CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendements à la publication de 1969
VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendments to 1969 publication Choléra Cholera Fièvre jaune Yellow fever Variole Smallpox
Bahamas Supprimer la note concernant la variole et insérer — Delete the note concerning smallpox and insert: Variole. — Excepté: Bermudes, Canada, Etats-Unis d'Amérique, Jamaïque, à condition qu’au cours des 14 jours précédant son arri vée, le voyageur ait séjourné exclusivement dans ces pays. Le certi ficat n ’est pas exigé des enfants âgés de moins d’un an qui arrivent d’un territoire non infecté. Smallpox. — Except: Bermuda, Canada, Jamaica, United States o f America, provided travellers have not been outside these coun tries during the 14 days prior to arrival. N o certificate required from children under 1 year o f age coming from a non-infected area.
Soudan Sudan Supprimer — Delete: ® par avion -'> by air Z * 1 an 1 year
et insérer — and insert:
* La conformité de cette mesure avec le Règlement peut prêter à discussion et l’Organisation est en communication avec l ’admi nistration sanitaire intéressée. * Conformity o f this measure with the Regulations may be open to question and the Organization is in communication with the health administration concerned.