67.ª Asamblea Mundial de la Salud n.° 1* 19 de mayo de 2014
Programa de sesiones para el lunes 19 de mayo de 2014 Hora 09.30 Inmediatamente después del examen del punto 1.3 en sesión plenaria Inmediatamente después de la sesión de la Mesa de la Asamblea 14.30 Una vez iniciado el debate general sobre el punto 3 Segunda sesión plenaria Tercera sesión plenaria Primera sesión Sesión plenaria
Sala de Asambleas Primera sesión plenaria
Comisión A
Sala XVIII
Otros
Mesa de la Asamblea
Sala XII
Índice I. Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud ............................ 2 II. Sesiones de información técnica .................................................... 10 III. Otras reuniones ............................................................................... 12 IV. Lista provisional de oradores para el debate general en sesión plenaria............................................................................................ 18 V. Avisos ............................................................................................. 21
Correspondencia personal Se ruega a los delegados y a los representantes de las organizaciones no gubernamentales con las que la OMS mantiene relaciones oficiales que recojan a diario la correspondencia, los mensajes y las invitaciones personales en el mostrador de información.
Seguridad Si durante su estancia en Ginebra se ve envuelto en algún incidente de seguridad, o desea alguna aclaración en materia de seguridad, póngase en contacto con la Oficina de Seguridad/el funcionario de servicio de la OMS llamando al teléfono +41 (0)22 791 11 52. Durante la celebración de la Asamblea Mundial de la Salud se reforzarán los controles de seguridad de peatones y vehículos tanto a la entrada del Palais des Nations como en el acceso a las salas de conferencia. Por favor, lleve consigo un documento de identidad con fotografía y el distintivo de acreditación para la 67.a Asamblea Mundial de la Salud a fin de facilitar su entrada en la zona de la Asamblea.
*
El presente número del Diario anula y reemplaza al número preliminar, distribuido el 9 de mayo de 2014. El programa de trabajo está sujeto a lo que disponga la Asamblea de la Salud y la Mesa de la Asamblea.
I.
Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud
Lunes 19 de mayo de 2014 Primera sesión plenaria Sala de Asambleas – 09.30
Las delegaciones ocuparán sus respectivos asientos, colocadas por orden alfabético de los nombres de los Estados Miembros en francés, empezando por la letra «Z», que es la que ha salido por sorteo. Se ruega a las delegaciones que tengan a bien ocupar sus asientos unos minutos antes de las 09.30 horas. Punto 1 Punto 1.1 Punto 1.2 Punto 1.3 Apertura de la Asamblea de la Salud – Establecimiento de la Comisión de Credenciales – Elección del Presidente de la 67.a Asamblea Mundial de la Salud – Elección de cinco Vicepresidentes y de Presidentes de las comisiones principales, y establecimiento de la Mesa de la Asamblea Sala XII – Inmediatamente después del examen del punto 1.3 en sesión plenaria
Mesa de la Asamblea1
Examen y presentación a la Asamblea de la Salud de recomendaciones sobre las cuestiones siguientes: – Adopción del orden del día provisional propuesto por el Consejo Ejecutivo – Incorporación de puntos suplementarios al orden del día provisional, si hubiere lugar – Distribución inicial de los puntos del orden del día entre las comisiones principales – Aplazamiento del examen de cualquier punto hasta una futura Asamblea de la Salud – Programa de trabajo de la Asamblea de la Salud Segunda sesión plenaria Sala de Asambleas – Inmediatamente después de la sesión de la Mesa de la Asamblea
Discurso del Presidente Punto 1.4 – Adopción del orden del día y distribución de su contenido entre las comisiones principales Documento A67/1 Informe del Consejo Ejecutivo sobre sus reuniones 133.ª y 134.ª Documento A67/2 Comunicación del Presidente acerca de la presentación de propuestas relativas a la elección de Miembros facultados para designar una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo
Punto 2
1
En los artículos 29 y 30 del Reglamento Interior de la Asamblea Mundial de la Salud se definen la composición de la Mesa de la Asamblea y la participación en sus sesiones. Enlace: http://www.who.int/governance/es/.
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 2
Tercera sesión plenaria
Sala de Asambleas – 14.30
Punto 3
Alocución de la Dra. Margaret Chan, Directora General Documento A67/3 (este documento se distribuirá al día siguiente) – Debate general
Primera sesión de la Comisión A
Sala XVIII – Una vez iniciado el debate general sobre el punto 3
Punto 10
Apertura de la Comisión – Incluida la elección de Vicepresidentes y de Relator
Punto 12 Punto 12.1
Enfermedades transmisibles – Proyecto de estrategia mundial y metas para la prevención, la atención y el control de la tuberculosis después de 2015 Documentos A67/11 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R4 – Plan de acción mundial sobre vacunas Documento A67/12
Punto 12.2
Punto 12.3
– Hepatitis Documentos A67/13 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R18
Martes 20 de mayo de 2014 Cuarta sesión plenaria Sala de Asambleas – 09.00
Punto 3 (continuación)
Debate general
Segunda sesión de la Comisión A
Sala XVIII – 09.00
Punto 11 Punto 11.1 Punto 11.2 Punto 11.3 Punto 11.4 Punto 11.5 Punto 11.6
Reforma de la OMS – Informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la reforma Documentos A67/4 y A67/INF./1 – Mejoramiento de la adopción de decisiones por los órganos deliberantes Documento A67/5 – Marco para la colaboración con agentes no estatales Documento A67/6 – Seguimiento del diálogo sobre financiación Documentos A67/7 y A67/8 – Asignación estratégica de los recursos Documento A67/9 – Financiación de los gastos administrativos y de gestión Documento A67/10
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 3
Comisión de Credenciales
Sala VII – 14.00
Quinta sesión plenaria
Sala de Asambleas – 14.30
Punto 4 Punto 3 (continuación)
Orador invitado – Debate general
Tercera sesión de la Comisión A
Sala XVIII – Inmediatamente después del examen del punto 4 en sesión plenaria
Punto 13 Punto 13.1
Enfermedades no transmisibles – Prevención y control de las enfermedades no transmisibles Informes sobre: – El plan de acción para aplicar la estrategia mundial para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles 2008-2013 – La función de la OMS en la preparación, ejecución y seguimiento del examen y evaluación generales de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2014 sobre los progresos realizados en la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles Examen: – Del mandato de un mecanismo de coordinación mundial sobre prevención y control de las enfermedades no transmisibles – Del mandato del Equipo de Tareas Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles – Del conjunto limitado de indicadores para el Plan de acción mundial de la OMS para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles 2013-2020 Documentos A67/14, A67/14 Add.1, A67/14 Add.2 y A67/14 Add.3
Punto 13.2 Punto 13.3
– Nutrición de la madre, el lactante y el niño pequeño Documentos A67/15 y A67/15 Add.1 – Discapacidad Documento A67/16
Miércoles 21 de mayo de 2014 Sexta sesión plenaria Sala de Asambleas – 09.00
– Punto 5
Informe de la Comisión de Credenciales Admisión de nuevos Miembros y Miembros Asociados [si hubiere lugar]
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 4
Cuarta sesión de la Comisión A
Sala XVIII – Inmediatamente después del examen del punto 5 en sesión plenaria
Punto 13 (continuación) Punto 13.4
Enfermedades no transmisibles – Medidas integrales y coordinadas para gestionar los trastornos del espectro autista Documentos A67/17 y EB133/2013/REC/1, resolución EB133.R1 – Psoriasis Documentos A67/18 y EB133/2013/REC/1, resolución EB133.R2 Promoción de la salud a lo largo del ciclo de vida – Monitoreo del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud Documento A67/19 La salud en la agenda para el desarrollo después de 2015 Documento A67/20
Punto 13.5 Punto 14 Punto 14.1
Punto 14.2
– Salud neonatal: proyecto de plan de acción Documentos A67/21 y Corr.1
Primera sesión de la Comisión B
Sala XVII – Inmediatamente después del examen del punto 5 en sesión plenaria
Punto 18
Apertura de la Comisión – Incluida la elección de Vicepresidentes y de Relator
Quinta sesión de la Comisión A
Sala XVIII – 14.30
Punto 14 (continuación) Punto 14.3
Promoción de la salud a lo largo del ciclo de vida – Afrontar el problema mundial de la violencia, en particular contra las mujeres y las niñas Documento A67/22 – Acción multisectorial para un envejecimiento saludable basado en el ciclo de vida Documento A67/23 – Repercusiones de la exposición al mercurio y a los compuestos mercuriales en la salud pública: la función de la OMS y de los ministerios de salud pública en la aplicación del Convenio de Minamata Documentos A67/24 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R5
Punto 14.4
Punto 14.5
Segunda sesión de la Comisión B
Sala XVII – 14.30
Punto 19
Situación sanitaria en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado Documentos A67/41, A67/INF./2, A67/INF./3, A67/INF./4 y A67/INF./5
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 5
Mesa de la Asamblea
Sala XII – 17.30
Jueves 22 de mayo de 2014 Sexta y séptima sesiones de la Comisión A Sala XVIII – 09.00
Punto 14 (continuación) Punto 14.6
Promoción de la salud a lo largo del ciclo de vida – Contribución al desarrollo social y económico: la actuación multisectorial sostenible para mejorar la salud y la equidad sanitaria Documentos A67/25 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R8 Sistemas de salud – Medicina tradicional Documentos A67/26 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R6 – Seguimiento del informe del Grupo consultivo de expertos en investigación y desarrollo: financiación y coordinación Documentos A67/27, A67/28 y A67/28 Add.1 – Productos médicos de calidad subestándar, espurios, de etiquetado engañoso, falsificados o de imitación Documento A67/29 – Acceso a los medicamentos esenciales Documentos A67/30 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R16 – Fortalecimiento de los cuidados paliativos como parte del tratamiento integral a lo largo de la vida Documentos A67/31 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R7 – Fortalecimiento del sistema de reglamentación Documentos A67/32 y EB134/2014/REC/1, resoluciones EB134.R17 y EB134.R19
Punto 15 Punto 15.1 Punto 15.2
Punto 15.3
Punto 15.4 Punto 15.5
Punto 15.6
Tercera y cuarta sesiones de la Comisión B
Sala XVII – 09.00
Punto 20 Punto 20.1 Punto 20.2
Asuntos presupuestarios y financieros – Presupuesto por programas 2012-2013: evaluación de la ejecución Documento A67/42 – Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2013 Documentos A67/43 y A67/43 Add.1 – Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas, y Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución Documento A67/44 – Arreglos especiales para la liquidación de atrasos [si hubiere lugar] – Contribuciones de nuevos Miembros y Miembros Asociados [si hubiere lugar]
Punto 20.3
Punto 20.4 Punto 20.5
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 6
Punto 20.6
– Modificaciones del Reglamento Financiero y de las Normas de Gestión Financiera [si hubiere lugar]
Séptima sesión plenaria
Sala de Asambleas – 17.00
Punto 7
Premios
Viernes 23 de mayo de 2014 Octava sesión plenaria Sala de Asambleas – 09.00
Punto 6 Punto 8
Consejo Ejecutivo: elección Informes de las comisiones principales
Octava y novena sesiones de la Comisión A
Sala XVIII – Inmediatamente después del examen del punto 8 en sesión plenaria
Punto 15 (continuación) Punto 15.7
Sistemas de salud – Evaluación de las intervenciones y las tecnologías sanitarias en apoyo de la cobertura sanitaria universal Documentos A67/33 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R14 – Seguimiento de la Declaración Política de Recife sobre Recursos Humanos para la Salud: un compromiso renovado en favor de la cobertura sanitaria universal Documentos A67/34 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R15 Preparación, vigilancia y respuesta – Aplicación del Reglamento Sanitario Internacional (2005) Documentos A67/35, A67/35 Add.1 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R10 – Preparación para una gripe pandémica: intercambio de virus gripales y acceso a las vacunas y otros beneficios Documentos A67/36 y A67/36 Add.1 – Erradicación de la viruela: destrucción de las reservas de virus variólico Documento A67/37 – Poliomielitis: intensificación de la iniciativa de erradicación mundial Documento A67/38 – Resistencia a los fármacos antimicrobianos Documentos A67/39, A67/39 Add.1 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R13 Informes sobre los progresos realizados Documento A67/40
Punto 15.8
Punto 16 Punto 16.1
Punto 16.2
Punto 16.3 Punto 16.4 Punto 16.5
Punto 17
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 7
Enfermedades transmisibles A. Estrategia mundial del sector de la salud contra el VIH/sida para 2011-2015 (resolución WHA64.14) B. Erradicación de la dracunculosis (resolución WHA64.16) Enfermedades no transmisibles C. Prevención de las lesiones en los niños (resolución WHA64.27) Promoción de la salud a lo largo del ciclo de vida D. Salud reproductiva: estrategia para acelerar el avance hacia el logro de los objetivos y metas internacionales de desarrollo (resolución WHA57.12) E. F. Mutilación genital femenina (resolución WHA61.16) Los jóvenes y los riesgos sanitarios (resolución WHA64.28)
G. Aplicación de las recomendaciones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre Productos Básicos de Supervivencia para Mujeres y Niños (resolución WHA66.7) H. Cambio climático y salud (resolución EB124.R5) Sistemas de salud I. J. Estrategia mundial y plan de acción sobre salud pública, innovación y propiedad intelectual (resolución WHA61.21) Disponibilidad, seguridad y calidad de los productos sanguíneos (resolución WHA63.12)
K. Trasplante de órganos y tejidos humanos (resolución WHA63.22) L. Estrategia de la OMS sobre investigaciones en pro de la salud Preparación, vigilancia y respuesta M. Respuesta de la OMS y función como organismo principal del grupo de acción sanitaria en la atención de las crecientes demandas en materia de salud en las emergencias humanitarias (resolución WHA65.20) Servicios corporativos/funciones instrumentales N. Multilingüismo: aplicación del plan de acción (resolución WHA61.12)
Quinta y sexta sesiones de la Comisión B
Sala XVII – Inmediatamente después del examen del punto 8 en sesión plenaria
Punto 21 Punto 21.1 Punto 21.2 Punto 22 Punto 22.1
Asuntos de auditoría y supervisión – Informe del Comisario de Cuentas Documento A67/45 – Informe del Auditor Interno Documento A67/46 Asuntos de personal – Recursos humanos: informe anual Documento A67/47 67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 8
Punto 22.2 Punto 22.3 Punto 22.4
– Informe de la Comisión de Administración Pública Internacional Documento A67/48 – Modificaciones del Estatuto del Personal y del Reglamento de Personal Documentos A67/49 y EB134/2014/REC/1, resolución EB134.R12 – Nombramiento de representantes en el Comité de la Caja de Pensiones del Personal de la OMS Documento A67/50 Asuntos administrativos y jurídicos – Seguimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre la Elección de Director General de la Organización Mundial de la Salud Documento A67/51 – Bienes inmuebles: actualización sobre la estrategia de renovación de los edificios de Ginebra Documento A67/52 Colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas y con otras organizaciones intergubernamentales Documento A67/53 Ultimación de resoluciones e informes
Punto 23 Punto 23.1
Punto 23.2
Punto 24
Sábado 24 de mayo de 2014 Décima sesión de la Comisión A Sala XVIII – 09.00
Ultimación de resoluciones e informes
Novena sesión plenaria
Sala de Asambleas – Inmediatamente después de la clausura de la Comisión A
Punto 8 (continuación) Punto 9
Informes de las comisiones principales Clausura de la Asamblea
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 9
II.
Sesiones de información técnica
Durante la 67.ª Asamblea Mundial de la Salud se celebrarán las sesiones de información técnica siguientes: Lunes 19 de mayo de 2014 12.30–14.15 Sala VII
Fortalecer la seguridad sanitaria mediante la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional Habrá servicios de interpretación al árabe, al chino, al español, al francés, al inglés y al ruso El Reglamento Sanitario Internacional (RSI) (2005) es un instrumento universalmente aceptado como el fundamento internacional de la seguridad sanitaria mundial y su importancia primordial ha quedado demostrada en repetidas ocasiones. Aunque son muchos los países que todavía no han establecido todas las capacidades necesarias en relación con el RSI, el mundo está hoy mejor preparado que antes de que se adoptara el RSI (2005). Durante esta sesión de información técnica, la OMS, los países y los asociados internacionales destacarán algunos de los logros, los retos pendientes, las nuevas iniciativas y los compromisos asumidos con miras a garantizar que el mundo pueda prevenir, detectar y responder a todos los riesgos para la seguridad sanitaria que pueden propagarse a nivel internacional.
Martes 20 de mayo de 2014
12.30–14.15
Sala XII
La calidad de la atención en torno al parto: triple rendimiento de las inversiones. Poner fin a las defunciones maternas, neonatales y prenatales evitables Habrá servicios de interpretación al árabe, al chino, al español, al francés, al inglés y al ruso A medida que se acerca el plazo para la consecución de los ODM, se sigue avanzando en la reducción de la mortalidad materna y del recién nacido. En aras de lograr progresos reales para poner fin a estas muertes evitables, hay que dedicar atención y recursos a la calidad de la atención en torno al momento del nacimiento, con el apoyo de otras estrategias que forman parte de la atención integral dispensada a mujeres y niños. En esta sesión de información técnica, los Estados Miembros tendrán la posibilidad de examinar el documento titulado Todos los recién nacidos: plan de acción para poner fin a la mortalidad prevenible. El plan, que figura en el orden del día de la Asamblea Mundial de la Salud para aprobación, proporciona una hoja de ruta para el cambio y establece metas y actuaciones clave necesarias para lograr progresos. En esta sesión también se presentará la nueva visión que está cobrando forma para poner fin a la mortalidad materna prevenible después de 2015. Se informará acerca de la labor en curso en relación con las consultas sobre las posibles metas relativas a la mortalidad materna a nivel mundial y nacional y las estrategias y acciones prioritarias para alcanzarlas, y los Estados Miembros deliberarán al respecto.
Miércoles 21 de mayo de 2014
12.30–14.15
Sala XII
Ataque a la atención sanitaria: llamamiento en favor de la adopción de medidas Habrá servicios de interpretación al árabe, al chino, al español, al francés, al inglés y al ruso Están aumentando los ataques al personal y a los establecimientos de salud, tanto en situaciones de conflicto como en contextos ajenos a los conflictos. Los ataques al personal y a los establecimientos de salud tienen graves consecuencias para la prestación de servicios sanitarios y para el derecho a la salud en esos contextos. En esta sesión se examinarán el alcance, las tendencias recientes y la naturaleza de este problema, se debatirán las medidas comunes que cabe adoptar para hacerle frente y se reafirmarán los principios fundamentales de la inviolabilidad de los establecimientos de atención de salud y de la seguridad para el personal sanitario. 67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 10
Jueves 22 de mayo de 2014
12.30–14.15
Sala XII
Objetivos y metas sanitarias en la agenda para el desarrollo después de 2015 Habrá servicios de interpretación al árabe, al chino, al español, al francés, al inglés y al ruso El debate sobre los objetivos y metas que han de figurar en la agenda para el desarrollo después de 2015 es de candente actualidad. La salud figura entre los objetivos de una docena o más de procesos colectivos, entre ellos el Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General y el Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda para el Desarrollo después de 2015. La Asamblea General de las Naciones Unidas examinará el informe del Grupo de Trabajo Abierto en septiembre de 2014. En esta sesión de información técnica se proporcionará una visión general de los procesos en curso y del lugar que ocupa en ellos la salud, y se recabarán las opiniones de los Estados Miembros acerca de los posibles objetivos, subobjetivos y metas.
Viernes 23 de mayo de 2014
12.30–14.15
Sala XII
El establecimiento de prioridades en relación con la cobertura sanitaria universal: la importancia del apoyo internacional a la evaluación de las intervenciones y las tecnologías sanitarias Habrá servicios de interpretación al árabe, al chino, al español, al francés, al inglés y al ruso En la mayoría de países de bajos y medianos ingresos, el logro de la cobertura sanitaria universal (CSU) exige el establecimiento de prioridades por lo que respecta a las posibles maneras de abordar los problemas sanitarios, habida cuenta de que los recursos financieros, los recursos humanos, los medicamentos/las tecnologías y los servicios sanitarios siempre son limitados. Se ha reconocido ampliamente que, para apoyar el uso racional de los recursos, la evaluación de las intervenciones y las tecnologías sanitarias, incluido el análisis de la costoeficacia, proporciona un útil conjunto de herramientas para contribuir al proceso de establecimiento de prioridades. En esta sesión de información técnica, se informará sobre las experiencias de los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y los asociados para el desarrollo en el uso de marcos explícitos para el establecimiento de prioridades —con el fin de encauzar el proceso de adopción de decisiones de manera transparente y facilitar los progresos hacia la cobertura sanitaria universal—, y se examinará el papel de la OMS y de sus asociados en la creación de capacidad relacionada con la evaluación de las intervenciones y las tecnologías sanitarias.
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 11
III.
Otras reuniones
Se ha informado a la Secretaría de que durante la 67.ª Asamblea Mundial de la Salud se celebrarán las reuniones siguientes. Lunes 19 de mayo de 2014 08.00–09.00 Sala XVI 08.15–08.45 Sala IX 08.20–09.20 Sala VII 08.30–09.20 Sala VIII 08.45–09.20 Sala IX 12.30–14.30 Sala IV 12.45–14.15 Sala XXIII Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de África de la OMS. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. Reunión de los Ministros Árabes de Salud. Reunión de los jefes de delegación de los Estados Miembros de la Región de las Américas. Habrá servicios de interpretación al español y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Reunión de coordinación regional de los Estados Miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM). La Declaración de Roma: llegar a la autosuficiencia en sangre y productos sanguíneos seguros a partir de la donación voluntaria no remunerada. Organizado por la delegación de Italia en colaboración con las delegaciones del Brasil, los Emiratos Árabes Unidos, el Japón, Sudáfrica y Túnez. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés, al inglés, al italiano y al portugués. Acceso a los medicamentos: desafíos y oportunidades para los países en desarrollo. Organizado por el grupo BRICS. Habrá servicios de interpretación al chino, al español, al inglés, al portugués y al ruso. Evento colateral sobre la demencia. Organizado por la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Mesa redonda de partes interesadas: estrategias relativas al personal de salud para la cobertura sanitaria universal. Organizado por la Federación Internacional de Estudiantes de Farmacia. Prioridades de la futura agenda mundial para la salud – seguimiento de las consultas temáticas sobre la salud organizadas por Botswana y Suecia. Organizado por las delegaciones de Botswana, Sudáfrica y Suecia. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. Salud, cambio climático y contaminación del aire. Organizado por las delegaciones de Francia y Noruega. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés.
12.45–14.15 Sala IX
12.45–14.15 Sala XXIV 13.20–14.20 Sala VIII 17.45–18.30 Sala VIII 17.45–19.15 Sala IX 17.45–19.15 Sala XXII
18.00–19.30 Sala VII
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 12
18.00–19.30 Sala XXIV 18.00–19.30 Sala XII
Atención sanitaria integrada y centrada en las personas: ¿en qué consiste y cómo se puede lograr? Organizado por la delegación de Bélgica y la Secretaría de la OMS. Habrá servicios de interpretación al español, al francés y al inglés. Reunión ministerial para examinar los progresos realizados en el marco del Plan mundial para eliminar las nuevas infecciones por VIH en niños para 2015 y para mantener con vida a sus madres. Organizado por la delegación de los Estados Unidos de América, la Secretaría de la OMS, el ONUSIDA, el UNICEF, el UNFPA y Caritas International. Habrá servicios de interpretación al francés, al inglés y al portugués.
Martes 20 de mayo de 2014 08.00–08.45 Sala XVI 08.15–08.45 Sala IX 08.30–08.50 Sala VIII 08.30–08.50 Sala XXIV 12.15–13.45 Sala IV Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de África de la OMS. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS. Salud y enfermedades no transmisibles: una oportunidad para compartir los progresos alcanzados y reforzar la colaboración durante la 3.ª Conferencia Internacional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo. Organizado por la delegación de Samoa y la Secretaría de la OMS. Evento colateral sobre la resistencia a los antimicrobianos. Organizado por las delegaciones del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, los Países Bajos y Turquía. Séptima reunión de los Ministros de Salud del Movimiento de los Países No Alineados. Habrá servicios de interpretación al árabe, al español, al francés, al inglés y al ruso. Ganar en la lucha mundial contra la tuberculosis. Organizado por la delegación del Brasil. Habrá servicios de interpretación al español, al francés, al inglés y al portugués. Trastornos del espectro autista — el camino a seguir. Organizado por las delegaciones de Bangladesh, el Brasil, los Estados Unidos de América, la India, Italia, Malasia, la República de Corea, Rumania y la Secretaría de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS. Reunión de coordinación del Grupo de Europa Occidental y Otros Países. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Trabajos de investigación para elaborar orientaciones mundiales: evaluación e investigación en la esfera de la alimentación del lactante y el niño pequeño. Organizado por Helen Keller International, las delegaciones del Senegal, Nepal y la Secretaría de la OMS. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés.
12.15–13.45 Sala XXIV 12.15–14.15 Sala XVI 12.30–14.00 Sala IX 12.30–14.00 Sala XXIII 13.20–14.20 Sala VIII 13.30–14.30 Sala XV 17.45–18.30 Sala VIII 17.45–19.00 Sala IX
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 13
17.45–19.15 Sala XXIV
Hacia la aplicación del plan de acción mundial de la OMS sobre discapacidad 2014-2021: Mejor salud para todas las personas con discapacidad. Organizado por la delegación del Ecuador. Habrá servicios de interpretación al español y al inglés. Salud sexual y reproductiva: nuevas prioridades después de 2014-2015. Organizado por las delegaciones del Uruguay, los Países Bajos, Finlandia, Zambia, Nepal y Chile, el UNFPA y la Secretaría de la OMS. Habrá servicios de interpretación al español y al inglés. Llegar a las poblaciones subatendidas. Eliminar la discriminación en la atención sanitaria universal. Organizado por las delegaciones del Canadá y Noruega. Cobertura sanitaria universal para 2100 millones de personas: enseñanzas extraídas de los países de la ASEAN+3. Organizado por las delegaciones de los países de la ASEAN+3. Promoción de la salud y programa de inmunización nacional. Estrategia para el control de la hepatitis A. Organizado por la delegación de la Argentina. Habrá servicios de interpretación al español y al inglés. Prevención y control de las enfermedades no transmisibles en el contexto del libre comercio y la desregulación de los mercados: ¿Cómo preservar el espacio de políticas de la salud pública? Organizado por Medicus Mundi International.
17.45–19.30 Sala XII
18.00–19.30 Sala VII 18.00–20.00 Sala XVI 18.00–19.30 Sala XXII 19.00–20.15 Sala IX
Miércoles 21 de mayo de 2014 08.00–08.45 Sala XVI 08.15–08.45 Sala IX 08.30–08.50 Sala VIII 08.30–08.50 Sala XXIV 11.00–13.00 Sala XV 12.15–13.45 Sala VII Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de África de la OMS. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS. Reunión de los Ministros de Salud de los Estados del Consejo para la Cooperación en el Golfo. Fortalecimiento de los cuidados paliativos como parte del tratamiento integral a lo largo de la vida. Organizado por las delegaciones de Australia, Chile, España, los Estados Unidos de América, Ghana, Kenya, Libia, Malasia, Panamá, Sudáfrica y Suiza. Habrá servicios de interpretación al español, al francés y al inglés. Fortalecimiento de la atención de emergencia, la atención quirúrgica esencial y la anestesia como componente de la cobertura sanitaria universal. Organizado por las delegaciones de Zambia, Nigeria, Rwanda, los Estados Unidos de América, Kenya, Australia, el Colegio Internacional de Cirujanos, la Federación Mundial de Sociedades de Anestesiólogos, la Federación Internacional de Colegios de Cirugía y la Sociedad Internacional de Cirugía Ortopédica y Traumatología. Abordar el desafío que plantean las enfermedades no transmisibles: enfoque basado en el ciclo de vida. Organizado por las delegaciones de Malasia, Nueva Zelandia y la Federación Mundial del Corazón. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés.
12.15–13.45 Sala XXIV
12.15–13.45 Sala XXIII
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 14
12.30–14.00 Sala IX 13.20–14.20 Sala VIII 17.45–18.30 Sala VIII 17.45–19.00 Sala IX
Fortalecimiento del sistema de reglamentación – movilizar personas y recursos. Organizado por la delegación de los Estados Unidos de América, el Banco Mundial y el Fondo Mundial. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Iniciativa mundial para las inversiones en pro de la salud y el desarrollo del niño: Iniciativa mundial para calcular el costo de la lactancia materna (WBCi) y su herramienta. Organizado por la Red Internacional de Grupos pro Alimentación Infantil, la delegación del Afganistán y la Secretaría de la OMS. Habrá servicios de interpretación al español y al inglés. Presentación de la serie de The Lancet dedicada a la medicina en las concentraciones multitudinarias. Organizado por la delegación de la Arabia Saudita. Habrá servicios de interpretación al árabe y al inglés. Reunión oficiosa con los Ministros de Salud de los países afectados por la dracunculosis. Organizado por la Secretaría de la OMS. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. El papel del sector de la salud en la generalización de las intervenciones directas en materia de nutrición. De la Asamblea Mundial de la Salud a la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición. Organizado por la Asociación Internacional de Pediatría. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés.
18.00–19.30 Sala VII 18.00–20.00 Sala XXII 19.00–20.00 Sala IX
Jueves 22 de mayo de 2014 08.00–08.45 Sala XVI 08.15–08.45 Sala IX 08.30–08.50 Sala VIII 08.30–08.50 Sala XXIV 12.15–13.45 Sala XXIII 12.30–14.00 Sala VII 12.30–14.00 Sala IV 13.20–14.20 Sala VIII 13.30–14.30 Sala XV Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de África de la OMS. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS. La eficacia de la integración para llegar a controlar y eliminar las enfermedades tropicales desatendidas. Organizado por la delegación de Nigeria. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. Nuevo apoyo programático y cambios en las políticas. Actualización de la Alianza GAVI. Organizado por la delegación de Ghana. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. Nuevas estrategias para el tratamiento y la atención del VIH/sida. Un modelo para todos los servicios de salud. Organizado por la delegación de Italia. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS. Reunión de coordinación del Grupo de Europa Occidental y Otros Países.
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 15
17.45–18.30 Sala VIII 17.45–19.15 Sala IX
Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Investigación sanitaria para todos: el lugar que ocupa la innovación para la salud mundial en el marco del desarrollo para después de 2015. Organizado por el Consejo de Investigaciones Sanitarias para el Desarrollo, la Iniciativa Medicamentos para las Enfermedades Desatendidas, el Global Health Council, y las delegaciones de Kenya, los Países Bajos, el Senegal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Noruega. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. Definir una estrategia mundial sobre los recursos humanos para la salud. Organizado por la delegación de Noruega. Grupo de Examen de Expertos independientes: la importancia de la rendición de cuentas. Organizado por la Secretaría de la OMS y la Oficina del Secretario General de las Naciones Unidas. Habrá servicios de interpretación al español, al francés y al inglés. Introducción de la vacuna con poliovirus inactivado: ¿estamos bien encaminados para 2014? Organizado por la Secretaría de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al español, al francés, al inglés y al ruso.
17.45–19.15 Sala XII 18.00–19.30 Sala VII
18.00–19.30 Sala XXII
Viernes 23 de mayo de 2014 08.00–08.45 Sala XVI 08.15–08.45 Sala IX 08.30–08.50 Sala VIII 08.30–08.50 Sala XXIV 12.15–13.45 Sala IV Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de África de la OMS. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS. Investigación que cambió el rumbo de la historia - examen del impacto que han tenido a lo largo de 40 años las actividades del Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales (TDR). Organizado por la Secretaría de la OMS. Psoriasis: una enfermedad no transmisible que produce un gran sufrimiento e impacto en la calidad de vida relacionada con la salud. Organizado por las delegaciones de la Argentina, el Ecuador, Panamá y Qatar. Habrá servicios de interpretación al español, al francés y al inglés. La salud para los adolescentes de todo el mundo. Organizado por la delegación de Noruega y la Secretaría de la OMS. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. Servicios de salud comunitarios: acercar al hogar la atención sanitaria. Organizado por la delegación de Bangladesh y la Secretaría de la OMS. La cobertura sanitaria universal empieza sobre el terreno — ¿resulta costoeficaz el personal de salud comunitario? Organizado por la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Alianza Mundial en pro del Personal Sanitario. Solo por invitación.
12.15–13.45 Sala XXIII
12.30–14.00 Sala VII 12.30–14.00 Sala IX 12.30–14.00 Sala XV
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 16
13.20–14.20 Sala VIII 17.45–18.30 Sala VIII 17.45–19.15 Sala IX 18.00–20.00 Sala XII
Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Participación constructiva de los jóvenes en las políticas y programas de salud – ¿por qué razón y de qué manera? Organizado por la Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina. Carga y tratamiento del micetoma. Organizado por la delegación del Sudán y la Iniciativa Medicamentos para las Enfermedades Desatendidas. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés.
Sábado 24 de mayo de 2014 08.00–08.45 Sala XVI 08.15–08.45 Sala IX 08.30–08.50 Sala VIII 08.30–08.50 Sala XXIV 13.20–14.20 Sala VIII 17.45–18.30 Sala VIII Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de África de la OMS. Habrá servicios de interpretación al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Europa de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región de Asia Sudoriental de la OMS. Reunión de las delegaciones de los Estados Miembros de la Región del Mediterráneo Oriental de la OMS. Habrá servicios de interpretación al árabe, al francés y al inglés.
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 17
IV. Grecia Uruguay Iraq India China Botswana
Lista provisional de oradores para el debate general en sesión plenaria (En calidad de Presidente de la Unión Europea) (El delegado del Uruguay hablará en nombre de los Estados Miembros de la Región de las Américas) (El delegado del Iraq hablará en nombre del Consejo de Ministros Árabes)
(El delegado de Botswana hablará en nombre de los Estados Miembros de la Región de África)
Federación de Rusia Estados Unidos de América Maldivas Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Nigeria Australia Bangladesh Finlandia Brasil Indonesia Canadá Alemania Francia Sudáfrica Brunei Darussalam Cuba Italia Turquía Mónaco México República Islámica del Irán Namibia Tailandia (El delegado de Tailandia hablará en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN)) Singapur República Unida de Tanzanía Noruega Malta Panamá Portugal Ucrania Perú Polonia Kenya Guatemala Ghana Etiopía Zimbabwe Sudáfrica Argelia República de Corea Suecia
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 18
Argentina Luxemburgo Burkina Faso Mozambique Belarús Senegal Togo Burundi Lituania Sudán del Sur Filipinas Angola Chile República de Moldova Viet Nam Madagascar Kazajstán Malasia Afganistán Sri Lanka Camerún Islandia Colombia Islas Salomón
(El delegado de Sri Lanka hablará en nombre del Grupo de los Quince)
(El delegado de las Islas Salomón hablará en nombre de los países insulares del Pacífico)
Nepal Guinea Israel Cabo Verde Côte d’Ivoire Mauricio Letonia Uganda Jamaica Mongolia Níger Barbados Benin Japón Honduras España Rwanda Ecuador Albania República Bolivariana de Venezuela Mauritania Zambia Guinea Ecuatorial Saint Kitts y Nevis Paraguay Pakistán Myanmar Turkmenistán Nicaragua Seychelles 67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 19
República Árabe Siria Chad Timor-Leste Sudán Taipei Chino Santa Sede Orden de Malta
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 20
V.
Avisos
Servicios Los delegados participantes en la Asamblea de la Salud tienen a su disposición una oficina con equipo para el procesamiento de textos y la obtención de fotocopias en el despacho A.821. Hay acceso gratuito a conexiones inalámbricas en todas las principales zonas comunes del Palais des Nations. – – Sitio web de la Organización Mundial de la Salud: http://www.who.int Documentación para las reuniones de la Asamblea Mundial de la Salud y del Consejo Ejecutivo: http://www.who.int/gb/s/index.html
Venta de productos de información y recuerdos de la OMS Los delegados participantes en la Asamblea Mundial de la Salud tendrán a su disposición la Librería de la OMS, situada en el Palais des Nations, entre las puertas 13 y 15. En ella encontrarán las publicaciones y los productos de información más recientes de la OMS y sus oficinas regionales, que podrán adquirirse con un descuento del 50%, así como distintos recuerdos. La Librería abre de lunes a viernes, de las 09.00 a las 16.30 horas. La Librería de la OMS situada en la sede de la Organización estará asimismo abierta a los delegados desde las 09.00 hasta las 16.30 horas.
Correspondencia personal Se ruega a los delegados y a los representantes de las organizaciones no gubernamentales con las que la OMS mantiene relaciones oficiales que recojan a diario la correspondencia, los mensajes y las invitaciones personales en el mostrador de información.
Servicio médico Los delegados que necesiten atención médica pueden llamar al 022 917 4048.
=
=
=
67.ª Asamblea Mundial de la Salud • Palais des Nations, Ginebra, 19–24 de mayo de 2014 • Página 21