Сводное руководство по стратегической информации о ВИЧ: направленное воздействие программ мониторинга и управления. Веб-приложение Б: cоответствие индикаторов разных глобальных систем мониторинга и оценки

СВОДНОЕ РУКОВОДСТВО ПО СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ О ВИЧ НАПРАВЛЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ПРОГРАММ МОНИТОРИНГА И УПРАВЛЕНИЯ АПРЕЛЬ 2020 г. ВЕБ-ПРИЛОЖЕНИЕ Б СООТВЕТСТВИЕ ИНДИКАТОРОВ РАЗНЫХ ГЛОБАЛЬНЫХ СИСТЕМ МОНИТОРИНГА И ОЦЕНКИ ISBN 978-92-890-5552-9 © Всемирная организация здравоохранения, 2022 г. Некоторые права защищены. Настоящая публикация распространяется на условиях лицензии Creative Commons 3.0 IGO «С указанием авторства – Некоммерческая – Распространение на тех же условиях» (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo). Лицензией допускается копирование, распространение и адаптация публикации в некоммерческих целях с указанием библиографической ссылки согласно нижеприведенному образцу. Никакое использование публикации не означает одобрения ВОЗ какой-либо организации, товара или услуги. Использование логотипа ВОЗ не допускается. Распространение адаптированных вариантов публикации допускается на условиях указанной или эквивалентной лицензии Creative Commons. При переводе публикации на другие языки приводится библиографическая ссылка согласно нижеприведенному образцу и следующая оговорка: «Настоящий перевод не был выполнен Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). ВОЗ не несет ответственности за его содержание и точность. Аутентичным подлинным текстом является оригинальное издание на английском языке Consolidated HIV strategic information guidelines: driving impact through programme monitoring and management. Web Annex B. Indicator alignment across global monitoring and evaluation frameworks. Geneva: World Health Organization; 2020». Урегулирование споров, связанных с условиями лицензии, производится в соответствии с согласительным регламентом Всемирной организации интеллектуальной собственности. Образец библиографической ссылки. Сводное руководство по стратегической информации о ВИЧ: направленное воздействие программ мониторинга и управления. Веб-приложение Б: cоответствие индикаторов разных глобальных систем мониторинга и оценки. Копенгаген: Европейское региональное бюро ВОЗ; 2022. Лицензия: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. Данные каталогизации перед публикацией (CIP). Данные CIP доступны по ссылке: http://apps.who.int/iris. Приобретение, авторские права и лицензирование. По вопросам приобретения публикаций ВОЗ  см. http://apps.who.int/bookorders. По вопросам оформления заявок на коммерческое использование и направления запросов, касающихся права пользования и лицензирования, см. http://www.who.int/about/ licensing. Материалы третьих сторон. Пользователь, желающий использовать в своих целях содержащиеся в настоящей публикации материалы, принадлежащие третьим сторонам, например таблицы, рисунки или изображения, должен установить, требуется ли для этого разрешение обладателя авторского права, и при необходимости получить такое разрешение. Ответственность за нарушение прав на содержащиеся в публикации материалы третьих сторон несет пользователь. Оговорки общего характера. Используемые в настоящей публикации обозначения и приводимые в ней материалы не означают выражения мнения ВОЗ относительно правового статуса любой страны, территории, города или района или их органов власти или относительно делимитации границ. Штрихпунктирные линии на картах обозначают приблизительные границы, которые могут быть не полностью согласованы. Упоминание определенных компаний или продукции определенных производителей не означает, что они одобрены или рекомендованы ВОЗ в отличие от аналогичных компаний или продукции, не названных в тексте. Названия патентованных изделий, исключая ошибки и пропуски в тексте, выделяются начальными прописными буквами. ВОЗ приняты все разумные меры для проверки точности информации, содержащейся в настоящей публикации. Однако данные материалы публикуются без каких-либо прямых или косвенных гарантий. Ответственность за интерпретацию и использование материалов несет пользователь. ВОЗ не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с использованием материалов. Данная публикация составляет часть руководства ВОЗ под названием «Сводное руководство по стратегической информации о ВИЧ: направленное воздействие программ мониторинга и управления». Она обнародуется в целях прозрачности и для информирования в соответствии со Справочником ВОЗ по составлению руководств (2-е издание, 2014 г.). 1ВЕБ-ПРИЛОЖЕНИЕ Б. СООТВЕТСТВИЕ ИНДИКАТОРОВ РАЗНЫХ ГЛОБАЛЬНЫХ СИСТЕМ МОНИТОРИНГА И ОЦЕНКИ Степень соответствия (C = соответствует, S = аналогичен, R = связан) Реф. № Краткое название GAM GF MER PR.1 Использование презервативов (КГН и ОП) S C PR.2 Распределение презервативов C PR.3 Использование ДКП C C S PR.4 Продолжение ДКП (до 3 месяцев) PR.5 Люди, получающие ДКП в настоящее время C C TL.1 ЛЖВ, знающие свой ВИЧ-статус C C TL.2 Объем тестирования на ВИЧ и положительные результаты тестирования S S S TL.3 Направление на АРТ C TL.4 Индексное тестирование на ВИЧ и информирование партнера C TL.5 Распределение наборов для самотестирования на ВИЧ TL.6 Знание своего статуса (КГН) C S AV.1 ЛЖВ на АРТ C C C AV.2 Общая частота досрочного прекращения АРТ C S AV.3 ЛЖВ, имеющие сниженную ВН S S S AV.4 Новые пациенты на АРТ R R S AV.5 Позднее начало АРТ AV.6 Охват тестированием на ВН R AV.7 Ранее определение ВН (до 6 месяцев) AV.8 Уместное повторное определение ВН AV.9 Распространенность токсичности АРВ-препаратов TB.1 Начало ПЛТ S S TB.2 Завершение ПЛТ S TB.3 Диагностическое тестирование на ТБ TB.4 ЛЖВ, у которых был выявлен ТБ в активной форме C VT.1 Снижение вирусной нагрузки во время родов VT.2 Охват EID C C C VT.3 Охват младенцев профилактикой АРВ-препаратами VT.4 Охват АРТ беременных женщин C C S VT.5 Охват АРТ кормящих матерей VT.6 Конечный результат ППМР C ST.1 Охват скринингом на сифилис (при ДРП) C ST.2 Охват скринингом на сифилис (при ДРП) 2 Сводное руководство по стратегической информации о ВИЧ: направленное воздействие программ мониторинга и управления Степень соответствия (C = соответствует, S = аналогичен, R = связан) Реф. № Краткое название GAM GF MER ST.3 Скрининговые обследования женщин, живущих с ВИЧ, на рак шейки матки S S SD.1 Уклонение от обращения за медицинской помощью из-за стигмы и дискриминации (КГН) C C SD.2 Уклонение от обращения за медицинской помощью из-за стигмы и дискриминации (ЛЖВ) KP.1 Охват профилактикой ВИЧ (КГН) S S S KP.2 Распределение игл и шприцев C C KP.3 Охват ОЗТ C R R KP.4 Практика безопасных инъекций (ЛУИН) C C GW.1 Интеграция услуг ВИЧ/СЗР для AGYW DfC.1 Расширение масштабов ДММО C C C DfC.2 Нежелательные явления, связанные с ДММО DfI.1 Безопасность инъекций в медицинских учреждениях DfI.2 Частота небезопасных инъекций в расчете на одного человека DfB.1 Безопасность переливания крови в медицинских учреждениях DfB.2 Гарантии качества скрининга крови DfT.1 Охват скринингом на ТБ новых пациентов на АРТ S R DfT.2 Выявление симптомов ТБ при скрининге среди новых пациентов на АРТ R DfT.3 Обследование на ТБ среди лиц с выявленными в ходе скрининга симптомами DfT.4 Диагностика ТБ среди обследованных на ТБ DfT.5 Начало лечения ТБ среди лиц с установленным диагнозом DfH.1 Охват скринингом на ВГC C DfH.2 Охват лечением по поводу ВГC BI.1 Люди, живущие с ВИЧ C BI.2 Распространенность ВИЧ среди КГН C C BI.3 Новые случаи ВИЧ-инфекции (на 1000 населения) C C BI.4 Окончательный показатель ПМР C C BI.5 Смертность вследствие СПИДа C C Категории соответствия: Соответствует (C): Определения числителя и знаменателя те же самые. Аналогичен (S): Базовые определения те же самые, но имеются некоторые различия в расчетах числителя и знаменателя. Связан (R): В других концептуальных основах индикатор отражен только как числитель или знаменатель или является другой категорией разбивки. Пустые клетки указывают на отсутствие эквивалента индикатора, включенного в эту систему МиО. Обозначения партнеров: GAM – индикаторы из «Глобального мониторинга эпидемии СПИДа» (в редакции 2020 г.) GF – индикаторы из Руководства по модульной структуре Глобального фонда для борьбы со СПИДом, ТБ и малярией (в редакции от октября 2019 г.) MER – индикаторы из Справочного руководства по индикаторам для мониторинга, оценки и предоставления отчетности Чрезвычайного плана Президента США по борьбе со СПИДом (редакция 2.4 финансового года 2020). Европейское региональное бюро ВОЗ Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) – специализированное учреждение Организации Объединенных Наций, созданное в 1948 г., основная функция которого состоит в решении международных проблем здравоохранения и охраны здоровья населения. Европейское региональное бюро ВОЗ является одним из шести региональных бюро в различных частях земного шара, каждое из которых имеет свою собственную программу деятельности, направленную на решение конкретных проблем здравоохранения обслуживаемых ими стран. Государства-члены Австрия Азербайджан Албания Андорра Армения Беларусь Бельгия Болгария Босния и Герцеговина Венгрия Германия Греция Грузия Дания Израиль Ирландия Исландия Испания Италия Казахстан Кипр Кыргызстан Латвия Литва Люксембург Мальта Монако Нидерланды Норвегия Польша Португалия Республика Молдова Российская Федерация Румыния Сан-Марино Северная Македония Сербия Словакия Словения Соединенное Королевство Таджикистан Туркменистан Турция Узбекистан Украина Финляндия Франция Хорватия Черногория Чехия Швейцария Швеция Эстония ISBN 978-92-890-5552-9 Всемирная организация здравоохранения Eвропейское региональное бюро UNCity, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Тел.: +45 45 33 70 00 Факс: +45 45 33 70 01 Эл. адрес: eurocontact@who.int Веб-сайт: www.euro.who.int