—
110
—
INFLUENZA B ulgaria (week ended 19 February 1970). — 1 The influenza B epidemic in Sofia and in the rest of the country is almost terminated. A localized outbreak o f influenza A2 is now reported in the town of Kyustendil, and there are sporadic cases associated with the same virus in Sofia. In both places, the etiology has been confirmed by serological examination and by isolation o f virus A2/Hong Kong/68 (four strains from patients in Kyustendil and two from patients in Sofia). C anada (week ended 28 February 1970). — 2 In New Foundland, the incidence of influenza-like disease associated with virus A2/ Hong Kong/68 is declining in the larger centres, but new outbreaks appear in peripheral ports. In Manitoba, a decrease is noted, as well as in Saskatchewan, where isolated outbreaks have still been reported. In British Columbia, where no laboratory identification is available as yet, only two isolated outbreaks o f influenza-like illness have been notified. Scattered outbreaks associated with virus A2/Hong Kong/68 were reported last week from Alberta.
GRIPPE B ulgarie (semaine terminée le 19 février 1970). — 1 L’épidémie de grippe B est presque terminée à Sofia et dans le reste du pays. Une poussée localisée de grippe A2 a été rapportée dans la ville de Kyustendil, et on observe à Sofia des cas sporadiques associés au même virus. Dans les deux villes, l’étiologie a été confirmée par les examens sérologiques et par l ’isolement du virus A2/Hong Kong/68 (quatre souches chez des malades de Kyustendil et deux chez des malades de Sofia). C anada (semaine terminée le 28 février 1970). — 2 A TerreNeuve, l’incidence des affections d ’allure grippale associées au virus A2/Hong Kong/68 décline dans les plus grands centres, mais de nouvelles poussées apparaissent dans les ports périphériques. En Manitoba, on note une diminution, de même qu’en Saskatchewan où des foyers isolés sont encore rapportés. En Colombie britannique, on a notifié seulement deux poussées isolées d’affections d’allure grippale, qui n ’ont pas encore été identifiées par le laboratoire. Enfin, des poussées éparses associées au virus A2/Hong Kong/68 ont été rapportées la semaine dernière en Alberta. L ’incidence des cas de grippe diagnostiqués cliniquement dans les forces armées du 16 au 23 février a diminué à Halifax (Nou velle Ecosse) , Montréal (Québec), Winnipeg (Manitoba) ainsique dans VOntario, mais elle a augmenté à Edmonton (Alberta). R épublique de C orée (information en date du 21 février 1970). — Depuis mi-janvier, on observe une augmentation de l’incidence des cas d’affections d’allure grippale rapportés dans l’ensemble du pays. Deux souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées chez des malades de Séoul. R o y a u m e - U n i (semaine terminée le 27 février 1970). — 8 Une poussée locale d’affections d’allure grippale a été rapportée dans la région des Midlands. Elle intéresse aussi bien les adultes que les enfants. Une souche de virus grippal B a été isolée.
The incidence of influenza cases clinically diagnosed in the armed forces from 16 to 23 February decreased in Halifax (Nova Scotia), Montreal (Quebec), Winnipeg (Manitoba) and Ontario, but increased in Edmonton (Alberta). R epublic of K orea (information dated 21 February 1970). — Since mid-January, there has been an increase in the incidence of cases of influenza-like illness reported throughout the country. Two strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated from patients in Seoul. U nited K ingdom (week ended 27 February 1970). — 3 A local outbreak of influenza-like illness has been reported from the Mid land Region, involving both adults and children, and a strain of influenza virus B has been isolated. U nited S tates of A merica (situation on 26 February). — 2 While the peak of the influenza epidemic associated with virus A2/Hong Kong/68 appears to be over for many areas of the United States, the incidence is still increasing or appears to be at its peak in a few others. During the week ending 21 February, pneumonia-influenza mortality from 122 US cities remained above the expected levels for the country as a whole as well as for the New England, Middle Atlantic, South Atlantic and West South Central Divisions. The East North Central, East South Central, Pacific and Mountain Divisions rose above expected levels (the first three returned to normal level the week before). The only area not elevated above expected levels was the West North Central Division.
E tats-U nis d ’A mérique (situation au 26 février). — 2 Cependant que le sommet de l’épidémie grippale associée au virus A2/Hong Kong/68 semble être dépassé pour de nombreuses régions des EtatsUnis, l’incidence augmente encore ou paraît atteindre son sommet dans quelques autres. Pendant la semaine terminée le 21 février, la mortalité par pneumonie et grippe dans 122 villes des Etas-Unis est restée élevée au-dessus du seuil épidémique pour l’ensemble du pays, ainsi que pour les Divisions de la Nouvelle Angleterre, du Moyen-Atlantique, du Sud-Atlantique et du Centre-Sud-Ouest. Les Divisions du Centre-Nord-Est, du Centre-Sud-Est, du Pacifique et des Montagnes ont franchi le seuil épidémique pendant la semaine (les trois premières étaient redescendues au niveau normal la semaine précédente). La Division Centre-Nord-Ouest fut la seule à ne pas dépasser le seuil épidémique.
1 See No. 4, p. 37. 2 See No. 8, p. 92. 5 See No. 8, p. 85.
1 Voir N» 4, p. 37. 2 Voir N« 8, p. 92. 3 Voir N° 8, p. 85.