(WP/RCIO/Min/2 Rev.l) fl.
PROCES-VERBAL IE LA DEUXIEME SEANCE
Hotel de Ville Jeudi 17 septembre 1959
a 9h.
PRESIDENT : Dr C. K. CHltNG
1
Discours du president discussions techniques
•.........................•....•• ••••••••••••••••••••..•.•••••••.
100 100
2
Adoption du programme des Rapport du Directeur
3 4
regional.........................
102 120
Rapport sur les loca~x du Bureau regi~nal du Pacifique occidental . .. . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. • .. .. .. .. • .. • .. .. .. .. .. .. .. .
5
Resolutions d'interet regiJnal adoptees par Ie Conseil executif a ses vingt-troisieme et vingt-quatrieme sessions et par la Douzierne Assemblee mondiale de La Sante ••••.•.•••••.••.•• 5.1 I'iode de nomination des directeurs regionaux 5.2 Convention sur les Privileges et Irnmunites des Institutions specialisees : Etat des adhesions a la Convention et a son Annexa VII
121
.........................................................
121
.....................
121
6
Questions diverses
..............................................
122
- 97 -
98
CUMITE REGIJNA1
DIXIEME SESSION
Seconde seance Jeudi, 17 septembre 1959
a 9h.
PRESENTS
I.
Representants des Etats Membres AUSTRALIE CAbBOIXlE CRINE Dr Gea rge N. Redshaw Dr Roy F.R. Scragg Dr Thor-Peng-Thong Dr Dr Dr Dr C.K. Chmg T. Hsiang Hang C.R. Yen E. T. 1in Bin-11ohd~
FEDERATIvN DE l':ALAISIE FRANCE JAP(}I
Dr Raji Noharned
Ibrahim
Nedecin-Co1onel E. Demange Dr jiiutsuma Kawakami h. H. Fukada H. Y. Saito Dr Yong Sung Kim Dr Sang Tae Han Dr G. Wijsmuller Dr G.0.1. Dempster Dr M. Dr Dr Elpidio Valencia l'Iarcelo C. Angeles Fidel Nepamuceno Jesus Azurin
COREE
PAYS-BAS NOUVE1IE-ZELru~DE
PHILIPPINES
PORTUGAL ROYAUHE-UNI
Dr Vivaldo E.urico Hodesto da Rosa Dr L.J. Clapham Dr R. Dickie Dr P.R. Teng Dr A.S. Osborne Dr R.1. Cherry Dr Le-Cuu-Truong Dr 1e-Van-Ngon Dr Truong-Dinh-Vy secreiaire ~
ETATS-UNIS D'AHERIQUE VIET-NAN
Dr I. C. Fang Directeur regional
PROCES-VERBAL DE LA. DEUXIEbE SEANCE
99
II.
Representants des Nations Unies et des Institutions specialisees FCIIDS DES
NATICWS UNIES POOR L'ENFANCE
M. Y.C. Chen
III.
Representants d'autres Organisations inter-gouvernementales et non gouvernementales COMlTE INTERNATluNAT. DE MEDECINE ET DE PHAIn>!ACIE MILITAIRES SOCIETE INTERNATluNALE POUR IA PROTECTICW DES llNALIDES ASSOCIATICN INTERNATICWALE DES FEt,tl'lES ~lEDECINS COMMISSION DU PACIFIQUE SUD FEDERATIuN MQ.'DIALE DES ANCIENS CCMBATTANTS Major General Yang Wen Tab M. N. O.
Ekern
Dr Yung-chen Shih Dr Thos. C. Lonie Dr Toshihiro Uemura
.~-
Cu';ITE REGIJNAL : DIXIEME SESSION
1.
DISCOURS DU Pi{,SIDENT : Point 4 de l' ordre du jour Ie texte integral du discours du nouveau ;:>resident (Ie Dr C.i;. GiiANG)
figure 2.
a 1 'Annexe
I ci-jointe. Point 6.2 de
ADOPTIi.-N DU PRCGRA:~'iE DES DISCUSSIlli1S TGCHiHQ.UES l' ordre du jour (docUlllent WP/RC 1u/TD 2) Ie PRESIDE)-!T invite Ie Dr
Csboxne (Etats-Unis d'Amerique)
a
prendre la parole et
a fournir
quelques explications sur les procedures et
Ie programme des discussions techniques. Ie Dr CSBOK'IE declare qu' en vertu d 'une decision prise lars de 1.a
neuvieme session du Gomite regional
a Hanille,
Ie tMme des discussions techII appelle l'attention des
niques serait "La Lutte contre la Tuberculose".
membres du Comite sur Ie document de travail intitule : "Nouvelles orientations dans la lutte antHuberculeuse" (document lvP/iiC1<¥TD/l) qui a ete distribue
a chaque
participant et qu'il conviendrait de lire avec les autres
documents de reference distribues anterieurement,
a savoir
:
'~xamen
des pro-
grammes de vaccination par Ie BGG" et "Hanuel d'instructiun technique des equipes d'enquetes sur la tuberculose."
a l'usage
De plus, dit Ie Dr Osborne, d'autres
documents sont egalement disponibles : 1) Enquete sur 1.a Frequence de la Tuberculose
a Tatwan,
2) Enquete sur Ie Frequence de la Tuberculose au Japon et
3) Chimiotherapie
a Domicile a Tat,;an.
En outre, Ie rapport sur la conference
sur la tuberculose tenue sous les auspices de ]a Commission du Pacifique Sud,
a Pago-Pago
(Samoa americain) en novembre 1958
4
egalement Gte distribue et sa L'orateur propose : 1) la prophy-
lecture pourrait etre utile pour les discussions techniques. de diviser la discussion en trois sujets differents,
a savoir
laxie y compris l'education sanitaire de la population, la vaccination et l'immunisation par Ie BCG et Ie traitement des cas chroniques; 2) les enquetes
. domicile.
?ROCES-V.GRBAL DE IA IlEUXlEME SEANCE
101.
sur la frequence de la tuberculose et 3) Ie depistage et la chimiotherapie La discussion de ces sujets portera sur trois seances.
a
I.e Dr Osborne se refere ensuite au document WP/RClll/TD/3 qui foul:flit
des precisions quant cussions techniques. -"
a la
procedure et aux methodes proposees pour les dis-
Au cours de la premiere seance, les participants se re-
partiront en trois groupes dont la composition est indiquee au document HI'/RCI0/TD/5. Las responsables des groupes de discussion seront les representants suivants : Groupe A - Dr G.O.L. Dempster (llouvelle-Z81ande) Groupe B - Dr F. Nepomuceno (l'hilippines) Groupe C - Dr G. l<{ijsmuller (Pays-Bas) Afin de contribuer
a l'organisation
des discussions techniques, le
Dr Osborne propose la creation d'un comitS de direction compose des trois responsables des groupes de discussion et de membres du Secretariat de l'OMB : les Drs I'enington, Huggins, Thomson, Roberts et Shu. La Dr Osborne prie les membres de ce comite de direction de se reunir immediatement apres la fin de la presente seance. des discussions techniques, elle aura lieu ranees.
Quant
a la
premiere seance
a l4h.
30 dans la salle des confe-
Bien que ces discussions techniques aient lieu en quelque sorte en marge du ComitS regional, les representants officiels sont invites •
a partic~per
a ces
discussions pour en rehausser l'interet • I.e Dr Osborne propose ensuite l'adoption du programme des discussions
techniques (document wr/RCIO/TD/2). J
11 en est afnsi decide.
CuMITE REGIuNAL
DIX~£
SESSluN
3.
RAPPORT DU DIRECTEUR REGIa~AL WP/RCIO/2, Add.l et Carr.l)
Point 9 de l'ordre du jour (dvcuments
En presentant son rapport, le DIRECTEUR REGIONAL expose brievement les evenements les plus importants. Au cours de In periode ecoulee, dit-il, Ie persoru1el international a ete retire de cinq projets. Une bonne partie du succes remporte par ces projets
est dG a l'enthousiasme des gouvernements et a l'interet qu'ils y apportent et aussi au fait que les homologues natiunaux sont mis
a la
disposition de
fa~on
que, des la reprise en main du projet par le personnel national, l'Organisation sait pcrtinemrnontque les activites pourront continuer sans heurt. Le Secretaire declare que des progres continuent d'etre realises en
matiere d'integration des services de sante publique. ont egalement ete prises pour deja existants. cr~er
11 ajoute que des mesures
ou renforcer les services d'hygiene rurale
II s'agit la de mesures particulierement importantes car bon
nombre d'entre elles ont ete adoptees dans des pays ou tout progres avait ete anterieurement freine par des conditions instables, par la penurie de personnel medical et auxiliaire et egalement par Ie manque de moyens financiers. L'orateur poursuit en declarant que les projets d'hygiene de la maternite et de l'enfance ont ete mis en relief et qu'au cours de l'annee ecoulee, on a egalement assiste a une tendance vers une coordination plus POUSS8e
entre
les services sanitaires curatifs et preventifs a l'intention des meres et des enfants. Le Directeur regional ajoute que, dans ce domaine, de nouvelles
activites ont ete amorcees au cours de l'exercice ecoule dans la Federation de Mala1sie et
.a Tonga sous forme d'etudes anthropologiques et sociologiques qui
ont perrnis de reconna!tre l'1nfluence des aspects sociaux et culturels du pays sur l'al1rnentation des enfants et sur les methodes de puericulture en general.
,
PROCES-VERBAL DE LA DEUXIEl-IE SEANCE
ra3
Ie Directeur regional indique ensuite que les activites dans Ie domains
des soins infirmiers ont continue de prendre de l'ampleur et que l'on a notamment assiste nationaux.
a une
prise de responsabilite plus nette de la part des homologues
De plus, les programmes de formation de personnel infirmier et de
sages-femmes sont maintenant au point dana la plupart des pays et Ie recrutement du personnel s'en est fortement resEenti. En matiere d'asaainissement, dit Ie Directeur regional, on s'est tout particulierement attache au renforcement des diverses activites deployees dans les Pays Membres. L'attention du Comite regional est appelee notamment sur Ie
cours de formation en matiere de preparation de plans de systemes du tout-al'egout organise
a l'intention
d'un groupe de jeunes techniciens en provenance
de Pays Membrea, cours donce en relation avec Ie projet d'assainissement execute
a Tarwan. a la page
Ce projet fait d'ailleurs l'objet d'une description plus detail18e 23 du rapport.
La Directeur regional ajoute que les activites visant les maladies transmissibles ou satisfaisante.
a lutter
contre
a leur
eradication se poursuivent d'une maniere
Grace au personlel supplementaire fourni au titre du Compte
special pour l'Erad1cation du Paludisme, il a ete possible d'intensifier l'execution des programmes antipaludiques. pian enregistree D'autre Part, la baisse de la frequence du
a la
suite des campagnes de masse slest maintenue et, dans cerDans tous les pro-
taines regions, on se rapproche sensiblement du but vise.
grammes executes dans les pays, llaccent est place sur l'eradication de cette maladie et les programmes sont mis en oeuvre conjointement avec les services dlhygiene rurale ameliorea. Dans Ie domaine de la lutte antituberculeuse, les
concepts de 1 I integration et de la consolidation sont maintenant acceptes dans une me sure croissante.
104
CCMITE REGIONAL
DIXIEME SES!"I0N
Des progres analogues ont fbrmation professionnelle.
ete
realises en matiere d'enseignement et de
Toutefois, on a enregistre une legere diminution du
nombre des bourses accordees pour des etudes au sein de ]a Region (44,3% compare
a 48,7%
l'annee derniere).
(h
espere cefendant qu'il s'agit simplemeni, d'un L~terreGionales
phenomene passager et que, l'annee prochaine, Ie nombre des bourses augmentera a nouveau.
En guise de conclusion, Ie Directeur regional declare que, pour la premiere fois, tous 1es pastes de representants de zone sont poux-ros. k
Burea'!
regional estime que ces bureaux sont tres utiles et i l eepare que les gouvernementa des diverses parties ~a
la Region partageront cct avis.
Se referant au rapport annuel du Directeur regional, Ie PRESIDENT declare qu'il est divise en quatre parties: Partie I - Aper"u gene:"al, Part,ie II - Description genera1e des activites entreprises au scin de la ~5gionJ Partie III - Resumes spaciaux d'evaluation et Partie IV - Lists d;s projets et suggore
que l'on procede I.e Dr
a l'etude
du rapport chapitre pe.r chapltre.
YEN (Chine) se refere a d'importantes modHications apportees
au personnel du Bureau regional et demande au Directeur regional de fournir quelques explications sur la fusion des deux postes de consci:ler reGional pour la lutte antituberculeuse et de celui pour les maladies veneriennes et les treponematoses et un seul poste de conseiller regional pour les malddies transmissibles. De plus, i1 a enregistre le fait que Ie poste de conseiller regional pour l'education sanitaire avait ete abo1i tandis que l'on a cree Un poste de c~nseiller
regional pour les maladies parasitaires et que l'on a nomma ',m nouveau conseiller regional pour la nutrition.
Le Dr Yen estime qulil s'agit la de modifications
~.
PR0Cll'S-VERBAL DE LA IEUXIEl'JE SEANCE
105
, importantes et i l est persuade que les membres du Comite souhaiteraient avoir quelques renseignemcnts
a ce
sujet.
II ajoute, toutefois, qulil ne doute pas
un instant que Ie Directeur regional a1t eu de bonnes raisons pour proceder ces diverses mutations. Avant la fin de son inte~ntion,
a
Ie Dr Yen pose une question au sujet
de la categorie professionnelle dans laquelle est classe Ie poste de conseiller regional pour les maladies transmissibles, categorie qulil nlestime pas assez elevee. A la suite de la fusion des deux postes et des responsabilites accrues
qui incomtent au conseilJs r regional, i l espers que ce poste sera transfere dans une categorie superieure. La DIRECTEUR REGIONAL repond qulil est tres heureux que cette question
de la reorganisation des conseillers regionaux ait ete soulevee. •
II est tout Quant
a fait en mesure a la question de regional.
de justifier pleinement les modifications apportees.
la categorie dlun poste, i l slagit d'une question purement ad-
ministrative et toute decision en la matiere incombe uniquement au Directeur Le Secretaire indique que Ie Comite sera sans doute d'accord avec lui
les problemes de sante publique qui s e posent dans la Region sont aussi varies que nombreux et l' Organisation ne dispose que de credits limites pour s'en Occuper. --'
CI est donc Ie Directeur r8gional qui est responsable de veiller
a ce
que ces credits relativement faibles soient utilises Ie plus rationnellement possible pour satisfaire
a toutes
ces exigences.
Au debut de ses activites,
l' Organisation slest avant tout attaquee au probleme des maladies transmissibles.
•
Toutefois, lea taches de l'Organisation ont pris de lie xpansion et 1'00
S'OC-
cups maintenant d'hygiene sociale et de medecine du travail, de cancer, de recherche, etc. Au cours des dix dem19res annees, la structure du Bureau iJ€o-
gional du Pacifique occidental n'a guere change bien que l'on se soit heurte
106
CcMITE REOIuNAL
DJJCIEHE SESfIvN
a un
, grand nombre (.e problemes. Las domaines pour lesquels Ie Bureau ne dis-
pose pas de conseillers specialises ont ete traites par les administrateurs de La sante publique qui, du fait de leurs lourdes responsabilites, n'ont pas
,
Pu vouer toute l'attention que merite chacun de ces domaines.
le Secretaire
indique, par exemple, qulil nly a pas de conseiller specialise en nutrition, ce qui ne signifie nullement que la nutrition ne pose pas de problemas dans La Region. En fait, i l y en a tel1ement que Ie Bureau regional ne sait pas lesCI est la raison pour laquelle il s I est avere ne-
quels aborder en prer,lier lieu.
cessaire de creer un poste de conseiller regional pour la nutrition pour lequel il a fallu trouver les credits necessaires. La Secretaire ne souhaite pas
creer l'impression que les travaux entrepris par l'Organisation dans le domaine de la tuberculose sont suffisants car, en effet, de telles activites se poursuivront pendant de nombreuses annees encore. II fait remarquer que Ie poste
de conseiller regional pour la tuberculose avait ete le premier
a etre cree en C'est
1950.
Les semences ont etc plantees et il faut attendre qulelles germent.
La raison pour laquelle il a estime qulil serait souhaitable de supprimer ce poste pendant un certain temps. Toutefois, il slempresse d'ajouter que toutes
les dispositions ont ete prises pour que les activites antituberculeuses exercees dans la Region soient placees entre de bonnas mains. le Dr Thomson, representant
de zone pour la partie septentrionale de la Region, est un specialiste de la tuberculose qui pourra apporter son assistance aux gouvernements places sous sa juridiction. le Dr Roberts, nouveau'representant de zone pour l'Australie, la
Nouvelle-Zelande et les territoires' du Pacifique sud a ete pendant 4ix ans conseiller regional pour la tuberculose et il agira de la meme fa90n. De plus, il
a ete decide qu'il serait actuellement opportun d'entreprendre cette reorganisation, la section de la tuberculose au Siege faisant l'objet d'une mesure analogue
PROCES-VERBAL IE LA DEUXIEhE
Sl':AI~CE
l(f7
,
au mois dloctobre de cette annee.
A ce moment-La, un nouveau chef sera nomme
et une reorientation nouvelle sera donnee matiere de tuberculose.
a la
procedure de l'organisation en
1e Bureau regional prefere que soit achevee cette re-
orientation avant de repourvoir Ie paste de conaeiller regional pour la tuberculose. Le Directeur regional ajoute que le Bureau regional a procede
a une
autre modification en supprimant le poste de conseiller regional pour l'education sanitaire de la population et en creant regional pour les maladies parasitaires.
a sa
place celui de conaeiller
Lleducation sanitaire est certaine-
ment una des activites essentielles dans cette Region et des progrea ont ete constates dans ce domaine au cours des sept dernieres ar~ees.
Partout des
activites d'education sanitaire ont ete entreprises et lion doit accorder un certain temps aux specialistes pour qulils mettent au point leurs programmes. 11 sera necessaire d'envoyer des consultants ces specialistes dans leurs travaux.
a court
terme qui conseilleront
D'un autre cote, on cons tate une forte
augmentation des demandes d'aide et de conseils dans le domaine de la lutte contre les maladies parasitaires. Aux Philippines, par exemple, l'execution
du projet de schistosomiase se pour suit depuis presque six ans, mais il reste
encore beaucoup
a faire.
En Coree, on fait face au probleme.tres important de
la clonorchiase et du paragonimiatis et aucune solutivn n'a encore pu etre trouvee.
La Secretaire ajoute qulil slagit La seulement de quelques-unes des f~veur
raisons militant en
de la creation du poste de conseiller regional pour 11 tient
les maladies parasitaires. tes
a faire
remarquer que, compare aux activi-
a entreprendre,
Ie montant des fonds alloues
a cette
Region est faible. d~cisions.
Par
consequent, i1 prie le Comite d'accueillir favorab1ement ses
lil8 ,
COMITE REGI0NAL
DJXIEME SESSION
La Dr YEN remercie le Secretaire de son explication et declare que les decisions prises sont absolument justifiees. 11 a simplement souleve
cette question afin de permettre aux membres du Comite et
a sa
delegation de
•
comprendre les motifs qui ont engendre la decision duDirecteur regional et la reponse donnee c.
&te tres ap)reciee.
Se referant au chapitre 5 - Coordination des activites avec d'autres organisations, page 8, Ie Dr OSB~RNE
declare que, en qualite de representant
d'un des gouvernements Membres de la Commission du Pacifique Sud, il tient
a
exprimer les remerciements de son Gouvernement.au Directeur regional pour la collaboration du Bureau regional avec la Conmission du Pacifique Sud dans ·le domaine de la Bante. cordiale de Ba
11 tient plus particulierement
a signaler
la reception
re~ue
par le Secreta ire general de la Commission du Pacifique Sud lors apres la derniere reunion de la Conrnission. Un rapport •
visite
a l~nille
sur la reunion a ete adresse aux Commissaires et les discussions tenues ~~ille
a
Beront placees
a l'ordre
du jour de la vingtieme session de la Conrnis-
sion qui cornmencera le 10 octobre 1959
a Noumea.
Le Dr Osborne fait part de l'impression favorable creee par le Dr Stephen ticipe ~alkland,
administrateur regional de la sante publique, qui a parconference du Pacifique Sud et
a la
quatr1eme
a la
neuvieme session de l ' orateur se refere
la Conrnission qui se sont tenues au mois de rnai
a Rabaul.
plus particulierement au discours prononce par le Dr Falkland
a la
seance
pleniere de la conference dans laquelle ce dernier a expose les projets de l'aMS dans la Region du Pacifique et a confirme que l'a-iS serait prete
a collaborer
etroitement avec la Commission du Pacifique Sud pour atteindre leurs buts
PROCFS-VERBf..L DE lA DEUXIEl-lE SEANCE
W}
..
communs et pour slacquitter de leurs responsabilites Pacifique sud.
envers les peuples du
Les entretiens qulont eus le Dr Falkland, les Commissaires et
le Secretaire general se sont reveles fort utiles et ont permis dlarriver une comprehension des problemes qui se posent. La Dr Osborne tient alors
a
a mentionner
llassistance fort utile fournie
par le Dr L.O. Roberts, conseiller regional pour la tuberculose, lors de la conference sur la tuberculose qui a eu lieu au Samoa america in. conference, les problemes ont ete portent re~~rquablement
A cette
bien definis car ils se rap-
a des
populations
a caracteristiques
ethniques et culturelles differentes
et lIon slattend que les recommandations aient des repercussions retentissantes. Llorateur ajoute qulil est heureux de constater que 1lOMS I,
a llinten-
tion dlenvoyer un observateur
a la
conference sur la filariose qUi aura lieu
a Noumea
au mois de novembre.
A cette reunion participeront un petit nombre
dlexperts qui passeront en revue les activites entreprises depuis la conference de Tahiti en 1951. Le rapport sera probablement adrasse au Conseil de Recherches
de la Commission qui se reunira au printemps de 1960 et slentretiendre de
questions sanitaires et dressera un progra me pour les trois prochaines annees.
On espere qulun membre du personnel du Bureau regional pourra se rendre reunion.
a cette
En ce qui concerne le point 6.2 - C6 .'ebmt1cn de la Journee mondiale de la Sante, page 12, le Dr !\tI\ (Cor~,,)
inciicuc qU2lauJs fnits sailp
lants qui ont marque cette celebration en Coree et qui ne figurent ni dans le rapport du Directeur regional ni dans le rapport sanitaire soumis par son pays. La Journee mondiale de la Sante a ete celebree le 7 avril 1959.
Une ceremonie
a eu lieu au theatre municipal de Seoul au cours de laquelle treize personnes
110
COMlTE BEGIl-NAL
DlXlEME SESSluN
ayant contribue
a llamelioration
de la sante publiQle pnt re9u des lettres de Au cours
remerciement et les felicitations d'usage pour les services rendus.
de la semaine qui a commence le 7 avril, des expositions ayant pour objet la sante mentale ont ete organisees au Centre dlinformations coreen
a Seoul.
Dlautre part, un "psycho-drame" ainsi que d I autres programmes ont ete presentes en public. Dans les provinces, ajoute llarateur, les autorites locales ont
suivi les instructions re9ues par le Gouvernement central au sujet de la celebration de la Journee mondiale de la sante. Se referant
a la
celebration de la Journee mondiale de la SantS aux REGIOI~L
Philippines, le DlBECTEUR
explique que 1e Gouvernement observera une
Semaine nationale de la Sante du 22 au 27 septembre en lieu et place de la Journee mondiale de la Sante anterieurement celebree le 22 jUillet. Au sujet du chapitre 1.7 - Statistiques, page 26 du rapport, le DrSCHAGG ClustraU~)
not" 1" J>it qu'un
s~min8.ire
sur Ls st"tistiqucs
.
II
-
demographiques et sanitaires est envisage pour les territoires de la zone du Pacifique sud. credits Il souligne toutefois que le budget ordinaire ne Jrevoit pas de effet; il rappelle llimportance d'un tel seminaire pour cette
a cet
partie de la Region et insiste sur le fait que ce seminaire puisse beneficier dlune priorite 6levee et qu'H soit transfere de la liste supplementaire au programme ordinaire pour 1961. Le Dr OSBORNE attire llattention sur les chapitres 2.1 - Aide aux
etablissements dlenseignement et 2.2 - Bourses d'etudes
a la
Partie II et deb
clare que sa delegation est tres heureuse de constater que des mesures sont prises pour la creation d'un cours de formation en paludologie pour des participants de langue franqaise. 11 espere quIa llinsta» du cours de formation -'---
PROCES-VERBAL DE LA DEUXIEME SEANCE
111
•
donne
a l'Institut
de Paludologie de Tala. Philippines. cette mesure contzoibuera des programmes antipaludiques. ~
sensib1ement
a l'amelioration
Il prend note du fait que le rapport du Directeur regional met en leur la formation du personnel, grace
a l'octroi
de bourses d'etudee. et le
developpement d'etablissements de formation dans les divers pays. Au total, 88 bourses d'etudes ont ate accordees au cours de l'annee. dont 44,3% pour des "
-
etudes au sein de la Region. l'annae derniere (i.B,7%).
Ce chiffre est legerement inferieur
a celui
de
Halgre oela, i l est encourageant de constater que
les etablissements de formation au sein de la Region sont fortement Mis tribution.
a con-
Selon l'orateur, le rapport rappelle aux gouvernements que l'on ~2000
peut economiser juequ'a
sur une bourse d'etudee de douze mois si le bourDe plus, 96% des anciens boursiers sont
sier est place au sein de la Region.
actuellement employes dans des domaines dans lesquels ils se sont specialises ......
grace
a ces
bourses •
Le Dr T'~I]O"G (Vi.ct:-l!~m) s"
r '.r"r"
~u cours d" formatior
cn
langue franc;a.ise mentionne par le Dr Osborne et infonne le Comite que le programme d'erlldication du paludisme au Viet-Nam revet une grande amp1eur at que la question du personnel est tres importante.
n prend note du fait que tris
pau de bourses d'etudes sont disponibles pour le cours de formation envisage Sa1gon avec l'aide de l'(hS
a
a l'intention
d'un certain nombre de paludologuee Le Dr Truong demande que
de pays VOisins, tels que Ie Laos et le Ca ..bodge. cette question soit mise
a l'etude
dans un Proche avenir pour que le cOUrs puisee
commencer 1e plus tSt possible en faveur des pays de langue i'ran'>aise, voisins du Viet-Nam.
COMITE REGIONAL
DIXJEME SESSIvN
Le Dr KIM fait remarquer que, lors de ses sessions anteriIQr8s, Ie
Comite regional avait adopte des resolutions recommandant l'utilisation de possibilites de formation au sein de la Region. II fait toutefois remarquer
que les questions telles que Ie choix approprie de ces institutions, Ie climat du pays dans lequel se rendra Ie boursier ainsi que les capacites linguistiques at autres sont des facteurs qu'il convient de prendre en consideration avant de placer des boursiers. L'experience a en effet montre que, par Ie passe, ces D'autre part, Ie
-.
divers facteurs n'ont pas toujours ete pris en consideration.
fait que des anciens boursiers de l'OMS occupent actuellement des positions clefs au sein du Ministere de la sante et de la Prevoyance sociale de son propre pays indique la valeur de la contribution apportee par l'~B.
Se referant au chapitre 3.1 - Paludisme a la page 33 du rapport, Ie Dr SCRAGG indique que Ie Gouvernement australien s'interesse vivement a la Conference inter-pays qui aura lieu en Nouvelle-Guinee. II est persuade que •
cette reunion facilitera grnndement l'execution d'activites antipaludiques en' Melanesie ou la lutte contre les vecteurs s'etait revelee difficile. L'orateur
attire l'attention du Comite sur la declaration a la page 34 du rapport selon laqualle des travaux sont effectues pour lancer un€ campagne d'eradication dans Ie territoire de Papua et Nouvelle-Guinee et Ie Dr Scragg indique quia l'heure actuelle cette campagne est en pleine execution et qu'elle a comnence il y a neuf mois dans la partie septentrionale de l'ile principale de la NouvelleGuinee. Au sujet du point 3.2 - Tuberculose et BCG a la page 35 du rapport, Ie Dr TRUCNG rappelJe la declaration faits Ie jour precedent par Ie representant de la Federation mondiale des Anciens Combattants concernant la reeducation des tubercule~
II s'agit dlun probleme important pour Ie Viet-Nam qui compte un
PROCES-VERBAL DE LA DEUXIEME SEANCE
113
tres grand nombre d'anciens combattants tuberculeux necessitant des soins.
Ie
Dr Truong prie alors le Comite regional de prendre en consideration la demande formulae par le representant de la Federation mondiale des Anciens Combattants. La Dr
AZURIN (Philippines) note qu1en relation avec le chapitre
3.4.2 - Eradication de la variole
a 1&
page 41, certaines mesures ont ete recom-
mandees par llaMS pour llorganisation d'une campagne d'eradication de 18 variole et qu' il conv,endrait notamment de faire aPi)el aux centres de laboratoire de l'eMS, d'observer strictement Ie reglement sanitaire international en mati~re de variole et de faire appel aux conseils techniques de 1lOrganisation. 11 se
demande si Ie Bureau regional ne pourrait pas envisager la creation de centres situes dans des endroits appropries de la Region pour former du personnel sloccupant activement de campagnes dleradication de la variole. Selon lui, un tel
centre serait non seulement utile aux pays sloccupant activement dleradication
-'
de 18 variole mais egalement de ravages depuis longtemps.
a ceux
dana lesquels cette maladie n'a pas fait
En relation avec]a demande presentee par Ie Gouvernement du Cambocige en vue d' obtenir une aide de 1 I Organisation pour l'e xecution d lune campagne nationale d'eradication de la variole, le Dr THOR-PENG-THOO (Cambodge) informe le Comite que son Gouvernement vient de recevoir 18 vi site d'un representant du ~'-
Bureau regional.
Bien que les recommandations concretes n'aient pas encore ete
soumises, son Gouvernement est pleinement conscient de l'1mportance de l'eradication de la variole. I.e DIRECTEUR REGICNA.L declare qu' i l est tres reconnaissant de 18 pro-
position faite par Ie representant des Philippines et il lui donne l'assurance que cette suggestion recevra toute l'attention voulue au cours des anneea prochaines.
;:;1l::;4~_ _ _ _ _ _.::..C~=II.::..TE~REG==:Iv:.:'N=AL-=-=DIXIEHE
SFSSluN
I.e Dr
REDSHAW (Australie) fDit remarquer que 18 GouVernement auat.radia~nostic
.
lien slinteresse au
clinique de la variole et il estime que tcute
formation en la matiere devrait avoir lieu dans (les pays ou lIon peut observer un nombre suffisant de cas cliniques et sa delegativn se demande slil nly aura it
pas moyen dlassurer une telle formation dans des pays ou la variole existe encore a lletat endemique. Le DlRECTEUR REGIONAL pense que les remarques du representant de
llAustralie sont fort pertinentes.
Il a deja prevu de collaborer avec la Region
de llAsie du Sud-Est d,;ns laquelle lIon trouve de nombreux cas cliniques, a Calcutta et dans dlautres villes encore. Il sera peut-etre possible de prendre
des disP05itj.ons avec le IJureau regional de llAsie du Sud-Est pour que ces bour.. siers puissent etre envoyes dans des endroits ou cette maladie s8vit encore. Le Dr Rl,DSHA1·1 remercie le Directeur regional et ajoute que cette proce-
dure a. §te adoptee llannee demiere par son Gouvernement.
Six medecins ont ete
+
envoyes a Calcutta tandis que deux autres se rendront cette al'nee
a Nadras.
Il
fait remarquer que ces deux stages ont permis aux medecins d'acquerir d'excellentes connaissances cliniques de la v~riole
et il estime que tcut medecin pou-
vant faire une telle experience en beneficiera grandercent. Activites de la Station d'Informations epidemiologiques de Singapour Le Dr K])! souhaite rapidement abordEr le probleme de 1 t encephalite
japonaise B qui est une des maladies les plus graves dans son pays.
Il ajoute
que, llannee derniere, 6000 cas ont ete officiellement enregistres et cette annee, avant son depart de Coree, le nombre des cas connus depassait deja mille. Selon lUi, l'encephalite japonaise B est fort repandue cephalite est connue (1<,ns le monde entier. dans~
Region et llen-
Par consequent, il sal'a1t opportun
PROCES-VERBAL DE Il. DEUXJEME SEANCE •
i15
de combattr, cette maladie et,
a cet
effet, d'entreprendre une etude appro11 fait remarquer
fondie de son epidemiologie et d'autres facteurs connexes.
que d' llnportants travaux de recherche sont entrepris dans de nombreux pays (Taiwan, Japon et Etats-Unis dlAmerique) et i1 estime le moment venu de convoquer une reunion - eventuellement un seminaire ou un groupe d1etude - pour proceder
a un
echange d1informations sur l'encephalite japonaise B et d'autres
encephalites transUlises par les arthropodes. Le Dr OSBORNE desire s'associer aux observations formulees par le re-
presentant de la Coree et propose que le Directeur regional, lors de la preparation de son pro chain budget, prenne en consideration la possibilite d'organiser un seminaire interregional sur ce ,sujet. Le Dr YEN appuie egalement cette proposition et suggere que, 6i des 9CO-
nomies peuvent etre realisees en 1961,
.In
organise une telle reunion ou alars
que l'on prenne eles dispositions budgetaires
.a mc date
ulterieure.
Le DIRECTEUR REGIvNAL declare que la proposition faite a retenu toute
son attention et il assure le Comite que des dispositions seront prises le plus tot possible pour convoquer un seminaire ou un groupe d'etude sur cette tree importante maladie. Le Dr AZURIN declare que la delegation des Philippines tient
a exprimer
ses plus sinceres remerciements au directeur de la Station d'Informations epidemiologiques de Singapour pour sa collaboration au cours de llannee 9coulee. 11 tient
a faire
remarqu8r que l'annee derniere, bien que la Station de Singapour
ne puisse pas etre mise en cause, il y a eu un certain retard dans la notification de cas de variole qui s'etaient declares en Thailande. Selon lui, au moins
une semaine s'est ecoulee avant que l'avis officiel de Singapour ne soit parvenu aux pays VOisins. 11 estime qu 'un tel retard est important car, au cours de
116
Ca1ITE REGIGNAL : DlXIEME SESSIuN
cette periode, les pays voisins n'ont pas pu prendre les mesures de protection qui s I imposent. Le Dr REDSHAN tien t Philippines.
•
a
s Iaesocier aux observatione du representant des
LIAustralie estime que la Station de Singapour accomplit une des
activites les plus importantes de l'ONS et il est tres reconnaissant des services rendus par le passe. 11 souligne qulen aucun cas il y a lieu de reduire Les autorites australiennes souhaitent vive-
ses activites ou son importance. ment etre informees rapi(~ement
de toute epidemie de maladies quarantenaires et Quant
de lletre tout aussi rapidement des que le danger est ecarte.
a lui,
il
suffit que le gouvernement interesse informe la Station de Singapour et sa delegation prie instanment tous les gouvernements de le faire des qU"une epidamie se declare et des que l'on enregistre le dernier cas. Do~ie
III - Resumes speciaux d'evaluation
Le Dr OSBORNE tient
a faire
~.
une remarque non seulement sur les projets
en question, mais egalement sur les nombreuses nouvelles activites evoquees dans le rapport du Directeur regional. Il ajoute que la liste des projets dont
l'execution a pris fin et les resumes d'evaluation ont ete tres utiles delegation et il tient aide
a sa
a feliciter
le Directeur regional et tous ceux qui l'ont
a preparer
cette partie de son rapport.
Partie IV - T,iste des oroiets
En presentant la Partie IV du rapport, figure aux paEes 61
le PRESIDENT indique qulelle
a 115
et demande slil y a des observations
a formuler
sur
l'ensemble de cette liste. Le Dr HAJI MOHAl'IED (Malaisie) appelle l'attention du Comite sur la
page 80, notamment sur le Centre de formation professionnelle en hygiene rurale
a Jitra
et desire apporter une correction sous la rubrique "Travail accompli
PROCES-VERBAL DE LA DEliXIEME SEANCE
117
pendant l'annee" ou, a la septisme ligne, il y a lieu de substituer le tenne "six inspecteurs aamtaires'. par "six agents sanitaires".
La Dr
WIJSMULLER (Pays-Bas) declare qulil souhaite saisir cette
occasion et remercier le Bureau regional dele mamere dont il avait traite la demande de SJn Gouvernement pour une aide technique destinee au projet d'assainissement rural dans l'tle de Bisk et il remercie egalement le Bureau regional de toute l'aide fournie pendant l'annee. Le Dr THUCNG se refere a l' aide apportee par l' OMS au Viet-Nam et
declare que des progres satisfaisants ont ete effectues par les projets d'hygiene de la maternite et de l'enfance, d'assainissement, de tuberculose et du paludieme, comme il l'avait deja indique anterieurement. representant de zone stationne a sai'gon a L10rateur ajoute que le
He
tres utile lors de la mise en En
....
oeuvre de ces programmes et il tient
a lui
adresser ici ses remerciements. doi~
matiere de protection maternelle et infantile, l'assistance
en principe se
terminer en 1960 et le Dr Truong souhaiterait voir ce programme se poursuivre si possible jusqu1en 1961.
11 remercie egalement le Dr Fang d'avoir pris les
dispositions necessaires pour la continuation du pro jet d'assainissement jusqu'en 1961. Le Dr YEN declare qulil a etudie minutieusement le rapport fort com~-
•
plet tres bien presente par le Directeur regional.
11 note avec satisfaction
18 tendance qui consiste a preparer des plans a long tarme et
a integrer
les
projets beneficiant de l'aide de l'aMS dans les services nationaux de sante.
11 estime que les progres realises notamment dans les domaines de l'eradication du paludisme, de l'amelioration de l'assainissement, des services de protection maternelle et infantile et de la lutte antivenerienne sont tres rejouissants.
lIB
COMrrE REGIONAL
DIXIEME SESSI0N
De plus, Ie nombre des seminaires intra- at interregionaux ainsi que celui des bourses accordees pour des voyages dr.6tude interregionaux ont egalement augmente.
Le Dr Yen estime qulil slagit la dlentreprises louables pour lesquelles il y a lieu de f€liciter Ie Directeur regional. Les nouvel::e s activites deployeas en
matiere d'analyse et d'evaluation de prograr.1mes sont 8galement extremement utiles et, selon l'orateur, Ie rapPQrt englobe la plupart des programmes sanitaires importants executes dans la Region. son persomel J,e
Dr Yen remercie ensuite Ie Dr Fang et
a la
fois au Bureau regional et sur Ie terrain - des excellents
services rendus aux gouvernements Hembres et notamment
a celui
de la Chine.
Le Dr &,DSHAW rend egalement hommage aux activites deployees dans la R6gion du Pacifique occidental. qui donne un aper~u
II declare avoir lui aussi etudie ce rapport
du travail considerable accompli
a
l'intention des Etats
Membres de la Region.
I l rappelle que Ie Comite et Ie Bureau regional ont pns
naissance lors des debats de ].aCommission interimaire en 1947.
Aujourd'hui, ces
,- .,
organismes ont pris une amp leur considerable et il y a lieu de feliciter Ie Directeur regional et son personnel. II aj.mte que son Gouvernement entretient
d'excellentes relations personnelles avec Ie Directeur regional et les autres fonctionnaires de l'CI!'iS qui ont rtsite llAustralie.
Le Dr TRUOOG remercie Ie Directeur regional et son personnel pour l'excellente presentation du rapport annuel. II ajoute que l'etude de ce do-
•
cument lui a permis d'etablir une comparaison avec les activites entreprises dans les aut res pays de la Region et ces renseignements aideront son Gouvernement
a la
mise en Oeuvre de ses propres programmes. Les Drs AZURIN, THOR-PENG-THa-!G, CSBORNE, . KAHAKAMI (Japon),
m: '?STEn (liouv .ll,,-Z;l"l)""),;Q,I, HAJI
!OH.lED Gt n'. POSt. (P~rtug,el)
PROCES-VERBAL DE lA DEUXIEME SEANCE
119
exprirnent egalement, au nom de leurs gouvernements respectifs, leurs remerciements pour les travaux effectues par le Bureau regional au cours de llexercice
ecoule. Au nom des representants du ;royaume-Uni, le Dr T1L'G tLnt "feliciter, lui aussi, le Directeur regional et son personnel pour le rapport fort complet refletant le travail ardu et la clairvoyance du Bureau regional , <
et i l espere que le meme mode de presentation seraaiopte au cours des annees futures. 11 s'associe aux opinions exprimees par ses preopinants. La HEDECIN-COLCNEL
DEMA}nE (France) declare que le Gouvernement aux remerciements adresses par tous les autres
franqais tient
a s'associer
reprssentants au Directeur regional et
a son personnel pour
le travail accompli
et propose que le rapport soit adopte par acclamations. La Dr H1JSHULLER partage egalement l' avis des autres representants
et tient
a saisir
cette occasion pour exprimer la satisfaction de son Gouverne-
ment en ce qui concerne la designation du territoire administre par les PaysBas dont l'appellation officielle est maintenant reconnue par le Secretariat des Nations Unies. La PRESIDENT se refere
a la
suggestion faite par le representant de la
France qui a demande que le Comite adopte le rapport du Directeur regional
•
par acclamations, ce qui est fait •
Le DIRECTEUR REG1UNAL declare qulil est une fois de plus tres profondement touche par les aimables paroles de tous les representants. heureux de pouvoir compter sur un personnel Bureau regional ainsi que sur le terrain. Il s 'estime
a la
fois competent et devoue au
De plus, il se felicite de pOuvoir
jouir de l'appui sans reserve de gouvernements toujours prets des directives et des conseils.
a lui
fournir
La Directeur regional ajoute que, lors de
120
CuMITE REGIONAL
DIX~~
SESSION
l'etude de son rapport, le Comite lui avait rappele certains faits importants at lIe sprit qui anime le Comite regional l' aidera dans sa tache future. Il
remercie ensuite tous les representants non seulement pour leurs aimables paroles
a son
intention et
a celIe
de son personnel mais egalement pour l'aide
fourrrl e et il espere que cette assistance continuera cours des annees
a lui
etre accordee au
a venir. a preparer un projet de + ",
Le PRESIDENT invite ensuite les rapporteurs
resolution adoptant Ie rapport du Directeur regional.
4.
RAP?ORT SUR IES LOCAUX DU BUREAU REGIONAL DU PAGITIqUE OCGIIENTAL POint 12 de l' ordre du jour (document lVP/RClO/5) Ie SECRETAIRE informe Ie Comite qulil n'a pas ete possible de presenta'
un chiffre definitif des depenses, certains postes n'etant pas encore completement liquides. Toutefois Ie montant de ~672
000 sera certainement suffisant
pour couvrir les depenses.
II attire egalement l'attention du Comite sur la
>
brochure illustree dont des exemplaires ont ate distribues aux representants et qui fournit des renseignements sur les locaux. Le Dr YSN remercie Ie Directeur regional de son expose et il exprime
egalement la reconnaissance de son Gouvernement pour la generosite preuve tous les autres gouvernements qui ont contribue llimmeuble et notamment celui des Philip ·ines qui ~m1s
d~nt
ont fait
a la
construction de disposition Ie
a la
• terrain necessaire et dont la contribution a ete la plus importante. Ie SECRETAIRE appelle l'attention du Gomite sur la liste des gouverne-
ments qui ont apporte une contribution et il constate que tres peu de pays n'ont pas repondu
a l'appel.
un lui a demande pourquoi les Gouvernements de la France
et des Etats-Unis dlAroerique nlavaient pas ete invites de construction.
a participer
aux frais
II ne l avait pas fait car Ie GOuvernement des Etats-Unis '
PROOES-VERBH DE U DEUXlEME SEANCE
l2l.
supporte un tiers de toutes les depenses de ItaMS et celui de la France a pris sur lui toutes les depenses pour la construction du Bureau regioll?-l de l'(J{S en Afriq1 e. Par consequent, Ie Directeur regional estime qu' i l n' y a pas lieu
de demander aces gouvernements de verser d'autres contributions. II remercie ensuite tous les gouvernements Membres qui ont permis
a
l'(J{S de disposer de locaux dont chacun peut etre fier, non seulement dans le
•
Pacifique occidental mais dans le monde entier• Ie PRESIDENT invite enswite les rapporteurs a rediger une resolution
a cet erret. 5
RESOLUTICNS D'INTERET REGIOlJAL ADCPTEES PAR LE CtNSEIL EXECUTIF A SES VINGT-TROrsIEME ET VINGT-QUATRIEME SESSIvNS ET PAR IA DOUZIEME ASSEMBLEE HCllDIALE DE IA SANTE: Point 13 de l'ordre du jour (documents ~-IP/RClO/6 et Add.l)
-
5.1 Mode de nomination des directeurs regionaux (resolution EB23.R51 Ie Comite prend note que le Conseil executif a decide
a sa
vingt-
troibieme session qu1il n1etait pas necessaire d1apporter de changement pratique suivie jusqu1a present en matiere de nOmination des directeurs gionaux. 5.2 Convention sur les Privileges et Immunites des Institutions s ~cialis~es : Etat des adhesions a la Convention et a son Annexa VII resolution WHA12.42)
a la
re-
La SECRETAIRE infonne le Comite que les Etats Hembres suivants de la
Region du Pacifique occidental ont adhere Philippines et Royaume-Uni.
a la Convention: Canbodge, Pays-Bas,
En outre, Ie Gouvernement de la Nouvelle-Zelande
a fait savoir au Directeur general qu'il avait decide d'y adherer. Convention s'appliquerait non seul~aent
Ainsi, la
a la
Nouvelle-Zelande mais egalement
a
l'archipel Cook, aux iles Tokelau et au ferritoire sous tutelle du Samoa occidental.
en
peut s'attendre que les autres Etats Membres de la Region accordent les privileges et immunites procures par cette convention et
a l'Organisation son annexa.
122
CuMITE REGILN.AL
DIXIEME SESSIuN
La PRESIDENT remercie le Secretaire des explications foumies at prie
instamment les representants des gouvel'll€ments Membres qui n'ont pas encore adhere
a la
Convention de le faire.
Le Dr YEN rappelle que, du moment que ces resolutions ont ete adoptees par le Conseil executif, le Comite regional devait simplement en prendre note.
Le SECRETAIRE repond que la premiere resolution traitant du mode de nomination des directeurs regionaux etait effectivement destinee tion du Comite. Quant
a l'informa-
•
a la
deuxieme resolution sur la convention sur les
privileges et immunites des institutions specialisees, elle est non seulement destinee
a l'information
maia il espere que les representants voudront bien
en prendre note et que, des que l'occasion se presentera, ils attireront l'attention de leurs gouvernements sur cette question.
Le Dr KIM fait observer que son Gouvernement est en train d' etudier la question d'adherer
'" I
a la
convention.
Le PRBSlDENT invite les rapporteurs sujet.
a preparer
une resolution
a ce
6.
QUESTICNS DIVERSES Le PRESIDENT declare que la Federation de Malaisie vient de soumettre
un rapport sanitaire qui a ete distribue aux representants. representant de la Halaisie de ce rapport.
II remercie Ie
La seance est levee
a Ilh.
55.
PROCES-VERBAL DE IA DEUXmlE SEANCE ANNEXE 1
123
DISCOUbS DU DR C.K. CHANG (President)
Chers collegues, Mesdames et C'est
Y~ssieurs,
a la
fois un honneur pour mon pays et pour mOi-meme que vous
me faites en me nommant president de la dixieme session du Comite regional du Pacifique occidental. placez en moi. Je vous suis tres reconna:i.ssant de la confiance que vous
Afin de mlacquitter de mes taches de president, j'aurai besoin Comme js devrai diriger les
de toute cotre collaboration et de votre aide.
debats dans une langue qui n'est pas la mienne, j leSpere que vous vous montrerez patients avec moi et que vous mlaiderez qui pourraient surgir. j'le referant au neuvieme rapport anI'uel du Directeur regional que Ie Comite regional est appele
a surmonter
toutes les difficultes
a etudier
au point 9 de l'ordre du jour, je suis
heureux de constater que l'Organisaticn a reussi, au cours des quelques dernieres aDnees,
a ameliorer
l'etat de sante dans notre Region.
II va sans
dire que les gouvernements devraient etre encoura5es et aides
a
renforcer leurs
administrations et services de la sante publique, car nous souscrivons pleinement aux principes incorpores dans la Constitution de notre Organisation selon laquelle lila sante de tous les peuples est une condition fondamentale de la paix du @onde et de la securite, elle depend de la cooperation 18 plus straite des individus et des Etatsll, et que "les gouvernements ont la responsabilite de la sante de leurs peuples; ils ne peuvent y faire face qulen prenant les mesures sani taires et sociales appropriees".
124
CI11ITE REGlvNAL
D1XIENE SESSICN
Une des realisations qui merits llattention a ste, au cours de llannee ecoulee, le retrait du personnel international de cinq projets beneficiant de l'aide de l'~~
dans des pays dont les auto rites se sont trouvees
dans la situation fort heureuse de pouvoir poursuivre l'execution de ces projets sans aide exterieure. cant les graines semees il y a quelques annees commen-
a porter
des fruits.
Des moyens fj.nanciers supplementaires mis 11 la dispositiun du Compte special pour l'Eradication du Paludisme ont permis une expansion considerable du programme d'eradication du paludisme au sein de la Region. On nous a dit,
toutefois, que le Compte special doit pouvoir disposer de fonds bien plus importents provenant de contributions des gouvernements l-iembres si le programme d1eradication amorce par l'Organisation do it remporter le succes escompte. Il est rejouissant de cons tater que le pian va pouvoir etre place entierement sous contrOle dans les regions endemiques. On
peut s 'attsndre
que lleradication de cette maladie soit bientSt un fait accompli dans notre Region.
La majorite des habitants de notre Region vivant dans les zones rurales, vous serez, je pense, d'accord avec moi que l'Organisation devrait aider davantage les gouvernements 11 developper leurs services d'hygiene rurale. Bien que des progres considerables aient ete effectues dans ce do-
maine au cours des quelques annees passees, il reste encore beaucoup notamment dans le domaine de
a faire, auxi~
la formation de personnel professionel et
l1aire pour lea services d'hygiene rurale.
11 y a lieu de fournir des efforts
pour englober le pian et d'autres maladies endemiques dans les programmes d' hygiElme rurale et des progres ont deja ete accomplis dans c ette direction.
PRCCES-VERBAL DE
LI\.
DEUXIEHE SESSICN
125
L'accent plus marque place sur l'assainissement au cours des derni8res anneea a ete des plus utiles dans la Region. A la suite du premier seminaire
de zone sur la collecte, l'evacuation et l'utilisation des matiares organiques qui a eu lieu a Ta1wan en octobre-novembre 1956, on a cons tate un interet particulier dans les possibilites que prGsentait le compostage des ordures et des gadoues municipales. Plusieurs pays ont en effet construit des usines pilotes ende-
de compostage et d'autres ont constrilit des usines travaillant a pleu Mento
Les ameliorations des services d'eaux et d'egouts sont onereuses mais
il convient de deployer des efforts suivis pour convaincre les gouvernements que les investissements dans de telles entreprises sont essentiels non seulement a l'amelioration de la sante dela.population mais egalement au developpe,nent economique du pays. La valeur des programmes inter-pays a ete souligree a plus1eurs re-
prises par ce comi te et i l est interessant de noter la ganune iInportante de sujets traites au cours de l'annee derniere. Clest en effet aces seminaires
et conferences que les participants en provenance de pays hautement developpes et de ceux en cours de developpement peuvent confronter leurs experiences. 11 s'agit la d'une forme d'assistance mutuelle qui permet d'arriver a une meilleure comprehension et cooperation internationale. Je n'ai mentionne que quelques-unes des realisations iInportantes de l' Organisation placees sous la.direction de notre Directeur regional et j 'a1 expriIne quelques·-:yUes perso=elles sur leur iInportance relative.
Je m'en
voudrais d'accaparer votre temps car notre ordre du jour est tree charge. Cher collegues, je vous remercie de votre attention.