CANCER EPIDEMIOLOGY AND REGISTRATION The Groupe pour TEptdémtologie et l'Enregistrement du Cancer dans les Pays de Langue Latine held its twelfth meeting on 28 and 29 May 1987 at Ponza (Italy). The papers presented were grouped under the following major topic headings: descriptive studies; registration and analysis techniques; chronological trend studies; longitudinal studies and etiological studies. More than 50 papers were presented by members o f the group from Portugal, Spain, France, Switzerland, Belgium and Italy.
ÉPIDÉMIOLOGIE ET ENREGISTREMENT DU CANCER Le Groupe pour l’Epidémiologie et l’Enregistrement du Cancer dans les Pays de Langue Latine a tenu sa douzième réunion les 28 et 29 mai 1987 à Ponza (Italie). Les présentauons avaient été regroupées selon les quelques thèmes suivants: études descriptives; techniques d’enregistrement et d’analyse; études de tendance chronologique; études longitudinales et études étiologiques. Plus d'une cinquantaine de communications ont été présentées par les membres du groupe, venus du Portugal, d’Espagne, de France, de Suisse, de Belgique et d’Italie.
Wkly Epulem Bec No 25-19 June 1987
-
188
-
Relewépidém hebd N“25 - 19 juin 1987
The group was, founded some 12 years ago by a small number of researchers from these countries, at a time when there were as yet only a very few cancer registers; it was urgently necessary to develop cancer registration in the particular cultural setting of the Latin countries. The group is also known as the “Ascension Group", after the fact that its meetings are traditionally held on Ascension Day and the following Friday.
Le groupe a été fondé il y a une douzaine d’années par quelques cher cheurs originaires de ces divers pays, à une époque où il n'y existait encore qu’un très petit nombre.de registres du cancer ; il y avait un urgent besoin d’y développer l’enregistrement, dans le contexte particulier des pays de culture latine. Le groupe est aussi connu sous le nom de «Groupe de l'Ascension», du fait qu’il se réunit traditionnellement le jeudi de l'Ascension et le vendredi qui suit.
(Based on/D’après: Information from the Ascension Group/Une communication du Groupe de l ’ Ascension J