World Health Organization (WHO) · Governing Bodies documents

Liste des membres et autres participants: list of members and other participants: membres, suppléants et conseillers: members, alternates and advisers

World Health Organization
View original document

The full text is hosted by the publishing organisation. lawenc.com indexes the metadata and links to the official source.

Full text

25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 6$17( :25/' +($/7+ 25*$1,=$7,21 &216(,/ (;(&87,) (;(&87,9( %2$5' qPH VHVVLRQ WK 6HVVLRQ (%',95HY  MDQYLHU   -DQXDU\ 

/LVWH GHV PHPEUHV HW DXWUHV SDUWLFLSDQWV /LVW RI PHPEHUV DQG RWKHU SDUWLFLSDQWV 0(0%5(6 6833/($176 (7 &216(,//(56 0(0%(56 $/7(51$7(6 $1' $'9,6(56 H`6IH6S H`6IH6S 3URIHVVRU .\DZ 0\LQW 'HSXW\ 0LQLVWHU RI +HDOWK <DQJRQ 3UpVLGHQW  &KDLUPDQ

6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U 0\D 7KDQ $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 3URIHVVRU 0DXQJ 0DXQJ :LQW 'LUHFWRU*HQHUDO 'HSDUWPHQW RI 0HGLFDO 6FLHQFHV <DQJRQ 'U .\L 6RH 'LUHFWRU*HQHUDO 'HSDUWPHQW RI +HDOWK 3ODQQLQJ <DQJRQ 0U 7LQ 0DXQJ $\H 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 'U <H 0\LQW 'LUHFWRU 'LVHDVH &RQWURO 'HSDUWPHQW RI +HDOWK <DQJRQ &RQVHLOOHU V  $GYLVHU V 0U 7XQ 2KQ &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD

(%',95HY

0UV $\H $\H 0X &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U 0RH .\DZ $XQJ )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U 0\LQW 7KX )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U .\DZ 7KX 1\HLQ 6HFRQG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD

6S67D@ÃT6PV9DU@ T6V9DÃ6S67D6 'U << $O0D]URX $VVLVWDQW 'HSXW\ 0LQLVWHU 3UHYHQWLYH 0HGLFLQH 'HSDUWPHQW 0LQLVWU\ RI +HDOWK 5L\DGK 9LFH3UpVLGHQW  9LFH&KDLUPDQ



(%',95HY

7S@TDG 7S6aDG 'U $6 GD 6LOYD $URXFD IURP  WR  -DQ  &KLHI 5HVHDUFKHU 2VZDOGR &UX] )RXQGDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK %UDVLOLD 'U +6 &RVWD /LPD IURP  WR  -DQ  0LQLVWHU RI +HDOWK %UDVLOLD 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U /) GH 6HL[DV &RUUrD $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0V &0 $VVXPSomR GR 9DOOH 3HUHLUD $PEDVVDGRU 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U )6 'XTXH (VWUDGD 0H\HU 0LQLVWHU &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 'U -$ =HSHGD %HUP~GH] 'LUHFWRU 1DWLRQDO 6FKRRO RI 3XEOLF +HDOWK 2VZDOGR &UX] )RXQGDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK %UDVLOLD 0U - %DUERVD GD 6LOYD -~QLRU 'LUHFWRU 1DWLRQDO (SLGHPLRORJLF &HQWUH 1DWLRQDO +HDOWK )RXQGDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK %UDVLOLD 'U 35 7HL[HLUD 1DWLRQDO &RRUGLQDWRU IRU 6H[XDOO\ 7UDQVPLWWHG 'LVHDVHV DQG $,'6 0LQLVWU\ RI +HDOWK %UDVLOLD 0U 6 $OFi]DU &RXQVHOORU +HDG 6RFLDO $IIDLUV 'LYLVLRQ 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ 5HODWLRQV %UDVLOLD 'U - &DUEDOKR GH 1RURQKD 3UHVLGHQW %UD]LOLDQ $VVRFLDWLRQ RI &ROOHFWLYH +HDOWK $%5$6&2 %UDVLOLD



(%',95HY

0U -0 1RJXHLUD 9LDQD )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U ) &RVWL 6DQWDURVD 6HFRQG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U / &OHDYHU GH $WKD\GH 6HFRQG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD

8CDI@ 8CDI6 0U /LX 3HLORQJ 'LUHFWRU*HQHUDO 'HSDUWPHQW RI ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK %HLMLQJ 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U 6KD =XNDQJ $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWLYH *HQHYD 0U 'LDR 0LQJVKHQJ &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U 4L 4LQJGRQJ 'LUHFWRU 'HSDUWPHQW RI ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK %HLMLQJ 0U <H ;XHQRQJ 'HSXW\ 'LUHFWRU 'HSDUWPHQW RI ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQV DQG &RQIHUHQFHV 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV %HLMLQJ 0V /LX *XDQJ\XDQ 2IILFLDO 'HSDUWPHQW RI ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK %HLMLQJ 0U /RQJ =KRX 6HFRQG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD



(%',95HY

8PGPH7D@ 8PGPH7D6 'U - %RVKHOO 'LUHFWRU *HQHUDO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 6DOXG %RJRWi 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 'U -/ /RQGRxR GH OD &XHVWD 0LQLVWUR GH 6DOXG %RJRWi 6U & 5H\HV (PEDMDGRU 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH *LQHEUD 6UD )( %HQDYLGHV &RWHV 0LQLVWUR SOHQLSRWHQFLDULR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD 6U /* *X]PDQ 0LQLVWUR &RQVHMHUR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD 6UD 9 *RQ]iOH] 0LQLVWUR &RQVHMHUR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD



(%',95HY

8V76 8V76 'U ' 3HxD 3HQWyQ 0LQLVWUR GH 6DOXG 3~EOLFD /D +DEDQD 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 6U , 0RUD *RGR\ (PEDMDGRU 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH *LQHEUD 'U 1 0DULPyQ 7RUUHV 'LUHFWRU 'LUHFFLyQ GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD /D +DEDQD &RQVHLOOHU V  $GYLVHU V 'UD < -LPpQH] ([SyVLWR -HID 'HSDUWDPHQWR GH &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV /D +DEDQD 6U $ $ORQVR 0HQpQGH] &RQVHMHUR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD 'U $ *RQ]iOH] )HUQiQGH] ([SHUWR 'LUHFFLyQ GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD /D +DEDQD 6U 2 /HyQ *RQ]iOH] 6HJXQGR 6HFUHWDULR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD



(%',95HY

@B`QU@ @B`QU 'U 0$$ 7DJ(O'LQ 0LQLVWHU RI +HDOWK DQG 3RSXODWLRQ &DLUR 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0UV 1 *DEU $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 3URIHVVRU 01 (O7D\HE 3URIHVVRU RI 5KHXPDWRORJ\ DQG 5HKDELOLWDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK &DLUR 0U $0 $EGHO *KDIIDU &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 'U ( 0DQVRXU 'LUHFWRU &KLOG DQG 0DWHUQDO +HDOWK &DUH 0LQLVWU\ RI +HDOWK &DLUR 0U + 6HOLP/DELE &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U 6 $EGHOKDPLG 7KLUG 6HFUHWDU\ 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV &DLUR

@S`UCS@@ @SDUS@6 'U = $OHPX 'LUHFWRU 3ULPDU\ +HDOWK &DUH 'LYLVLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK $VPDUD



(%',95HY

@TQ6BI@ TQ6DI 'UD $0 3DVWRU -XOLiQ 0LQLVWUD GH 6DQLGDG \ &RQVXPR 0DGULG 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 'UD 3 $ORQVR &XHVWD 6XEGLUHFWRUD *HQHUDO GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV 0LQLVWHULR GH 6DQLGDG \ &RQVXPR 0DGULG &RQVHLOOHU V  $GYLVHU V 6U - 3HUH]9LOODQXHYD \ 7RYDU (PEDMDGRU 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH *LQHEUD 'U -0 0DUWtQ 0RUHQR 'LUHFWRU *HQHUDO GH 6DOXG 3~EOLFD 0LQLVWHULR GH 6DQLGDG \ &RQVXPR 0DGULG 6U -0 %RVFK %HVVD 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH $GMXQWR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD 6UD 6 &DPDUD $QJXOR 6HFUHWDULD GH (PEDMDGD 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD 'UD , 1RJXHU =DPEUDQR &RQVHMHUD 7pFQLFD GHO 3ODQ 1DFLRQDO VREUH HO 6,'$ 0LQLVWHULR GH 6DQLGDG \ &RQVXPR 0DGULG



(%',95HY

@U6UTVIDTÃ96H@SDRV@ VIDU@9ÃTU6U@TÃPAÃ6H@SD86 'U :5 6WHLJHU 6SHFLDO $VVLVWDQW WR WKH 6HFUHWDU\ RI +HDOWK IRU ,QWHUQDWLRQDO $IIDLUV 'HSDUWPHQW RI +HDOWK DQG +XPDQ 6HUYLFHV :DVKLQJWRQ '& 0U 7* 7KRPSVRQ RQ  -DQXDU\  6HFUHWDU\ RI +HDOWK DQG +XPDQ 6HUYLFHV :DVKLQJWRQ '& 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0V $ %ODFNZRRG 'LUHFWRU IRU +HDOWK 3URJUDPPHV 2IILFH RI 7HFKQLFDO 6SHFLDOL]HG $JHQFLHV %XUHDX RI ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ $IIDLUV 'HSDUWPHQW RI 6WDWH :DVKLQJWRQ '& 0U ' *LEE 6HQLRU 3ROLF\ $GYLVHU 2IILFH RI +HDOWK DQG 1XWULWLRQ %XUHDX IRU *OREDO +HDOWK $JHQF\ IRU ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW :DVKLQJWRQ '& 'U - +HLE\ 6HQLRU 7HFKQLFDO $GYLVHU0HGLFDO 2IILFHU 2IILFH RI +HDOWK DQG 1XWULWLRQ $JHQF\ IRU ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW :DVKLQJWRQ '& 0U '( +RKPDQ +HDOWK $WWDFKp 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U .( 0ROH\ $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U & 6WRQHFLSKHU ,QWHUQDWLRQDO 5HVRXUFH 0DQDJHPHQW 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0V 0/ 9DOGH] $VVRFLDWH 'LUHFWRU IRU 0XOWLODWHUDO $IIDLUV 2IILFH RI *OREDO +HDOWK $IIDLUV 'HSDUWPHQW RI +HDOWK DQG +XPDQ 6HUYLFHV :DVKLQJWRQ '&



(%',95HY

@UCDPQD@ @UCDPQD6 'U 7 .HEHGH 0LQLVWHU RI +HDOWK $GGLV $EDED 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 'U * $]HQH +HDG 'HSDUWPHQW RI 3ODQQLQJ DQG 3URJUDPPLQJ 0LQLVWU\ RI +HDOWK $GGLV $EDED



(%',95HY

A@9@S6UDPIÃ9@ÃSVTTD@ SVTTD6IÃA@9@S6UDPI 3URIHVVRU 60 )XUJDO +HDG ([WHUQDO 5HODWLRQV 'HSDUWPHQW 0LQLVWU\ RI +HDOWK 0RVFRZ 6XSSOpDQW GX 3URIHVVHXU </ 6KHYFKHQNR $OWHUQDWH WR 3URIHVVRU </ 6KHYFKHQNR

6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U / 6NRWQLNRY $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 'U $ 3DYORY 'HSXW\ &KLHI 'HSDUWPHQW RI ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK 0RVFRZ 0U $ 3LURJRY 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U 9 1HEHQ]LD 'HSXW\ 'LUHFWRU 'HSDUWPHQW RI ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQV 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV 0RVFRZ 0U 9 =LP\DQLQ 3ULQFLSDO &RXQVHOORU 'HSDUWPHQW RI ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQV 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV 0RVFRZ 'U $ 3LVDUHY 3ULQFLSDO 2IILFHU 'HSDUWPHQW RI ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK 0RVFRZ 0U $ 3DQNLQ 6HQLRU &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 'U 1 )HWLVRY &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U 3 &KHUQLNRY &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U 1 6LNDFKHY &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 

(%',95HY

0U $ 0DUNRY 6HFRQG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U 6 %\FKNRY $WWDFKp 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD

B67PI B67PI 'U -% 1GRQJ ,QVSHFWHXU JpQpUDO GH OD 6DQWp 0LQLVWqUH GH OD 6DQWp SXEOLTXH /LEUHYLOOH 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0PH < %LNp $PEDVVDGHXU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQqYH 0PH $ $EHQD &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH

B6H7D@ B6H7D6 'U < .DVVDPD 6HFUHWDU\ RI 6WDWH IRU +HDOWK DQG 6RFLDO :HOIDUH %DQMXO



(%',95HY

BC6I6 BC6I6 'U . $IUL\LH 0LQLVWHU RI +HDOWK $FFUD 9LFH3UpVLGHQW  9LFH&KDLUPDQ

6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U ). 3RNX $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U 6-. 3DUNHU$OORWH\ 0LQLVWHU &RXQVHOORU 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 'U . $KPHG &KLHI 0HGLFDO 2IILFHU 0LQLVWU\ RI +HDOWK $FFUD &RQVHLOOHU V  $GYLVHU V 'U . )ULPSRQJ%RDWHQJ &KLHI $GPLQLVWUDWRU 0LQLVWU\ RI +HDOWK $FFUD 0V 0$ $ORPDWX )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD

BS@I69@ BS@I696 'U & 0RGHVWH&XUZHQ 0LQLVWHU RI +HDOWK DQG WKH (QYLURQPHQW 6W *HRUJH V 9LFH3UpVLGHQW  9LFH&KDLUPDQ

6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0UV -0 &RXWDLQ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH WR WKH (XURSHDQ 8QLRQ %UXVVHOV

BVDI@@ BVDI@6 0RQVLHXU OH 'RFWHXU 0 &DPDUD 6HFUpWDLUH JpQpUDO 0LQLVWqUH GH OD 6DQWp SXEOLTXH &RQDNU\ 5DSSRUWHXU



(%',95HY

BVDI@@Ã@RV6UPSD6G@ @RV6UPSD6GÃBVDI@6 'U 6 $ELD 1VHQJ 'LUHFWRU *HQHUDO GH 6DOXG 3~EOLFD \ 3ODQLILFDFLyQ 0DODER

DS6IÃS@QV7GDRV@ÃDTG6HDRV@Ã9 DS6IÃDTG6HD8ÃS@QV7GD8ÃPA 'U % 6DGUL]DGHK 6HQLRU $GYLVHU 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG 0HGLFDO (GXFDWLRQ 7HKUDQ 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 'U 0 3H]HVKNLDQ 0LQLVWHU RI +HDOWK DQG 0HGLFDO (GXFDWLRQ 7HKUDQ 0U 05 $OERU]L $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 'U 0+ 1LFNQDP $GYLVHU WR WKH 0LQLVWHU DQG 'LUHFWRU*HQHUDO RI ,QWHUQDWLRQDO $IIDLUV 'HSDUWPHQW 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG 0HGLFDO (GXFDWLRQ 7HKUDQ 0U $$ 0RMWDKHG 6KDEHVWDUL $PEDVVDGRU 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U 3 6HDGDW )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD



(%',95HY

DU6GD@ DU6G` 'U 0 'L *HQQDUR 'LUHFWHXU JpQpUDO GHV 5DSSRUWV LQWHUQDWLRQDX[ HW 3ROLWLTXHV FRPPXQDXWDLUHV 0LQLVWqUH GH OD 6DQWp 5RPH 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0 ) &LFRJQD %XUHDX GHV 5DSSRUWV LQWHUQDWLRQDX[ 0LQLVWqUH GH OD 6DQWp 5RPH 0 * 0DMRUL 'LUHFWHXU /DERUDWRLUH GH 3DUDVLWRORJLH ,QVWLWXW 6XSpULHXU GH OD 6DQWp 5RPH 0PH 1 4XLQWDYDOOH 3UHPLHU &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH



(%',95HY

E6QPI E6Q6I 'U + 6KLQR]DNL 'LUHFWRU*HQHUDO +HDOWK 3ROLF\ %XUHDX 0LQLVWU\ RI +HDOWK /DERXU DQG :HOIDUH 7RN\R 9LFH3UpVLGHQW  9LFH&KDLUPDQ

6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U < 1RJDZD $PEDVVDGRU 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U 7 0LQDJDZD 'LUHFWRU ,QWHUQDWLRQDO $IIDLUV 'LYLVLRQ 0LQLVWHU V 6HFUHWDULDW 0LQLVWU\ RI +HDOWK /DERXU DQG :HOIDUH 7RN\R 0U 0 :DWDQDEH 0LQLVWHU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 'U . 2NDPRWR 'LUHFWRU ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 2IILFH ,QWHUQDWLRQDO $IIDLUV 'LYLVLRQ 0LQLVWHU V 6HFUHWDULDW 0LQLVWU\ RI +HDOWK /DERXU DQG :HOIDUH 7RN\R 0U $ %HSSX &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD &RQVHLOOHU V  $GYLVHU V 'U 0 6DNRL 'HSXW\ 'LUHFWRU ,QWHUQDWLRQDO $IIDLUV 'LYLVLRQ 0LQLVWHU V 6HFUHWDULDW 0LQLVWU\ RI +HDOWK /DERXU DQG :HOIDUH 7RN\R 0U - <RVKLGD 'HSXW\ 'LUHFWRU ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 2IILFH ,QWHUQDWLRQDO $IIDLUV 'LYLVLRQ 0LQLVWHU V 6HFUHWDULDW 0LQLVWU\ RI +HDOWK /DERXU DQG :HOIDUH 7RN\R 0U 6 +HPPL )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD



(%',95HY

'U + 0XUDNDPL 'HSXW\ 'LUHFWRU ,QWHUQDWLRQDO $IIDLUV 'LYLVLRQ 0LQLVWHU V 6HFUHWDULDW 0LQLVWU\ RI +HDOWK /DERXU DQG :HOIDUH 7RN\R 0U . 7RPLWD )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 'U 6 .RLNH 'HSXW\ 'LUHFWRU 2IILFH RI &RXQVHOORU IRU 3ROLF\ (YDOXDWLRQ XQGHU 'LUHFWRU*HQHUDO IRU 3ROLF\ 3ODQQLQJ DQG (YDOXDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK /DERXU DQG :HOIDUH 7RN\R 0V 0 1R]DZD ,QWHUQDWLRQDO $IIDLUV 'LYLVLRQ 0LQLVWHU V 6HFUHWDULDW 0LQLVWU\ RI +HDOWK /DERXU DQG :HOIDUH 7RN\R

EPS96ID@ EPS96I 'U : $O0DDQL 0LQLVWHU RI +HDOWK $PPDQ 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 'U 6 $O .KDUDEVKHK 'LUHFWRU*HQHUDO 3XEOLF +HDOWK &DUH 0LQLVWU\ RI +HDOWK $PPDQ 0U 0 4DVHP 'LUHFWRU ,QWHUQDWLRQDO 5HODWLRQV 0LQLVWU\ RI +HDOWK $PPDQ



(%',95HY

F6a6FCTU6I F6a6FCTU6I 3URIHVVRU 0 .XO]KDQRY 5HFWRU .D]DNKVWDQ 6FKRRO RI 3XEOLF +HDOWK $OPDW\ 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U $ $NKPHWRY 0LQLVWHU &RXQVHOORU 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0UV 0 $UW\NEHNRYD )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD



(%',95HY

FPX@DU FVX6DU 'U 0$ $O-DUDOODK 0LQLVWHU RI 3XEOLF +HDOWK 6DIDW 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U '$ 5D]]RRTL $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 'U $< $O6DLI $VVLVWDQW 8QGHU6HFUHWDU\ 3XEOLF +HDOWK $IIDLUV 0LQLVWU\ RI 3XEOLF +HDOWK 6DIDW 0U 1 $O%DGHU )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U $ $O$VNDU )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U )0 $O'RVDU\ 'LUHFWRU 3XEOLF 5HODWLRQV 'HSDUWPHQW 0LQLVWU\ RI +HDOWK 6DIDW 'U 0, $O 6DOHK +HDG &RPPXQLFDEOH 'LVHDVH &RQWURO 0LQLVWU\ RI +HDOWK 6DIDW 0UV )' $O 2XQ 'LUHFWRU +HDOWK ,QVXUDQFH 'HSDUWPHQW 0LQLVWU\ RI +HDOWK 6DIDW 0UV (+ +DVDQ +HDG $UDE 5HODWLRQV 6HFWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK 6DIDW 0U $ -DDIDU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD



(%',95HY

GDUV6ID@ GDUCV6ID6 3URIHVVRU 9- *UDEDXVNDV 5HFWRU .DXQDV 8QLYHUVLW\ RI 0HGLFLQH .DXQDV 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U $ 5LPNQDV $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U ( 3HWULNDV 0LQLVWHU &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD

H6G9DW@T H6G9DW@T 'U $$ <RRVXI 'LUHFWRU*HQHUDO RI +HDOWK 6HUYLFHV 0LQLVWU\ RI +HDOWK 0DOp

QCDGDQQDI@T QCDGDQQDI@T 'U 00 'D\ULW 6HFUHWDU\ RI +HDOWK 6WD &UX] 0DQLOD 5DSSRUWHXU

6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U 67 5DPHO $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U '< /HSDWDQ 0LQLVWHU DQG 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0V 07& /HSDWDQ 0LQLVWHU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD &RQVHLOOHU V  $GYLVHU V 0V ( 0DDJKRS $WWDFKp 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD



(%',95HY

S@QV7GDRV@Ã9@Ã8PS@@ S@QV7GD8ÃPAÃFPS@6 'U <- 2P 3URIHVVRU &ROOHJH RI 0HGLFLQH 3RFKRQ &+$ 8QLYHUVLW\ 3RFKRQ 'RQJN\R5L 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U 6+ .LP 0LQLVWHU RI +HDOWK DQG :HOIDUH 6HRXO 0U (< &KXQJ $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U .7 0RRQ 'HSXW\ 0LQLVWHU RI +HDOWK DQG :HOIDUH 6HRXO 0U <+ %DH 'HSXW\ 'LUHFWRU*HQHUDO IRU +XPDQ 5LJKWV DQG 6RFLDO $IIDLUV 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV DQG 7UDGH 6HRXO 0U &KDQJMLQ 0RRQ &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U <6 /HH &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0V -$ 3DLN 'LUHFWRU +XPDQ 5LJKWV DQG 6RFLDO $IIDLUV 'LYLVLRQ 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV DQG 7UDGH 6HRXO 0U ., +X )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U .+ .LP 'LUHFWRU ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 2IILFH 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG :HOIDUH 6HRXO 0V +5 &KRL 'HSXW\ 'LUHFWRU ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 2IILFH 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG :HOIDUH 6HRXO



(%',95HY

0V 6+ .LP $VVLVWDQW 'LUHFWRU +XPDQ 5LJKWV DQG 6RFLDO $IIDLUV 'LYLVLRQ 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV DQG 7UDGH 6HRXO 0U .1 .LP 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG :HOIDUH 6HRXO &RQVHLOOHU V  $GYLVHU V 'U 0, .LP 'HDQ 5HG &URVV &ROOHJH RI 1XUVLQJ 6HRXO 'U <6 6KLQ 'LUHFWRU*HQHUDO +HDOWK ,QVXUDQFH 5HYLHZ $JHQF\ 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG :HOIDUH 6HRXO

S@QV7GDRV@ÃQPQVG6DS@Ã9@HP8S6UDRV@Ã9@Ã8PS@@ 9@HP8S6UD8ÃQ@PQG@TÃS@QV7GD8ÃPAÃFPS@6 'U .LP :RQ +R 3ROLF\ $GYLVHU 0LQLVWU\ RI 3XEOLF +HDOWK 3\RQJ\DQJ 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U -DQJ ,O +XQ &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U -DQJ &KXQ 6LN &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U .LP <RQJ 8 6HQLRU 2IILFHU 'HSDUWPHQW RI ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQV 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV 3\RQJ\DQJ



(%',95HY

SP`6VH@VIDÃ9@ÃBS6I9@7S@U6BI@Ã@UÃ9DSG6I9@Ã9VÃIPS9 VIDU@9ÃFDIB9PHÃPAÃBS@6UÃ7SDU6DIÃ6I9ÃIPSUC@SIÃDS@G6I9 6LU /LDP 'RQDOGVRQ &KLHI 0HGLFDO 2IILFHU 'HSDUWPHQW RI +HDOWK /RQGRQ 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U 6 )XOOHU $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 3URIHVVRU $ 0DVOLQ 1XUVLQJ DQG 0LGZLIHU\ 'HSDUWPHQW RI +HDOWK /RQGRQ 'U : 7KRUQH 6HQLRU 3XEOLF +HDOWK $GYLVHU 'HSDUWPHQW RI +HDOWK /RQGRQ 0U 7 .LQJKDP ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLF +HDOWK 7HDP 'HSDUWPHQW RI +HDOWK /RQGRQ 'U - /RE/HY\W 'HSDUWPHQW IRU ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW /RQGRQ 'U $ 5REE 'HSDUWPHQW IRU ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW /RQGRQ 0V & 3UHVHUQ 'HSDUWPHQW IRU ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW /RQGRQ 0V + 1HOOWKRUS )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U 1 $GDPV 'HSDUWPHQW IRU ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW 0U 0 +DUSHU 'HSDUWPHQW IRU ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW 0V 3 7DULI 6HFRQG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0V 6 &RWWRQ $WWDFKp 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD



(%',95HY

0U 6 0RLU $WWDFKp 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U / 0F *LOO $VVLVWDQW 3ULYDWH 6HFUHWDU\ 'HSDUWPHQW RI +HDOWK /RQGRQ



(%',95HY

TV@9@ TX@9@I 0V . :LJ]HOO 'LUHFWRU*HQHUDO 1DWLRQDO %RDUG RI +HDOWK DQG :HOIDUH 5DODPEVYlJHQ 6WRFNKROP 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 0U - 0RODQGHU $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0V , %DWOMDQ 'LUHFWRU 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG 6RFLDO $IIDLUV 6WRFNKROP 0V % 6FKPLGW 6HQLRU $GYLVHU 1DWLRQDO %RDUG RI +HDOWK DQG :HOIDUH 6WRFNKROP 0V ' $ORSDHXV6WlKO 'LUHFWRU 0LQLVWU\ IRU )RUHLJQ $IIDLUV 6WRFNKROP 0V & +DOOH 'HVN 2IILFHU 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG 6RFLDO $IIDLUV 6WRFNKROP 'U $ 0ROLQ 6ZHGLVK ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW &RRSHUDWLRQ $JHQF\ 6LGD 6WRFNKROP 0U $ 1RUGVWU|P 'LUHFWRU 6ZHGLVK ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW &RRSHUDWLRQ $JHQF\ 6LGD 6WRFNKROP 0U % $QGHUVVRQ 3URJUDPPH 2IILFHU 6ZHGLVK ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW &RRSHUDWLRQ $JHQF\ 6LGD 6WRFNKROP 0V 3 6WDYDV )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD



(%',95HY

W@I@aV@G6 W@I@aV@G6 'UD / /ySH] 9LFHPLQLVWUD GH 6DOXG \ 'HVDUUROOR 6RFLDO &DUDFDV 6XSSOpDQW GX 'U 0/ 8UEDQHMD'XUDQW $OWHUQDWH WR 'U 0/ 8UEDQHMD'XUDQW 6XSSOpDQW V  $OWHUQDWH V 6U / 9HOiVTXH] 0LQLVWUR &RQVHMHUR (QFDUJDGR GH 1HJRFLRV DL 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD 6UD 0 +HUQiQGH] &RQVHMHUR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD



(%',95HY

0(0%(5 67$7(6 127 5(35(6(17(' 21 7+( (;(&87,9( %2$5' (7$76 0(0%5(6 121 5(35(6(17(6 $8 &216(,/ (;(&87,)

$/*(5,$ $/*(5,(

0 1( %HQIUHKD &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH $5*(17,1$ $5*(17,1(

6U $9 &KLDUDGLD (PEDMDGRU 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH *LQHEUD 6UD $ GH +R] 0LQLVWUR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD $8675$/,$ $8675$/,(

0U 0 6PLWK $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U % (FNKDUGW 'LUHFWRU ,QWHUQDWLRQDO 3ROLF\ DQG &RPPXQLFDWLRQV 6HFWLRQ 'HSDUWPHQW RI +HDOWK DQG $JHLQJ &DQEHUUD 0V $ *RUHO\ &RXQVHOORU 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U 3 &DOODQ &RXQVHOORU 'HYHORSPHQW 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 'U * 6KDZ &RXQVHOORU 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U / %URGULFN )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 

(%',95HY

0V / 2DWHV0HUFLHU ([HFXWLYH $VVLVWDQW $XV$,' 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD $8675,$ $875,&+(

'U 9 *UHJRULFK6FKHJD +HDG ,QWHUQDWLRQDO +HDOWK 5HODWLRQV )HGHUDO 0LQLVWU\ IRU 6RFLDO 6HFXULW\ DQG *HQHUDWLRQV 9LHQQD 0V ( 6WURKPD\HU 'HSXW\ +HDG ,QWHUQDWLRQDO +HDOWK 5HODWLRQV )HGHUDO 0LQLVWU\ IRU 6RFLDO 6HFXULW\ DQG *HQHUDWLRQV 9LHQQD 'U ( $W]OHU 0LQLVWHU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD %$1*/$'(6+ %$1*/$'(6+

'U 7 $OL $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U ., +RVVDLQ &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U ' ,VODP 7KLUG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD %(/*,80 %(/*,48(

0 0 $GDP $PEDVVDGHXU 5HSUpVHQWDQW SHUPDQHQW *HQqYH 0 0 $ %HUZDHUWV 'LUHFWHXU JpQpUDO 5HODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV 0LQLVWqUH GHV $IIDLUHV VRFLDOHV GH OD 6DQWp SXEOLTXH HW GH O¶(QYLURQQHPHQW



(%',95HY

0 0 9LQFN &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 0 0 0DOKHUEH &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 0PH - =LNPXQGRYD &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 'U * 7KLHUV 'LUHFWHXU ,QVWLWXW GH OD 6DQWp SXEOLTXH ± /RXLV 3DVWHXU %UX[HOOHV 'U - /DUXHOOH &KDUJp GH SURJUDPPH 'LUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD &RRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH 0LQLVWqUH GHV $IIDLUHV pWUDQJqUHV %UX[HOOHV 0 0 *LQWHU $WWDFKp DXSUqV GH OD 'pOpJDWLRQ GH OD &RPPXQDXWp IUDQoDLVH :DOORQLH%UX[HOOHV *HQqYH 0PH & &DFRXDXOW 'pOpJDWLRQ GH OD &RPPXQDXWp IUDQoDLVH :DOORQLH%UX[HOOHV *HQqYH %2/,9,$ %2/,9,(

'U ) $QWH]DQD $UDQLEDU 5HSUHVHQWDQWH (VSHFLDO GHO 0LQLVWUR GH 6DOXG 6U * 3RJJL %RUGD &RQVHMHUR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD %261,$ $1' +(5=(*29,1$ %261,(+(5=(*29,1(

0U 0 9XNDVLQRYLF $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0UV ' .UHPHQRYLF.XVPXN )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 

(%',95HY %8/*$5,$ %8/*$5,(

0UV ' 0HKDQGML\VND $WWDFKp 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD &$0(5221 &$0(5281

'U 0 %D\H /XNRQJ 'U ) 1WRQH (Q\LPH 0 $ 1JXLIMRU 1\DP &$1$'$ &$1$'$

0U & :HVWGDO $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U , )HUJXVRQ &RXQVHOORU DQG &RQVXO 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 'U - /DULYLqUH 6HQLRU 0HGLFDO $GYLVHU ,QWHUQDWLRQDO +HDOWK $IIDLUV 'LUHFWRUDWH +HDOWK &DQDGD 2WWDZD 0U '5 0DF3KHH &RXQVHOORU DQG &RQVXO 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U 0 0HWKRW 'LUHFWRU ,QWHUQDWLRQDO +HDOWK $IIDLUV 'LUHFWRUDWH +HDOWK &DQDGD 2WWDZD 0V - +XWW 6HQLRU 3URJUDPPH 0DQDJHU 8QLWHG 1DWLRQV DQG &RPPRQZHDOWK 0XOWLODWHUDO 3URJUDPPHV %UDQFK &DQDGLDQ ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW $JHQF\ 2WWDZD 0U $ ,VODP 6HQLRU +HDOWK $GYLVHU 3ROLF\ %UDQFK &DQDGLDQ ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW $JHQF\ 2WWDZD 

(%',95HY

0U 7 )HW] 7KLUG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD &+,/( &+,/,

6U -( 9HJD (PEDMDGRU 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH *LQHEUD 6U ) (UQVW 3ULPHU 6HFUHWDULR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD &21*2 &21*2

0PH ' %LNRXWD 3UHPLHU &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH &267$ 5,&$ &267$ 5,&$

6U 0$ *RQ]iOH] 6DQ] (PEDMDGRU 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH *LQHEUD 6U $ 6RODQR 2UWL] 0LQLVWUR &RQVHMHUR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD &27( ' ,92,5( &27( ' ,92,5(

0PH & 2KRXRFKL 0LQLVWUH GH OD 6ROLGDULWp GH OD 6DQWp HW GH OD 6pFXULWp 6RFLDOH $ELGMDQ 3URIHVVHXU 05 .DGLR 0LQLVWUH 'pOpJXp DXSUqV GX 0LQLVWUH GH OD 6ROLGDULWp GH OD 6DQWp HW GH OD 6pFXULWp 6RFLDOH FKDUJp GH OD 6DQWp $ELGMDQ 0 & %HNH 'DVV\V $PEDVVDGHXU 5HSUpVHQWDQW 3HUPDQHQW *HQqYH



(%',95HY

0 '% $VVDPRL &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 3URIHVVHXU - $QGRK 'LUHFWHXU JpQpUDO GHV 3UHVWDWLRQV 6DQLWDLUHV 0LQLVWqUH GH OD 6ROLFDULWp GH OD 6DQWp HW GH OD 6pFXULWp 6RFLDOH $ELGMDQ 0 - %DPED $WWDFKp 3URWRFROH 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH &52$7,$ &52$7,(

0U & *UEHVD 7KLUG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD &<3586 &+<35(

0U $1 9LNLV $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0V )* /DQLWRX :LOOLDPV &RXQVHOORU 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0V + 0LQD 6HFRQG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD &=(&+ 5(38%/,& 5(38%/,48( 7&+(48(

3URIHVVRU 0' )LVHU %RKXPLO )RUPHU 0LQLVWHU RI +HDOWK 3UDKD 0UV % -DQNiVNRYi +HDG 8QLW RI WKH (8 DQG ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQV 'HSDUWPHQW RI ,QWHUQDWLRQDO 5HODWLRQV 0LQLVWU\ RI +HDOWK 3UDKD 0UV ( 6YLPEHUVNi 'HSDUWPHQW RI ,QWHUQDWLRQDO 5HODWLRQV 0LQLVWU\ RI +HDOWK 3UDKD 

(%',95HY

0U / 0DFKRQ 7KLUG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD '(10$5. '$1(0$5.

0U -. *RWULN &KLHI 0HGLFDO 2IILFHU 1DWLRQDO %RDUG RI +HDOWK &RSHQKDJHQ 0U +5 ,YHUVHQ $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0UV 0 .ULVWHQVHQ 6SHFLDO $GYLVHU 1DWLRQDO %RDUG RI +HDOWK &RSHQKDJHQ 0UV 7 &KULVWLDQVHQ +HDG RI 6HFWLRQ 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV &RSHQKDJHQ 0U 0 %UHPHUVNRY -HQVHQ 6HFUHWDU\ RI (PEDVV\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD '20,1,&$1 5(38%/,& 5(38%/,48( '20,1,&$,1(

6U 5' 1XxH] (PEDMDGRU 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH *LQHEUD 'UD 0 %HOOR GH .HPSHU &RQVHMHUD 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD (&8$'25 (48$7(85

6U 5 3DUHGHV 0LQLVWUR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD 6U $ &DEUHUD &RQVHMHUR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD



(%',95HY

6UD 6UD 0 3LFR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD ),1/$1' ),1/$1'(

0V $ 9XRULQHQ 0LQLVWHU &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0V . $DUQLR 'LUHFWRU 0LQLVWU\ IRU )RUHLJQ $IIDLUV +HOVLQNL 0U 2 (OR 6SHFLDO $GYLVHU 67$.(6 +HOVLQNL 0V . +lLNL| &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD )5$1&( )5$1&(

0PH ) $XHU &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 0 -% %UXQHW 'LUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD 6DQWp 0LQLVWqUH GH OD 6DQWp GH OD )DPLOOH HW GHV 3HUVRQQHV KDQGLFDSpHV 3DULV 0PH $ 3LQWHDX[ 'pOpJDWLRQ DX[ $IIDLUHV HXURSpHQQHV HW LQWHUQDWLRQDOHV 0LQLVWqUH GH O¶(PSORL HW GH OD 6ROLGDULWp 3DULV 0 - 6DGGLHU 3UHPLHU 6HFUpWDLUH 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH *(50$1< $//(0$*1(

0U + 9RLJWOlQGHU 0LQLVWHULDOGLULJHQW )HGHUDO 0LQLVWU\ RI +HDOWK %HUOLQ 

(%',95HY

'U + 3HLWVFK &RXQVHOORU 'LYLVLRQ 81 6SHFLDOL]HG $JHQFLHV )HGHUDO )RUHLJQ 2IILFH %HUOLQ 0U . %RW]HW &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0UV 0 :HVVHOHU &RXQVHOORU )LQDQFLDO $IIDLUV 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 'U 6 :DJHPDQQ $WWDFKpH 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD *5((&( *5(&(

0U 7 .ULHNRXNLV $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 'U 0 9LRODNL +RQRUDU\ 'LUHFWRU*HQHUDO 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG :HOIDUH $WKHQV 'U $ 0LOLRV &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0UV *9 6HKLRWL 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG :HOIDUH $WKHQV 0U 6 9DQ 7KLHO +81*$5< +21*5,(

'U - $QQXV 0LQLVWU\ RI +HDOWK 6RFLDO DQG )DPLO\ $IIDLUV %XGDSHVW ,&(/$1' ,6/$1'(

0U '$ *XQQDUVVRQ 3HUPDQHQW 6HFUHWDU\ 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG 6RFLDO 6HFXULW\ 5H\NMDYLN 

(%',95HY

0U 6+ -RKDQQHVVRQ $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0V 5 +DUDOGVG|WWLU 'HSXW\ 3HUPDQHQW 6HFUHWDU\ 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG 6RFLDO 6HFXULW\ 5H\NMDYLN 0U , (LQDUVVRQ 'LUHFWRU 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG 6RFLDO 6HFXULW\ 5H\NMDYLN 0V , 'DYLGVG|WWLU )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0V $ .QXWVG|WWLU $GYLVHU 0LQLVWU\ RI +HDOWK DQG 6RFLDO 6HFXULW\ 5H\NMDYLN ,1',$ ,1'(

0U + 6LQJK 3XUL $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U ' 6DKD 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U $. &KDWWHUMHH )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD ,1'21(6,$ ,1'21(6,(

0U $3 6DUZRQR )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD ,5(/$1' ,5/$1'(

0V 0 $\OZDUG $VVLVWDQW 3ULQFLSDO 2IILFHU 0LQLVWU\ RI +HDOWK 'XEOLQ



(%',95HY

0U 5 )DOORQ )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD ,65$(/ ,65$(/

0U < /HY\ $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 'U < 6HYHU 'LUHFWRU 'HSDUWPHQW RI ,QWHUQDWLRQDO 5HODWLRQV 0LQLVWU\ RI +HDOWK -HUXVDOHP 0U + :D[PDQ &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD .(1<$ .(1<$

0UV $& 0RKDPHG $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U -1 %XVLHJD &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD /(%$121 /,%$1

'U . .DUDP 0LQLVWHU %HLUXW 0U : 1DVU $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0V 5 1RXUHGGLQH )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD /,%<$1 $5$% -$0$+,5,<$ -$0$+,5,<$ $5$%( /,%<(11(

0U $$ /DWLI $VVLVWDQW 6HFUHWDU\ 6HUYLFHV 7ULSROL 

(%',95HY

'U 66 2XHLQDW 'LUHFWRU RI +HDOWK 6HUYLFHV 7ULSROL 0UV 10 .KDOLID *HQHUDO 3HRSOH V &RPPLWWHH IRU ([WHUQDO /LDLVRQ DQG ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 7ULSROL 'U $$ $KPDG *HQHUDO 'LUHFWRUDWH RI +HDOWK 6HUYLFHV 7ULSROL 'U $ $EX 'DMDMD *HQHUDO 'LUHFWRUDWH RI +HDOWK 6HUYLFHV 7ULSROL /8;(0%285* /8;(0%285*

0 $ %HUQV $PEDVVDGHXU 5HSUpVHQWDQW 3HUPDQHQW *HQqYH 0 0+ *RGHIURLG 3UHPLHU 6HFUpWDLUH 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 0$'$*$6&$5 0$'$*$6&$5

0PH < 3DVHD &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0$/$<6,$ 0$/$,6,(

0U 5=6 5DMD 5H]D 6HFRQG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0(;,&2 0(;,48(

'U - )UHQN 6HFUHWDULR GH 6DOXG 0p[LFR ') 6U 0 0DULQ%RVFK (PEDMDGRU 6HFUHWDUtD GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV 0p[LFR ')



(%',95HY

6U * $OELQ (PEDMDGRU 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH *LQHEUD 6UD 3 &DUYDOKR (PEDMDGRUD &RQVHMHUD 'LSORPiWLFD GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD 0p[LFR ') 'U 9 $UULDJD 'LUHFWRU *HQHUDO GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDWLRQDOHV 6HFUHWDUtD GH 6DOXG 0p[LFR ') 6U 37 0XxR]/HGR 0LQLVWUR 'LUHFWRU *HQHUDO SDUD HO 6LVWHPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 6HFUHWDUtD GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV 0p[LFR ') 'U 2 *yPH] 'LUHFWRU *HQHUDO $GMXQWR GH (YDOXDFLyQ GHO 'HVHPSHxR 6HFUHWDUtD GH 6DOXG 0p[LFR ') 6UD ' 9DOOH &RQVHMHUR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD 6UD 0 3RVDGD 6HJXQGR 6HFUHWDULR 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD 6UD 0 /R]DQR'RGLHU 6XEGLUHFWRUD SDUD $VXQWRV 0XOWLODWHUDOHV 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV 6HFUHWDUtD GH 6DOXG 021$&2 021$&2

0OOH & /DQWHUL )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0252&&2 0$52&

0PH 6 %RXDVVD &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 

(%',95HY 02=$0%,48( 02=$0%,48(

'U 30 0RFXPEL 3UHPLHU 0LQLVWUH 0DSXWR 'U ) 6RQJDQH 0LQLVWUH GH OD 6DQWp 0DSXWR 'U $ /LERPER 9LFH0LQLVWUH GH OD 6DQWp 0DSXWR 0 $ GD &RQFHLomR =DQGDPHOD 7URLVLqPH 6HFUpWDLUH 0LQLVWqUH GHV $IIDLUHV pWUDQJqUHV HW GH OD &RRSpUDWLRQ 0DSXWR 0 & 'RV 6DQWRV $PEDVVDGHXU ,WLQpUDQW 0PH $ 1HPED $PEDVVDGHXU GH OD 5pSXEOLTXH GX 0R]DPELTXH HQ (WKLRSLH HW DXSUqV GH O¶8QLRQ DIULFDLQH $GGLV $EDED 0 6 6HFKHQH 'LUHFWHXU GX &DELQHW GX 3UHPLHU 0LQLVWUH 0DSXWR 'U $ 0DQJXHOH 'LUHFWHXU 1DWLRQDO GH OD 6DQWp 0LQLVWqUH GH OD 6DQWp 0DSXWR 'U + &RVVD 'LUHFWHXU 1DWLRQDO GH 3ODQLILFDWLRQ HW &RRSpUDWLRQ 0LQLVWqUH GH OD 6DQWp 0DSXWR 0 - 7RPR 'LUHFWHXU 1DWLRQDO 0LQLVWqUH GH OD 6DQWp 0DSXWR 0 $3 0XLXDQH 'LUHFWHXU 1DWLRQDO DGMRLQW 0LQLVWqUH GHV $IIDLUHV pWUDQJqUHV HW GH OD &RRSpUDWLRQ 0DSXWR 'U + 0DUWLQV &RQVHLOOHU 0LQLVWqUH GH OD 6DQWp 0DSXWR 

(%',95HY

0 ) $OEULQKR &RQVHLOOHU GLSORPDWLTXH GX 3UHPLHU 0LQLVWUH 0DSXWR 0 0 &DUORV 'HX[LqPH 6HFUpWDLUH 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 0PH $ =DQGDPHOD 7URLVLqPH 6HFUpWDLUH 0LQLVWqUH GHV $IIDLUHV pWUDQJqUHV HW GH OD &RRSpUDWLRQ 0DSXWR 0 $ &KDSDU $LGH GX 3UHPLHU 0LQLVWUH 0DSXWR 1(7+(5/$1'6 3$<6%$6

0U ,0 GH -RQJ $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U 3- 6FLDURQH 0LQLVWHU 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U / YDQ GHU +HLGHQ &RRUGLQDWRU *OREDO +HDOWK $IIDLUV 0LQLVWU\ RI +HDOWK :HOIDUH DQG 6SRUW 7KH +DJXH 0U 3 YDQ *URHQHZHJHQ 3ROLF\ $GYLVHU 0LQLVWU\ RI +HDOWK :HOIDUH DQG 6SRUW 7KH +DJXH 0V ( YDQ *LQQHNHQ 3ROLF\ 2IILFHU 8QLWHG 1DWLRQV 'HSDUWPHQW 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV 7KH +DJXH 0V 0$&0 0LGGHOKRII )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 1(: =($/$1' 1289(//(=(/$1'(

0V - 0DFPLOODQ &RXQVHOORU 3ROLWLFDO 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 

(%',95HY

0V 7 0DFNHYLFV 3ROLF\ 6XSSRUW 2IILFHU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 1,*(5,$ 1,*(5,$

0U 3, $\HZRK $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U -& (MLQDND 0LQLVWHU &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 125:$< 1259(*(

0V +& 6XQGUHKDJHQ 'LUHFWRU*HQHUDO 0LQLVWU\ RI +HDOWK 2VOR 0V 7 .RQJVYLN 6HQLRU $GYLVHU 0LQLVWU\ RI )RUHLJQ $IIDLUV 2VOR 0V ( 5RLQH $GYLVHU 0LQLVWU\ RI +HDOWK 2VOR 0U 29 6OnWWHUEUHNN 'HSXW\ 'LUHFWRU*HQHUDO 'LUHFWRUDWH RI +HDOWK DQG 6RFLDO $IIDLUV 2VOR 3(58 3(528

6U -/ 6DOLQDV 0RQWHV 0LQLVWUR 5HSUHVHQWDQWH 3HUPDQHQWH $OWHUQR *LQHEUD 6UWD ( %HUD~Q (VFXGHUR 6HJXQGD 6HFUHWDULD 0LVLyQ 3HUPDQHQWH *LQHEUD 32/$1' 32/2*1(

0U . -DNXERZVNL $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 

(%',95HY

3URIHVVRU - 6]F]HUEDQ &KDLUPDQ 6FLHQWLILF $GYLVRU\ &RXQFLO RI WKH 0LQLVWHU RI +HDOWK :DUVDZ 'U 0 0DQLFNL 'LUHFWRU 'HSDUWPHQW IRU WKH (XURSHDQ ,QWHJUDWLRQ DQG ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK :DUVDZ 0UV % %LWWQHU 6HQLRU ([SHUW 'HSDUWPHQW IRU WKH (XURSHDQ ,QWHJUDWLRQ DQG ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK :DUVDZ 0U $ 6DGRV 6HFRQG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0UV % =DJDQF]\N ([SHUW 'HSDUWPHQW IRU WKH (XURSHDQ ,QWHJUDWLRQ DQG ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ 0LQLVWU\ RI +HDOWK :DUVDZ 32578*$/ 32578*$/

0U -& 'D &RVWD 3HUHLUD $PEDVVDGHXU 5HSUpVHQWDQW 3HUPDQHQW *HQqYH 3URIHVVHXU - 3HUHLUD 0LJXHO 'LUHFWHXU JpQpUDO GH OD 6DQWp /LVERQQH 0 3 %DUFLD &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 6$1 0$5,12 6$,170$5,1

0PH ) %LJL $PEDVVDGHXU 5HSUpVHQWDQW SHUPDQHQW *HQqYH 0 5 ,QQRFHQWLQL 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 

(%',95HY 6(1(*$/ 6(1(*$/

3URIHVVHXU $0 &ROO6HFN 0LQLVWUH GH OD 6DQWp GH O¶+\JLqQH HW GH OD 3UpYHQWLRQ 'DNDU 0 3 'LRXI $PEDVVDGHXU &RQVHLOOHU GLSORPDWLTXH GX 3UpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH 'DNDU 0PH $& 'LDOOR $PEDVVDGHXU 6HFUpWDLUH *pQpUDO 0LQLVWqUH GHV $IIDLUHV pWUDQJqUHV GH O¶8QLRQ DIULFDLQH HW GHV 6pQpJDODLV GH O¶([WpULHXU 'DNDU 0 2 &DPDUD $PEDVVDGHXU 5HSUpVHQWDQW 3HUPDQHQW *HQqYH 0 $$ 1GLD\H 'LUHFWHXU GHV 2UJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV 0LQLVWqUH GHV $IIDLUHV pWUDQJqUHV GH O¶8QLRQ DIULFDLQH HW GHV 6pQpJDODLV GH O¶([WpULHXU 'DNDU 0 '0 6HQH 0LQLVWUH &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 0 $ %DVVH 3UHPLHU 6HFUpWDLUH 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 6/29$.,$ 6/29$48,(

0U 6 +ODYDFND 0LQLVWU\ RI +HDOWK %UDWLVODYD 0UV = &HUYHQi 0LQLVWU\ RI +HDOWK %UDWLVODYD 0UV - %DUWRVLHZLF]RYi &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD



(%',95HY 6287+ $)5,&$ $)5,48( '8 68'

'U 0( 7VKDEDODOD0VLPDQJ 0LQLVWHU RI +HDOWK 3UHWRULD 0U 6* 1HQH $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U 59 0DERSH 6SHFLDO $GYLVHU WR WKH 0LQLVWHU RI +HDOWK 3UHWRULD 0V ' 0DIXEHOX &RXQVHOORU +HDOWK 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0V 1 .KR]D $VVLVWDQW WR WKH 0LQLVWHU RI +HDOWK 3UHWRULD 6:$=,/$1' 6:$=,/$1'

'U 3 'ODPLQL 0LQLVWHU IRU +HDOWK DQG 6RFLDO :HOIDUH 0EDEDQH 6:,7=(5/$1' 68,66(

3URIHVVHXU 7 =HOWQHU &KHI 2IILFH IpGpUDO GH OD 6DQWp SXEOLTXH %HUQH 0 & )DHVVOHU $PEDVVDGHXU 5HSUpVHQWDQW 3HUPDQHQW *HQqYH 'U * 6LOEHUVFKPLGW 2IILFH IpGpUDO GH OD 6DQWp SXEOLTXH %HUQH 0PH 6 =REULVW 2IILFH IpGpUDO GH OD 6DQWp SXEOLTXH %HUQH 0 $ YRQ .HVVHO 2IILFH IpGpUDO GH OD 6DQWp SXEOLTXH %HUQH 0PH 5 $GDP 'pSDUWHPHQW IpGpUDO GHV $IIDLUHV pWUDQJqUHV %HUQH 

(%',95HY

'U ) GHO 3RQWH 'pSDUWHPHQW IpGpUDO GHV $IIDLUHV pWUDQJqUHV %HUQH 0 ' .UDXV ,QVWLWXW IpGpUDO GH OD 3URSULpWp LQWHOOHFWXHOOH %HUQH 'U 0 %HUJHU &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 0 5 9RQRYLHU 3UHPLHU 6HFUpWDLUH 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 7+$,/$1' 7+$,/$1'(

'U 6XZLW 9LEXOSROSUDVHUW 'HSXW\ 3HUPDQHQW 6HFUHWDU\ 0LQLVWU\ RI 3XEOLF +HDOWK %DQJNRN 'U 9LURM 7DQJFKDURHQVDWKLHQ 6HQLRU 3ROLF\ DQG 3ODQ $QDO\VW %XUHDX RI 3ROLF\ DQG 6WUDWHJ\ 0LQLVWU\ RI 3XEOLF +HDOWK %DQJNRN 'U & .DQFKDQDFKLWUD 6HQLRU 3ROLF\ DQG 3ODQ $QDO\VW %XUHDX RI 3ROLF\ DQG 6WUDWHJ\ 0LQLVWU\ RI 3XEOLF +HDOWK %DQJNRN 0V &KDDLP 3DFKDQHH 0LQLVWU\ RI 3XEOLF +HDOWK %DQJNRN 0U $SLUDW 6XJRQGKDEKLURP )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 781,6,$ 781,6,(

0 + 0DQVRXU $PEDVVDGHXU 5HSUpVHQWDQW SHUPDQHQW *HQqYH 0 06 .RXEDD &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 

(%',95HY

0OOH 6, $PPDU &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 785.(< 78548,(

0U 8 'RJDQ 0LQLVWHU &RXQVHOORU 'HSXW\ 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0U + .LYDQF &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U + (UJDQL 7KLUG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 8.5$,1( 8.5$,1(

0UV 6 +RPDQRYVND )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD <(0(1 <(0(1

0U . $O0DNKHWKL 7KLUG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD <8*26/$9,$ <28*26/$9,(

0U 0 6FHSDQRYLF $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 5HSUHVHQWDWLYH *HQHYD 0UV ' 'LYMDN7RPLF 0LQLVWHU &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U $ 5DGRYDQRYLF &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD



(%',95HY

0V 0 ,YDQRYLF 6HFRQG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD =$0%,$ =$0%,(

0LVV $ .D]KLQJX 6HFRQG 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0U $ =XOX )LUVW 6HFUHWDU\ 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD 0UV ,% )XQGDIXQGD &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD =,0%$%:( =,0%$%:(

0U % 0XJDULVDQZD &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 0LVVLRQ *HQHYD



(%',95HY

2%6(59$7(856 ' 81 (7$7 121 0(0%5( 2%6(59(56 )25 $ 1210(0%(5 67$7(

6$,176,(*( +2/< 6(( 0JU ) 1ZDFKXNZX &RQVHLOOHU 0LVVLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 0JU -0 0SHQGDZDWX &RQVHLO SRQWLILFDO SRXU OD 3DVWRUDOH GHV 6HUYLFHV GH OD 6DQWp 'U * 5L]]DUGLQL ([SHUW

5(35(6(17$176 '(6 1$7,216 81,(6 (7 '(6 ,167,787,216 $33$5(17((6 5(35(6(17$7,9(6 2) 7+( 81,7(' 1$7,216 $1' 5(/$7(' 25*$1,=$7,216

25*$1,6$7,21 '(6 1$7,216 81,(6 81,7(' 1$7,216 0V / 2OGULQJ +XPDQ 5LJKWV 2IILFHU 2IILFH RI WKH &RPPLVVLRQHU IRU +XPDQ 5LJKWV

)21'6 '(6 1$7,216 81,(6 3285 / (1)$1&( 81,7(' 1$7,216 &+,/'5(1 6 )81' 0U < %HUJHYLQ &KLHI +HDOWK 6HFWLRQ 0U $ (O $EDVVL 6HQLRU +HDOWK 2IILFHU 0U 7 *RGDO ([HFXWLYH 6HFUHWDU\ *$9, 0U % 6WHQVRQ 3ULQFLSDO 2IILFHU *$9,



(%',95HY

352*5$00( '(6 1$7,216 81,(6 3285 /( '(9(/233(0(17 81,7(' 1$7,216 '(9(/230(17 352*5$00( 0U ( %RQHY 6HQLRU $GYLVHU 81'3 2IILFH *HQHYD

352*5$00( '(6 1$7,216 81,(6 3285 / (19,5211(0(17 81,7(' 1$7,216 (19,5210(17 352*5$00( 0U -% :LOOLV 'LUHFWRU 81(3 &KHPLFDOV *HQHYD 0V $ 6XQGHQ%\OHKQ 81(3 &KHPLFDOV *HQHYD 0U 6 0LODG 81(3 &KHPLFDOV *HQHYD 0U + )DGDHL 81(3 &KHPLFDOV *HQHYD

)21'6 '(6 1$7,216 81,(6 3285 /$ 3238/$7,21 81,7(' 1$7,216 3238/$7,21 )81' 0V 6 &DJDU 'LUHFWRU 81)3$ 2IILFH *HQHYD 'U ) 'RQQD\ &KLHI 5HSURGXFWLYH +HDOWK %UDQFK 7HFKQLFDO 6XSSRUW 'LYLVLRQ 'U 9 )DXYHDX 6HQLRU $GYLVHU 0DWHUQDO +HDOWK 81)3$ 2IILFH *HQHYD

352*5$00( $/,0(17$,5( 021',$/ :25/' )22' 352*5$00( 0U ' %HOJDVPL 'LUHFWRU :)3 /LDLVRQ 2IILFH *HQHYD

2)),&( '( 6(&2856 (7 '( 75$9$8; '(6 1$7,216 81,(6 3285 /(6 5()8*,(6 '( 3$/(67,1( '$16 /( 352&+(25,(17 81,7(' 1$7,216 5(/,() $1' :25.6 $*(1&< )25 3$/(67,1( 5()8*((6 ,1 7+( 1($5 ($67 0U 5 $TXDURQH &KLHI 815:$ /LDLVRQ 2IILFH *HQHYD



(%',95HY

+$87 &200,66$5,$7 '(6 1$7,216 81,(6 3285 /(6 5()8*,(6 2)),&( 2) 7+( 81,7(' 1$7,216 +,*+ &200,66,21(5 )25 5()8*((6 0U ( *HGDORI &KLHI +HDOWK DQG &RPPXQLW\ 'HYHORSPHQW 6HFWLRQ 'LYLVLRQ RI 2SHUDWLRQDO 6XSSRUW 'U 3 1MRJX $FWLQJ 6HQLRU 3XEOLF +HDOWK 2IILFHU +HDOWK DQG &RPPXQLW\ 'HYHORSPHQW 6HFWLRQ 'LYLVLRQ RI 2SHUDWLRQDO 6XSSRUW

81$,'6 81$,'6 'U 3 3LRW ([HFXWLYH 'LUHFWRU 0V . &UDYHUR 'HSXW\ ([HFXWLYH 'LUHFWRU 0V 0 )DKOHQ 'LUHFWRU 6RFLDO 0RELOL]DWLRQ DQG ,QIRUPDWLRQ 'HSDUWPHQW 0U 0 6LGLEH 'LUHFWRU &RXQWU\ DQG 5HJLRQDO 6XSSRUW 'HSDUWPHQW 0U :HUDVLW 6LWWLWUDL 'LUHFWRU 3URJUDPPH 'HYHORSPHQW DQG &RRUGLQDWLRQ *URXS 0V & +DQNLQV 0V 02 (PRQG 0U - 6KHUU\ 0V ) 5DVKHHG 0V 0 *UXQLW]N\%HNHOH 0U / /RXUHV 0U $ &KDWWHUMHH 0V 5 &KDKLO*UDI 0U ( +DDUPDQ 0V - *LUDUG 0U 5 1REOH 0U - 7\V]NR



(%',95HY

,167,787,216 63(&,$/,6((6 63(&,$/,=(' $*(1&,(6

25*$1,6$7,21 ,17(51$7,21$/( '8 75$9$,/ ,17(51$7,21$/ /$%285 25*$1,=$7,21 0U : 5DWWHUHH 6HFWRUDO $FWLYLWLHV 'HSDUWPHQW 0V & :LVNRZ 6HFWRUDO $FWLYLWLHV 'HSDUWPHQW 0U $ %RQLOOD 6RFLDO 3URWHFWLRQ 6HFWRU 'U , &ROODGR +HUUHO 6RFLDO 3URWHFWLRQ 6HFWRU 'U 6KHQJOL 1LX ,Q)RFXV 3URJUDPPH RQ 6DIHW\ DQG +HDOWK DW :RUN DQG WKH (QYLURQPHQW 0U & 3HUULQ %XUHDX RI ([WHUQDO 5HODWLRQV DQG 3DUWQHUVKLSV 0V $ (VSRVLWR %XUHDX RI ([WHUQDO 5HODWLRQV DQG 3DUWQHUVKLSV

25*$1,6$7,21 '(6 1$7,216 81,(6 3285 / $/,0(17$7,21 (7 / $*5,&8/785( )22' $1' $*5,&8/785( 25*$1,=$7,21 2) 7+( 81,7(' 1$7,216 0U 71 0DVXNX 'LUHFWRU )$2 /LDLVRQ 2IILFH *HQHYD

25*$1,6$7,21 '(6 1$7,216 81,(6 3285 / ('8&$7,21 /$ 6&,(1&( (7 /$ &8/785( 81,7(' 1$7,216 ('8&$7,21$/ 6&,(17,),& $1' &8/785$/ 25*$1,=$7,21 0 * 0DOHPSUp 'LUHFWHXU %XUHDX GH OLDLVRQ GH O 81(6&2 *HQqYH

%$148( 021',$/( :25/' %$1. 0U 5 0 +HFKW $FWLQJ 'LUHFWRU +HDOWK 1XWULWLRQ DQG 3RSXODWLRQ



(%',95HY

25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 35235,(7( ,17(//(&78(//( :25/' ,17(//(&78$/ 3523(57< 25*$1,=$7,21 0PH . /HH &RQVHLOOqUH DXSUqV GX &RQVHLOOHU VSpFLDO

25*$1,6$7,21 '(6 1$7,216 81,(6 3285 /( '(9(/233(0(17 ,1'8675,(/ 81,7(' 1$7,216 ,1'8675,$/ '(9(/230(17 25*$1,=$7,21 0U $ 'L /LVFLD $VVLVWDQW 'LUHFWRU*HQHUDO DQG 'LUHFWRU 81,'2 2IILFH *HQHYD 0U % &DO]DGLOOD6DUPLHQWR 6HQLRU $GYLVHU 81,'2 2IILFH *HQHYD

$*(1&( ,17(51$7,21$/( '( / (1(5*,( $720,48( ,17(51$7,21$/ $720,& (1(5*< $*(1&< 0V - 5LVVDQHQ ([WHUQDO 5HODWLRQV 2IILFHU ,$($ /LDLVRQ 2IILFH *HQHYD

5(35(6(17$176 ' $875(6 25*$1,6$7,216 ,17(5*289(51(0(17$/(6 5(35(6(17$7,9(6 2) 27+(5 ,17(5*29(510(17$/ 25*$1,=$7,216

/,*8( '(6 (7$76 $5$%(6 /($*8( 2) $5$% 67$7(6 0 6 $OIDUDUJL $PEDVVDGHXU 2EVHUYDWHXU SHUPDQHQW *HQHYD 0 0/ 0RXDNL %HQDQL &RQVHLOOHU 'pOpJDWLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH 'U 2 (O +DMMH 'pOpJDWLRQ SHUPDQHQWH *HQqYH

2)),&( ,17(51$7,21$/ '(6 (3,=227,(6 2)),&( ,17(51$7,21$/ '(6 (3,=227,(6 'U 3 (FRQRPLGHV



(%',95HY

25*$1,6$7,21 '( / 81,7( $)5,&$,1( 25*$1,=$7,21 2) $)5,&$1 81,7< 0UV 6$ .DOLQGH $PEDVVDGRU 3HUPDQHQW 2EVHUYHU *HQHYD 'U * .DOLPXJRJR 'LUHFWRU DL 6RFLDO $IIDLUV 'LYLVLRQ $GGLV $EDED 'U ) 0DQJHQL &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 'HOHJDWLRQ *HQHYD 0UV $ 7RXUp 3HUPDQHQW 'HOHJDWLRQ *HQHYD

6(&5(7$5,$7 '8 &20021:($/7+ &20021:($/7+ 6(&5(7$5,$7 'U 5 3DXO +HDG +HDOWK 6HFWLRQ

&200,66,21 (8523((11( (8523($1 &200,66,21 0UV 0$ &RQLQV[ 0LQLVWHU &RXQVHOORU 3HUPDQHQW 'HOHJDWLRQ *HQHYD 0U $ /DQDUDV 'LUHFWRUDWH *HQHUDO IRU +HDOWK DQG &RQVXPHU 3URWHFWLRQ /X[HPERXUJ 0UV 0 7DNNL 'LUHFWRUDWH *HQHUDO IRU +HDOWK DQG &RQVXPHU 3URWHFWLRQ /X[HPERXUJ 0U & 'XIRXU 3HUPDQHQW 'HOHJDWLRQ *HQHYD



(%',95HY

25*$1,6$7,21 ,17(51$7,21$/( 3285 /(6 0,*5$7,216 ,17(51$7,21$/ 25*$1,=$7,21 )25 0,*5$7,21 'U ' *URQGLQ 'LUHFWRU 0LJUDWLRQ +HDOWK 6HUYLFHV 'U $ (OWRP 0LJUDWLRQ DQG +HDOWK 3URJUDPPH 'HYHORSPHQW 2IILFHU 0LJUDWLRQ +HDOWK 6HUYLFHV 0V 0 +DRXU.QLSH +,9$,'6 &RRUGLQDWRU 0LJUDWLRQ +HDOWK 6HUYLFHV 'U * *UXMRYLF 0HGLFDO 6FUHHQLQJ 6\VWHPV 6SHFLDOLVW 0LJUDWLRQ +HDOWK 6HUYLFHV 'U - 6WXFNH\ )RFDO 3RLQW IRU (PHUJHQFLHV +XPDQ 5LJKWV DQG 0HQWDO +HDOWK 0LJUDWLRQ +HDOWK 6HUYLFHV 'U 6 *XQDUDWQH &RRUGLQDWRU +HDOWK 3URJUDPPHV IRU WKH 6RXWK 3DFLILF 0LJUDWLRQ +HDOWK 6HUYLFHV

25*$1,6$7,21 '( /$ &21)(5(1&( ,6/$0,48( 25*$1,=$7,21 2) 7+( ,6/$0,& &21)(5(1&( 0U - 2OLD 'HSXW\ 3HUPDQHQW 2EVHUYHU *HQHYD

5(35(6(17$176 '(6 25*$1,6$7,216 121 *289(51(0(17$/(6 5(35(6(17$7,9(6 2) 121*29(510(17$/ 25*$1,=$7,216

$OOLDQFH LQWHUQDWLRQDOH GHV )HPPHV ,QWHUQDWLRQDO $OOLDQFH RI :RPHQ 0UV 0 3DO 0UV + 6DFNVWHLQ

$VVRFLDWLRQ GX &RPPRQZHDOWK SRXU OHV +DQGLFDSV PHQWDX[ HW OHV ,QFDSDFLWpV OLpHV DX GpYHORSSHPHQW &RPPRQZHDOWK $VVRFLDWLRQ IRU 0HQWDO +DQGLFDS DQG 'HYHORSPHQWDO 'LVDELOLWLHV 'U * 6XSUDPDQLDP



(%',95HY

$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH /RJRSpGLH HW 3KRQLDWULH ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI /RJRSHGLFV DQG 3KRQLDWULFV 'U $ 0XOOHU

$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 3pGLDWULH ,QWHUQDWLRQDO 3HGLDWULF $VVRFLDWLRQ 'U - 6FKDOOHU

$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G (SLGpPLRORJLH ,QWHUQDWLRQDO (SLGHPLRORJLFDO $VVRFLDWLRQ 'U 5 6DUDFFL

$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV )HPPHV 0pGHFLQV 0HGLFDO :RPHQ V ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ 'U & %UHWVFKHU'XWRLW 'U 6 &DSHN

$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV /LRQV &OXEV /LRQV &OXE ,QWHUQDWLRQDO 7KH ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ RI /LRQV &OXEV /LRQV &OXE ,QWHUQDWLRQDO 0U *( &DQWDILR

$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 0pGHFLQV SRXU OD 3UpYHQWLRQ GH OD *XHUUH QXFOpDLUH ,QWHUQDWLRQDO 3K\VLFLDQV IRU WKH 3UHYHQWLRQ RI 1XFOHDU :DU 0U 0 5RZVRQ

$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH G ,QIRUPDWLTXH PpGLFDOH ,QWHUQDWLRQDO 0HGLFDO ,QIRUPDWLFV $VVRFLDWLRQ 3URIHVVRU $ *HLVVEXKOHU

$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD 3UpYHQWLRQ HW OH 'pSLVWDJH GX &DQFHU ,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ IRU 3UHYHQWLYH 2QFRORJ\ 'U +( 1LHEXUJV

$VVRFLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD 6DQWp GH OD 0qUH HW GX 1RXYHDX1p ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ IRU 0DWHUQDO DQG 1HRQDWDO +HDOWK 3URIHVVRU + %RVVDUW 0UV *0 6DQWVFKL



(%',95HY

$VVRFLDWLRQ PpGLFDOH PRQGLDOH :RUOG 0HGLFDO $VVRFLDWLRQ 'U ' +XPDQ 0V ( 9LDXG 0V / 7LGGHQV(QJZLUGD

&0&  / $FWLRQ GHV (JOLVHV SRXU OD 6DQWp &0&  &KXUFKHV $FWLRQ IRU +HDOWK 0V * 8SKDP 'U 0 .XULDQ 0V $ /LQGVD\

&ROOqJH LQWHUQDWLRQDO GHV &KLUXUJLHQV ,QWHUQDWLRQDO &ROOHJH RI 6XUJHRQV 'U 5$ 'LHWHU -U 'U :3 &KDQJ 3URIHVVRU 3 +DKQORVHU 0U 0 'RZQKDP 3URIHVVRU &- /HH

&RPLWp LQWHUDIULFDLQ VXU OHV 3UDWLTXHV WUDGLWLRQQHOOHV D\DQW HIIHW VXU OD 6DQWp GHV )HPPHV HW GHV (QIDQWV ,QWHU$IULFDQ &RPPLWWHH RQ 7UDGLWLRQDO 3UDFWLFHV DIIHFWLQJ WKH +HDOWK RI :RPHQ DQG &KLOGUHQ 0UV 5 %RQQHU 0UV % YRQ GHU :HLG

&RQIpGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 6DJHV)HPPHV ,QWHUQDWLRQDO &RQIHGHUDWLRQ RI 0LGZLYHV 0V 3 WHQ +RRSH%HQGHU 0V 5 %UDXHQ 0V - %RQQHW

&RQVHLO GH O ,QGXVWULH SRXU OH 'pYHORSSHPHQW ,QGXVWU\ &RXQFLO IRU 'HYHORSPHQW 'U ' -RQDV



(%',95HY

&RQVHLO GHV 2UJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GHV 6FLHQFHV PpGLFDOHV &RXQFLO IRU ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQV RI 0HGLFDO 6FLHQFHV 'U -( ,GlQSllQ 'U - *DOODJKHU 'U - 9HQXOHW 0U 6 )OXVV

&RQVHLO LQWHUQDWLRQDO GHV )HPPHV ,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO RI :RPHQ 0UV $ *HUPDLQ 0UV 3 +HU]RJ 0V ( 0DUVKDOO

&RQVHLO LQWHUQDWLRQDO GHV ,QILUPLqUHV ,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO RI 1XUVHV 'U -$ 2XOWRQ 0V 3 +XJKHV 0UV / &DUULHU:DONHU

&RQVHLO LQWHUQDWLRQDO SRXU OD /XWWH FRQWUH OHV 7URXEOHV GXV j XQH &DUHQFH HQ ,RGH ,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO IRU &RQWURO RI ,RGLQH 'HILFLHQF\ 'LVRUGHUV 'U + %XUJL 'U 0 =LPPHUPDQQ

&RQVHLO PRQGLDO GH OD 6DQWp *OREDO +HDOWK &RXQFLO 'U 1 'DXODLUH

&RQVXOWDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VXU OHV 0DODGLHV XURORJLTXHV ,QWHUQDWLRQDO &RQVXOWDWLRQ RQ 8URORJLFDO 'LVHDVHV 0U 6 .KRXU\

&\VWLF )LEURVLV :RUOGZLGH &\VWLF )LEURVLV :RUOGZLGH 0U +- :HJJHQ 0UV / +HLGHW



(%',95HY

)pGpUDWLRQ GHQWDLUH LQWHUQDWLRQDOH )', :RUOG 'HQWDO )HGHUDWLRQ 'U $ 5DWQDQHVDQ 'U -7 %DUQDUG 'U + %HQ]LDQ

)pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH *\QpFRORJLH HW G 2EVWpWULTXH ,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI *\QHFRORJ\ DQG 2EVWHWULFV 3URIHVVRU $ &DPSDQD

)pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH O ,QGXVWULH GX 0pGLFDPHQW ,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI 3KDUPDFHXWLFDO 0DQXIDFWXUHUV $VVRFLDWLRQV 'U +( %DOH 'U ( 1RHKUHQEHUJ 'U 2 0RULQ 0V 3 *ROGVFKPLG 'U 3 &DUOHYDUR 0U 3 +HGJHU 0U 0 0XUDWD 0V 1 9HQDEOH 6PLWK 0U % $]DLV

)pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV $VVRFLDWLRQV G (WXGLDQWV HQ 0pGHFLQH ,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI 0HGLFDO 6WXGHQWV $VVRFLDWLRQV 0LVV . 2HJDDUG 0U 0 0LORYDQRYLF 0U ) /RUDQJ 'U + %HQFHYLF

)pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV &ROOqJHV GH &KLUXUJLH ,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI 6XUJLFDO &ROOHJHV 'U 6: *XQQ

)pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV +{SLWDX[ ,QWHUQDWLRQDO +RVSLWDO )HGHUDWLRQ 3URIHVVRU 3* 6YHQVVRQ 'U 5 0DVLURQL



(%',95HY

)pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV ,QGXVWULHV GHV $OLPHQWV GLpWpWLTXHV ,QWHUQDWLRQDO 6SHFLDO 'LHWDU\ )RRGV ,QGXVWULHV 'U $ %URQQHU 0U $ 0LFDUGL 0U 0 GH 6NRZURQVNL 0U 0LUDQGD 0U . GH -RQJ 0V - .HLWK 0U 1 &KULVWLDQVHQ 0V + 0RXFKO\ :HLVV 0V & 'URW]-RQDVVRQ 0V 0 /XJW 0U $ 0DLHU 0U ' 6SLHJHO 0U ' +DZNLQV

)pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH SKDUPDFHXWLTXH ,QWHUQDWLRQDO 3KDUPDFHXWLFDO )HGHUDWLRQ 0U - 3DUURW 0U 7 +RHN 0UV 6 7DLQLR 0V 6 )DULD 0U % 7RGRURY 0U & 4XHOKDV 0V - &UX]

)pGpUDWLRQ PRQGLDOH GHV $VVRFLDWLRQV GH OD 6DQWp SXEOLTXH :RUOG )HGHUDWLRQ RI 3XEOLF +HDOWK $VVRFLDWLRQV 0V - %HOO 'DYHQSRUW

)pGpUDWLRQ PRQGLDOH GHV 6RFLpWpV GH 1HXURFKLUXUJLH :RUOG )HGHUDWLRQ RI 1HXURVXUJLFDO 6RFLHWLHV 3URIHVVRU $ %DVVR

)pGpUDWLRQ PRQGLDOH GX &RHXU :RUOG +HDUW )HGHUDWLRQ 3URIHVVRU 3 3RROH:LOVRQ 0V - 9R€WH 0V ' *UL]HDX&OHPHQV



(%',95HY

)pGpUDWLRQ PRQGLDOH SRXU OD 6DQWp PHQWDOH :RUOG )HGHUDWLRQ IRU 0HQWDO +HDOWK 'U 6 )ODFKH

)pGpUDWLRQ PRQGLDOH SRXU O (QVHLJQHPHQW GH OD 0pGHFLQH :RUOG )HGHUDWLRQ IRU 0HGLFDO (GXFDWLRQ 0U + .DUOH

,QGXVWULH PRQGLDOH GH O $XWRPpGLFDWLRQ UHVSRQVDEOH :RUOG 6HOI0HGLFDWLRQ ,QGXVWU\ 'U ' :HEEHU 'U -$ 5HLQVWHLQ 'U & 6RKQ

,QIDFW ,QIDFW 0V . 0XOYH\

/LJXH LQWHUQDWLRQDOH GHV 6RFLpWpV GHUPDWRORJLTXHV ,QWHUQDWLRQDO /HDJXH RI 'HUPDWRORJLFDO 6RFLHWLHV 3URIHVVRU -+ 6DXUDW

2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH 1RUPDOLVDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ 0U 7 +DQFR[

2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV 8QLRQV GH &RQVRPPDWHXUV 2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV &RQVRPPDWHXUV ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQLVDWLRQ RI &RQVXPHUV 8QLRQV &RQVXPHUV ,QWHUQDWLRQDO 0V $ $OODLQ 'U / /KRWVND 0V $ /LQQHFDU 0V 0 /HKQHUV 0V ( 3HWLWDW&RWH 0V 3 5XQGDOO 'U . 0RRG\ 0V 6 *RPEH 0U - 5HLQKDUG 0V ( W +RHQ 0U - /RYH



(%',95HY

2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH FRQWUH OD &pFLWp ,QWHUQDWLRQDO $JHQF\ IRU WKH 3UHYHQWLRQ RI %OLQGQHVV 0U 0 :KLWODP

2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GHV 0pGHFLQV GH )DPLOOH :RUOG 2UJDQL]DWLRQ RI )DPLO\ 'RFWRUV 'U , +HOOHPDQQ

2;)$0 2;)$0 0V 3 6DXQGHUV 'U 0. 6PLWK

5RWDU\ ,QWHUQDWLRQDO 5RWDU\ ,QWHUQDWLRQDO 0U * &RXWDX 0U $ $XVWYLN

6RURSWLPLVW ,QWHUQDWLRQDO 6RURSWLPLVW ,QWHUQDWLRQDO 0V ,6 1RUGEDFN 0V & 'DJDLQ

7KH 1HWZRUN &RPPXQLW\ 3DUWQHUVKLSV IRU +HDOWK WKURXJK ,QQRYDWLYH (GXFDWLRQ 6HUYLFH DQG 5HVHDUFK 7KH 1HWZRUN &RPPXQLW\ 3DUWQHUVKLSV IRU +HDOWK WKURXJK ,QQRYDWLYH (GXFDWLRQ 6HUYLFH DQG 5HVHDUFK 'U 3 .HNNL

7KH 6DYH WKH &KLOGUHQ )XQG 7KH 6DYH WKH &KLOGUHQ )XQG 0V 5 .HLWK 0V 6 3HDWWLH

8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OH &DQFHU ,QWHUQDWLRQDO 8QLRQ DJDLQVW &DQFHU 0UV , 0RUWDUD 0U 5 &XQQLQJKDP



(%',95HY

8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OHV ,QIHFWLRQV WUDQVPLVHV VH[XHOOHPHQW ,QWHUQDWLRQDO 8QLRQ DJDLQVW 6H[XDOO\ 7UDQVPLWWHG ,QIHFWLRQV 'U - %LQJKDP 'U 0 $QWDO 'U 5 3DWHO

9LVLRQ PRQGLDOH LQWHUQDWLRQDOH :RUOG 9LVLRQ ,QWHUQDWLRQDO 'U 7 *HWPDQ 'U ( 5DP



Key facts
Organisation World Health Organization (WHO)
Document type Governing Bodies documents
Adoption date
Source World Health Organization