Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 12.1 предварительной повестки дня A64/45 16 мая 2011 г.
Исполнение Программного бюджета на 2010-2011 гг.: промежуточный отчет Первый доклад Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам Шестьдесят четвертой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения 1. Четырнадцатое совещание Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам состоялось в Женеве 12-13 мая 2011 г. под председательством д-ра Ali Jaffer Mohamed (Оман). Список участников прилагается. 2. Комитет принял свою повестку дня1 со следующими поправками: (1) исключить пункт 3.6, поскольку не были предложены поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам; и (2) дополнить пункт 2.8: Среднесрочный стратегический план на 2008-2013 гг. и Проект программного бюджета на 2012-2013 годы. 3. Комитет приветствовал доклад Секретариата. Он отметил прогресс, достигнутый со времени представления обновленных данных, и признал вклад Глобальной системы управления в представление своевременной информации. Он подчеркнул важную роль доклада в контексте все большего использования Организацией оценки исполнения в целях информационного обеспечения планирования и дальнейшего укрепления работ по реализации. Он также подчеркнул, что содержание данного доклада следует рассматривать вместе со связанными с ним вопросами, такими как обсуждение будущего финансирования ВОЗ и усилий по реформе ВОЗ. 4. Комитет отметил, что две трети ожидаемых для всей Организации результатов находятся «в процессе достижения», достижение примерно одной трети результатов «подвергается риску» и в достижении ни одного из них, по-видимому, не «испытываются серьезные трудности». Он выразил обеспокоенность в отношении того факта, что в
1
См. документ ЕРВАС14/1.
A64/45
достижении 9 из 13 стратегических целей не были выполнены задачи финансирования, а достижение 3 стратегических целей «подвергается риску» по многим своим показателям. 5. Комитет выразил особую обеспокоенность в отношении того факта, что две трети ожидаемых для всей Организации результатов, связанных с теми стратегическими целями, которые способствуют достижению Целей 4 и 5 Целей тысячелетия в области развития, «подвергаются риску». Он также вновь подчеркнул значение этих Целей для осуществления глобального плана в области здравоохранения. Комитет отметил аналогичную тенденцию в отношении стратегической цели 10. Хотя в докладе не показаны проблемы, связанные с финансированием подобных мероприятий, требуется уделить особый акцент лучшему пониманию других факторов, которые могут задержать прогресс на пути достижения этих стратегических целей. 6. Был отмечен относительно низкий уровень реализации в ряде случаев на региональном уровне, что могло бы гарантировать представление в будущем подобных докладов с более подробной информацией, включающей разбивку данных по регионам. 7. Секретариат признал замечания и предложения и объяснил, что доклад, представленный Комитету, сопровождается более содержательным докладом, который имеется на веб-сайте ВОЗ1. Секретариат также представил обновленные данные в отношении прогнозируемых поступлений и расходов на данный двухгодичный период. РЕКОМЕНДАЦИЯ АССАМБЛЕЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 8. От имени Исполкома Комитет рекомендовал Ассамблее здравоохранения принять к сведению промежуточный отчет об исполнении программного бюджета на 20102011 годы.
1
http://www.who.int/about/resources_planning/en/index.html.
2
A64/45
ПРИЛОЖЕНИЕ СПИСОК УЧАСТНИКОВ ЧЛЕНЫ, ЗАМЕСТИТЕЛИ ЧЛЕНОВ И СОВЕТНИКИ Оман Д-р Ali Jaffer Mohamed (Председатель) Бразилия Г-н E.A. Cardoso (заместитель д-ра P. Buss) Г-жа B. De Souza E Silva (заместитель) Г-н F. Nilson (заместитель) Бурунди Д-р N. Birintanya Г-н B. Ntahiraja (заместитель) Канада Д-р P.R. Gully Г-н P. Blais (заместитель) Г-жа J. Hamilton (заместитель) Г-н A. Hodhod (заместитель) Г-н L. Jones (заместитель) Г-жа A. Paczkowski (заместитель) Г-жа C. Reissmann (заместитель) Г-н D. Stevenson (заместитель) Д-р G. Wiseman (заместитель) Китай Д-р Ren Minghui Д-р Feng Yong (заместитель) Г-н Teng Fei (заместитель) Г-жа Zhang Xiaobo (заместитель)
3
A64/45
Приложение
Франция Г-н S. Chatelus (заместитель г-на D. Houssin) Г-жа G. Chedeville-Murray (заместитель) Германия Г-н B. Kümmel (заместитель д-ра E. Seeba) Д-р B. Gehrmann (заместитель) Г-н H. Herrmann (заместитель) Г-н T. Ifland (заместитель) Г-н S. Laumeyer (заместитель) Г-жа A. Peters (заместитель) Индия Г-н S. Prasad (заместитель г-на K. Chandramouli) Япония Д-р T. Takei (заместитель д-ра S. Omi) Д-р M. Iwata (заместитель) Г-н Y. Otake (заместитель) Г-н M. Sakata (заместитель) Марокко Г-н J. Hazim (заместитель г-жи Y. Baddou) Г-н O. Hilale (заместитель) Г-н A. Samri (заместитель) Нигер Г-н M. Kountche (заместитель д-ра A. Djibo) Тимор-Лешти Г-жа M. Hanjam Soares Д-р A.G. Correia (заместитель) Г-жа G. dos Santos Maya (заместитель) Г-н J. Da Fonseca (заместитель) Г-жа I.M. Gomes (заместитель) Г-н B. Martins (заместитель) Член ex-officio Д-р M. Kökény (Председатель Исполнительного комитета)
4
Приложение
A64/45
ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЧЛЕНАМИ КОМИТЕТА Австралия Г-жа A. Cernovs Г-жа A. Creelman Г-н S. Commar Г-н P. Higgins Буркина-Фасо Г-жа G. Dabré Дания Г-жа P.L. Kristensen Финляндия Г-н F. Lahtinen Г-н S. Lehtinen Г-н R. Turtio Гаити Г-н J.B. Alexandre Венгрия Г-н M. Zoltán Иран (Исламская Республика) Г-н A. Manenti Ирак Г-н U. Ibrahim Израиль Г-н R. Adam Италия Г-жа G. Filippi Мексика Г-н J.R. Lorenzo Dominguez Г-н M.A. Toscano Velasco Нидерланды Г-н E. Verschuren Норвегия Г-жа S. Honde-Steen Г-н T.E. Lindgren Г-жа S. C. Moe Г-н H. Storbekkronning Польша Г-жа J. Chojecka Г-н W. Gwiazda Катар Г-н A. Al Shikaki Российская Федерация Г-н Е.В. Калугин Д-р М.С. Цешковский Руанда Г-жа M. Ntashamaje Швейцария Г-н M. Ammann Г-жа A. Ruppen Украина Г-н O. Андриенко Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Г-н A. Preston Г-н M. Rush Г-жа N. Shipton-Yates Г-н J. Thomson Соединенные Штаты Америки Г-жа A. Blackwood
=
=
=
5