Wkly Epidtm. Rec.: No. 1 - 7 Jan. 1977
-
6 -
Relevé épidém. hebd.: N» 1 - 7 janv. 1977
VIRUS AND CHLAMYDIA INFECTIONS WITH OPHTHALMIC SYMPTOMS U n it e d K in g d o m . — The three most commonly reported virus and chlamydia infections associated with eye symptoms are adeno virus, Chlamydia A and herpes simplex. Other viruses (coxsackie B, measles and rubella) appear in the reports occasionally.
INFECTIONS À VIRUS ET À CHLAMYDIA ASSOCIÉES À DES SYMPTÔMES OCULAIRES R o y a u m e - U n i . — Les trois infections à virus et à chlamydia accompagnées de symptômes oculaires qui font le plus couramment l’objet de notifications sont les infections à adénovirus, à chlamydia A et au virus de l’herpès. D ’autres virus (coxsackie B, rougeole et rubéole) sont signalés de temps en temps. Pendant le troisième trimestre de 1976 (27e à 39e semaine), 139 cas d ’infections oculaires dues à un virus ont été notifiés (adénovirus 37%, chlamydia A 32%, herpèsvirus hominis 22%, autres 9 %). Les infections oculaires dues à un adénovirus s’accom pagnent généralement de conjonctivite. La plupart des cas sont signalés chez des adultes. Par contre, les infections à chlamydia A sont plus fréquentes chez les enfants et, sur les 45 cas d ’infections oculaires qui ont été signalés, 21 concernaient des nourrissons qui présentaient de la conjonctivite ou un écoulement. Les 31 cas d’infections oculaires dus à un herpèsvirus ont presque tous été signalés chez des adultes, parmi lesquels on a fréquemment observé une ulcération de la cornée ou une kératite.
During the third quarter of 1976 (weeks 27-39), there have been 139 reports of virus-associated eye conditions (adenovirus 37%, Chlamydia A 32%, herpes simplex 22% and others 9%). Adeno virus infections of the eye are usually associated with conjunctivitis. Most reports are of adults. In contrast, Chlamydia A infections are more frequent in children and, of the 45 reports of eye infec tions, 21 were in young infants with conjunctivitis or eye discharge. The 31 reports of infection of the eye associated with herpesvirus were almost all in adults, in whom corneal ulceration or keratitis was frequently described.
(Communicable Disease Report, No. 47, 1976; Public Health Laboratory Service)