الصحة العمومية والابتكار والملكية الفكرية: نحو وضع استراتيجية وخطة عمل عالميتين : متابعة أعمال الدورة الأولى للفريق العامل الحكومي الدولي : تقرير من الأمانة

‫ﻡ ﺕ‪ /١٢٠‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٥/‬‬ ‫‪ ٢٧‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪EB120/INF.DOC./5‬‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١٤-٤‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻨﺤﻭ ﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻋﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ‬ ‫ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﺼﺩﺭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻓﻲ ‪ ٢٥‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪١.٢٠٠٧‬‬

‫‪-١‬‬

‫ُﺭﺴل ﺨﻁﺎﺏ ﺩﻭﺭﻱ ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺭﺴل ﻓﻲ ﻤﻭﻋـﺩ‬ ‫ﺃ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺃﻗﺼﺎﻩ ﺁﺨﺭ ﺸﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ ٢٠٠٧‬ﺇﺴﻬﺎﻤﺎﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺩﻫﺎ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻟﺨﻁﺔ ﻭﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ‪ ٢،‬ﻭﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﺘﺩﺭﺝ ﺍﻹﺴـﻬﺎﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤـﺎﺕ‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺴـﺘﺘﺎﺡ ﻟﻠـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻋﻤل ﻤﻨﻘﺤﺔ ﺘﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺒﻠﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺘﻤﻭﺯ‪ /‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ٢٠٠٧‬ﻻﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻬﺎ‪ .‬ﻭﺴﺘﺘﺎﺡ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﻠﺒﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل‪.‬‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺴﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤـﻊ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﻤﻜﺘـﺏ‬ ‫ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻊ ﻀـﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴـل ﺍﻟﻤﺘـﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﻟﻸﻗﺎﻟﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺒﺩﻋﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺁﺏ‪ /‬ﺃﻏﺴﻁﺱ ﻭﺃﻴﻠـﻭل‪/‬‬ ‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﻴﻥ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺍﻹﺴﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺸﺎﻭﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﹸﻌﻘﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺎ ﺃﻥ ﺘ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﺭﻏﺏ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺤﺼﻴﻠﺔ ﺃﻴﺔ ﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺁﺏ‪ /‬ﺃﻏﺴﻁﺱ ﻭﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﺴﺘﻤﺎﻉ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺇﺴـﻬﺎﻤﺎﺕ ﻭﺘﻌﻠﻴﻘـﺎﺕ‬ ‫ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.A/PHI/IGWG/1/6‬‬ ‫‪ ٢‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.A/PHI/IGWG/1/5‬‬

‫‪EB120/INF.DOC./5‬‬

‫ﻡ ﺕ‪ /١٢٠‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٥/‬‬

‫ُﻌﺘﺯﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻠﻤـﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻴ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ ﺴﻴﻭﺍﺼل ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻔﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻔﺎﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺴﺘﻭﺍﺼل ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩﹰ‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪2‬‬