HUMAN PLAGUE B olivia . - From 4 June to 22 July 1974 an outbreak o f 14 cases of bubonic plaque, with five deaths, occurred in the village o f Calabatea, Province of N or Yungas, Department of la Paz. This community of 150 inhabitants is situated 113 km from the city of la Paz on the road which leads to Caranavi, and at a mean altitude of 1200 m. The climate is warm and humid; the fauna and flora are tropical. The inhabitants engage in cultivation of coffee, yucca, citrus fruits and bananas. Cases o f plague had been last reported, in Bolivia, in the Irupana region about 121 km from Calabatea in October 1971. The first case, a 40-year-old woman had made a two-hour trip into the mountains to a place called Chilqueno four days previous to the onset of her illness. H er husband had seen two dead rats in that place two months previously. This patient died on 7 June. Neigh bours and friends gathered for her wake and funeral, including the young child who was the second case, with onset on 11 June. The third case occurred on 20 June, and was followed by 11 more cases to 22 July. All of the cases were residents of Calabatea and among the ecological characteristics which they had in common are crowded living quarters, presence of peridomestic rubbish heaps and wild rodents, and presence of fleas in the houses; all had contact with cases of plague or cadavers. They also had similar clinical symptoms: abrupt onset of illness with high fever, headache, restlessness and painful enlarged lymph glands.
PESTE HUMAINE B olivie . — Entre le 4 juin et le 22 juillet 1974, une flambée de peste bubonique (14 cas, dont cinq mortels), est survenue dans le village de Calabatea, dans la province de N or Yungas (Département de la Paz). Ce village de 150 habitants, situé à 113 kilomètres de la Paz, sur la route de Caranavi, se trouve à une altitude moyenne de 1200 mètres. Le climat y est chaud et humide, la faune et la flore tropicales. Les habitants cultivent le café, le yucca, t e agrumes et la banane. Les derniers cas de peste signalés en Bolivie l’avaient été en octobre 1971, dans la région d ’Irupana, à quelque 121 kilo mètres de Calabatea. Le premier sujet atteint, une femme de 40 ans, avait passé deux heures dans la montagne, quatre jours avant le début de la maladie, en un lieu dénommé Chilqueno, où son mari avait vu deux rats morts, deux mois auparavant. La malade est décédée le 7 juin. La veillée funèbre et l’entenement ont réuni voisins et amis, parmi lesquels un jeune enfant — le deuxième cas — chez qui la maladie s’est déclarée le 11 juin. Le troisième cas est survenu le 20 juin, suivi de 11 autres entre cette date et le 22 juillet. Tous t e malades habitaient à Calabatea et vivaient dans des conditions écologiques analogues: suroccupation des maisons, tas d ’ordures et rongeurs sauvages aux alentours et présence de puces à l’intérieur des habi tations; t e malades avaient tous été en contact avec des sujets atteints de peste ou des cadavres. De même, ils ont tous présenté des symptômes cliniques analogues: début abrupt de la maladie, avec forte fièvre, des maux de tête, agitation et hypertrophie douloureuse des ganglions lymphatiques. La répartition des cas selon l’âge et le sexe s'établit comme suit: 1-4 ans, un cas; 5-14 ans, deux cas; 15-24 ans, trois cas; 25-44 ans, quatre cas; 45-55 ans, quatre cas; neuf malades étaient du sexe masculin et cinq du sexe féminin. Trois cas mortels ont été enre gistrés parmi t e moins de 14 ans, un dans le groupe d ’âge 40-44 ans et un dans le groupe d ’âge 45-49 ans. Yersinia pestis a été isolé d'un échantillon prélevé sur l’une des victimes. Une enquête épidémiologique détaillée est prévue.
The age and sex distribution of cases was as follows: 1-4 years, one case; 5-14, two; 15-24, three; 25-44, four; 45-55, four; male, nine; female five. The fatal cases were three under 14 years of age, one in the group 40-44 and one 45-49 years. Yersinia pes/zrwas isolated from a specimen from one of the fatal cases. A detailed epidemiological investigation is to be undertaken.
(Based on/D ’après: Report o f the la Paz Health Unit, M inistry o f Social Welfare and H ealth, Bolivia, and/et in f. epid. Sem. (W ash.), 1974, No. 42.)
Epidemiological notes contained in this number:
lnfonnanom épidémiologiques contenues uam ce numéro:
Human Plague, Influenza, Rhinovinis Infections, Smallpox Surveillance. List o f Newly Infected Areas, p. 420.
Grippe, infections à Rhinovinis, peste humaine, surveillance de la variole. Liste des zones nouvellement infectées, p. 420.