CHOLÉRA
CHOLERA R e p u b l ic ô f K orea . — On 9 September, the west coast Provinces of Cholla-Pukto and Chungchong-Namdo were reported to be infected with cholera. In the last ten years cholera has only been recorded in the Republic of Korea twice: in 1963 and in 1964 with 414 and 20 cases respec tively. Chungchong-Namdo Province reported 6 cases in 1963 and none in 1964, while Cholla-Pukto Province was not infected. The greatest number of cases in 1963 was recorded in KyongsangPukto on the east coast, and the only infected province in 1964 was Kyonggi-Do Province on the west coast immediately north of Chungchong-Namdo.
R épublique de Corée. — Le 9 septembre, les Provinces de ChollaPukto et Chungchong-Namdo, sur la côte occidentale, ont été déclarées infectées par le choléra. Au cours des dix dernières années, le choléra n ’avait été enre gistré que deux fois en République de Corée: en 1963 et 1964, avec 414 et 20 cas, respectivement. Dans la Province de ChungchongNamdo, 6 cas avaient été déclarés en 1963 et aucun en 1964, tandis que la Province de Cholla-Pukto n’avait pas été infectée. En 1963, le plus grand nombre de cas avait été enregistré à KyongsangPukto, sur la côte orientale, tandis qu’en 1964 la seule province infectée avait été celle de Kyonggi-Do, située sur la côte occidentale immédiatement au nord de Chungchong-Namdo. Très récemment, la présence de Vibrio parahaemolyticus a été confirmée par les examens de laboratoire pratiqués à l’occasion d’une flambée de ce que l’on avait d’abord cru être de la gastro entérite, dans la Province de Cholla-Pukto. A l'époque, on avait pensé que des coquillages, étaient à l’origine de l’infection.
Quite recently Vibrio parahaemolyticus was confirmed by labo ratory examination in connexion with an outbreak of what was believed to be gastro-enteritis in Cholla-Pukto Province. Shellfish was incriminated as the source at the time.