اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ ﻣؤﺗﻣر اﻷطر اﻟﺻـــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـــﺔ اﻹطﺎرﻳـــﺔ ﺑﺷـــﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ FCTC/COP/6/2
ة اﻟﺳﺎدﺳﺔ اﻟدور ﻣوﺳﻛو ،اﻻﺗﺣﺎد اﻟروﺳﻲ ١٨-١٣ ،ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ /أﻛﺗوﺑر ١٥ ٢٠١٤ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ /أﻛﺗوﺑر ٢٠١٤ اﻟﺑﻧد ٢-١ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
اق اﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺄور اق اﻻﻋﺗﻣــﺎد اف ﻓــﻲ ١٤ﺗﺷ ـرﻳن اﻷوﻝ /أﻛﺗــوﺑر ٢٠١٤ﻟﺗﻧظــر ﻓــﻲ أور اﺟﺗﻣﻌــت ﻫﻳﺋــﺔ ﻣﻛﺗــب ﻣــؤﺗﻣر اﻷط ـر -١ اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ إﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ طﺑﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ١٨ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ. اف اﻟـ ـواردة أﺳ ــﻣﺎؤﻫﺎ ﻓ ــﻲ ﻣﻠﺣ ــق ﻫ ــذﻩ اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ ﺗﺗﻣﺎﺷ ــﻰ ﻣ ــﻊ اﻟﻧظ ــﺎم ـﻳن أن أور -٢ اق اﻋﺗﻣ ــﺎد ﻣﻣﺛﻠ ــﻲ اﻷطـ ـر وﺗﺑ ـ ّ اف. اق اﻋﺗﻣﺎد ﺗﻠك اﻷطر اف أن ﻳﻘﺑﻝ أور ح ﻋﻠﻰ ﻣؤﺗﻣر اﻷطر اﻟداﺧﻠﻲ .وﻣن ﺛم ﺗﻘﺗر ر اﺳﻼت اﻟواردة ﻣن اﻷطر اف ﻓﻲ اﻟﻣر وﻧظرت ﻫﻳﺋﺔ ﻣﻛﺗب ﻣؤﺗﻣر اﻷطر -٣ اف اﻟواردة أﺳﻣﺎؤﻫﺎ أدﻧﺎﻩ ،واﻟﺗﻲ ﻧظ اً اف ﺑـﺄن اق اﻋﺗﻣﺎد أﺻـﻠﻳﺔ .ﻟـذا ﻧوﺻـﻲ ﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر ﻫﺎ أور ة ،ﻻ ﻳﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎر ﻷﻧﻬﺎ أُرﺳﻠت ﺑﺎﻟﻔﺎﻛس أو أُرﺳﻠت ﻣﺻور اق اﻋﺗﻣﺎدﻫـﺎ اﻷﺻـﻠﻳﺔ ة ﻣﻊ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺟﻣﻳﻊ اﻟﺣﻘوق ﻓﻲ اﻧﺗظﺎر ﺗﻘدﻳم أور ﻟﻬﺎ اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ ﻓﻲ اﻟدور اق اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ: ر ﻳﻘﺿﻲ ﺑﻘﺑوﻝ أور اف ﻗ ا واﺗﺧﺎذ ﻣؤﺗﻣر اﻷطر ر اً ﺟـ ــزر ﻛـ ــوك ،إﻛ ـ ـوادور ،إﺳـ ــﺗوﻧﻳﺎ ،ﻏﺎﻣﺑﻳـ ــﺎ ،ﻟﻳﺗواﻧﻳـ ــﺎ ،ﺟـ ــزر ﻣﺎرﺷـ ــﺎﻝ ،اﻟﻣﻣﻠﻛـ ــﺔ اﻟﻌرﺑﻳـ ــﺔ اﻟﺳـ ــﻌودﻳﺔ ،ﺟـ ــزر ﺳـ ــﻠﻳﻣﺎن، اﻧﻳﺎ اﻟﻣﺗﺣدة. اﻧﻳﺎ ،ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﺗﻧز ﺗرﻛﻣﺎﻧﺳﺗﺎن ،ﺗوﻓﺎﻟو ،أوﻛر
ANNEX
FCTC/COP/6/2
اﻟﻣﻠﺣق اﻟﻳﺎ ،اﻟﻧﻣﺳــﺎ ،آذرﺑﻳﺟــﺎن ،اﻟﺑﺣ ـرﻳن ،ﺑــﻧﻐﻼدﻳش ،ﺑــﻳﻼروس ،ﺑﻠﺟﻳﻛــﺎ ،ﺑــﻧن ،ﺑوﺗــﺎن، زﺋــر ،أرﻣﻳﻧﻳــﺎ ،أﺳــﺗر أﻓﻐﺎﻧﺳــﺗﺎن ،اﻟﺟ ا رزﻳ ــﻝ ،ﺑروﻧ ــﻲ دار اﻟﺳ ــﻼم ،ﺑﻠﻐﺎرﻳ ــﺎ ،ﺑورﻛﻳﻧ ــﺎ ﻓﺎﺻ ــو ،ﺑوروﻧ ــدي ،ﻛﻣﺑودﻳ ــﺎ ،اﻟﻛ ــﺎﻣﻳرون ،ﺗﺷ ــﺎد ،ﺷ ــﻳﻠﻲ ،اﻟﺻ ــﻳن، اﻟﺑ ا ﻛوﻟوﻣﺑﻳــﺎ ،ﺟــزر اﻟﻘﻣــر ،اﻟﻛوﻧﻐــو ،ﻛوﺳــﺗﺎرﻳﻛﺎ ،ﻛــوت دﻳﻔ ـوار ،ﻛرواﺗﻳــﺎ ،ﻗﺑــرص ،اﻟﺟﻣﻬوﻳــﺔ اﻟﺗﺷــﻳﻛﻳﺔ ،ﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﻛورﻳــﺎ اطﻳﺔ اﻟﺷﻌﺑﻳﺔ ،ﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻛوﻧﻐو اﻟدﻳﻣﻘر اﻟدﻳﻣﻘر اطﻳـﺔ ،اﻟـداﻧﻣرك ،ﺟﻳﺑـوﺗﻲ ،ﻣﺻـر ،إﺛﻳوﺑﻳـﺎ ،اﻻﺗﺣـﺎد اﻷوروﺑـﻲ ،ﻓﻧﻠﻧـدا، اس ،ﻫﻧﻐﺎرﻳـﺎ ،اﻟﻬﻧـد، ﻓرﻧﺳﺎ ،ﻏﺎﺑون ،ﺟورﺟﻳﺎ ،أﻟﻣﺎﻧﻳﺎ ،ﻏﺎﻧﺎ ،اﻟﻳوﻧﺎن ،ﻏواﺗﻳﻣﺎﻻ ،ﻏﻳﻧﻳﺎ ،ﻏﻳﻧﻳـﺎ -ﺑﻳﺳـﺎو ،ﻏﻳﺎﻧـﺎ ،ﻫﻧـدور اﺧﺳـ ــﺗﺎن ،ﻛﻳﻧﻳـ ــﺎ ،اﻟﻛوﻳـ ــت، اق ،أﻳرﻟﻧـ ــدا ،إﻳطﺎﻟﻳـ ــﺎ ،ﺟﺎﻣﺎﻳﻛـ ــﺎ ،اﻟﻳﺎﺑـ ــﺎن ،اﻷردن ،ﻛﺎز ان اﻹﺳـ ــﻼﻣﻳﺔ ،اﻟﻌ ـ ـر ﺟﻣﻬورﻳـ ــﺔ إﻳ ـ ـر غ ،ﻣدﻏﺷـﻘر ،ﻣﺎﻟﻳزﻳـﺎ ،ﻣﻠـدﻳف ،ﻣـﺎﻟﻲ، اطﻳـﺔ اﻟﺷـﻌﺑﻳﺔ ،ﻻﺗﻔﻳـﺎ ،ﻟﻳﺳـوﺗو ،ﻟﻳﺑﻳـﺎ ،ﻟﻛﺳـﻣﺑر ﻏﻳزﺳﺗﺎن ،ﺟﻬورﻳﺔ ﻻو اﻟدﻳﻣﻘر ﻗﻳر ﻣﺎﻟطــﺔ ،ﻣورﻳﺗﺎﻧﻳ ــﺎ ،ﻣورﻳﺷــﻳوس ،اﻟﻣﻛﺳــﻳك ،و ﻻﻳــﺎت ﻣﻳﻛروﻧﻳزﻳــﺎ اﻟﻣوﺣــدة ،ﻣﻧﻐوﻟﻳــﺎ ،اﻟﺟﺑــﻝ اﻷﺳــود ،ﻧﺎﻣﻳﺑﻳ ــﺎ ،ﻧﻳﺑــﺎﻝ، ﻋﻣﺎن ،ﺑﺎﻛﺳﺗﺎن ،ﺑـﺎﻻو ،ﺑﻧﻣـﺎ ،ﺑﻳـرو ،اﻟﻔﻠﺑـﻳن ،ﺑوﻟﻧـدا ،اﻟﺑرﺗﻐـﺎﻝ ،ﻗطـر، ﻫوﻟﻧدا ،ﻧﻳﻛﺎر اﻏوا ،اﻟﻧﻳﺟر ،ﻧﻳﺟﻳرﻳﺎ ،اﻟﻧروﻳﺞُ ، ة، ﺟﻣﻬورﻳ ــﺔ ﻛورﻳ ــﺎ ،ﺟﻣﻬورﻳ ــﺔ ﻣوﻟ ــدوﻓﺎ ،روﻣﺎﻧﻳ ــﺎ ،اﻻﺗﺣ ــﺎد اﻟروﺳ ــﻲ ،ﺳ ــﺎﻣوا ،اﻟﺳ ــﻧﻐﺎﻝ ،ﺻـ ـرﺑﻳﺎ ،ﺳﻳﺷ ــﻳﻝ ،ﺳ ــﻧﻐﺎﻓور ي ﻻﻧﻛــﺎ ،اﻟﺳــودان ،ﺳ ـوازﻳﻠﻧد ،اﻟﺳــوﻳد ،اﻟﺟﻣﻬورﻳــﺔ اﻟﻌرﺑﻳــﺔ اﻟﺳــورﻳﺔ ،ﺗﺎﻳﻠﻧــد، ﺳــﻠوﻓﺎﻛﻳﺎ ،ﺟﻧــوب أﻓرﻳﻘﻳــﺎ ،أﺳــﺑﺎﻧﻳﺎ ،ﺳــر ات اﻟﻌرﺑﻳـﺔ ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻣﻘدوﻧﻳﺔ اﻟﻳوﻏوﺳﻼﻓﻳﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻘﺔ ،ﺗﻳﻣـور -ﻟﺷـﺗﻲ ،ﺗوﻏـو ،ﺗرﻳﻧﻳـداد وﺗوﺑـﺎﻏو ،ﺗرﻛﻳـﺎ ،أوﻏﻧـدا ،اﻹﻣـﺎر اﻣﺑﻳﺎ. اﻟﻣﺗﺣدة ،اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳﺎ اﻟﻌظﻣﻰ وأﻳرﻟﻧدا اﻟﺷﻣﺎﻟﻳﺔ ،أوروﻏواي ،أوزﺑﻛﺳﺗﺎن ،ﻓﻳﻳت ﻧﺎم ،اﻟﻳﻣن ،ز
=
=
=
2