Monthly report on dracunculiasis cases, January 2009–February 2010 In order to monitor the progress accomplished, the number of cases reported to WHO by national programmes will be regularly published in the Weekly Epidemiological Report. Ⅲ RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 16, 16 AVRIL 2010
Rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier 2009-février 2010 Afin de suivre les progrès réalisés, le Relevé épidémio-logique hebdomadaire publiera régulièrement le nombre de cas signalés à l’OMS par les programmes nationaux. Ⅲ 147
Country – Pays
Date of last report received – Date du dernier rapport reçu
No. of new dracunculiasis cases reported in 2009* – Nombre de nouveaux cas de dracunculose signalés en 2009*
January February March – April – – – Mars Avril Janvier Février Endemic countries – Pays d’endémie Ethiopia – Ethiopie Ghana Mali Sudan – Soudan Burkina Faso Chad – Tchad Côte d’Ivoire Niger Nigeria – Nigéria Kenya Togo Total 22 March/mars 2010 31 March/mars 2010 22 March/mars 2010 18 March/mars 2010 24 March/mars 2010 22 Oct./oct. 2009 15 Dec./déc. 2009 8 March/mars 2010 22 March/mars 2010 13 Nov./nov. 2009 14 March/mars 2009 0 45 0 12 0 0 0 0 0 0 0 57 0 50 0 18 0 0 0 0 0 0 0 68 1 52 0 47 0 0 0 1 0 0 0 101 7 28 0 221 0 0 0 0 0 0 0 256
May – June – Mai Juin
July – August SepJuillet – Août tember – Septembre
October – Octobre
November – Novembre
December – Décembre
Total no. of reported cases for the same months in 2009 – Nombre total de cas signalés au cours des mêmes mois en 2009
No. of villages reporting cases in 2009 – Nombre de villages signalant des cas en 2009
Year – Année
148
No. of new dracunculiasis cases reported in 2010 –
January Fe– Jan- bruary – vier Février
Date of emergence of last reported indigenous case – Date d’émergence du dernier cas autochtone signalé
5 35 1 428 0 0 0 0 0 0 0 469
8 18 7 458 0 0 0 0 0 0 0 491
2 7 26 521 0 0 0 0 0 0 0 556
1 1 45 543 0 0 0 0 0 0 0 590
0 1 66 275 0 0 0 2 0 0 0 344
0 3 32 141 0 ND 0 1 0 ND 0 177
0 0 6 55 0 ND 0 1 0 ND 0 62
0 2 3 14 0 ND 0 0 0 ND 0 19
24 242 186 2733 0 0 0 5a 0 0 0 3190
9 52 52 1011 0 0 0 5 0 0 0 1129
0 2 0 7 0 ND ND 0 0 ND 0 9
1 3 0 31 0 ND ND 0 0 ND 0 35
Feb./fév. 2010 Feb./fév. 2010 Dec./déc. 2009 Feb./fév. 2010 Nov./nov. 2006 Sep./sep. 2000 Jul./jui. 2006 Oct./oct. 2008 Nov./nov. 2008 Oct./oct. 1994 Dec./Déc. 2006
Precertification countries – Pays au stade de la précertification
Source: Ministries of Health – Source: Ministères de la Santé Data for April to August 2009 (Sudan), for August 2009 (Mali) and for May and June 2009 (Ghana) have been taken from the previous report (see No. 44, 2009, pp. 466–467) and updated.– Les données utilisées pour les mois d’avril à août 2009 (Soudan), août 2009 (Mali) et mai et juin 2009 (Ghana) ont été tirées du précédent rapport (voir No 44, 2009, pp. 466-467) et mises à jour. * Dracunculiasis reported cases (provisional data) by month of emergence of first worm; both indigenous and imported cases. – Cas de dracunculose signalés (données provisoires), par mois d’émergence du premier ver; cela concerne à la fois les cas importés et autochtones. a One case reported to be imported from Ghana and 4 other cases imported from Mali in 2009.– Un cas signalé comme ayant été importé du Ghana et 4 autres du Mali en 2009. ND, no data received. – ND, données non reçues. On the recommendation of the International Commission for the Certification of Dracunculiasis Eradication (ICCDE), which met for the 7th time (20–23 October 2009, Geneva), the WHO Director General certified 7 additional countries as free of dracunculiasis transmission: Benin, Cambodia, Guinea, the Marshall Islands, Mauritania, Republic of Palau and Uganda. There are now 187 countries and territories.– Sur la recommandation de la Commission internationale pour la Certification de l’Éradication de la Dracunculose, qui s’était réunie pour la 7e (20–23 octobre 2009, Genève), la directrice générale de l’OMS a certifié 7 pays supplémentaires comme exempts de transmission: Bénin, Cambodge, Guinée, Iles Marshall, Mauritanie, Ouganda et République de Palau. On compte désormais 187 pays et territoires.
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 16, 16 APRIL 2010
No. of dracunculiasis cases reported worldwide, 2007–2010 Nombre de cas de dracunculose signalés dans le monde, 2007-2010 2007 9585
The shaded portion indicates the number of dracunculiasis cases reported for the same period in 2010. – La portion colorée indique le nombre de cas de dracunculose pour la même période en 2010. The value outside the bar indicates the total number of dracunculiasis cases for that year. – La valeur à l’extérieur de la barre indique le nombre total de cas de dracunculose pour l’année en question.
2008
4619
2009
3190
2010
44