WORLD HEALTH ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE
REGIONAL OFFICE FOR THE WESTERN PACIFIC BUREAU REGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL
REGIONAL COMMITTEE Fiftieth sessionJCinquantieme session Macao 13-17 September 1999 13-17 septembre 1999
WPRJRC50/DIV/2
9 September 1999 9 septembre 1999 ENGLISH/FRENCH FRAN(:AIS/ANGLAIS
LIST OF SELECTED SECRETARIAT MEMBERS, PROGRAMMES/SERVICES, AND CORRESPONDING RESPONSIBLE OFFICERS
LISTE DE CERTAINS MEMBRES DU SECRETARIAT, ET LISTE DES PROGRAMMES ET SERVICES ETDE LEURS RESPONSABLES The following information is provided to help representatives to get in touch with the officer concerned, should they have specific questions on technical issues. If a staff member mentioned in this list is unable to supply the information requested, he or she should be able to refer the representative to the person who can. The list of programmes is provided in English and French, together with the names of the responsible officers. It is arranged in alphabetical order according to the English programme titles.
La lisle suivante aidera les repn!sentants, dans Ie cas ou ils auraient des questions d'ordre
aprendre contact avec la persQnne interessee. Si cette personne n 'est pas en mesure defournir I 'information demandee, elle devrait etre ameme d'orienter le representant vers la technique specijiques, personne competente. Cette lisle, etablie en anglais et en franc;ais, est classee dans l'ordre alphabetique anglais des programmes et services, suivis du nom de leurs responsables.
WPR/RC50IDIV/2 page 2
I. SUMMARY OF SELECTED SECRETARIAT MEMBERS AND THEIR DUTIES
TITRES ET FONCTIONS DES PRINCIPAUX MEMBRES DU SECRETARIAT DU COMITE REGIONAL The following list has been prepared to help representatives get in touch with the appropriate Secretariat Member during the session. Cette liste a pour but d'aider les Repnisentants Secretariat au cours de la session.
a prendre
contact avec tout membre du
Dr Shigeru Omi Regional Director Directeur regional
Secretary of the Regional Committee Secretaire du Comile regional Assistant to the Secretary of the Regional Committee Assistant du Secreta ire Acts as Regional Committee Coordinator Coordinateur du Comite regional Responsible for programme management Responsable de gestion des programmes Acts as Secretary of the Sub-Committee on Programmes and Technical Cooperation Secretaire du Sous-Comite pour les Programmes et la Cooperation technique Responsible for Secretariat support to the Rapporteurs Responsable de l'appui du Secretariat aux Rapporteurs
Dr Richard Nesbit Director, Programme Management Directeur, Gestion des programmes
WPRlRC50IDIV12 page 3
Mr David Wheeler Acting Director, Administration and Finance Directeur, Administration et Finances
Assistant to the Secretary of the Regional Committee Assistant du Secreta ire
Coordinates all administrative, budgetary, financial and legal aspects Coordonne toutes questions d'ordre administratif, budgetaire, finanCier et juridique
Dr Linda Milan Director, Health Protection and Promotion (DPP) Directeur, Protection et promotion de la sante
Assistant to the Chairman of the Regional Committee Assistante du President du Comite regional Editor Redacteur
Assists the Chairman of the Regional Committee Assiste Ie President du Comite regional
Mr Alastair Dingwall Editor Redacteur
Acts as the central and coordinating officer for all documents, summary records and resolutions Responsible for preparing the daily programme of work Coordinates work of the precis-writers and secretarial staff (English Pool) Coordonne la documentation generale de la session, Ie travail des redacteurs des prod!sverbaux et des dactylographes(langue anglaise)
Mr Francisco J. Dy, Jr. Administrative Services Officer Responsable des services administratifs
Conference and Administrative Officer Responsable de I 'administration et des services de conference
Responsible for the physical conference arrangements and various administrative . services during the session Responsable de I 'organisation materielle de la reunion et de divers services administratifs au cours.de la session Coordinates interpretation services Coordonne les services techniques pour l'interpretation Responsible for transportation and travel arrangements Responsable des questions de transport Responsible for distribution of documentation for the meeting and coordination of messengerial services Responsable de Ia distribution des documents de travail et des services de messagerie
WPRlRCSOIDIV/2 page 4
Ms Thelma Ballat Administrative Officer Regional Director's Office Responsable de I 'administration, Bureau du Directeur regional
Protocol Officer Responsable du protocole
Assists the Regional Director Assiste Ie Directeur regional Responsible for convening meetings of the Regional Committee Secretariat Organise les reunions du Secretariat du Comite regional Collects credentials and is responsible for maintaining the list of representatives Recueille pour verification les pouvoirs des representants ; met a jour fa liste des representants Responsible for the Enquiry Desk Responsabfe du Bureau d 'Accueil Coordinates the social events during the Regional Committee Coordonne les dejeuners et diners officiels
Mr Charles Raby TranslatorlReviser Publications Officer TraducteurlReviseur Responsabfe des publications
Translator Traducteurl Reviseur et responsabfe des publications
In charge of French translation work during the session Responsable de la traduction fran<;aise et du bureau des dactylographes (langue fran<;aise) Responsible for the PublicatlOns Desk Responsable du stand des publications
Mr Wu Guogao External Relations Officer Responsable des relations exterieures
Coordinates NGO and other agency External representation during the session, including Relations presentation of their statements Officer Responsable des Met ajour fa liste des representants des ONG et autres organisations et coordonne la relations presentation de leurs declarations exterieures Responsible for the ministerial round table discussions
Dr Seppo Suomela Public Information Officer Responsable de I 'information
Public Information Officer Responsable de I 'information
Arranges for press coverage of the session and coordinates preparation of press releases Coordonne la couverture mediatique de la session et la preparation des communiques de presse
WPR/RC50IDIV/2 page 5
II. PROGRAMMES AND SERVICES
PROGRAMMES ET SERVICES
PROGRAMME/ SERVICE PROGRAMME/ SERVICE DirectorslDirectress DirecteurslDirectrice Programme Management (DPM) Gestion des programmes Administration and Finance (DAF) Administration et finances Division of Realth Infrastructure (DRI) Division de I 'infrastructure sanitaire
RESPONSIBLE OFFICER RESPONSABLE
TELEPHONE
OFFICE NUMBER BUREAU
Dr Richard Nesbit
Mr David Wheeler (Acting) Dr AvivaRon
Action programme on essential drugs Programme d 'action pour les medicaments essentiels District health systems Systemes de sante de district Emergency and humanitarian action: relief and rehabilitation operation and emergency preparedness programme Operations d'urgence et acrion humanitaire: secours et readaptation et preparation aux situations d 'urgence Epidemiology, statistics, trend assessment and country health information support Epidemiologie, statistiques, appreciation des ten dances et information sanitaire dans les pays Health in socioeconomic development La sante dans Ie developpement socio-economique Health systems research and development Recherche et developpement sur les systemes de sante Human resources for health Ressources humaines pour la sante National health systems and policies Systemes et politiques nationaux de sante Research policy and strategy coordinatIOn and technology Coordination des politiques et des strategies de recherche Technology for health care Technologie des soins de sante
-
WPR/RC50IDIV12 page 6
Traditional medicine Medecine traditionnelle Division of Communicable Disease Prevention and Control(DPC) Division de la lutte contre les maladies transmissibles Dr J. Bilous
AIDS and sexually transmitted infections SIDA et infections sexuellement transmissibles Control of tropical diseases Lutte contre les maladies tropicales Emerging diseases including cholera and other epidemic diarrhoeas, zoonoses and antimicrobial resistance Maladies emergentes, y compris Ie cholera et d'autres diarrhees epidemiques, zoonoses et antibioresistance Leprosy Lepre Malaria Paludisme Poliomyelitis Poliomyelite Other communicable diseases Autres maladies transmissibles Tuberculosis Tuberculose Vaccine-preventable diseases Maladies evitables par la vaccination Division of Health Protection and Promotion (DPP) Division de la protection et promotion de la sante Adolescent health Sante des adolescents Ageing and health Vieillissement et sante Assessment of environmental health hazards Evaluation des risques pour la sante lies l'environnement Dr Linda Milan
a
Control of noncommunicable diseases Lutte contre les maladies non transmissibles Diarrhoeal and acute respiratory disease control Lutte contre la diarrhee et les infections respiratoires aigues Environmental health in urban development Salubrite de {'environnement et amenagement urbain
WPR/RC50IDIV12 page 7
Food safety Salubrite des aliments Health promotion Promotion de la sante Mental health Sante mentale Nutrition Nutrition Occupational health Medecine du travail Prevention of blindness and deafness Prevention de la cecite et de fa surdite Promotion of chemical safety Promotion de la securite chimique Rehabilitation Readaptation Reproductive health Sante reproductive Specific tobacco or health activities Activites specijiques "Tabac ou sante" Substance abuse including alcohol and tobacco Toxicomanies, abus de l'alcool et du tabac compris Water supply and sanitation in human settlements Approvisionnement en eau et assainissement dans les etablissements humains