IN FLUENZA F inland (1 December 1988). — Influenza A was diagnosed through anugen detection in a 2-year-old child in T u rku during the last week o f November. O n the whole, there have been very few signs o f influenza activity so far this season.
GRIPPE F inlande (1er décembre 1988). — La grippe A a été diagnosuquée par détecuon de l ’antigène à T u rk u , dans la dernière semaine de novembre. Dans l’ensemble, toutefois, il y eu jusqu’ic i peu de signes d’activité grippale cette saison.
WklyEpidem Rec No 50 - 9 December 1988
-
388
-
Relavé épidém hetxL N° 50 - 9 décembre 1988
F rance (30 November 1988). — Several influenza A viruses of H 3N 2 and H1N1 subtypes have been isolated from sporadic cases and during sm all localized outbreaks in fam ilies and institutions during November. Indirect measurements o f influenza activity indicate an early start o f the season in the northern and eastern parts o f the country, and in the Paris area.
F rance (30 novembre 1988). — Plusieurs virus grippaux A des soustypes H 3N 2 et H1N1 ont été isolés chez des cas sporadiques ainsi qu’au cours de petites poussées localisées dans des fam illes ou des institutions en novembre. Des mesures indirectes de l ’activité grippale m ontrent que la saison a commencé précocement dans le nord et l ’est du pays ainsi que dans la Région parisienne.
RENEWAL OF PAID SUBSCRIPTIONS T o ensure that you continue to receive the Weekly Epidemio logical Record w ithout interrup tion, do not forget to renew your subscription fo r 1989. T h is can be done through your sales agent. F o r countries w ithout appointed sales agents, please w rite to : W orld H ealth O rganization, D istribuuon and Sales, 1211 Geneva 27, Switzerland. Be sure to include your sub scriber identification num ber from the m ailing label. Because o f the general increase in costs, the annual subscrip tion rate w ill be increased to S .Fr. ISO as from 1 January 1989.
RENOUVELLEMENT DES ABONNEMENTS PAYANTS Pour continuer de recevoir sans interrupuon le Relevé épidémiolo gique hebdomadaire, n’oubliez pas de renouveler votre abonnement pour 1989. Ceci peut être fa it par votre dépositaire. Pour les pays où un dépositaire n’a pas été désigné, veuillez écrire à l ’Organisauon mon diale de la Santé, Service de D istribution et de Vente, 1211 Genève 27, Suisse. N ’oubliez pas de préciser le num éro d’abonnement figurant sur l ’étiquette d’expédition. En raison de l’augm entation générale des coûts, le p rix de l’abon nement annuel sera porté à Fr.s. 150 à p artir du 1er janvier 1989.