WklyEpidem Rec.: No. 13 • 3 April 19S1
—
103
—
Relevé ipidinu hebd. Nu 13-3 avril 1981
DISEASES SUBJEC T T O TH E REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISES AU RÈGLEM ENT N otifications Received from 27 March to 2 April 1981— N otifications reçues du 27 mars au 2 avril 1981 C Cases — Cas D Deaths — Dises P A Port Airport — Aéroport ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles i Imported cases — Cas importés r Revised figures — Chiffres révisés s Suspect cases — Cas suspectés
PLAGUE — PESTE America — Amérique BOLIVIA — BOLIVIE C D 25.1111
CHOLERA t — CHOLÉRA t Africa — Afrique MOZAMBIQUE 1 C D 15-21.111
YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique BOLIVIA — BOLIVIE C D 30.1111
La Paz Department Franz Tamayo P r o v in c e ............... 1Date o f telegram / Date du télégramme. BRAZIL — BRÉSIL
................................... 2 0 SOUTH AFRICA AFRIQUE DU SUD
55
3
Santa Cruz Department . . . La Paz Department Larecaja Province . . 1 Date o f telegram / Date du télégramme. 1 Date of death / Date du décès. PERU — PÉROU
1 InelntLse suspect cases ! Cas suspects Inclus. I5-21.1H
69 6 ts-in1 1 1
.................... . . . . ... BURMA -
55
3
Bahia State Iaçu Municipio. . . 26.vri-19.VIII 4 Itaquara Municipio . 2-9.VIII 2 Asia — Asie c BURMA — BIRMANIE
Asia — Asie c BIRMANIE
D
15-21.01
n
............................
1
0
15-21.10
Shan State Taunggyi D. : T a u n g g y i................
1 0
t The total number of cases and deaths reported for each country occurred m infected areas already pub lished, or in newly infected areas, see below / Tous les cas et décès notifiés pour chaque pays se sont produits dans des zones infectées déjà signalées ou dans des zones nouvellement infectées, voir ci-dessous.
Ayacucho Department Huanta Province San José de Santillana District ................ Cuzco Department La Convenciôn Province Echarate D istrict . . . 11.XI 1 No details / Pas de détails. 1 No date / Pas de date.
I1 1“
1 1
1
1
Newly Infected Areas as on 2 April 1981 — Zones nouvellement infectées au 2 avril 1981 For criteria used in compiling this list, see No. 4, page 30 — Les entires appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 4, à la page 30. The complete list of infected areas was last published in WER No. 12, page 95. It should be brought up to date by consulting the additional information pub lished subsequently in the WER regarding areas to be added o r removed. The complete list is usually published once a month. PLAGUE — PESTE America — Amérique BRAZIL — BRÉSIL Bahia State Iaçu Municipio Itaquara Municipio Asia — Asie BURMA — BIRMANIE Shan State Taunggyi D .: Taunggyi La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N° 12, page 95. Pour sa mise a jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lois oh figurent les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complète est généralement publiée une fois par mois. YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique BOLIVIA — BOLIVIE L a Paz Department Larecaja Province Santa Cruz Department PERU — PÉROU Ayacucho Department Uuanta Province San José de Santillana District Cuzco Department La Convenctôn Province Echarate District
CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique MOZAMBIQUE Safala Province Buzi District Asia — Asie BURMA — BIRMANIE Tenasserim Division Thatôn D .: Thatôn
Areas Removed from the Infected Area L ist between 27 M ardi and 2 April 1981 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 27 mars et 2 avril 1981 For en te ra used in compiling this list, ace No. 4, page 30 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N° 4, à la page 30. PLAGUE — PESTE Africa — Afrique MADAGASCAR Tananarive Province Antsirabe S . Pré/. Antsirabe Canton Tsaraoenana Canton Soavinandriana S . Préf. Ankisabe Canton Mahavelona Canton CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique MOZAMBIQUE M aputo Province Moamba District Nampula Province M pnapo District Nacala a Velha District
AUTOMATIC TELEX REPLY SERVICE for Latest Available information on Communicable Diseases Telex Number 28150 Geneva Exchange identification codes and compose: ZCZC ENGL (for reply in English) ZCZC FRAN (for reply in French)
SERVICE AUTOMATIQUE DE RÉPONSE PAR TÉLEX pour les dernières informations sur les maladies transmissibles Numéro de télex 28150 Genève Faire échange d’indicatifs et composer le code: ZCZC ENGL (pour une réponse mi anglais) ZCZC FRAN (pour une réponse en français)
Annual subscription — Abonnement annuel 7300 IV.81
Price o f the W eekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire ............................................................................................................................... Pkintcd
Fr. s. 100.— in
Switzerland