World Health Organization (WHO) · Governing Bodies documents

Решение: статус Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями

World Health Organization
View original document

The full text is hosted by the publishing organisation. lawenc.com indexes the metadata and links to the official source.

Full text

Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Шестая сессия Москва, Российская Федерация, 13-18 октября 2014 г. 18 октября 2014 г.

РЕШЕНИЕ FCTC/COP6(6) Статус Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями

Конференция Сторон (КС), принимая во внимание Статью 15 (Незаконная торговля табачными изделиями) РКБТ ВОЗ; напоминая свое решение FCTC/COP5(1), в котором КС приняла Протокол о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями; учитывая тот факт, что первая сессия Совещания Сторон будет созвана непосредственно до или сразу же после следующей очередной сессии КС, которая будет проведена после вступления в силу настоящего Протокола; памятуя о важном значении межсекторального сотрудничества и координации деятельности между всеми соответствующими государственными секторами, включая органы здравоохранения, таможенного контроля, налогообложения, охраны правопорядка, иностранных дел, торговли и правосудия и других соответствующих органов, для осуществления Протокола и Статьи 15 РКБТ ВОЗ, 1. ПРИЗЫВАЕТ все Стороны РКБТ ВОЗ в ближайшее время ратифицировать, принять, утвердить, официально одобрить Протокол или присоединиться к нему, с тем чтобы обеспечить вступление Протокола в силу в кратчайшие возможные сроки; 2. ПРИЗЫВАЕТ все Стороны РКБТ ВОЗ оказывать содействие и поддержку вступлению Протокола в силу, в том числе в рамках соответствующих форумов Всемирной таможенной организации (ВТамО), Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН), Всемирной торговой организации (ВТО) и других международных организаций в этой области, членами которых они являются; 3. ПРЕДЛАГАЕТ Секретариату Конвенции:

FCTC/COP6(6)

(a) продолжать оказывать содействие в отношении ратификации, признания, утверждения, официального одобрения Протокола и присоединения к нему, в том числе путем проведения межсекторальных очных и онлайновых совещаний, а также расширения использования контрольного перечня вопросов для самооценки всеми государственными секторами, участвующими в осуществлении Протокола; (b) определить и создать в кратчайшие возможные сроки группу экспертов, включающую до двух экспертов от каждого региона ВОЗ, уполномоченную оказывать поддержку Секретариату в предоставлении, по соответствующей просьбе, консультационную помощь по техническим и правовым вопросам, в том числе по вопросам таможенного контроля, налогообложения и охраны правопорядка, и обеспечивать обмен информацией, опытом и путями решения проблем между Сторонами, в том числе в отношении существующей надлежащей практики и имеющихся возможностей для выполнения положений Протокола; (c) продолжать взаимодействовать с ВТамО, УНП ООН, ВТО и другими учреждениями, в соответствующих случаях, в целях определения возможностей ускорения вступления Протокола в силу, в частности путем проведения межсекторальных обсуждений; (d) продолжать расширять и обеспечивать технические возможности, необходимые для оказания Секретариатом поддержки Сторонам, желающим развивать работу в областях, охватываемых Статьей 15 РКБТ ВОЗ и Протоколом; (e) определять механизмы оказания технической и финансовой поддержки Сторонам в осуществлении Протокола; и (f) представить доклад о проведенной работе седьмой сессии Конференции Сторон. (Пятое пленарное заседание, 18 октября 2014 г.)

=

=

=

2

Key facts
Adoption date
Source World Health Organization