Safety of community drinking-water and outbreaks of waterborne enteric disease: Israel, 1976-97.

Policy and Practice Safety of community drinking-water and outbreaks of waterborne enteric disease: Israel, 1976–97 Theodore H. Tulchinsky,1 Etti Burla,2 Marla Clayman,3 Chantal Sadik,4 Alex Brown,3 & Shalom Goldberger5 Waterborne disease remains a major public health problem in many countries. We report findings on nearly three decades of waterborne disease in Israel and the part these diseases play in the total national burden of enteric disease. During the 1970s and 1980s, Israel’s community water supplies were frequently of poor quality according to the microbiological standards at that time, and the country experienced many outbreaks of waterborne enteric disease. New regulations raised water quality standards and made chlorination of community water supplies mandatory, as well as imposing more stringent guidelines on maintaining water sources and distribution systems for both surface water and groundwater. This was followed by improved compliance and water quality, and a marked decline in the number of outbreaks of waterborne disease; no outbreaks were detected between 1992 and 1997. The incidence of waterborne salmonellosis, shigellosis, and typhoid declined markedly as proportions of the total burden of these diseases, but peaked during the time in which there were frequent outbreaks of waterborne disease (1980–85). Long-term trends in the total incidence of reported infectious enteric diseases from all sources, including typhoid, shigellosis, and viral hepatitis (all types) declined, while the total incidence of salmonellosis increased. Mandatory chlorination has had an important impact on improving water quality, in reducing outbreaks of waterborne disease in Israel, and reducing the total burden of enteric disease in the country. Keywords: drinking water, standards; water microbiology, standards; enterobacteriaceae infections, transmission; water pollution, legislation; disease outbreaks, history; Israel. Bulletin of the World Health Organization, 2000, 78: 1466–1473. Voir page 1472 le re´sume´ en franc¸ais. En la pa´gina 1472 figura un resumen en espan˜ol. Introduction Israel is a small country in transition from a developing country to an industrialized one; it has limited water resources to meet the needs of a growing population and a strong agricultural sector. The early decades of the country’s public agenda for infrastructure devel- opment focused on the quantity of water, especially for agricultural purposes, rather than on the quality of water supplied to communities (1). In the 1980s, public attention turned to water quality and issues of supplying water to urban communities because of population growth and the evolution towards an urbanized, industrialized society. In Israel water quality is the responsibility of the MinistryofHealth,whichmustensure thehealth, safety (microbiological and chemical), and aesthetic quality (appearance, taste, andodour)ofwater fordrinking and householdpurposes. Theministry’s emphasis has been on microbiological quality because of the immediate impact of contamination on health (2). The quality of drinking-water is monitored by mandatory testing for total coliforms as well as chemical contaminants, according to the ministry’s regulations. High rates of waterborne enteric disease and numerous instances of water failing to meet the quality standards then current were documented between 1975 and 1992 (3–6). In early 1989, new and more stringent regulations, including mandatory chlorination of all community water supplies, came into effect. We review the microbiological quality of water supplies, outbreaks of waterborne disease, and the total burden of diseases in the country. The purpose of this article is to examine the secular trends and ecological associations between these factors. 1 Director, Department of Preventive Health Services, Ministry of Health, 2 Ben Tabai St, PO Box 11176, Jerusalem 91010, Israel (email: ted.tulchinsky@moh.health.gov.il). Correspondence should be addressed to this author. 2 Water Engineer, Department of Environmental Health, Ministry of Health, Jerusalem, Israel. 3 Public Health Intern, Department of Preventive Health Services, Ministry of Health, Jerusalem, Israel. 4 Department of Epidemiology, Ministry of Health, Jerusalem, Israel. 5 Director, Department of Environmental Health, Ministry of Health, Jerusalem, Israel. Ref. No. 00-0663 1466 # World Health Organization 2000 Bulletin of the World Health Organization, 2000, 78 (12) Systems used and measures taken The National Water Carrier of Israel (NWC), constructed in the mid-1960s, carries unfiltered water from the Kinneret (Sea of Galilee) to the central and southern parts of the country to supply both communities and agricultural needs. This supply is augmented by groundwater from sources belong- ing to the Mekorot National Water Company (Mekorot). The NWC is primarily a covered system that spans some 400 km, but it has two areas of open canals and reservoirs, which are in the process of being covered to protect water from agricultural waste and other pollutants. The network includes several points of chlorination for disinfection to maintain a background concentration of chlorine sufficient to prevent the regrowth of organisms and cross-contamination within the lengthy network. Community water supplies in Israel are regulated by the Ministry of Health. This includes water supplied byMekorot and local governments, as well as water from cooperatives or unions of local authorities, which operate mainly in rural areas; the regulations also apply to all public and private wells. Supervised community water systems supply close to 100% of the population (1, 2). Non-community sources of water include rivers, springs, or wells not recognized as sources of drinking-water by the Ministry of Health. Use of water from such sources receives attention onlywhen there are outbreaks of gastroenteritis among hikers, campers, or tourists who ignore warnings that the water is not safe for drinking. The Department of Environmental Health of the Ministry of Health receives the results of tests carried out at municipal water distribution systems as specified in the Water Regulations in the Public Health Ordinances. These data are collected by the local public health offices of the Ministry of Health. Routine testing of water is carried out in accordance with the ministry’s regulations, using the total coliform count as an indicator of faecal contamina- tion. Higher standards of water quality have been adopted over the years, and routine testing of community water supplies is based on a schedule that takes the size of the community into account (Table 1). In the past, when total coliform counts exceeded the mandated upper limits, re-testing was required. If the counts were confirmed, public health interventions were carried out including warning residents to boil their water, implementing a sanitary engineering investigation, and introducing manda- tory disinfection by chlorination and follow-up testing (2, 6). The EpidemiologyDepartment of theMinistry of Health defines an outbreak of waterborne enteric disease as an incident in which two or more people have a similar illness after consuming or using water intended for drinking and where epidemiological evidence implicates water as the source of the illness (3–8). Surveillance and investigation of outbreaks in Israel are based on themandatory reporting of enteric diseases by physicians to local public health offices. These reports may identify outbreaks of enteric diseases, including waterborne diseases. The results of such investigations are reported by the District Public Health Offices to the Department of Epidemiology. Diseases that must be reported include salmonellosis, shigellosis, hepatitis, campylo- bacteriosis and other enteric diseases. These data are Table 1. Regulations for testing community water supplies by coliform count, community population size and frequency of testing, Israel, 1974–2000a Year (standard) Treated water entering community Treated water within community distribution system distribution system Population size Frequency Population size Frequency of testing of testing (No. of samples) (No. of samples) 1974 <1000–20 000 Monthly (2–6) <5000 Monthly (1) Total coliforms <50 000 Biweekly (12) <10/100 ml <100 000 Weekly (24) <20 000 Weekly (1) <200 000 Every 2 days (48–100) >20 000 Every 4 days (1) >200 000 Daily (100) 1989 <1000–20 000 Every 4 weeks (2–8) <20 000 Every 4 weeks (1) Total coliforms <4 /100 ml <30 000–50 000 Every 2 weeks (10–14) <70 000–90 000 Weekly (16–24) <50 000 Every 2 weeks (1) <110 000–140 000 2 days/week (32–40) <100 000 Every 4 days (1) <170 000–200 000 3 days/week (48–60) >250 000 5 days/week (80–160) >100 000 Daily (1) Proposed for 2000 Same as 1989 Same as 1989 Same as 1989 Same as 1989 (total coliforms 0/100ml in 95% samples) a Source: Department of Environmental Health, Ministry of Health (1). 1467Bulletin of the World Health Organization, 2000, 78 (12) Safety of drinking-water: enteric disease in Israel published weekly and monthly, and summarized periodically. All enteric diseases are also reported by causative organism. New regulations were implemented in March 1989 as a result of problems with water quality in the 1980s, the numerous outbreaks of waterborne diseases, and the total burden of enteric diseases. The frequency of mandatory water testing remained unchanged under the new regulations, but the minimum acceptable quality standard for drinking- water was raised from <10 coliforms/100 ml to <4 coliforms/100 ml. These regulations also man- dated continuous disinfection by chlorination of all public water supplies from both surface and ground- water sources. This replaced the previous practice of waiting for contamination to be detected by testing before introducing chlorination (2). The 1989 regulations require re-testing within 24 hours after positive laboratory findings identified during routine testing if the results are not clearly indicative of water contamination. The response to obvious contamination requires the local authority to investigate the cause of contamination and take appropriate action on the basis of the initial findings (2). Results Table 2 shows the incidence of reported cases of enteric disease occurring from 1976 to 1997. Over this period, there was a marked decline in outbreaks of waterborne diseases from community water supplies, with the last outbreak reported in 1991. There were similar declines in the incidence of outbreaks from non-community sources, outbreaks of foodborne diseases, and outbreaks for which the source was unknown. From 1976 to 1980, 25 outbreaks of water- borne disease from community water sources were reported, with a total 7619 cases. Between 1981 and 1985, 27 such outbreaks were identified, with a total of 10 880 cases. This included a large outbreak in 1985 caused by contamination from a construction accident. A bulldozer broke a sewage pipe, contam- inating an unchlorinated source of groundwater that provided a large proportion of drinking-water to a number of suburbs near Haifa. The outbreak included about 9000 cases of shigellosis in which the causative organismwas identified as Shigella sonnei; this was followed a week later by a secondary outbreak of Salmonella typhi, which included 77 cases and 75 hospitalizations (1, 3–8). Between 1986 and 1990, nine outbreaks of waterborne disease from community sources were identified: a total of 1779 cases. This included two outbreaks each in 1986, 1987, and 1988; these outbreaks were caused by contamination of a water storage facility and the failure to flush with chlorine after repairs. In 1989, three outbreaks, totalling 1534 cases, were associated with community water sources. One of these occurred in western Galilee (with 1268 reported cases) when a chlorinator failed during a strike by NWC workers and there was simultaneous contamination of the water source by cattle. Two smaller outbreaks in the same year were associated with inadequate flushing and disinfection after repairs to water pipes. No outbreaks were reported in 1990. In 1991, one outbreak occurred (260 cases), and both salmonella and shigella were identified (6). No outbreaks have been reported since 1991. The number of cases of waterborne enteric disease, the total number of cases of enteric disease in the country, and the proportion of the total incidence of disease that was identified as waterborne from community and non-community sources of water is shown in Table 3. The cases of waterborne disease constituted 17.6% of all reported cases of enteric diseases from1976 to 1980, increasing to 18.2% from 1981 to 1985, and then declining subsequently to 0%. Table 4 shows that the average number of communities with contaminated water supplies in each district was declining before the 1989 regulations came into effect. A sharp increase in the number of communities classed by the new standards as having contaminated water occurred between 1988 and 1989; this was followed by a decline in the average number of communities classed as having contaminated water from 202 in 1989 to 10 in 1996–97. The causes of contamination in communities that had525% of samples classed as contaminated immediately before and after implementation of the new regulations are shown in Table 5. Most of these communities received water from contaminated sources. There was a sharp decline in most categories in 1990–91 and in 1994–95, but there was an unexplained increase in 1996–97. Fig. 1 shows time trends from 1951 to 1997 in the incidence of shigella, salmonellosis and typhoid fever. Rates of salmonellosis have increased, parti- cularly since the 1980s, primarily in the category of foodborne disease. Cases of typhoid fever have decreased steadily with a small increase in 1985 associated with a waterborne outbreak in the Haifa area. The incidence of shigellosis increased steadily until the mid-1980s, with large peaks in 1975–85 and a steep decline after. Fig. 2 shows that the overall incidence of viral hepatitis declined but peaked in the late 1970s and early 1980s. Discussion Waterborne diseases accounted for a substantial part of the total incidence of enteric diseases in Israel, but since the late 1980s they have declined as a proportion of the total number of cases of enteric disease. Improved water standards and implementa- tion of mandatory disinfection have made an important contribution to this trend. Between 1975 and 1985, a large number of outbreaks of waterborne diseases occurred at a rate 18 times higher than that in the United States during the same period (4). 1468 Bulletin of the World Health Organization, 2000, 78 (12) Policy and Practice During the 1980s, a growing awareness of the problem and anticipation of the introduction of more stringent mandatory standards for water quality brought about an increased responsiveness to findings of contamination at the local level. Changes in water management and regulation since 1989 have led to substantial improvement in the quality of water supplied to communities. As a result of the increasing routine use of chlorination in the 1980s and mandatory chlorination since 1989, which has been accompanied by the introduction of more stringent water safety standards, outbreaks of waterborne diseases have become rare. There has also been an overall reduction in the burden of enteric disease in the country with the exceptions of salmonellosis, which is primarily foodborne, and shigellosis, which occurs in situations of person-to-person contact, such as kindergartens. Background levels of waterborne enteric disease or infectious hepatic disease may be undetected and if they are identified they may be seen only as isolated cases. Low levels of water contamination may contribute to the total burden of disease. A 1998 Swedish study used a school-based survey of passive reporting to identify an outbreak of waterborne disease in the absence of microbiological and epidemiological data (9). Payment et al. studied gastrointestinal illness among drinkers of tap water and estimated that 35% of the gastrointestinal illnesses reported was caused by community water supplies that met current water standards (10). We observed a marked secular rise and fall in outbreaks of waterborne disease in Israel which occurred parallel to a decline in the total burden enteric diseases. The ecological association between waterborne disease and the total incidence of enteric disease may not indicate causality but the link is both biologically and epidemiologically plausible. Changes in reporting or investigation may explain some of the Table 2. Outbreaks of gastroenteric disease — waterborne, foodborne and cause unknown, Israel 1976–97a Outbreaks Years 1976–80 1981–85 1986–90 1991–95 1996–97 Non-community waterborne Outbreaks 45 19 4 0 0 Cases 2465 577 207 0 0 Cases/outbreak 55 30 52 0 0 Community waterborne Outbreaks 25 27 9 1 0 Cases 7619 10 880 1779 260 0 Cases/outbreak 305 403 261 260 0 Total waterborne Outbreaks 70 46 13 1 0 Cases 10 084 11 457 1986 260b 0 Cases/outbreak 144 249 153 260 0 Foodborne enteritis Outbreaks 262 251 83 80 79 Cases 12 355 9855 3381 2978 2031 Cases/outbreak 47 39 41 37 26 Enteritis from unidentified sources Outbreaks 147 183 134 93 20 Cases 5137 4211 3616 2532 601 Cases/outbreak 35 23 27 27 30 Total No. outbreaks (foodborne, waterborne, and unidentified) Outbreaks 479 480 230 174 99 Cases 27 576 25 523 8983 5770 2632 Cases/outbreak 58 53 39 33 27 a Source: Epidemiology Department, Ministry of Health, 1999. b Total number of waterborne cases of enteric disease in 1991–95 does not match total in Table 3 because both shigella and salmonella were identified. Table 3. Reported cases of waterborne enteric disease, total number of cases of enteric disease, and proportion of total disease identified as waterborne in community and non-community water sources, Israel 1976–97a Disease Year 1976–80 1981–85 1986–90 1991–95 1996–97 Shigellosis Waterborne 6557 10 180 1524 260b 0 Total (%) 32 839 (20) 44 152 (23.1) 29 070 (5.2) 25 874 (1.0) 7274 (0) Salmonellosis Waterborne 979 157 244 260b 0 Total (%) 10 101 (9.7) 12 386 (1.3) 17 127 (1.4) 28 986 (0.9) 11 481 (0) Typhoid Waterborne 112 76 0 0 0 Total (%) 596 (18.8) 629 (12.1) 216 (0) 0 0 Total all causes Waterborne 7648 10 413 1768 520 0 Total (%) 43 536 (17.6) 57 167 (18.2) 46 413 (3.8) 54 984 (0.9) 18 788 (0) a Source: Epidemiology Department, Ministry of Health, 1999. b See footnote b Table 2. 1469Bulletin of the World Health Organization, 2000, 78 (12) Safety of drinking-water: enteric disease in Israel differences, but the increasing incidence of con- firmed cases of salmonellosis suggest that reporting is not declining and that these changes are unlikely to explain the observed patterns. Another potential confounding variable may be access to health care. More than 90% of the population in Israel had access to medical care between 1970 and 1990. Since the introduction of National Health Insurance in 1995, medical care has been available on a prepaid basis for 100% of the population. Larger numbers of trained public health personnel are available in field offices to investigate clusters of enteric disease so that detection and reporting of incidents of waterborne disease is likely to have improved over the past four decades (11). A study of infectious diseases reported in kibbutzim in Israel showed that the number of cases of enteric and other infectious diseases were similar to those reported to the Ministry of Health (12). Thus, changes in reporting patterns by physicians and in identification of outbreaks are unlikely to have played a substantive part in the patterns observed (1, 12). Implementation of more stringent regulations for drinking-water along with mandatory chlorina- tion almost certainly contributed to the observed reduction in waterborne disease. These policy changes were debated among the public health and sanitary engineering communities for nearly a decade. The gradual shift towards a mandatory chlorination policy probably resulted from a number of factors: increased public and media awareness of problems with the quality of drinking-water, persuasive documentation of the impact of contaminated supplies on the burden of infectious disease in the country, improvements in professional standards in the sanitary engineering field, and an increased emphasis on the importance of prevention and environmental factors in disease (1, 6). A more environmentally conscious public has raised questions about the health impact and possible carcinogenicity of chlorinating water supplies with an agent that combines with organic material to produce trihalomethanes. Changes in the type of disinfection used by the NWC from chlorine gas to chlordioxide and chloramines reduced concentrations of trihalo- methanes to levels within internationally accepted safety standards (<100 mg per litre) (2). When mandatory chlorination was implemen- ted, priority was placed on wells deemed to be at greatest risk from contamination from adjacent sewage pipelines and other sources. All wells operated by local authorities were required to establish permanent disinfection using chlorination from 1 January 1990. In 1991, new regulations called for gradual improvements in the quality of source water from 5 nephelometric turbidity units to 1. In the mid-1990s, filtration plants were installed by some local authorities, and a central filtration plant is planned for the NWC during 2000–01. In 1995, new regulations from the Ministry of Health required groundwater sources to be protected and fenced. Protected areas of up to several kilometres were to be established to control potential sources of pollution such as farm animals, sewage treatment plants, solid waste dump sites, industry, fuel storage or pipes, and major sewage lines. New water regulations to be adopted during 2000 will continue the previous provisions for monitoring water sources by gradually lowering the acceptable total coliform count to 0. These regulations will focus on the chemical contamination of source water by testing for contaminants such as pesticides and industrial organic chemical compounds and by increasing the number of compounds for which water is routinely tested from 30 to 75. Table 4. Average number of communities with contaminated water in >25% of samples by district, Israel 1985–97a District 1985–87 1988b 1989c Years 1990–91 1992–93 1994–95 1996–97 Jerusalem 2 0 10 4.5 0 0.5 0 North 47 29 125 77 24.5 13 8 Haifa 7 7 15 7 0 0.5 0 Central 10 6 31 17 5.5 3 1 Tel Aviv 0 0 0 0 0 0 0 Ashkelon 2 4 16 5.5 5 3 1 South 1 0 5 1.5 0 0 0 Total 70 46 202 112.5 35 20 10 a Source: Department of Environmental Health, Ministry of Health, 1999. b Includes all of 1988 and the first 3 months of 1989 when the standards changed. c Includes the 9 months from 1 April to 31 December — that is, the first period governed by the new regulations. Table 5. Contaminated community water supplies by cause of contamination in communities with 525% of samples contaminated, Israel 1987–97a Cause of contamination 1987–88b 1990–91 Year 1992–93 1994–95c 1996–97 Source contaminated Untreated water 27 62 6 9 3 Untreated surface water 0 19 13 10 12 Untreated Mekorot water 16 46 17 1 3 Total 43 127 36 20 18 Maintenance failure Faulty distribution network 17 30 10 6 12 Failure of disinfection 36 58 31 12 17 Contamination of reservoir or tower 19 17 7 2 5 Interrupted supply or repair without adequate chlorine flush 0 3 3 3 0 Total 72 108 52 23 34 Unknown 22 14 1 2 1 Total No. communities affected 137 249 89 54 53 a Source: Department of Environmental Health, Ministry of Health, 1999. b Data not available for 1989 during which standards were changed. c In some cases there was more than one cause of contamination. 1470 Bulletin of the World Health Organization, 2000, 78 (12) Policy and Practice Globally, more than 1000 million people are without ready access to adequate supplies of safe water; and waterborne disease is a major cause of illness and premature death, especially among children in developing countries. One of the primary goals of WHO is to ensure that all people have access to an adequate supply of safe drinking-water, and to this end WHO has codified guidelines for the quality of drinking-water, first in 1958 and then again in 1993 and 1998 (13). WHO has emphasized the importance of this issue by promoting theWater Decade and updating its water quality guidelines. Requirements for the man- agement of safe community water supplies will vary according to the quality of the source water. Other measures to be implemented include: introducing higher standards for water from both surface and underground sources, physically treating surface water with coagulation and filtration, disinfecting (chlori- nating) all drinking-water, maintaining andmonitoring residual chlorine, constructing good quality water distribution systems and maintaining them, monitor- ing enteric disease, and investigating all suspected outbreaks of waterborne disease (13). The cholera epidemic in the northern parts of South America, which has been ongoing since 1991, is sustained and transmitted through contaminated drinking-water. This emphasizes the potentially explosive nature of waterborne disease and the cost of failing to maintain standards of water treatment (14, 15). In industrialized countries, which have long had well-developed systems for supplying water to communities, waterborne disease has become com- paratively well controlled (16–18). However, new pathogenic organisms have emerged that are not being detected by current testing, and they are resistant to water treatment methods. These organ- isms include Cryptosporidium parvum, Giardia lamblia (19–23), and some viruses (24, 25). Cryptosporidium, first recognized as a human pathogen in 1976, was reported in a number of small outbreaks of enteric disease in the 1980s. In 1993, a large outbreak of waterborne gastroenteritis was reported in Milwau- kee, Wisconsin; this outbreak consisted of over 400 000 cases, and redirected the attention of public health workers to the potential threat of waterborne pathogens, particularly since the new pathogens were especially dangerous to people who were immuno- compromised (19–21). A number of outbreaks of waterborne cryptosporidiosis were reported after the episode in Milwaukee, mostly in communities where the standards for drinking-water quality had beenmet (18, 26). In 1988–91, Cryptosporidium oocysts were identified in 65–97% of surface water tested in the United States. In 1998, the Centers for Disease Control and Prevention stated in its listing of newly emerging infectious diseases that ‘‘a new group of waterborne pathogens has emerged that is unaffected by routine disinfection methods’’ (20). In June 1999, the United Kingdom adopted regulations for monitoring drinking-water for Cryptosporidium (22). Outbreaks of waterborne disease have become rare in most industrialized countries because safe water management practices have been widely implemented. In the United States, in 1995–96, 22 outbreaks of enteric disease associated with drinking-water were reported with an estimated total of 2567 cases. Organisms were identified in 14 of these outbreaks, and another seven outbreaks were of chemical origin. Giardia was the organism identified in the largest outbreak (1449 cases) (17, 27). Outbreaks in the United Kingdom are very uncommon; between 1992 and 1995, 26 outbreaks of enteric disease were reported and were attributed to waterborne transmission. There were 1756 laboratory- confirmed cases; Cryptosporidium was the probable causative organism in 14 outbreaks that were associated with public water supplies and swimming pools (18, 28). Helicobacter pylori is also widespread in water supplies and is more resistant to standard water treatment strategies than most organisms (29, 30). 1471Bulletin of the World Health Organization, 2000, 78 (12) Safety of drinking-water: enteric disease in Israel The surveillance of water quality to ensure microbiological and chemical safety are vital public health functions especially in developing countries (31). The dramatic progress that has been achieved in reducing waterborne disease has been an important factor in controlling infectious disease in the past century. The Israeli finding of a strong ecological relation between long-term trends in the total burden of enteric disease and the incidence of waterborne disease reconfirms long-standing public health tradi- tions that support the idea that water quality is one of the most basic community health issues in society (32). Improving water quality is an essential public health priority for national development. n Disclaimer The views expressed in this article are those of the authors and not necessarily those of the Ministry of Health. Acknowledgement We wish to thank Mr Christopher Barnett for editorial assistance. Re´sume´ Salubrite´ de l’eau de boisson communautaire et flambe´es de pathologies ente´riques : Israe¨l, 1976-1997 Les pathologies gastro-ente´riques d’origine hydrique continuent d’eˆtre un proble`me de sante´ publique important dans les pays en de´veloppement. Dans les pays industrialise´s, on s’est a` nouveau inte´resse´ a` ces maladies a` la suite de l’e´mergence de protozoaires et de virus qu’il est impossible de de´tecter ou d’e´radiquer avec les me´thodes classiques de surveillance et de traitement des eaux. La mise en œuvre d’une de´sinfection et d’une filtration des re´serves d’eau communautaires reste la principale me´thode permettant d’assurer la salubrite´ de l’eau et elle a grandement contribue´ a` ame´liorer la sante´ publique au cours des 100 dernie`res anne´es. Dans les anne´es 70 et au de´but des anne´es 80, Israe¨l a e´te´ le the´aˆtre d’un grand nombre de flambe´es de maladies d’origine hydrique, provoque´es par des insuffisances des syste`mes de de´sinfection et des erreurs humaines, ou par l’absence de chloration syste´matique. A l’examen, l’expe´rience de ce pays montre que ces flambe´es ont e´te´ responsables d’une proportion importante du nombre total de cas de maladies ente´riques notifie´s, notamment de typhoı¨de, de shigellose et peut-eˆtre d’he´patite virale. Le pic d’incidence de la shigellose, et dans une moindre mesure celui de la typhoı¨de et de l’he´patite virale, a e´te´ observe´ au cours des anne´es durant lesquelles se sont produites les grandes flambe´es de maladies d’origine hydrique. L’incidence des cas de ces maladies a diminue´, tandis que l’incidence de la salmonellose, qui est principalement une toxico-infection alimentaire, a augmente´ re´gulie`rement. En 1989, la mise en œuvre de la chloration obligatoire a entraıˆne´ une chute brutale des signes de contamination hydrique et de la charge de morbidite´ totale des pathologies gastro- ente´riques en Israe¨l. Des ame´liorations du traitement de l’eau, notamment la filtration de la principale source nationale d’eau de surface, sont pre´vues pour 2000- 2001. La chloration obligatoire des eaux de surface et des nappes phre´atiques, la protection des nappes phre´atiques contre la contamination et l’introduction de normes de surveillance de l’eau plus strictes sont des mesures qui ont permis d’ame´liorer sensiblement la sante´ publique en Israe¨l. Une telle expe´rience pourrait eˆtre utile aux responsables de l’e´laboration des politiques d’autres pays et conforte l’ide´e selon laquelle les politiques de sante´ nationales devraient s’occuper en priorite´ de l’approvisionnement en eau saine. Resumen Salubridad del agua de bebida pu´blica y brotes de enteropatı´as transmitidas por el agua en Israel, 1976-1997 Las enfermedades transmitidas por el agua siguen siendo un problema grave de salud pu´blica en los paı´ses en desarrollo. Los paı´ses industrializados esta´n nuevamente preocupados por estas enfermedades, debido a la aparicio´n de protozoos y de virus que no pueden ser detectados o erradicados con los me´todos convencio- nales de tratamiento y de vigilancia de la contaminacio´n del agua. La desinfeccio´n y el filtrado del agua con que se abastece a la comunidad siguen siendo los principales me´todos empleados para garantizar la salubridad del agua y han contribuido en gran medida a mejorar la salud pu´blica en el u´ltimo siglo. Durante los an˜os setenta y a principios de los ochenta, hubo en Israel numerosos brotes de enfermedades transmitidas por el agua, a veces por fallos en los sistemas de desinfeccio´n y por errores humanos, y en otros casos por falta de una cloracio´n sistema´tica. El examen de esta experiencia demuestra que los brotes de enfermedades transmitidas por el agua explican muchas de las enteropatı´as notificadas, como la fiebre tifoidea, la shigelosis y, posiblemente, la hepatitis vı´rica. La ma´xima incidencia de shigelosis, y en menor medida de fiebre tifoidea y de hepatitis vı´rica, coincidio´ con los an˜os en que hubo grandes brotes de enfermedades transmitidas por el agua. La incidencia de los casos de estas enfermedades ha disminuido, pero la salmonelosis, una enfermedad de transmisio´n principalmente alimentaria, ha aumentado a un ritmo constante. La implantacio´n de la cloracio´n obligatoria en 1989 provoco´ un descenso acusado de los indicios de contaminacio´n del agua y de la carga total de morbilidad 1472 Bulletin of the World Health Organization, 2000, 78 (12) Policy and Practice por enfermedades gastrointestinales en Israel. Esta´ previsto proseguir la mejora del tratamiento del agua, incluido el filtrado de la principal fuente nacional de aguas de superficie, en el periodo 2000-2001. La cloracio´n obligatoria de las aguas de superficie y de las aguas subterra´neas, ası´ como la proteccio´n de las minas de aguas subterra´neas de la contaminacio´n y la introduccio´n de medidas de vigilancia del agua ma´s estrictas, han contribuido a mejorar ostensiblemente la salud pu´blica en Israel. Esta experiencia puede ser relevante para las instancias normativas de otros paı´ses, y las autoridades israelı´es son partidarias de que el abastecimiento de agua salubre sea una prioridad de las polı´ticas sanitarias nacionales. References 1. Shuval HI. Control of waterborne disease is still on the public health agenda. Israel Journal of Medical Sciences, 1988, 24: 637–639. 2. Halperin R. Regulations for water quality in Israel and internationally [in Hebrew]. Health in the Field, 1999, 7: 3–6. 3. Tulchinsky TH et al. Waterborne enteric disease outbreaks in Israel. In: Melnick JL, ed. Enteric viruses in water. Basel, Karger, 1984: 61–69 (Monographs in Virology, 15). 4. Tulchinsky TH et al. Waterborne enteric disease outbreaks in Israel, 1976–1985. Israel Journal of Medical Sciences, 1988, 24: 644–651. 5. Tulchinsky TH et al. Microbiological drinking water quality in Israel: standards, monitoring and treatment. Israel Journal of Medical Sciences, 1988, 24: 652–659. 6. Tulchinsky TH et al. Water quality, waterborne disease and enteric disease in Israel, 1976–92. Israel Journal of Medical Sciences, 1993, 29: 783–790. 7. Egoz N et al. An outbreak of typhoid fever due to contamination of the municipal water supply in northern Israel. Israel Journal of Medical Sciences, 1988, 24: 640–643. 8. Egoz N et al. An outbreak of Shigella sonnei infection due to contamination of a municipal water supply in Northern Israel. Journal of Infection, 1991, 22: 87–93. 9. McCarthy N et al. Epidemiological explanation of an outbreak of gastroenteritis in Sweden in the absence of detailed micro- biological information. European Journal of Epidemiology, 1998, 14: 711–718. 10. Payment P et al. Randomized trial to evaluate the risk of gastrointestinal disease due to consumption of drinking water meeting current microbiological standards. American Journal of Public Health, 1991, 81: 703–708. 11. Fattal B. Infectious disease morbidity in kibbutzim [in Hebrew]. Harefuah, 1998, 115: 111–115. 12. Israel Center for Disease Control. Health status in Israel 1999. Jerusalem, Ministry of Health, 1999. 13. World Health Organization. Guidelines for drinking-water quality. Vols I, II. Geneva, World Health Organization, 1998. 14. Centers for Disease Control and Prevention. Update: cholera — Western hemisphere, 1992. Morbidity and Mortality Weekly Report, 1993, 42: 89–91. 15. Blake PA. Epidemiology of cholera in the Americas. Gastro- enterological Clinics of North America, 1993, 22: 639–660. 16. Craun GP. Waterborne disease outbreaks in the United States of America: causes and prevention. World Health Statistics Quarterly, 1992, 45: 192–199. 17. Levy DA et al. Surveillance of waterborne-disease outbreaks — United States, 1995–96. Morbidity and Mortality Weekly Report, 1998, 47 (RR 5) 1–34. 18. Furtado C et al. Outbreaks of waterborne infectious disease in England and Wales, 1992–95. Epidemiology and Infection, 1998, 121: 109–119. 19. Mackenzie WR et al. A massive outbreak in Milwaukee of cryptosporidium infection transmitted through the public water supply. New England Journal of Medicine, 1994, 331: 161–167. 20. Centers for Disease Control and Prevention. Assessing the public health threat associated with waterborne crypto- sporidiosis: report of a workshop. Morbidity and Mortality Weekly Report, 1995, 44 (RR 6): 1–19. 21. Morris RD, Naumra EN, Griffiths JK. Did Milwaukee experience waterborne cryptosporidiosis before the large documented outbreak in 1993? Epidemiology, 1998, 9: 264–270. 22. Atherton F, Newman CP, Casemore DP. An outbreak of waterborne cryptosporidiosis associated with a public water supply in the UK. Epidemiology and Infection, 1995, 115: 123–131. 23. Berkelman RL. Emerging infectious diseases in the United States. Journal of Infectious Diseases, 1994, 170: 272–277. 24. Hurst CJ. Presence of enteric viruses in freshwater and their removal by the conventional drinking-water treatment process. Bulletin of the World Health Organization, 1991, 69: 113–119. 25. Naik SR et al. A large waterborne viral hepatitis E epidemic in Kanpur, India. Bulletin of the World Health Organization, 1992, 70: 597–604. 26. Goldstein ST et al. Cryptosporidiosis: an outbreak associated with drinking water despite state-of-the-art water treatment. Annals of Internal Medicine, 1996; 124: 459–468. 27. Rose JB, Gerba CP, Jakubowski W. Survey of potable water supplies for cryptosporidium and giardia. Environmental Science and Technology, 1991, 25: 1393–1400. 28. Centers for Disease Control and Prevention. Assessment of inadequately filtered public drinking water — Washington, DC, December 1993. Morbidity and Mortality Weekly Report, 1994, 43: 661–669. 29. Johnson CH, Rice EW, Reasoner DJ. Inactivation of Helicobacter pylori by chlorination. Applied Environmental Microbiology, 1997, 63: 4969–4970. 30. Goodman KJ, Correa P. The transmission of Helicobacter pylori: a critical review of the evidence. International Journal of Epidemiology, 1995, 24: 875–887. 31. Esrey SA et al. Effects of improved water supply on ascariasis, diarrhoea, dracunculiasis, hookworm infection, schistosomiasis, and trachoma. Bulletin of the World Health Organization, 1991, 69: 609–621. 32. Centers for Disease Control and Prevention. Achievements in public health, 1900–1999: control of infectious diseases. Morbidity and Mortality Weekly Report, 1999, 48: 621–629. 1473Bulletin of the World Health Organization, 2000, 78 (12) Safety of drinking-water: enteric disease in Israel