Quarante-huitième session du Comité régional de l’Europe: Copenhague, 14 - 18 septembre 1998 : résolution : La politique-cadre de la Santé pour tous pour la Région européenne au XXIe siècle

COMITÉ RÉGIONAL DE L’EUROPE Quarante-huitième session, Copenhague, 14 - 18 septembre 1998 RÉSOLUTION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ B u r e a u r é g io n a l d e l ’E u r o p e C o p e n h a g u e EUR/RC48/R5 16 septembre 1998 10518 ORIGINAL : ANGLAIS L a p o l i t i q u e - c a d r e d e l a S a n t é p o u r t o u s p o u r l a R é g i o n e u r o p é e n n e a u XXIe s i è c l e Le Comité régional, Ayant examiné les documents EUR/RC48/9 et EUR/RC48/10 traitant de la nouvelle politique-cadre régionale de la Santé pour tous pour le XXIe siècle, Rappelant les résolutions de l’Assemblée mondiale de la santé W HA48.16 sur le processus d ’adoption d ’une nouvelle politique de la Santé pour tous, WHA50.23 sur le rapport du groupe spécial sur la santé dans le développem ent et WHA51.7 reconnaissant au rapport la Santé pour tous pour le X X f siècle (A51/5) la valeur d ’un cadre pour l’élaboration de la politique future et adoptant la Déclaration mondiale sur la santé, Gardant présentes à l’esprit la résolution EU R /R C45/R 11 qui dem andait un réalignem ent des processus régionaux et mondial d ’élaboration des politiques de la Santé pour tous, les résolutions EU R /RC43/R8 et EUR/RC44/R5 concernant la surveillance et l’évaluation des progrès accomplis vers la Santé pour tous, et la résolution EUR/RC47/R6 concernant l’élaboration de la nouvelle politique, Notant les résultats de la troisièm e évaluation des progrès accomplis vers la Santé pour tous dans la Région européenne, examinés par le Comité régional à sa quarante-septième session (décision EUR/RC47(2)), 11948 1T1998 Constatant que la politique-cadre européenne de la Santé pour tous adapte les principes de la politique mondiale de la Santé pour tous aux besoins spécifiques de la Région, Conscient des rôles essentiels désormais joués par des organisations et organism es d ’intégration, intergouvemementaux, non gouvernem entaux et gouvernem entaux dans la promotion et la protection de la santé dans la Région, 1. APPROUVE la politique régionale de la Santé pour tous pour le XXIe siècle en tant que cadre directeur pour l’élaboration de la politique sanitaire dans les États membres; 2. PREND NOTE du calendrier proposé des dates principales pour la surveillance, l’évaluation et la mise en œuvre de la politique-cadre de la Santé pour tous pour le XXI* siècle; 3. DÉCIDE que la prochaine version actualisée de la politique-cadre régionale de la Santé pour tous devrait être soumise au Comité régional en 2005; 4. DEM ANDE INSTAM M ENT aux États membres : a) d ’aligner ou d ’actualiser, comme il convient, leurs politiques, stratégies et plans d ’action pour le développem ent sanitaire en tenant pleinem ent compte de la nouvelle politique-cadre régionale de la Santé pour tous; b) de tenir en outre pleinem ent compte de la politique-cadre régionale de la Santé pour tous dans toutes les activités internationales relatives à la santé dans la Région européenne; c) de soutenir comme il convient les initiatives relatives à la Santé pour tous, en particulier celles qui associent des autorités locales, des organisations non gouvernem entales, des secteurs autres que la santé et d ’autres secteurs de la société civile, en traduisant dans des langues locales, là où cela se justifie, la politique-cadre de la santé pour la Région européenne; d) de mettre en place des systèmes d ’information sanitaire et des activités de collecte de données, afin de pouvoir suivre les progrès accom plis dans la mise en œuvre de leurs divers programmes relatifs à la Santé pour tous et rendre com pte de leur expérience, en utilisant notam m ent les indicateurs régionaux élaborés de la Santé pour tous (devant être approuvés à la quarante-neuvièm e du Comité régional de l’Europe de l’OMS); EUR/RC48/R5 page 2 PRIE le directeur régional : a) d ’aider les Etats membres à aligner ou à renouveler selon le cas leurs politiques fondées sur la Santé pour tous; b) de se faire l’avocat de la politique-cadre régionale de la Santé pour tous auprès des autres organism es internationaux et d ’intégration ayant des activités dans le domaine sanitaire et les domaines extra-sanitaires dans la Région en tant que cadre de référence pour l’élaboration des politiques intéressant la santé; c) d ’assurer une large diffusion de la nouvelle politique-cadre régionale de la Santé pour tous et d ’élaborer des documents d ’information appropriés pour une communication avec les publics concernés; d) de faire un effort pour harmoniser les données demandées pour la mesure des progrès réalisés avec les données sanitaires recueillies par d ’autres organisations internationales; e) de rendre compte régulièrem ent au Comité régional des progrès accomplis vers les buts de la Santé pour tous comme indiqué dans le calendrier des dates principales. EUR/RC48/R5 page 3