^
O U TB R E A K NEW S
^
LE P O IN T S U R LES ÉPID ÉM IES
Viral haemorrhagic fever/Marburg, Dem ocratic Republic of the Congo.1 Sporadic suspected cases of Marburg haemorrhagic fever have been reported from Durba. One case has just been confirmed by virological tests performed by the National Institute for Virology (South Africa). The patient was a 30-year-old gold miner working in the Durba area, who became ill on 8 January. During November and December 1999, 15 suspect cases had been reported. Clinical samples from 12 of these were submitted to the Na tional Institute for Virology (South Africa) for testing. They were all found to be nega tive for Marburg and other pathogens. Tuberculosis, Ingushetia. The danger of tu berculosis (TB) spreading is becoming criti cal amongst an estimated 180 000 displaced persons who have fled the fighting in neigh bouring Chechnya. They are at high risk of developing active TB due to overcrowding, poor health facilities which lack drugs and equipment, and problems of access to health care. TB rates have been increasing steadily in recent years in the northern Caucasus, and are particularly high in Chechnya, where no treatment has been available for some time. The most recent figures on the incidence of TB in Ingushetia show an increase from 1997 to 1998 in the number of new cases detected from about 65 to over 80 per 100 000 popula tion. The incidence of TB in Chechnya during recent years is likely to be much higher. To address this situation, WHO is working to improve the capacity of local health institu tions to diagnose and treat TB in coopera tion with UNHCR, UNICEF and local health authorities. ■
Fièvre hémorragique virale/Marburg, Répu blique démocratique du Congo.1 Des cas spora diques présumés de fièvre hémorragique Mar burg ont été signalés à Durba. Un cas vient d’être confirmé par analyse virologique exécutée au National Institute for Virology (Afrique du Sud). Le patient était un orpailleur travaillant dans la zone de Durba, qui est tombé malade le 8 janvier. Pendant novembre et décembre 1999,15 cas pré sumés ont été signalés. Des échantillons clini ques provenant de 12 d’entre eux ont été envoyés pour analyse au National Institute for Virology (Afrique du Sud). Ils se sont tous révélés négatifs pour Marburg et d’autres agents pathogènes. Tuberculose, Ingouchie. Le risque de propaga tion de la tuberculose devient sérieux pour les quelque 180 000 personnes déplacées qui ont fui les combats dans la Tchétchénie voisine. Elles sont exposées à un risque important de tubercu lose évolutive en raison du surpeuplement, de la précarité de services de santé dépourvus de mé dicaments et de matériel et des conditions diffici les d’accès aux soins. Les taux de tuberculose, qui ont régulièrement augmenté ces dernières an nées dans le nord du Caucase, sont particuliè rement élevés en Tchétchénie où aucun traite ment n’est disponible depuis un certain temps. D’après les chiffres les plus récents, la proportion des cas nouveaux de tuberculose en Ingouchie a augmenté entre 1997 et 1998, passant d’environ 65 à plus de 80 pour 100 000 habitants. L ’inciden ce de la tuberculose est sans doute beaucoup plus élevée en Tchétchénie depuis quelques années. Pour faire face à la situation, l’OMS s’emploie, en coopération avec le HCR, l’UNICEF et les autori tés sanitaires locales, à améliorer la capacité des services de santé locaux à diagnostiquer et trai ter la tuberculose. ■
WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 230.6.500 1.2000 ISSN 0049-81 14 Printed in Switzerland
1 See No. 20,1999, pp. 157-158.
1 Voir N° 20,1999, pp. 157-158. 53