Influenza B elgium (26 January 1992).* 1 T he incidence of acute respiratory infections has increased, largely due to an in crease in the num ber of cases of influenza-like illness. The increase has been in all age groups and all over the country. All laboratory-confirm ed cases have been influenza A of which one, as previously reported, has been further iden tified as influenza A (H3N2). C h in a. Outbreaks of influenza started to occur in schools and families in the Beijing area during the first half of January. Influenza B viruses have been isolated. F in lan d (29 January 1992).2 Localized outbreaks are now reported among the general population, mainly in the southern and central parts of the country where the first 1 See No. 5, 1992, p. 30. 1 See No. 3, 1992, p. 15.
Grippe B elgique (26 janvier 1992).' L'incidence des affections respira toires aiguës s'est accrue, due en grande partie à u n accroissement du nom bre de cas d'affections de type grippal. L'accroissem ent a été observé dans tous les groupes d'âge et dans tout le pays. Tous les cas confirmés au laboratoire étaient des virus grippaux A dont un était le virus grippal A(H3N2) déjà signalé. C hine. Des flambées de grippe ont commencé à se produire dans des écoles et des familles dans la région de Beijing au cours de la prem ière m oitié de janvier. Des virus grippaux B ont été isolés. F in lan d e (29 janvier 1992).2 Des flambées localisées sont m ainte nant signalées parm i la population générale, principalem ent dans le sud et le centre du pays où les premières flambées s'étaient ' Voir N* 5, 1992, p. 30. ■ Voir N* 3, 1992, p. 15.
39
WEEKLY EHDEMiOLOGICAl RECORD, Ho. 6 ,7 FEBRUARY 1992 •
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N‘ 6 ,7 FÉVRIER 1992
; outbreaks had occurred in m ilitary units earlier this m onth. All influenza viruses isolated this season have been type A and m ost o f those further identified have been o f the H3N2 subtype, b u t 2 influenza A(H1N1) viruses have also b e a t isolated. H u n g ary (17 January 1992). T he m orbidity from in fluenza-like illness increased markedly in Budapest and 9 of the 19 counties during the past week. Children between | 1 and 14 years o f age are particularly affected and absen teeism rates o f40-70% have been recorded in some schools and com munities. Influenza A(H3N2) virus has been isolated from 1 case. N orw ay (29 January 1992).' T he influenza outbreak is spreading and 17 of 20 counties reported incidence rates aboved 200 cases per 100 000 population during die week ending 19 January. T he overall figure for th at week was 310, with 1 county in the w est reporting 660 cases per 100 000. | Influenza A continues to be th e only virus isolated, and all | isolates further typed have been influenza A (H 3N 2). i Y ugoslavia (4 February 1992).1 T he incidence o f in: fluenza-like illness increased in the last week of January. | Sporadic cases o f influenza A of H 3N 2 and H1N 1 sub| types have been diagnosedin children and adults. Influenza i A(H1N1) was also confirmed during an outbreak in a ! community of young people in th e Belgrade region during | January. ‘ See No. 4, 1992, p. 23.
produites au début janvier dans des unités m ilitaires. T ous les virus grippaux isolés cette saison étaient du type A, et la plupart de ceux ayant été identifiés ultérieurem ent étaient du sous-type H 3N 2, mais 2 virus grippaux A(H1N1) ont aussi été isolés. H o n g rie (17 janvier 1992). La m orbidité due aux affections de type grippal s'est nettem ent accrue à Budapest et dans 9 des 19 comtés au cours de la semaine écoulée. Les enfants entre 1 et 14 ans sont particulièrem ent touchés, et des taux d'absentéism e allant de 40 à 70% ont été enregistrés dans certaines écoles et communautés. Le virus grippal A(H3N2) a été isolé d'un cas. N orvège (29 janvier 1992).' La flambée de grippe s'étend, et 17 des 20 comtés ont signalé des taux d'incidence dépassant 200 cas pour 100 000 habitants au cours de la semaine qui s'est achevée le 19 janvier. Le taux global pour cette semaine était de 310 ,1 comté dans l'ouest du pays rapportant 660 cas pour 100 000. La grippe A continue d'être le seul virus isolé, e t tous les isolements identifiés ultérieurem ent étaient des virus grippaux A (H 3N 2). Y ougoslavie (4 février 1992).1 L'incidence des affections de type grippal s'est accrue pendant la dernière sem aine de janvier. D es cas sporadiques de grippe A des sous-types H3N 2 et H IN I ont été diagnostiqués chez des enfants et des adultes. Le virus grippal A(H1N1) a aussi été confirmé en janvier au cours d'une flambée dans une com m unauté de jeunes gens dans la région de Belgrade. 1 Voir N" 4,1992, p. 23.