Monthly report on dracunculiasis cases, January–August 2016 = Rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-août 2016

RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 42, 21 OCTOBRE 2016 499 Table 10 Haemagglutination inhibition assays of A(H3N2)v viruses Tableau 10 Épreuves d’inhibition de l’hémagglutination par des virus A(H3N2)v Test antigens – Antigènes d’épreuve H3N2 clade MOS/99 Perth/09 SWITZ IN/10 MN/11 MN/11 X-203 Child pool* – Échan- tillons groupés, enfants Adult pool* – Échan- tillons groupés, adultes A/Moscow/10/99 Seasonal – Saisonnier 1280 10 <a 20 10 < < 160 A/Perth/16/2009 Seasonal – Saisonnier 10 640 10 10 10 < 640 640 A/Switzerland/9715293/2013 Seasonal – Saisonnier 10 10 640 20 10 < 640 320 A/Indiana/10/2011 IV-A 10 < 10 2560 2560 1280 80 320 A/Minnesota/11/2010 IV-A 10 < 20 1280 2560 1280 80 640 A/Minnesota/11/2010 X-203 IV-A 10 80 < 320 640 2560 40 40 Reference antigens – Antigènes de référence A/Ohio/27/2016 human-like – Type humain 20 80 40 160 40 < 160 1280 A/Ohio/28/2016 human-like – Type humain 20 80 40 160 10 < 320 1280 A/Ohio/29/2016 human-like – Type humain 20 40 40 160 10 < 320 1280 A/Ohio/32/2016 human-like – Type humain 20 40 40 80 10 < 160 640 A/Michigan/83/2016 human-like – Type humain 20 40 40 80 80 40 160 1280 A/Michigan/87/2016 human-like – Type humain 20 80 40 320 160 160 160 2560 A/Michigan/90/2016 human-like – Type humain 20 80 40 160 80 80 160 1280 A/Michigan/93/2016 human-like – Type humain 10 20 10 80 10 < 160 640 A/Michigan/84/2016 IV-A 20 < 10 1280 1280 640 80 320 A/Michigan/94/2016 IV-A 20 10 10 1280 1280 640 80 320 * Post-vaccination human serum pool – Pools de sérums humains postvacination a Represents a haemagglutination inhibition titre of <10. – Représente un titre d’inhibition de l’hémagglutination de <10. Numbers in bold indicate homologous antiserum/antigen titres. – Les chiffres en caractères gras indiquent les titres d’antigènes/d’antisérum homologue. Table 11 Status of development of influenza A(H3N2)v candidate vaccine virus Tableau 11 État d’avancement dans la mise au point des virus vaccinaux candidats A(H3N2)v Candidate vaccine viruses – Virus vaccinaux candidats Type Institution* A/Minnesota/11/2010 (NYMC X-203) Conventional reassortant – Réassorti classique CDC A/Indiana/10/2011 (NYMC X-213) Conventional reassortant – Réassorti classique CDC Candidate vaccine viruses in preparation – Virus vaccinaux candidats en préparation Type Institution* A/Ohio/28/2016-like – Analogue à A/Ohio/28/2016 Conventional reassortant and reverse genetics – Réassorti classique et Génétique inverse Ni BGC CDC * Institution distributing the candidate vaccine viruses: CDC, Centers for Disease Control and Prevention, United States; NIBSC, National Institute for Biological Standards and Control, a centre of the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), England.– Institution distribuant les virus vaccins candidats: CDC, Centers for Disease Control and Prevention, États- Unis; NIBSC, National Institute for Biological Standards and Control, un centre du Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), Angleterre. national institutions for contributing information and viruses. We also acknowledge the Global Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID) for the EpiFlu data- base and other sequence databases which were used to share gene sequences and associated information.  d’autres institutions nationales, pour les informations et les virus qu’ils ont fournis. Enfin, nous tenons à remercier l’Initia- tive mondiale d’échange des données sur la grippe aviaire (GISAID) pour la base EpiFlu et d’autres bases de données qui ont permis le partage des séquences génétiques et d’autres informations associées.  Monthly report on dracunculiasis cases, January–August 2016 In order to monitor the progress accomplished towards dracunculiasis eradication, district-wise surveillance indicators, a line list of cases and a line list of villages with cases are sent to WHO by the national dracuncu- liasis eradication programmes. Information below is summarized from these reports.  Rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-août 2016 Afin de suivre les progrès réalisés vers l’éradication de la dracunculose, les programmes nationaux d’éradication de la dracunculose envoient à l’OMS des indicateurs de surveillance des districts sanitaires, une liste exhaustive des cas ainsi qu’une liste des villages ayant signalé des cas. Les renseignements ci-dessous sont résumés à partir de ces rapports.  500 W EEKLY EPIDEM IO LO G ICAL RECO RD, N O 42, 21 O CTO BER 2016 Country – Pays Date of receipt of the reporta– Date de réception du rapporta Total no. of rumoursb of suspected dra- cunculiasis cases in 2016 – Nombre total de rumeursb de cas suspects de dracuncu- lose en 2016 No. of new dracunculiasis cases reported in 2016c – Nombre de nouveaux cas de dracunculose signalés en 2016c Total no. of reported cases for the same months of 2015 – Nombre total de cas signalés pour les mêmes mois en 2015 Total no. of villages reporting cases in – Nombre total de villages signalant des cas en Month of emergence of last reported indigenous case – Mois d’émer- gence du dernier cas autochtone signaléJanuary – Janvier February – Février March – Mars April – Avril May – Mai June – Juin July – Juillet August – Août Total 2016 2015 Endemic countries – Pays d’endémie Chad – Tchad NR 1297 0 1 0 1 1 1 2 1 7 8 7 8 August 2016 – Août 2016 Ethiopia – Ethiopie 23 Sept. 2016 – 23 sept. 2016 6265 0 0 0 0 1 1 0 0 2 2 2 2 June 2016 – Juin 2016 Mali 24 Sept. 2016 – 24 sept. 2016 244 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 Nov. 2015 – Nov. 2015 South Sudan – Soudan du Sud 30 Sept. 2016 – 30 sept. 2016 7837 0 0 0 0 0 4 0 0 4 4 2 4 June 2016 – Juin 2016 Precertification countries – Pays au stade de la précertification Kenya 28 Sept. 2016 – 28 sept. 2016 36 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Oct. 1994 – Oct. 1994 Sudan – Soudan NR 11 0 0 0 0 0 0 ND ND 0 0 0 0 Sept. 2013 – Sept. 2013 Total 15 690 0 1 0 1 2 6 1 0 13 15 11 15 Source: Ministries of Health – Ministères de la Santé. a Each monthly report is due by the 20th of the following month. – Chaque rapport mensuel est attendu pour le 20 du mois suivant. b Rumour of dracunculiasis. Information about an alleged case of dracunculiasis (Guinea-worm disease) obtained from any source (informants). – Rumeur de dracunculose. Information au sujet d’un cas présumé de dracunculose (maladie du ver de Guinée) obtenue à partir de n’importe quelle source (informateurs). c The total number of dracunculiasis cases includes both indigenous and imported cases. – Le nombre total de cas de dracunculose regroupe les cas autochtones et les cas importés. NR: No report received on surveillance indicator. – Aucun rapport reçu sur les indicateurs de la surveillance. ND: Data not available. – Pas de données disponibles. The shaded portion indicates the number of dracunculiasis cases reported for the same month in 2016. – La portion colorée indique le nombre de cas de dracunculose signalés pour le même mois en 2016. The value outside the bar indicates the total number of dracunculiasis cases reported for that year. – La valeur à l’extérieur de la barre indique le nombre total de cas de dracunculose signalés pour l’année en question. Number of dracunculiasis cases reported worldwide, 2011–2016 – Nombre de cas de dracunculose signalés dans le monde, 2011-2016 10582011 2012 2013 2014 2015 2016 542 148 126 22 969 500 12 75 13 15