Dengue in the Americas1
La dengue dans les Amériques1
Reports on dengue in the current epidemic in South and Central America increased from 139 066 cases as at 24 September 1995 to 189 213 by 18 October 1995. Den gue has now been reported in 14 countries/areas. In South America, Brazil and Venezuela accounted for 137 221 cases, i.e. 33 930 more than in September. In Central America, 6 countries (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, H onduras, Nicaragua and Panama) reported 41 308 cases, an increase of 8 544 cases. A total o f 4 923 cases of dengue haemorrhagic fever (DHF) have now been reported in 10 countries/areas. N ine countries/areas reported 55 deaths due to DHF. T he English-speaking Caribbean, Ecuador and Peru reported altogether 5 011 cases of classi cal dengue fever without haemorrhagic symptoms and no deaths. Dengue viruses have been isolated in 11 countries. M ore than 1 serotype was isolated in 10 countries, and in 2 countries all 4 serotypes were encountered. Serotype 1 was isolated in all countries but 1 (Nicaragua), type 2 in 8 countries, type 3 in 5 countries and type 4 also in 5 countries {Table 1). (Based on: Country reports compiled by the Communica ble Disease Program (Dengue Program), HCT/HCP, AMRO/PAHO, and a report from the Direction départe mentale des Affaires sanitaires et sociales de la Guadeloupe.) E d ito r ia l N ote: Although not required, countries are en couraged to report dengue and D H F cases and deaths.
Le nombre de cas de dengue imputables à l’épidémie qui sévit actuellement en Aménque du Sud et en Amérique centrale est passé de 139 066 au 23 septembre 1995 à 189 213 au 18 octobre 1995. La dengue est désormais signalée dans 14 pays/territoires. En Amérique du Sud, on dénombrait en octobre 137 221 cas au Brésil et au Venezuela, soit 33 930 de plus qu’en septembre. En Amérique centrale, 6 pays (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama) ont signalé 41 308 cas, ce qui représente une augmentation de 8 544 cas. On a dénombré 4 923 cas de dengue hémorragique dans 10 pays/territoires, dont 55 mortels dans 9 pays/territoires. Les Caraïbes anglophones, l’Equateur et le Pérou ont signalé au total 5 011 cas de dengue classique sans symptôme hémorragique ni décès.
Des virus de la dengue ont été isolés dans 11 pays. Dans 10 pays, on a isolé plus d’un sérotype et dans 2 pays la totalité des 4 séro-types. Le sérotype 1 a été isolé dans tous les pays sauf 1 (Nicaragua), le type 2 dans 8 pays, le type 3 dans 5 pays et le type 4 également dans 5 pays {Tableau 1).
(D ’après: Rapports par pays rassemblés par le Programme des Maladies transmissibles (programme Dengue), H CT/H CP, AMRO/OPS, et un rapport de la Direction départementale des Affaires sanitaires et sociales de la Guadeloupe.) N ote de la R édaction: Bien que cela ne soit pas exigé, les pays sont encouragés à signaler les cas de dengue et de dengue hémorra gique ainsi que les cas monels.
1 See N o. 39, 1995, p 278
1V oir N" 39, 1995, p 278.
313
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 44, 3 NOVEMBER 1995 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N» 44, 3 NOVEMBRE 1995
Table I Number of cases of dengue, dengue haemorrhagic fever (DHF)0 and DHF deaths reported in the Americas, 1995 Subregion/country or area Sous-région/pays ou territoire Caribbean-Caraïbes Dominican Republic - République dominicaine English-speaking Caribbean - Caraïbes anglophones Guadeloupe Central America - Amérique centrale Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panama North America - Amérique du Nord Mexico - Mexique South America - Amérique du Sud Brazil - Brésil Ecuador-Equateur Peru - Pérou Venezuela Total ° Confunud or suspected - Confirmé ou suspecté
Tableau I Nombre de cas de dengue, de dengue hémorragique0et de décès dus à la dengue hémorragique signalés dans les Amériques, 1995 Serotype(s) Sérotype(s) DHF only Dengue hémorragique seulement 31 2 13 U , 3,4 1,2,4 1,2,3,4 2,3 1,3 1,2,4 1,2 1 U 1,2,4 “ 120 1 15 400 2 108 105 4139 4 923 Deaths Décès
Dengue and DHF Dengue et dengue hémorragique 19/ 282 2 3 324 9 000 2 893 13 049 10 926 2116 5 474 112 939 2 899 1830 24 282 189 213
2 — 1 5 -
3 2 1 16 2 _
23 55