ‫اﻟدﻛﺗور م‪ .‬ب‪ .‬ﻗﺎﺳم‬ ‫اﻟﺳﻳد ر‪ .‬أﺑو داﻣﺎس‬

‫اﻟﺑﺣرﻳن‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟﺳﻳد ﺻﺎدق ﺑن ﻋﺑد اﻟﻛرﻳم اﻟﺷﻬﺎﺑﻲ‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫ة ﻣرﻳم ﻋذﺑﻲ اﻟﺟﻼﻫﻣﺔ‬ ‫اﻟدﻛﺗور‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋد ﻟﺷـؤون اﻟر‬ ‫زر‬ ‫وﻛﻳﻠﺔ و ا‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫اﻷوﻟﻳﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫ي‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻳوﺳف ﻋﺑد اﻟﻛرﻳم ﺑوﺷﻳر‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﺛﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻋﺑد اﻟﻌزﻳز ﻣﺣﻣد اﻟرﻓﺎي‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﻣدﻳر اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫‪- 143 -‬‬

‫ات اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اﻹﻣﺎر‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن اﻟﻌوﻳس‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫ي‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻣﺣﻣود ﻓﻛر‬ ‫ة اﻟﻣﺳ ــﺎﻋد ﻟﺷ ــؤون اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫زر‬ ‫وﻛﻳ ــﻝ اﻟ ــو ا‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫وا‬ ‫ﻋﺑﻲ‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻋﺑﻳد ﺳﺎﻟم اﻟز‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﺑﻲ‬ ‫اﻟﺳﻳد ك‪ .‬ﻋز‬ ‫اﻟﻣﺳؤوﻝ ﻋن ﺑﻌﺛﺔ دﻳوان وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳدة س‪ .‬إ‪ .‬ﻛوﺗﺷﻠﻳف‬ ‫ة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر‬

‫‪144‬‬

‫اﻟدﻛﺗور ك‪ .‬م‪ .‬ﺣﺳﻳن‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫ﻣدﻳر إدار‬ ‫اﻟدﻛﺗور وﻟﻳد ك‪ .‬اﻟﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫اﻟرﺋﻳس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬و ا‬ ‫ة ﺟﻠﻳﻠﺔ ﺣﺳن‬ ‫اﻟدﻛﺗور‬ ‫ة‬ ‫زر‬ ‫ة اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫رﺋﻳﺳ ـ ــﺔ وﺣ ـ ــدة اﻟﺗﻣﻧﻳ ـ ــﻊ‪ ،‬إدار‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳدة ﺑدور ﻋﺑد اﻟﻌزﻳز أﺣﻣد‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻓﻬد ﻋدﻧﺎن اﻟﺑﺎﻗر‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻫ‪ .‬س‪ .‬آﻝ ﺧﻠﻳﻔﺔ‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر‬

‫اﺋر‬ ‫اﻟﺟز‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟﺳﻳد وﻟد ﻋﺑﺎس‬ ‫واﺻﻼح اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن ٕ‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻟﺳﻳد ﺑوﺟﻣﻌﺔ دﻟﻣﻲ‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳد س‪ .‬ﻣﺻﺑﺎح‬ ‫ة‬ ‫زر‬ ‫ﻫـ ــﺎ‪ ،‬و ا‬ ‫ة وﻗﺎﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ وﺗﻌزﻳز‬ ‫اﻟﻣـ ــدﻳر اﻟﻌـ ــﺎم ﻹدار‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟﺳﻳد ف‪ .‬ﺑﻧﺎﺷﻧﻬو‬ ‫ة اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﺳـﻛﺎن‬ ‫زر‬ ‫ﻣدﻳر اﻟﺷؤون اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻣـوارد‪ ،‬و ا‬ ‫واﺻﻼح اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺳﻳدة س‪ .‬زروﻗﻲ‬ ‫ة اﻟﺻ ـ ـ ـ ــﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫رﺳـ ـ ـ ــﺎت واﻟﺗﺧطـ ـ ـ ــﻳط‪ ،‬و ا‬ ‫ة اﻟد ا‬ ‫ة إدار‬ ‫ﻣـ ـ ـ ــدﻳر‬ ‫واﺻﻼح اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت‬ ‫واﻟﺳﻛﺎن ٕ‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻫ‪ .‬ﺣﺎﻓد‬ ‫اة اﻟﺻ ـ ـ ـ ــﺣﺔ‬ ‫ات اﻟﺻ ـ ـ ـ ــﻳدﻻﻧﻳﺔ‪ ،‬وز‬ ‫ﻣ ـ ـ ـ ــدﻳر اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫واﺻﻼح اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت‬ ‫واﻟﺳﻛﺎن ٕ‬ ‫اﻟﺳﻳدة م‪ .‬ﻻدﺟﺎﻟﻲ‬ ‫اﻷﺳﺗﺎذة ﺑﺎﻟﻣﻌﻬد اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳد ب‪ .‬ﺷﺑﻳﺣﻲ‬ ‫وزﻳر ﻣﺳﺗﺷﺎر‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬

‫ﺗوﻧس‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻋﺑد اﻟﻠطﻳف ﻣﻛﻲ‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻣﻧﺻف ﺑﺎﺗﻲ‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻋﺑد اﻟﺣﻲ ﻣزوﻏﻲ‬ ‫رﺋﻳس دﻳوان وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻣﺣﻣد اﻟﺻﺎﻟﺢ ﺑن ﻋﻣﺎر‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫زر‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻋﻔﻳف ﺑن ﺻﻼح‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﻣدﻳر اﻟر‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻫﺷﺎم ﻋﺑد اﻟﺳﻼم‬ ‫ة اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺗﻘﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻹدار‬

‫‪145‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن اﻟﻌرب‬ ‫اﻟدﻛﺗور م‪ .‬ر‪ .‬ﻣﺻطﻔﻰ‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ة اﻟﺻﻳدﻟﻳﺎت‪ ،‬و ا‬ ‫ﻣدﻳر إدار‬ ‫اﻟدﻛﺗور أ‪ .‬ب‪.‬اﻟﻐﻧدور‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﻣﻧﺳق ﻣﻛﺗب اﻟﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬و ا‬ ‫اﻟﺳﻳدة ن‪ .‬م‪ .‬ك‪ .‬ﺑﻠﻘﺎﺳم‬ ‫ة اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ‬ ‫زر‬ ‫ة اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫إدار‬ ‫اﻟﺳﻳد م‪ .‬س‪ .‬ﺳﻣﺎر‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﺷؤون اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳد ف‪ .‬ﺑﻠﻘﺎﺳﻣﻲ‬ ‫اﻟﻣﻠﺣــق اﻟﻣﻛﻠــف ﺑﺎﻟﺷــؤون اﻟﺧﺎرﺟﻳــﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛــﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳدة ﻝ‪ .‬وﻟد ﻋﺑﺎس‬ ‫ة اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟﺳ ــﻛﺎن‬ ‫زر‬ ‫اﻟﻣﻛﻠﻔ ــﺔ ﺑﺷ ــؤون اﻻﺗﺻ ــﺎﻻت‪ ،‬و ا‬ ‫واﺻﻼح اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺳﻳد س‪ .‬ﺟﻠوﻟﻲ‬ ‫ة اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺳــﻛﺎن‬ ‫زر‬ ‫اﻟﻣﻛﻠــف ﺑﺷــؤون اﻟﺑروﺗوﻛــوﻝ‪ ،‬و ا‬ ‫واﺻﻼح اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎت‬ ‫ٕ‬

‫اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳورﻳﺔ‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻓﻳﺻﻝ ﺧﺑﺎز اﻟﺣﻣوي‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻟﺳﻳدة ﺳﻬﻳﻠﺔ ﻋﺑﺎس‬ ‫ة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر‬ ‫اﻟﺳﻳد ت‪ .‬ﻣدﻧﻲ‬ ‫ﺳﻛرﺗﻳر ﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬

‫ﻟﻳﺑﻳﺎ‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫ة ﻓﺎطﻣﺔ ﺣﻣروش‬ ‫اﻟدﻛﺗور‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫وزﻳر‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻫﻳم اﻟدرﻳدي‬ ‫اﻟﺳﻳد إﺑر‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟدﻛﺗور رﺿﺎ اﻟﻌوﻛﻠﻲ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﺧﺎﻟد اﻟطﺎﻟب‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ة اﻟﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬و ا‬ ‫ﻣدﻳر إدار‬ ‫اﻟﺳﻳد م‪ .‬اﻟدﻏﺎﻧﻲ‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﻣدﻳر ﻣرﻛز اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬و ا‬ ‫اﻟﺳﻳد ﺑدر اﻟدﻳن اﻟﻧﺟﺎر‬ ‫ة‬ ‫زر‬ ‫اض‪ ،‬و ا‬ ‫ﻣـ ـ ــدﻳر اﻟﻣرﻛـ ـ ــز اﻟـ ـ ــوطﻧﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـ ـ ــﺔ اﻷﻣ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‬

‫ﺟﻳﺑوﺗﻲ‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟﺳﻳد أ‪ .‬ﻳﻌﻘوب ﻣﺣﻣود‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻟﺳﻳد م‪ .‬س‪ .‬دواﻟﻲ‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳد م‪ .‬ي‪ .‬ﺣﺳن‬ ‫اﺳﺎت اﻟﺗﺧطﻳط واﻟﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ‬ ‫ة در‬ ‫ﻣدﻳر إدار‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟﺳﻳدة ف‪ .‬م‪ .‬ﻛﺎﻣﻝ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﺷؤون اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﺎرون‬ ‫اﻟدﻛﺗور أ‪ .‬س‪ .‬أ‪ .‬ﻋﺛﻣﺎن‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﺎر وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ اﻻﺗﺣﺎدي‬

‫‪146‬‬

‫ﻣﺳﺗﺷﺎرون‬ ‫اﻟﺳﻳد أ‪ .‬ﻣﺣﻣد أﺑرو‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻷوﻝ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬

‫اﻟﺻوﻣﺎﻝ‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟﺳﻳد ف‪ .‬ﻫ‪ .‬ﺿﺎﻫر‬ ‫ﻧﺎﺋب وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬ ‫اﻻﺗﺣﺎدﻳﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻟدﻛﺗور أ‪ .‬أ‪ .‬وارﺳﺎﻣﻲ‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺑوﻧﺗﻼﻧد‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻫ‪ .‬م‪ .‬ﻣﺣﻣد‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺻوﻣﺎﻟﻳﻼﻧد‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻳوﺳف ﻣﺣﻣد إﺳﻣﺎﻋﻳﻝ‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻫﻳم‬ ‫اﻟدﻛﺗور أ‪ .‬أ‪ .‬إﺑر‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺧدﻣﺎت اﻹﻧﺳﺎﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫زر‬ ‫ﻛﺑﻳر اﻟﻣﺳﺗﺷﺎرﻳن‪ ،‬و ا‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻻﺗﺣﺎدﻳﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳدة ف‪ .‬إﺳﻣﺎﻋﻳﻝ‬ ‫اﺑطﺔ اﻟﺗﻣرﻳض‪ ،‬ﺻوﻣﺎﻟﻳﻼﻧد‬ ‫ر‬ ‫اﻟدﻛﺗور م‪ .‬ج‪ .‬ﺳﺎﻻد‬ ‫اﺑطﺔ ﺑوﻧﺗﻼﻧد اﻟطﺑﻳﺔ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺳﻳدة ﻫ‪ .‬أ‪ .‬ﺷﻳﺦ‬ ‫اﺑطﺔ اﻟﺗﻣرﻳض‪ ،‬اﻟﺻوﻣﺎﻝ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺳﻳدة أ‪ .‬أ‪ .‬أﺣﻣد‬ ‫ﻣدرﺳﺔ ﺗﻣرﻳض‬ ‫ﱢ‬

‫اﻟﺳودان‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟﺳﻳد ﺑﺣر إدرﻳس أﺑو ﻗردة‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ اﻻﺗﺣﺎدي‬ ‫ﻧﺎﺋب رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫ار‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻋﺑد اﻟرﺣﻣن ﺿر‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻟدﻛﺗور م‪ .‬أ‪ .‬ﻳﺣﻳﻰ اﻟﻌﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ة‬ ‫زر‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻣدﻳرﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ واﻟﺗﺧطﻳط‪ ،‬و ا‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻻﺗﺣﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻫ‪ .‬أ‪ .‬ﻫ‪ .‬أﺣﻣد‬ ‫ﻧﺎﺋب اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳدة ز‪ .‬ﻫ‪ .‬ﺳﻳد أﺣﻣد‬ ‫ة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر‬ ‫اﻟدﻛﺗور ت‪ .‬إ‪ .‬ﻣﻬدي‬ ‫ة‬ ‫زر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻣدﻳرﻳــﺔ اﻟر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻻﺗﺣﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟدﻛﺗور ك‪ .‬أ‪ .‬إﻟﻣﺎردي‬ ‫ة اﻟﺻـ ـ ـ ــﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﻣـ ـ ـ ــدﻳر ﺑرﻧـ ـ ـ ــﺎﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﻼرﻳـ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬و ا‬ ‫اﻻﺗﺣﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟدﻛﺗور إ‪ .‬م‪ .‬اﻟﺷﻳﺑﻠﻲ‬ ‫أﺳﺗﺎذ‬

‫‪147‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن اﻟﻌرب‬

‫ﻋﻣﺎن‬ ‫ُ‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟدﻛﺗور أﺣﻣد اﻟﺳﻌﻳدي‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻳﺣﻳﻰ اﻟوﻫﻳﺑﻲ‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟدﻛﺗور أ‪ .‬ت‪ .‬اﻟﻬﻧﺎي‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ة اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺷؤون اﻟﺗﺧطﻳط‪ ،‬و ا‬ ‫زر‬ ‫وﻛﻳﻝ اﻟو ا‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻋﻠﻲ ﺟﻌﻔر ﻣﺣﻣد‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﺷؤون اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫اﻟدﻛﺗور س‪ .‬اﻟوﻫﻳﺑﻲ‬ ‫ة اﻟﺷؤون اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻹدار‬ ‫اﻟدﻛﺗور س‪ .‬اﻟﺗوﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻣﻳد ﻣﻌﻬد اﻟﺗﻣرﻳض ُ‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺳﻳد أ‪ .‬اﻟﻘﺻﻳر‬ ‫ﻧﺎﺋب اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺳﻳدة ﻫ‪ .‬اﻟﻣﻳﺎﻣﺎر‬ ‫رﺋﻳﺳــﺔ ﺧــدﻣﺎت اﻟﺗﻣ ـرﻳض‪ ،‬اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻹﻗﻠــﻳم‬ ‫ة‬ ‫اﻟﺿرﻳر‬ ‫اﻟﺳﻳدة ت‪ .‬اﻟﻠواﺗﻲ‬ ‫ة اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫أﺧﺻﺎﺋﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬إدار‬ ‫ة اﻟﻳﻌﻘوﺑﻲ‬ ‫اﻟﺳﻳدة أﻣﻳر‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر‬

‫اق‬ ‫اﻟﻌر‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻣﺟﻳد ﺣﻣد أﻣﻳن ﺟﻣﻳﻝ‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋب رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟﺳﻳد م‪ .‬أ‪ .‬اﻟﺣﻛﻳم‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻟدﻛﺗور ك‪ .‬ﺣﺳن‬ ‫رﺋﻳس ﻣﻛﺗب وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻫﻳم‬ ‫اﻟﺳﻳد ي‪ .‬أ‪ .‬إﺑر‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر اﻟﺛﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟدﻛﺗور أ‪ .‬ﻫ‪ .‬اﻟﻣﺻﻠﺣﻲ‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﻣدﻳر‪ ،‬و ا‬ ‫اﻟدﻛﺗور ر‪ .‬ر‪ .‬ﺷوﻫﺎﻧﻲ‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ة‪ ،‬اﻟﺻﺣﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫رﺋﻳس إدار‬ ‫اﻟدﻛﺗور م‪ .‬ج‪ .‬اﻟطﺎﻳﻊ‬ ‫ة‬ ‫زر‬ ‫ة اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ــﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫ﻧﺎﺋ ـ ـ ــب اﻟﻣ ـ ـ ــدﻳر اﻟﻌ ـ ـ ــﺎم‪ ،‬إدار‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟدﻛﺗور ز‪ .‬أ‪ .‬اﻟﻣﻼ‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫وا‬ ‫اج‬ ‫اﻟدﻛﺗور ج‪ .‬ز‪ .‬اﻟﺳر‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ة اﻟﺻﻳدﻟﻳﺎت‪ ،‬و ا‬ ‫إدار‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻫ‪ .‬س‪ .‬ﺟﻣﻳﻝ‬ ‫ة اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ‬ ‫زر‬ ‫وا‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬

‫‪148‬‬

‫اﻟﻛوﻳت‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻋﻠﻲ ﺳﻌد اﻟﻌﺑﻳدي‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اق رزوﻗﻲ‬ ‫ار ﻋﺑد اﻟرز‬ ‫اﻟﺳﻳد ﺿر‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ي‬ ‫اﻟدﻛﺗور ك‪ .‬س‪ .‬اﻟدوﻳر‬ ‫ة اﻟﻣﺳﺎﻋد ﻟﺷؤون اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫زر‬ ‫وﻛﻳﻝ اﻟو ا‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟدﻛﺗور أ‪ .‬س‪ .‬أ‪ .‬اﻟﺷطﻲ‬ ‫ة اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣﻬﻧﻲ‬ ‫ﻣدﻳر إدار‬ ‫اﻟﺳﻳد زﻳﺎد اﻟﻣﺷﻌﺎن‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﺎر‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟدﻛﺗور ر‪ .‬أ‪ .‬اﻟوﺗﻳﺎن‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ﻣدﻳر إدار‬ ‫اﻟدﻛﺗور م‪ .‬ﻫ‪ .‬أ‪ .‬ﻋﺑد اﻟﻬﺎدي‬ ‫ة اﻟﺷؤون اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ واﻟﺗﺣﻘﻳﻘﺎت‬ ‫ﻣدﻳر إدار‬ ‫ي‬ ‫اﻟدﻛﺗور ف‪ .‬م‪ .‬ف‪ .‬اﻟدوﺳر‬ ‫ة اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣدﻳر إدار‬ ‫اﻟدﻛﺗور س‪ .‬أ‪ .‬م‪ .‬ﻫ‪ .‬ﺑوداي‬ ‫أﺧﺻﺎﺋﻲ اﻟﺗﻣرﻳض‬ ‫اﻟدﻛﺗور ف‪ .‬أ‪ .‬س‪ .‬أ‪ .‬ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫أﺧﺻﺎﺋﻲ‬ ‫ي‬ ‫اﻟدﻛﺗور أ‪ .‬م‪ .‬ﻫ‪ .‬ب‪ .‬م‪ .‬أ‪ .‬اﻟﻛﻧدر‬ ‫ة‬ ‫أﻣﻳن اﻟﺳﺟﻼت‪ ،‬طب اﻷﺳر‬ ‫اﻟدﻛﺗور س‪ .‬إ‪ .‬أ‪ .‬ﻫ‪ .‬اﻟﻧﺎﺻر‬ ‫رﺋﻳس وﺣدة اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻗطر‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻋﺑد اﷲ اﻟﻘﺣطﺎﻧﻲ‬ ‫وزﻳــر اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻷﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫ي‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻠﻲ اﻟﻣر‬ ‫اﻷﻣ ـ ــﻳن اﻟﻌ ـ ــﺎم اﻟﻣﺳ ـ ــﺎﻋد ﻟﺷ ـ ــؤون اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠ ـ ــس‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳدة ﻋﻠﻳﺎ أ‪ .‬آﻝ ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻣﺣﻣد ﺑن ﺣﻣد ﺑن ﺟﺎﺳم آﻝ ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣدﻳر إدار‬ ‫اﻟدﻛﺗور ج‪ .‬اﻟﺧﺎﻧﺟﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠــس اﻷﻋﻠــﻰ‬ ‫ة ﺟــودة اﻟر‬ ‫ﻣــدﻳر إدار‬ ‫ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫ة اﻟﻌﻼﻗ ـ ــﺎت اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳ ـ ــﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠ ـ ــس‬ ‫ﻣ ـ ــدﻳر‪ ،‬إدار‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺻﺣﺔ‬

‫اﻟﺳﻳد ﻋﺑد اﻟﻠطﻳف ﻋﻠﻲ اﻟﻌﺑد اﷲ‬

‫ي‬ ‫اﻟدﻛﺗور م‪ .‬م‪ .‬اﻟﻬﺎﺟر‬ ‫اض‬ ‫ة ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻧﺗﻘﺎﻝ اﻷﻣر‬ ‫ﻣدﻳر إدار‬ ‫اﻟﺳﻳد أ‪ .‬م‪ .‬اﻟﺷﻳب‬ ‫رﺋﻳس ﻗﺳم ﺷؤون اﻟﻣرﺿﻰ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳد ج‪ .‬اﻟﻣﻌﺎودة‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر اﻟﺛﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳدة ن‪ .‬اﻟﺳﺎدا‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر‬

‫‪149‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن اﻟﻌرب‬ ‫ﻧﺎﺋب رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻫﺷﺎم ﺑدر‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻧﺻر اﻟﺳﻳد‬ ‫ﻣﺳﺎﻋد وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻣﺧﺗﺎر ورﻳدة‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر اﻷوﻝ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳد أ‪ .‬م‪ .‬ت‪ .‬ز‪ .‬اﻟرﺷﻳدي‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﻣﻬﻧدس‪ ،‬ﻣﻛﺗب اﻟوزﻳر‪ ،‬و ا‬

‫ﻟﺑﻧﺎن‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻋﻠﻲ ﺣﺳن ﺧﻠﻳﻝ‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋب رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟﺳﻳدة ﻧﺟﻼء رﻳﺎﺷﻲ ﻋﺳﺎﻛر‬ ‫ة‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻠﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻟدﻛﺗور وﻟﻳد ﻋﻣﺎر‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫زر‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪ ،‬و ا‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫ام‬ ‫اﻟﺳﻳد ب‪ .‬ﺻﺎﻟﺢ ﻋز‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر اﻷوﻝ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ة‬ ‫اﻟدﻛﺗور ر‪ .‬ﺣﻣر‬ ‫ﻣــدﻳر إدار‬ ‫ة‬ ‫زر‬ ‫ة اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ واﻟﺗﺛﻘﻳــف اﻟﺻــﺣﻲ‪ ،‬و ا‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻧﻲ‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻫ‪ .‬وز‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﺎر وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻝ‪ .‬ﻋوﻳدات‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﺎر وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺻر‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻓؤاد اﻟﻧواوي‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن‬

‫اﻟدﻛﺗور ﻫ‪ .‬اﻟﺧطﻳب‬ ‫ة اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ة اﻟﻣرﻛزﻳــﺔ ﻟﻠﺷــؤون اﻟطﺑﻳــﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫ﻣــدﻳر اﻹدار‬ ‫واﻟﺳﻛﺎن‬ ‫اد‬ ‫اﻟدﻛﺗور س‪ .‬ﻣر‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن‬ ‫زر‬ ‫ة اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫ﻣدﻳر إدار‬ ‫اﻟدﻛﺗور م‪ .‬ﻧور اﻟدﻳن‬ ‫ة اﻟطﻔوﻟﺔ واﻷﻣوﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪ ،‬إدار‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﺳﻣﻳﺢ ﻋﺎﻣر‬ ‫ي ﻓﻲ أوروﺑﺎ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟطﺑﻲ اﻟﻣﺻر‬ ‫اﻟدﻛﺗور ع‪ .‬ﺧﻳر اﷲ‬ ‫ة‬ ‫زر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫رﺋــﻳس ﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن‬ ‫اﻟدﻛﺗور م‪ .‬ﻋﺑد اﻟﻌﻠﻳم‬ ‫ة‬ ‫زر‬ ‫ة اﻟﻣرﻛزﻳـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﺷـ ـ ـ ــؤون اﻟﺻـ ـ ـ ــﻳدﻟﻳﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫رﺋـ ـ ـ ــﻳس اﻹدار‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن‬ ‫اﻟﺳﻳدة س‪ .‬ﺻﺎﻟﺢ ﻧﺎﺻر‬ ‫ة‬ ‫أﺳﺗﺎذة اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻳﺔ اﻟطب‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎﻫر‬ ‫اﻟدﻛﺗور م‪ .‬ﺻﻼح‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن‬ ‫زر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫اﻟر‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺳﻳدة س‪ .‬ﺷرﻗﺎوي‬ ‫رﺋﻳﺳـ ـ ـ ــﺔ ﺧـ ـ ـ ــدﻣﺎت اﻟﻣﻧظﻣـ ـ ـ ــﺎت اﻟدوﻟﻳـ ـ ـ ــﺔ واﻟﻣﻧظﻣـ ـ ـ ــﺎت‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺷـﻌﺑﺔ اﻟﺗﻌـﺎون‪ ،‬ﻣدﻳرﻳـﺔ اﻟﺗﺧطـﻳط‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫واﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬و ا‬

‫‪150‬‬

‫اﻟﺳﻳد س‪ .‬اﻟﺧﺷﻳن‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬

‫اﻟﻣﻐرب‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟﺳﻳد اﻟﺣﺳﻳن ﻟواردي‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻋﻣر ﻫﻼﻟﻲ‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻣﺻطﻔﻰ اﻹﺳﻣﺎﻋﻳﻠﻲ اﻟﻌﻠوي‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫اﻟﻣﻔﺗش اﻟﻌﺎم‪ ،‬و ا‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟﺳﻳد س‪ .‬اﻟﻔﻛﺎك‬ ‫رﺋﻳس دﻳوان وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﺧﺎﻟد اﻟﺣﻠو‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﻣدﻳر ﻣدﻳرﻳﺔ اﻟﺳﻛﺎن‪ ،‬و ا‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻋﺑد اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﻠﻐﻳﺗﻲ ﻋﻠوي‬ ‫ة‬ ‫زر‬ ‫ﻣــدﻳر ﻣدﻳرﻳــﺔ اﻟﻣﺳﺗﺷــﻔﻳﺎت واﻟﻌﻼﺟــﺎت اﻟﻣﺗﻧﻘﻠــﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻋﻣر اﻟﻣﻧز‬ ‫ة‬ ‫زر‬ ‫اض‪ ،‬و ا‬ ‫ﻣـ ـ ــدﻳر ﻣدﻳرﻳـ ـ ــﺔ اﻷوﺑﺋ ـ ـ ــﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣـ ـ ــﺔ اﻷﻣـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﺟﻳﻠدي ﺣﺎزم‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﻣدﻳر اﻟﺗﺧطﻳط واﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬و ا‬ ‫اق اﻷﺻﻳﻝ‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻋﺑد اﻟرز‬ ‫وزﻳر ﻣﻔوض‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺳﻳد أ‪ .‬ﺳﺎﻣر‬ ‫اﻟوزﻳر‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬

‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻋﺑد اﷲ ﺑن ﻋﺑد اﻟﻌزﻳز اﻟرﺑﻳﻌﺔ‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫ﺻــﺎﺣب اﻟﺳــﻣو اﻟﻣﻠﻛــﻲ اﻷﻣﻳــر ﻋﺑــد اﻟﻌزﻳــز ﺑــن أﺣﻣــد‬ ‫ﺑن ﻋﺑد اﻟﻌزﻳز آﻝ ﺳﻌود‬ ‫ﻋﺿو ﻣﺟﻠس اﻷﻣﻧﺎء‪ ،‬اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻣﻰ‬ ‫اﻟدﻛﺗور أ‪ .‬ﻋطﺎر‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟدﻛﺗور ﻣﻧﺻور اﻟﺣواﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋب اﻟوزﻳر ﻟﻠﺷؤون اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟدﻛﺗور زﻳﺎد ﻣﻳﻣش‬ ‫ة ﻟﺷؤون اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫زر‬ ‫وﻛﻳﻝ اﻟو ا‬ ‫اﻟدﻛﺗور م‪ .‬اﻷوﺳﻳﻣﻲ‬ ‫ﻣﺳﺎﻋد ﻧﺎﺋب اﻟوزﻳر ﻟﺷؤون اﻟﺧدﻣﺎت اﻟطﺑﻳﺔ‬ ‫ي‬ ‫ة ﻋﻔﺎف اﻟﺷﻣر‬ ‫اﻟدﻛﺗور‬ ‫اﻟﻣﺷرﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺷﻌﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫اﻟدﻛﺗور م‪ .‬ﺳﻌﻳدي‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺷﻌﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣر‬ ‫اﻟدﻛﺗور إﻳﺎد اﻟﺷوﻳر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ‪ ،‬اﻷﻏذﻳ ـ ــﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷ ـ ــﺎر‪ ،‬ﺷ ـ ــﻌﺑﺔ اﻷدوﻳ ـ ــﺔ‪ ،‬اﻹدار‬ ‫واﻷدوﻳﺔ‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺳﻳد إ‪ .‬اﻟﻌﻧز‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫وا‬

‫‪151‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن اﻟﻌرب‬ ‫اﻟدﻛﺗور أ‪ .‬وﻟد ﺟدو‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ﻣدﻳر إدار‬ ‫اﻟدﻛﺗور ن‪ .‬س‪ .‬دورو‬ ‫اض‬ ‫ة ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫ﻣدﻳر إدار‬ ‫ات‬ ‫اﻟدﻛﺗور ك‪ .‬ب‪ .‬وﻟد ﻣﺧﺎﻳﺗر‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﺷؤون اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳد أ‪ .‬أ‪ .‬وﻟد ﺿﺎﺣﻲ‬ ‫ة اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﺻﺣﻲ اﻟوطﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪ ،‬إدار‬ ‫ي‬ ‫اور‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻫ‪ .‬ﺗر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻷوﻝ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳد ك‪ .‬وﻟد ﻣﺣﻣدو‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻵﻧﺳﺔ أ‪ .‬ﻋﺑد اﻟﺟﻠﻳﻝ‬ ‫اﻟﻣﺗدرﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺳﻳد ف‪ .‬اﻟدوﺳر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌﻣﻰ‬ ‫اﺟﺣﻲ‬ ‫اﻟدﻛﺗور أ‪ .‬اﻟر‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌﻣﻰ‬ ‫اﻟﺳﻳد أ‪ .‬اﻟﺣﺑﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌﻣﻰ‬ ‫اﻟﺳﻳد أ‪ .‬إدرﻳس‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌﻣﻰ‬ ‫اﻟﺳﻳد س‪ .‬اﻟﻧﻔﻳﻊ‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر اﻷوﻝ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺳﻳدة س‪ .‬اﻟﺷور‬ ‫ﻣﻠﺣﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﻏﻼﻧﻲ‬ ‫اﻟدﻛﺗور ك‪ .‬ﻣر‬ ‫اﻟﻣوظـ ــف اﻟﻣﺳـ ــؤوﻝ‪ ،‬ﺷـ ــؤون اﻹﻋـ ــﻼم‪ ،‬ﻣﻛﺗـ ــب وزﻳـ ــر‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟدﻛﺗور ك‪ .‬ﻳﺎﺳﻳن‬ ‫اﻟﻣﻠﺣق اﻟﺻﺣﻲ‬

‫اﻟﻳﻣن‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟدﻛﺗور أﺣﻣد ﻗﺎﺳم ﻋﻧﺳﻲ‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺳﻛﺎن‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻟﺳﻳد ﺟﻣﺎﻝ ﺛﺎﺑت ﻧﺎﺷر‬ ‫وﻛﻳﻝ وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺳﻛﺎن‬ ‫اﻫﻳم ﺳﻌﻳد اﻟﻌدوﻓﻲ‬ ‫اﻟدﻛﺗور إﺑر‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﺑدﻻء‬ ‫اﻟدﻛﺗور م‪ .‬ي‪ .‬اﻟﺟﻧﻳد‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‬ ‫ة ﻟﻘطﺎع اﻟر‬ ‫زر‬ ‫وﻛﻳﻝ اﻟو ا‬ ‫اﻟدﻛﺗور ج‪ .‬س‪ .‬اﻟرﺑﻳﻊ‬ ‫ة ﻟﻘطﺎع اﻟﺳﻛﺎن‬ ‫زر‬ ‫وﻛﻳﻝ اﻟو ا‬

‫ﻣورﻳﺗﺎﻧﻳﺎ‬ ‫رﺋﻳس اﻟوﻓد‬ ‫اﻟدﻛﺗور ب‪ .‬ﺣوﺳﻳﻧو‬ ‫وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﻣﻧدوﺑون‬ ‫اﻷﺳﺗﺎذ س‪ .‬ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻣﺳؤوﻝ ﻣﻬﺎم ﻓﻲ ﻣﻛﺗب اﻟرﺋﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳد ﺷﻳﺦ أﺣﻣد وﻟد زﺣﺎف‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﺎرون‬ ‫اﻷﺳﺗﺎذ ك‪ .‬ﺑوﺑﻛر‬ ‫ﻣﺳؤوﻝ ﻣﻬﺎم‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺳﻳدة ز‪ .‬إﻳﺎد‬ ‫اﻟوﻓد اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬

‫‪152‬‬

‫اﻟدﻛﺗور أ‪ .‬م‪ .‬دﻫﺎن‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﺎر وزﻳر اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺳﻛﺎن‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻓﺿﻝ اﻟﻣﻘﺣﻔﻲ‬ ‫اﻟوزﻳر اﻟﻣﻔوض‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻣروان اﻟﺷﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر اﻟﺛﺎﻟث‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟدوﻝ اﻟﻌرﺑﻳﺔ‬ ‫ة ﺳﻳﻣﺎ ﺑﺣوث‬ ‫اﻟدﻛﺗور‬ ‫ة اﻟﺷـ ـ ـ ـ ــؤون‬ ‫اﻷﻣـ ـ ـ ـ ــﻳن اﻟﻌـ ـ ـ ـ ــﺎم اﻟﻣﺳـ ـ ـ ـ ــﺎﻋد‪ ،‬رﺋـ ـ ـ ـ ــﻳس إدار‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳدة ﻝ‪ .‬ﻧﺟم‬ ‫ة اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﻣﺳـﺎﻋدات اﻹﻧﺳـﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺳـؤوﻟﺔ‬ ‫ة إدار‬ ‫ﻣدﻳر‬ ‫اء اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌ ــرب‬ ‫ﻓ ــﻲ اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳ ــﺔ ﻟﻣﺟﻠ ــس وزر‬ ‫ة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫر‬ ‫اﻟﺳﻳد ع‪ .‬اﻟﻔﺎﺗﺣﻲ‬ ‫اﻟوزﻳر اﻟﻣﻔوض‪ ،‬اﻟوﻓد اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻫ‪ .‬ﺷﻔﻳر‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟوﻓد اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳد أ‪ .‬ﺑﻠﺣوت‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر اﻟﺛﺎﻟث‪ ،‬اﻟوﻓد اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻫ‪ .‬اﻟروﺑﻲ‬ ‫ة‬ ‫اء اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌرب‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫر‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﻣﺟﻠس وزر‬

‫ﻓﻠﺳطﻳن‬ ‫اﻫﻳم ﺧرﻳﺷﺔ‬ ‫اﻟدﻛﺗور إﺑر‬ ‫اﻗب اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣر‬ ‫ي‬ ‫ﻫﻳر‬ ‫اﻟﺳﻳد إ‪ .‬اﻟز‬ ‫اﻗب اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫ﻧﺎﺋب اﻟﻣر‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺳﻳد ت‪ .‬اﻟدﺟور‬ ‫اﻟوﻓد اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻳد ﻝ‪ .‬زﻳد‬ ‫اﻗب اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻣر‬ ‫اﻟﺳﻳدة د‪ .‬ﻋﺻﻔور‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬اﻟوﻓد اﻟداﺋم‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺳﻛرﺗﻳر‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬