Monthly report on dracunculiasis cases, January–June 2011 In order to monitor the progress accomplished, the number of cases reported to WHO by national programmes is regularly published in the Weekly Epidemiological Record.
Rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-juin 2011 Afin de suivre les progrès réalisés, le Relevé épidémiologique hebdomadaire publiera régulièrement le nombre de cas signalés à l’OMS par les programmes nationaux.
WWW access • http://www.who.int/wer E-mail • send message subscribe wer-reh to listserv@who.int Fax: (+4122) 791 48 21/791 42 85 Contact: wantzc@who.int/wer@who.int releve epidemiologique hebdomadaire, No. 33, 12 août 2011
Accès WWW • http://www.who.int/wer Courrier électronique • envoyer message subscribe wer-reh à listserv@who.int Fax: +41-(0)22 791 48 21/791 42 85 Contact: wantzc@who.int/wer@who.int 363
Year – Année
364 Weekly epidemiological record, No. 33, 12 august 2011
Country – Pays
Total no. of rumoursa of suspected dracunculiasis cases Date of last report received – in 2011 – Nombre Date du dernier rapport reçu total de rumeursa de cas suspects de dracunculose en 2011
No. of new dracunculiasis cases reportedb – Nombre de nouveaux cas de dracunculose signalésb 2011 January – Janvier February – Février March – Mars April – Avril May – Mai
Total no. of reported cases for the same months of – Nombre total de cas signalés pour les mêmes mois en June – Juin
Total no. of villages reporting cases in – Nombre total de villages signalant des cas en 2011 2010
Ethiopiac – Ethiopiec Ghana Mali Sudand – Soudand Burkina Faso Chade – Tchade Côte d’Ivoire Kenya Niger Nigeria – Nigéria Togo Total 2007 2008 2009 2010 2011
Month of emergence of last reported indigenous case – Mois d’émergence du dernier cas autochtone signalé
2011
2010
Endemic countries – Pays d’endémie 13 July 2011 – 13 juillet 2011 23 July 2011 – 23 juillet 2011 2 August 2011 – 2 août 2011 8 August 2011 – 8 août 2011 13 July 2011 – 13 juillet 2011 22 July 2011 – 22 juillet 2011 15 July 2011 – 15 juillet 2011 5 August 2011 – 5 août 2011 18 July 2011 – 18 juillet 2011 13 July 2011 – 13 juillet 2011 11 July 2011 – 11 juillet 2011 146 109 11 48 2 19 1 1 55 16 17 425 0 0 0 6 0 0 0 ND 0 0 0 6 0 0 0 60 0 1 0 ND 0 0 0 61 2 0 0 137 0 0 0 ND 0 0 0 139 1 0 0 178 0 1 0 ND 0 0 0 180 4 0 0 249 0 0 0 ND 0 0 0 253 1 0 3 171 0 0 0 ND 0 0 0 175 8 0 3 801 0 2 0 0 0 0 0 814 13 8 1 745 0 2 0 0 0 0 0 769 5 0 1 358 0 2 0 ND 0 0 0 366 10 4 22 732 0 8 0 0 3 0 0 779 June 2011 – juin 2011 May 2010 – mai 2010 June 2011 – juin 2011 June 2011 – juin 2011 November 2006 – novembre 2006 April 2011 – avril 2011 July 2006 – juillet 2006 October 1994 – octobre 1994 October 2008 – octobre 2008 November 2008 – novembre 208 Cecember 2006 – döcembre 2006
Precertification countries – Pays au stade de la précertification
Source: Ministries of Health – Ministères de la Santé. a Rumour of dracunculiasis. Information about an alleged case of dracunculiasis (Guinea-worm disease) obtained from any source (informants). – Rumeur de dracunculose. Information au sujet d’un cas présumé de dracunculose (maladie du ver de Guinée) obtenue à partir de n’importe quelle source (informateurs). b The total number of dracunculiasis cases includes both indigenous and imported cases.– Le nombre total de cas de dracunculose regroupe les cas autochtones et les cas importés. c Data regarding the total number of dracunculiasis cases reported in Ethiopia for the month of May was updated.– Les données concernant le nombre de cas de dracunculose signalés en Éthiopie pour le mois de mai 2011 ont été mises à jour. d Data regarding the total number of dracunculiasis cases reported in Sudan for the following months of January, February, March, April and May 2011 was updated from the latest report published (see No. 31, 2011, pp. 339–340). Please note that data for rumours of dracunliasis cases and villages with cases in Sudan dated from April 2011. – Les données concernant le nombre de cas de dracunculose signalés au Soudan pour les mois de janvier, février, mars, avril et mai 2011 ont été mises à jour depuis leur dernière publication (No. 31, 2011, pp. 339-340). Merci de noter que les donnés concernant le nombre de rumeurs de cas de dracunculose et de villages signalant des cas datent du mois d’avril 2011. Note: a country is considered to have re-established endemicity if 1) no confirmed indigenous case of dracunculiasis was reported for >3 years and 2) indigenous transmission of laboratory-confirmed cases subsequently occurred during ≥ 3 consecutive calendar years. (These criteria were defined by a subgroup of experts during the 15th annual meeting of the National guinea-worm eradication programme managers, which was held in Atlanta, United-States,15–18 February 2011). – On considère qu’il y a rétablissement de l’endémicité dans un pays si 1) aucun cas indigène n’a été signalé pendant >3 ans et 2) s’il y a eu ensuite transmission indigène de cas confirmés en laboratoire pendant ≥3 années civiles consécutives. (Ces critères ont été définis par un sous-groupe d’experts au cours de la 15ème réunion annuelle des administrateurs du Programme national d’éradication du ver de guinée, qui s’est tenue à Atlanta, États-Unis, du 15 au 18 février 2011).
No. of dracunculiasis cases reported worldwide, 2007–2011 – Nombre de cas de dracunculose signalés dans le monde, 2007-2011 9585 4619 3190 1797 814 The shaded portion indicates the number of dracunculiasis cases reported for the same month in 2011. – La portion colorée indique le nombre de cas de dracunculose pour le même mois en 2011. The value outside the bar indicates the total number of dracunculiasis cases for that year. – La valeur à l’extérieur de la barre indique le nombre total de cas de dracunculose pour l’année en question.