Weekly Epidemiological Record, 2021, vol. 96, 43 [full issue]

Weekly epidemiological record Relevé épidémiologique hebdomadaire 29 OCTOBER 2021, 96th YEAR / 29 OCTOBRE 2021, 96e ANNÉE No 43, 2021, 96, 521–536 http://www.who.int/wer 2021, 96, 521–536 No 43 Contents 521 Antigenic and genetic characteristics of zoonotic influenza A viruses and development of candidate vaccine viruses for pandemic preparedness Sommaire 521 Caractéristiques génétiques et antigéniques des virus grippaux A zoonotiques et mise au point de virus vaccinaux candidats pour se préparer à une pandémie 521 Antigenic and genetic characteristics of zoonotic influenza A viruses and development of candidate vaccine viruses for pandemic preparedness September 2021 The development of influenza candidate vaccine viruses (CVVs), coordinated by WHO, remains an essential component of the overall global strategy for influenza pandemic preparedness. Selection and development of CVVs are the first steps towards timely vaccine production and do not imply a recom- mendation for initiating manufacture. National authorities may consider the use of one or more of these CVVs for pilot lot vaccine production, clinical trials and other pandemic preparedness purposes based on their assessment of public health risk and need. Zoonotic influenza viruses continue to be identified and evolve both genetically and antigenically, leading to the need for addi- tional CVVs for pandemic preparedness purposes. Changes in the genetic and anti- genic characteristics of these viruses rela- tive to existing CVVs and their potential risks to public health justify the need to select and develop new CVVs. This document summarizes the genetic and antigenic characteristics of recent zoonotic influenza viruses and related viruses circulating in animals1 that are relevant to CVV updates. Institutions interested in receiving these CVVs should contact WHO at gisrs-whohq@who.int or 1 For information relevant to other notifiable influenza virus infections in animals refer to http://www.oie.int/wahis_2/pu- blic/wahid.php/Wahidhome/Home Caractéristiques génétiques et antigéniques des virus grippaux A zoonotiques et mise au point de virus vaccinaux candidats pour se préparer à une pandémie Septembre 2021 La mise au point de virus grippaux vaccinaux candidats, sous la coordination de l’OMS, demeure une composante essentielle de la stratégie mondiale globale de préparation aux pandémies de grippe. La sélection et la mise au point de virus vacci- naux candidats représentent les premières étapes vers la production en temps utile des vaccins, mais n’impliquent pas qu’il soit recommandé d’en démarrer la fabrication. Les autorités nationales peuvent envisager d’utili- ser un ou plusieurs de ces virus vaccinaux candidats pour la production de lots pilotes de vaccins, la réalisation d’essais cliniques et d’autres activités de préparation aux pandémies, selon leur évaluation des risques et des besoins en matière de santé publique. Des virus grippaux zoonotiques continuent d’être identifiés et présentent une évolution à la fois génétique et antigénique, d’où la néces- sité de disposer de virus vaccinaux candidats supplémentaires pour se préparer à une éven- tuelle pandémie. Compte tenu de l’évolution des caractéristiques génétiques et antigé- niques de ces virus par rapport aux virus vaccinaux candidats existants et des risques potentiels qui en résulte pour la santé publique, il est essentiel de sélectionner et de mettre au point de nouveaux virus vaccinaux candidats. Le présent document fournit un récapitulatif des caractéristiques génétiques et antigé- niques des virus grippaux zoonotiques récem- ment isolés, ainsi que des virus apparentés qui circulent chez l’animal1 et qui présentent un intérêt pour l’actualisation des virus vacci- naux candidats. Les institutions souhaitant 1 Pour toute information relative aux autres infections grippales à noti- fier chez l’animal, consulter: https://wahis.oie.int 522 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 29 OCTOBER 2021 the institutions listed in announcements published on the WHO website.2 Influenza A(H5) Since their emergence in 1997, highly pathogenic avian influenza (HPAI) A(H5) viruses of the A/goose/Guang- dong/1/96 haemagglutinin (HA) lineage have become enzootic in some countries, have infected wild birds and continue to cause outbreaks in poultry and sporadic human infections. These viruses have diversified geneti- cally and antigenically, leading to the need for multiple CVVs. Notably, recently detected H5 viruses have been paired with a variety of neuraminidase (NA) gene segments (N1, N2, N3, N4, N5, N6, N8 or N9). This summary provides updates on the characterization of A/goose/Guangdong/1/96-lineage A(H5) viruses and the status of the development of influenza A(H5) CVVs. Influenza A(H5) activity from March through September 2021 Twenty-three human infections with A/goose/ Guangdong/1/96-lineage viruses were reported in this period. Since 2003, there have been 3 A(H5), 7 A(H5N8), 49 A(H5N6) and 863 A(H5N1) human infections reported. A/goose/Guangdong/1/96-lineage A(H5) viruses were detected in domestic and wild birds in many countries after February 2021 (Table 1). Antigenic and genetic characteristics of influenza A(H5) viruses The nomenclature for phylogenetic relationships among the HA genes of A/goose/Guangdong/1/96-lineage A(H5) viruses is defined in consultation with representatives of WHO, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the World Organisation for Animal Health (OIE) and academic institutions.3 A(H5) viruses circulating and/or characterised from March through September 2021 belong to the following clades: Clade 2.3.2.1a viruses were detected in a human and poultry in India, and in poultry in Bangladesh. No anti- genic data were available for the human virus. The HA of an A(H5N1) virus detected in a crow in India in March had accumulated 12 amino acid changes relative to the A/duck/Bangladesh/19097/2013 2.3.2.1a CVV. In general, avian viruses from Bangladesh reacted well with a post-infection ferret antiserum raised against A/duck/Bangladesh/17D1012/2018, for which a CVV is in development. 2 See https://www.who.int/teams/global-influenza-programme/vaccines/who-recom- mendations/candidate-vaccine-viruses 3 See http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/irv.12324/epdf recevoir ces virus vaccinaux candidats devront prendre contact avec l’OMS, à l’adresse gisrs-whohq@who.int, ou avec les insti- tutions dont les noms figurent dans les communiqués publiés sur le site Web de l’OMS.2 Grippe A(H5) Depuis leur émergence en 1997, les virus de la grippe aviaire A(H5) hautement pathogènes contenant le gène de l’hémagglu- tinine (HA) de la lignée A/goose/Guangdong/1/96 sont devenus enzootiques dans certains pays, ont infecté des oiseaux sauvages et continuent de provoquer des flambées épidémiques chez la volaille, ainsi que des infections sporadiques chez l’homme. Ces virus se sont diversifiés sur le plan génétique et antigénique, ce qui a imposé de mettre au point plusieurs virus vaccinaux candidats. En particulier, on a récemment détecté des virus H5 présentant divers segments du gène de la neuraminidase (NA) (N1, N2, N3, N4, N5, N6, N8 ou N9). Le présent résumé fait le point sur la caractérisation des virus A(H5) de la lignée A/goose/Guangdong/1/96 et sur l’état d’avancement de la mise au point des virus candidats devant entrer dans la composition d’un vaccin contre la grippe A(H5). Activité de la grippe A(H5) entre mars et septembre 2021 Vingt-trois infections humaines par des virus de la lignée A/goose/Guangdong/1/96 ont été notifiées pendant cette période. Depuis 2003, on a recensé 3 infections humaines par des virus A(H5), 7 par des virus A(H5N8), 49 par des virus A(H5N6) et 863 par des virus A(H5N1). Des virus A(H5) de la lignée A/goose/ Guangdong/1/96 ont été détectés chez des oiseaux domestiques et sauvages dans de nombreux pays après février 2021 (Tableau 1). Caractéristiques antigéniques et génétiques des virus grippaux A(H5) La nomenclature des liens de parenté phylogénétiques existant entre les gènes HA des virus A(H5) de la lignée A/goose/ Guangdong/1/96 est définie en consultation avec des représen- tants de l’OMS, de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et d’établissements universitaires.3 Les virus A(H5) qui circulaient et/ou qui ont été caractérisés entre mars et septembre 2021 appartenaient aux clades suivants: Clade 2.3.2.1a: Des virus de ce clade ont été détectés chez un cas humain et chez des volailles en Inde, et chez des volailles au Bangladesh. On ne dispose d’aucune donnée antigénique pour le virus humain. L’hémagglutinine d’un virus A(H5N1) détecté chez un corbeau en Inde au mois de mars avait accumulé 12 modifications d’acides aminés par rapport au virus vaccinal candidat A/duck/Bangladesh/19097/2013 de ce clade. De manière générale, les virus aviaires issus du Bangladesh ont bien réagi avec un antisérum de furet postinfection dirigé contre la souche A/duck/Bangladesh/17D1012/2018, pour laquelle un virus vacci- nal candidat est en cours de développement. 2 Voir https://www.who.int/teams/global-influenza-programme/vaccines/who-recommenda- tions/candidate-vaccine-viruses 3 Voir http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/irv.12324/epdf RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 29 OCTOBRE 2021 523 Table 1 A(H5) activity reported to international agencies since February 2021 Tableau 1 Activité de la grippe A(H5) signalée aux agences internationales depuis février 2021 Country, area or territory – Pays, zone ou territoire Host – Hôte Genetic clade a (subtype)a – Clade génétique (sous-type)a Afghanistan Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5N8) Albania – Albanie Poultry – Volaille Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Algeria – Algérie Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Austria – Autriche Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Bangladesh Poultry – Volaille 2.3.2.1a (H5N1) Belgium – Belgique Wild birds – Oiseaux sauvages Poultry – Volaille Unknown (H5) – Inconnu (H5); Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Bulgaria – Bulgarie Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N8) 2.3.4.4b (H5N5) Bostwana Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5N1) Burkina Faso Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5N8) China – Chine Human (18)b – Humain (18)b Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N6); Unknown (H5N6) – Inconnu (H5N6) 2.3.4.4b (H5N6/8); 2.3.4.4h (H5N6) 2.3.4.4b (H5N6/8) Taiwan, China – Taïwan, Chine Poultry – Volaille Unknown (H5N2/5) – Inconnu (H5N2/5) Côte d’Ivoire Poultry – Volaille Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) Croatia – Croatie Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N8) Czechia – Tchéquie Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N8) 2.3.4.4b (H5N8) Denmark – Danemark Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1/5/8) – Inconnu (H5N1/5/8) Estonia – Estonie Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Finland – Finlande Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Unknown (H5N1/8) – Inconnu (H5N1/8) France Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N8) 2.3.4.4b (H5N1/8) Germany – Allemagne Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1/5/8) 2.3.4.4b (H5N1/3/4/8) Ghana Poultry – Volaille Unknown (H5) – Inconnu (H5) Greece – Grèce Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N8) Hungary – Hongrie Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1/8) – Inconnu (H5N1/8) India – Inde Human (1) – Humain (1) Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.2.1a (H5N1) 2.3.2.1a (H5N1) Iran (Islamic Republic of) – Iran (République islamique d’) Poultry – Volaille Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Iraq Poultry – Volaille Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Ireland – Irlande Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N3) Israel – Israël Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Italy – Italie Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) 2.3.4.4b (H5N8) Japan – Japon Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N8) 2.3.4.4b (H5N8) Kosovo Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N8) 2.3.4.4b (H5N8) Kuwait – Koweït Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Lao People’s Democratic Republic – République démocratique populaire lao Human (1) – Humain (1) Poultry – Volaille Unknown (H5N6) – Inconnu (H5N6) 2.3.4.4h (H5N6) Latvia – Lettonie Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1) – Inconnu (H5N1) 524 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 29 OCTOBER 2021 Clade 2.3.4.4b viruses of the A(H5N1/N3/N5/N6/N8) subtypes were detected in birds in many countries in Africa, Asia and Europe and in humans in China and Nigeria. Seven human infections with non-seasonal influenza A viruses were reported in Nigeria, 3 were confirmed as being caused by A(H5) 2.3.4.4b viruses. An additional 18 A(H5N6) human infections were reported in China, one of which had an illness onset date prior to this reporting period. At least ten of these infections were caused by 2.3.4.4b viruses that had, at most, 4 HA substitutions relative to the A/Astrakhan/3212/2020 2.3.4.4b CVV. Country, area or territory – Pays, zone ou territoire Host – Hôte Genetic clade a (subtype)a – Clade génétique (sous-type)a Lesotho Poultry – Volaille Unknown (H5) – Inconnu (H5) Lithuania – Lituanie Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N8) 2.3.4.4b (H5N8) Mali Avian – Aviaire 2.3.4.4b (H5N1) Nepal – Népal Poultry – Volaille Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Netherlands – Pays-Bas Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N1/8) – Inconnu (H5N1/8) Niger Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5N1) Nigeria – Nigéria Human (1)c – Humain (1)c Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5) 2.3.4.4b (H5N1/8) Norway – Norvège Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N8) 2.3.4.4b (H5N8) Pakistan Poultry – Volaille Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Poland – Pologne Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N8) 2.3.4.4b (H5N1/8) Republic of Korea – République de Corée Poultry – Volaille Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Romania – Roumanie Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N5/8) 2.3.4.4b (H5N5/8) Russian Federation – Fédération de Russie Wild birds – Oiseaux sauvages Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N51/5) Senegal – Sénégal Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Serbia – Serbie Wild birds – Oiseaux sauvages Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) South Africa – Afrique du Sud Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N1) 2.3.4.4b (H5N1) Spain – Espagne Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N8) Sweden – Suède Wild birds – Oiseaux sauvages Poultry – Volaille Unknown (H5N4/5/8) – Inconnu (H5N4/5/8) Unknown (H5N8) – Inconnu (H5N8) Switzerland – Suisse Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N4) Togo Avian – Aviaire 2.3.4.4b (H5N1) Ukraine Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5N8) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland – Royaume-Uni de Grand-Bretagne et Irlande du Nord Poultry – Volaille Wild birds – Oiseaux sauvages 2.3.4.4b (H5N8) 2.3.4.4b (H5N8) Viet Nam Poultry – Volaille 2.3.4.4b (H5N8); 2.3.4.4g; 2.3.4.4h (H5N6) a Using proposed update to the unified nomenclature for highly pathogenic avian influenza A(H5) viruses. – Selon la mise à jour proposée de la nomenclature unifiée des virus aviaires A(H5) hautement pathogènes. b Number of reported human cases. – Nombre de cas humains signalés. c A total of 7 cases were reported but only 3 were confirmed as A (H5). – Au total, 7 cas ont été signalés masi seuls 3 d’entre eux ont été confirmés comme étant de type A(H5). Clade 2.3.4.4b: Des virus de ce clade, des sous-types A(H5N1/ N3/N5/N6/N8), ont été détectés chez des oiseaux dans de nombreux pays d’Afrique, d’Asie et d’Europe et chez des cas humains en Chine et au Nigéria. Sept infections humaines par des virus de la grippe A non saisonnière ont été signalées au Nigéria, dont 3 ont été confirmées comme étant dues à des virus A(H5) du clade 2.3.4.4b. Dix-huit autres infections humaines par des virus A(H5N6) ont été signalées en Chine; pour l’un de ces cas, la maladie est apparue avant la période couverte par ce rapport. Au moins dix de ces infections ont été causées par des virus du clade 2.3.4.4b qui présentaient, au maximum, 4 subs- titutions au niveau de l’hémagglutinine par rapport au virus vaccinal candidat A/Astrakhan/3212/2020 de ce clade. RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 29 OCTOBRE 2021 525 The 2.3.4.4b viruses detected in this reporting period belonged to 1 of 3 major genetic groups, 2 represented by the A/Astrakhan/3212/2020 and A/Fujian- Sanyuan/21099/2017 CVVs and the third by viruses most recently detected in Japan. An increasing number of countries reported detection of clade 2.3.4.4b viruses in birds with HAs that grouped with the A/Astra- khan/3212/2020 CVV. This included detections of A(H5N1) and A(H5N8) viruses in poultry in Nigeria that were temporally and spatially related to the human infections and had only 1 or 2 HA substitutions relative to A/Astrakhan/3212/2020. While there is an accumulat- ing genetic diversity of 2.3.4.4b viruses, most of those tested reacted well to post-infection ferret antisera raised against existing CVVs or their parental viruses. Clade 2.3.4.4g viruses were detected in poultry in Viet Nam. These A(H5N6) viruses were genetically similar to viruses detected in recent years including the proposed A/chicken/Vietnam/Raho4-Cd-20-421/2020 2.3.4.4g CVV. Clade 2.3.4.4h viruses were detected in birds in China, Lao People’s Democratic Republic (PDR) and Viet Nam. These viruses were genetically similar to viruses previ- ously detected in these countries. The HAs of the viruses from China had accumulated up to 14 amino acid substitutions relative to the A/Guangdong/18SF020/2018 2.3.4.4h CVV and a subset of these viruses were poorly recognized by post-infection ferret antiserum raised against this CVV. Other viruses from China and repre- sentative viruses from Lao PDR and Viet Nam reacted well. Influenza A(H5) candidate vaccine viruses Based on current antigenic, genetic and epidemiologic data, no new CVVs are proposed. The available and pending A(H5) CVVs are listed in Table 2. Influenza A(H7) Human infections with A/Anhui/1/2013 HA lineage avian influenza A(H7N9) viruses were first reported to WHO on 31 March 2013. Other A(H7) viruses have also caused zoonotic infections in previous and subsequent years. This summary provides updates on the charac- terization of A(H7) viruses related to these zoonotic viruses and the status of the development of corre- sponding CVVs. Influenza A(H7) activity from March through September 2021 No human infections with A(H7), including A/Anhui/1/2013- lineage A(H7N9) viruses, have been detected in this reporting period. Influenza A(H7) candidate vaccine viruses Based on the current epidemiologic data, no new CVVs are proposed. The available and pending CVVs for A(H7) viruses including A(H7N9) are listed in Table 3. Les virus du clade 2.3.4.4b détectés au cours de cette période appartenaient à l’un des 3 principaux groupes génétiques: 2 groupes étaient représentés par les virus vaccinaux candidats A/Astrakhan/3212/2020 et A/Fujian-Sanyuan/21099/2017, et le troi- sième par des virus récemment détectés au Japon. Un nombre croissant de pays ont signalé la détection de virus du clade 2.3.4.4b chez des oiseaux dont les HA correspondaient à celles des virus vaccinaux candidats A/Astrakhan/3212/2020. Le Nigéria a notam- ment détecté des virus A(H5N1) et A(H5N8) chez des volailles, qui étaient liés dans le temps et dans l’espace aux infections humaines et qui ne présentaient qu’une ou deux substitutions au niveau de HA par rapport à la souche A/Astrakhan/3212/2020. Malgré la diversité génétique croissante des virus du clade 2.3.4.4b, la plupart de ceux qui ont été testés ont bien réagi aux antisérums de furet postinfection dirigés contre les virus vaccinaux candidats existants ou contre leurs virus parentaux. Clade 2.3.4.4g: Des virus de ce clade ont été détectés chez des volailles au Viet Nam. Ces virus A(H5N6) étaient génétiquement analogues aux virus détectés ces dernières années, y compris au virus vaccinal candidat proposé A/chicken/Vietnam/Raho4- Cd-20-421/2020 de ce clade. Clade 2.3.4.4h: Des virus de ce clade ont été détectés chez des oiseaux en Chine, en République démocratique populaire lao et au Viet Nam. Ces virus étaient génétiquement analogues à ceux détectés précédemment dans ces pays. Les HA des virus isolés en Chine avaient accumulé jusqu’à 14 substitutions d’acides aminés par rapport à celle du virus vaccinal candidat A/Guangdong/18SF020/2018 de ce clade, et un sous-ensemble de ces virus était mal reconnu par l’antisérum de furet postinfection dirigé contre ce virus vaccinal candidat. D’autres virus détectés en Chine et des virus représentatifs de la République démocratique populaire lao et du Viet Nam ont bien réagi à cet antisérum. Virus candidats destinés à la préparation d’un vaccin contre la grippe A(H5) Au vu des données antigéniques, génétiques et épidémiolo- giques actuelles, aucun nouveau virus vaccinal candidat n’est proposé. Les virus vaccinaux candidats A(H5) disponibles et en attente sont recensés dans le Tableau 2. Grippe A(H7) Les premiers cas d’infection humaine par des virus grippaux aviaires A(H7N9) contenant l’hémagglutinine de la lignée A/Anhui/1/2013 ont été notifiés à l’OMS le 31 mars 2013. D’autres virus A(H7) ont également été à l’origine d’infections zoono- tiques au cours des années précédentes et suivantes. Le présent résumé fait le point sur la caractérisation des virus A(H7) appa- rentés à ces virus zoonotiques et sur l’état d’avancement de la mise au point des virus vaccinaux candidats correspondants. Activité de la grippe A(H7) entre mars et septembre 2021 Aucune infection humaine par des virus A(H7), y compris par les virus A(H7N9) de la lignée A/Anhui/1/2013, n’a été détectée durant cette période. Virus candidats destinés à la préparation d’un vaccin contre la grippe A(H7) Au vu des données épidémiologiques actuelles, aucun nouveau virus vaccinal candidat n’est proposé. Les virus vaccinaux candidats disponibles et en attente pour la grippe A(H7), y compris A(H7N9), sont recensés dans le Tableau 3. 526 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 29 OCTOBER 2021 Table 2 Status of influenza A(H5) candidate vaccine virus developmenta Tableau 2 État d’avancement dans la mise au point des virus vaccinaux candidats A(H5)a Candidate vaccine virusesb – Virus vaccinaux candidatsb Clade Institutionc Available – Disponible CDC-RG (A/Viet Nam/1203/2004) 1 CDC Yes – Oui SJRG-161052 (A/Viet Nam/1203/2004) 1 SJCRH Yes – Oui NIBRG-14 (A/Viet Nam/1194/2004) 1 NIBSC Yes – Oui NIBRG-88 (A/Cambodia/R0405050/2007) 1.1 NIBSC Yes – Oui IDCDC-RG34B (A/Cambodia/X0810301/2013) 1.1.2 CDC Yes – Oui SJRG-166614 (A/duck/Hunan/795/2002) 2.1.1 SJCRH/HKU Yes – Oui CDC-RG2 (A/Indonesia/5/2005) 2.1.3.2 CDC Yes – Oui NIIDRG-9 (A/Indonesia/NIHRD11771/2011) 2.1.3.2a NIID Yes – Oui SJRG-163222 (A/bar-headed goose/Qinghai/1A/2005)c 2.2 SJCRH/HKU Yes – Oui IBCDC-RG7 (A/chicken/India/NIV33487/2006) 2.2 CDC/NIV Yes – Oui SJRG-163243 (A/whooper swan/Mongolia/244/2005) 2.2 SJCRH Yes – Oui IDCDC-RG11 (A/Egypt/2321-NAMRU3/2007) 2.2.1 CDC Yes – Oui NIBRG-23 (A/turkey/Turkey/1/2005) 2.2.1 NIBSC Yes – Oui IDCDC-RG29 (A/Egypt/N03072/2010) 2.2.1 CDC Yes – Oui IDCDC-RG13 (A/Egypt/3300-NAMRU3/2008) 2.2.1.1 CDC Yes – Oui NIBRG-306 (A/Egypt/N04915/2014) 2.2.1.2 NIBSC Yes – Oui SJRG-166615 (A/common magpie/Hong Kong/5052/2007) 2.3.2.1 SJCRH/HKU Yes – Oui IDCDC-RG30 (A/Hubei/1/2010) 2.3.2.1a CDC Yes – Oui SJ007 (A/duck/Bangladesh/19097/2013) 2.3.2.1a SJCRH Yes – Oui SJ003 (A/barn swallow/Hong Kong/D10-1161/2010) 2.3.2.1b SJCRH/HKU Yes – Oui NIBRG-301 (A/duck/Vietnam/NCVD-1584/2012) 2.3.2.1c NIBSC Yes – Oui SJ002 (A/chicken/Hong Kong/AP156/2008) 2.3.4 SJCRH/HKU Yes – Oui IBCDC-RG6 (A/Anhui/1/2005) 2.3.4 CDC Yes – Oui CBER-RG1 (A/duck/Laos/3295/2006) 2.3.4 FDA Yes – Oui SJRG-164281 (A/Japanese white eye/Hong Kong/1038/2006) 2.3.4 SJCRH/HKU Yes – Oui IDCDC-RG36 (A/chicken/Bangladesh/11rs1984-30/2011) 2.3.4.2 CDC Yes – Oui IDCDC-RG35 (A/Guizhou/1/2013) 2.3.4.2 CDC/CCDC Yes – Oui IDCDC-RG42A (A/Sichuan/26221/2014) (H5N6) 2.3.4.4a CDC/CCDC Yes – Oui IDCDC-RG43A (A/gyrfalcon/Washington/41088-6/2014) (H5N8) 2.3.4.4c CDC Yes – Oui NIID-001 (A/duck/Hyogo/1/2016) (H5N6) 2.3.4.4e NIID Yes – Oui SJRG-165396 (A/goose/Guiyang/337/2006) 4 SJCRH/HKU Yes – Oui IDCDC-RG12 (A/chicken/Vietnam/NCVD-016/2008) 7.1 CDC Yes – Oui IDCDC-RG25A (A/chicken/Vietnam/NCVD-03/2008) 7.1 CDC Yes – Oui Candidate vaccine virus in preparation – Virus vaccinaux candidats en préparation Clade Institution Available – Disponible A/duck/Bangladesh/17D1012/2018-like 2.3.2.1a CDC Pending – En attente A/chicken/Guiyang/1153/2016-like 2.3.2.1d SJCRH/HKU Pending – En attente A/chicken/Ghana/20/2015-like 2.3.2.1f CDC Pending – En attente A/chicken/Vietnam/NCVD-15A59/2015 (H5N6)-like 2.3.4.4f SJCRH Pending – En attente A/Guangdong/18SF020/2018 (H5N6)-like 2.3.4.4h CDC/CCDC Pending – En attente A/Hubei/29578/2016 (H5N6)-like 2.3.4.4d CCDC Pending – En attente A/Astrakhan/3212/2020 (H5N8)-like 2.3.4.4b FDA Pending – En attente A/Fujian-Sanyuan/21099/2017 (H5N6)-like 2.3.4.4b CCDC Pending – En attente A/chicken/Vietnam/RAHO4-CD-20-421/2020 (H5N6)-like 2.3.4.4g CDC Pending – En attente a All listed candidate vaccine viruses have been produced using reverse genetics. – Tous les virus vaccinaux candidats recensés ont été produits au moyen de la génétique inverse. b Where not indicated, the virus subtype is H5N1. – Lorsque le sous-type de virus n’est pas indiqué, il s’agit du sous-type H5N1. c Institutions developing and/or distributing the candidate vaccine viruses: – Institutions distribuant les virus vaccins candidats: CDC: Centers for Disease Control and Prevention, USA – CDC: Centers for Disease Control and Prevention, États-Unis CCDC: Chinese Center for Disease Control and Prevention, China – CCDC: Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, Chine FDA: Food and Drug Administration, USA – FDA: Food and Drug Administration, États-Unis HKU: University of Hong Kong, Hong Kong Special Administrative Region, China – HKU: Université de Hong Kong, Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine NIBSC: National Institute for Biological Standards and Control, a centre of the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), United Kingdom – NIBSC: National Institute for Biological Standards and Control, un centre du Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), Angleterre NIID: National Institute of Infectious Diseases, Japan – NIID: Institut national des maladies infectieuses, Japon NIV: National Institute of Virology, India – NIV: National Institute of Virology, Inde SJCRH: St Jude Children’s Research Hospital, USA – SJCRH: St. Jude Children’s Research Hospital, États-Unis RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 29 OCTOBRE 2021 527 Table 3 Status of influenza A(H7) candidate vaccine virus development Tableau 3 État d’avancement dans la mise au point des virus vaccinaux candidats A(H7) Candidate vaccine viruses – Virus vaccinaux candidats Lineage (subtype) – Lignée (sous-type) Type Institutiona Available – Disponible IDCDC-RG33A (A/Anhui/1/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui NIBRG-268 (A/Anhui/1/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse NIBSC Yes – Oui NIIDRG-10.1 (A/Anhui/1/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse NIID Yes – Oui SJ005 (A/Anhui/1/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse SJCRH Yes – Oui NIBRG-267 (A/Shanghai/2/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse NIBSC Yes – Oui CBER-RG4A (A/Shanghai/2/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse FDA Yes – Oui IDCDC-RG32A (A/Shanghai/2/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IDCDC-RG32A.3 (A/Shanghai/2/2013) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IDCDC-RG56B (A/Hong Kong/125/2017) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IDCDC-RG56N (A/Guangdong/17SF003/2016) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui NIBRG-375 (A/Guangdong/17SF003/2016) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse NIBSC Yes – Oui CBER-RG7C (A/Guangdong/17SF003/2016) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse FDA Yes – Oui CBER-RG7D (A/Guangdong/17SF003/2016) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse FDA Yes – Oui IDCDC-RG64A (A/Gansu/23277/2019-like) A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IBCDC-5 (A/turkey/Virginia/4529/2002) American (H7N2) Conventional – Classique CDC Yes – Oui SJRG-161984-B (A/Canada/rv444/2004) American (H7N3) Reverse genetics – Génétique inverse SJCRH Yes – Oui NIBRG-109 (A/New York/107/2003) American (H7N2) Conventional – Classique NIBSC Yes – Oui IBCDC-1 (A/mallard/Netherlands/12/2000) Eurasian (H7N7) Conventional – Classique CDC Yes – Oui NIBRG-60 (A/mallard/Netherlands/12/2000) Eurasian (H7N3) Reverse genetics – Génétique inverse NIBSC Yes – Oui NIBRG-63 (A/mallard/Netherlands/12/2000) Eurasian (H7N1) Reverse genetics – Génétique inverse NIBSC Yes – Oui Candidate vaccine virus in preparation – Virus vaccinaux candidats en préparation Lineage (subtype) – Lignée (sous-type) Type Institution* Available – Disponible A/chicken/Jiangsu/1/2018-like Eurasian (H7N4) Reverse genetics – Génétique inverse CCDC Pending – En attente A/Hunan/02650/2016-like A/Anhui/1/2013 (H7N9) Reverse genetics – Génétique inverse CCDC Pending – En attente a Institutions developing and/or distributing the candidate vaccine viruses: – Institutions distribuant les virus vaccins candidats: CDC: Centers for Disease Control and Prevention, USA – CDC: Centers for Disease Control and Prevention, États-Unis CCDC: Chinese Center for Disease Control and Prevention, China – CCDC: Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, Chine FDA: Food and Drug Administration, USA – FDA: Food and Drug Administration, États-Unis HKU: University of Hong Kong, Hong Kong Special Administrative Region, China – HKU: Université de Hong Kong, Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine NIBSC: National Institute for Biological Standards and Control, a centre of the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), United Kingdom – NIBSC: National Institute for Biological Standards and Control, un centre du Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), Angleterre NIID: National Institute of Infectious Diseases, Japan – NIID: Institut national des maladies infectieuses, Japon NIV: National Institute of Virology, India – NIV: National Institute of Virology, Inde SJCRH: St Jude Children’s Research Hospital, USA – SJCRH: St. Jude Children’s Research Hospital, États-Unis Influenza A(H9N2) Influenza A(H9N2) viruses are enzootic in poultry in parts of Africa, Asia and the Middle East with the majority of viruses belonging to either the A/quail/ Hong Kong/G1/97 (G1) or A/chicken/Beijing/1/94 (Y280/ G9) lineage. Since the late 1990s, when the first human infection was identified, sporadic detections of A(H9N2) viruses in human and swine specimens have been reported with associated mild disease in most human cases and no evidence for human-to-human transmis- sion. Influenza A(H9N2) activity from March through September 2021 Eight A(H9N2) human infections with Y280/G9-lineage viruses were reported in this period, 2 with illness onset Grippe A (H9N2) Les virus grippaux A(H9N2) sont enzootiques parmi les popu- lations de volailles de certaines régions de l’Afrique, de l’Asie et du Moyen-Orient, la majorité d’entre eux appartenant aux lignées A/quail/Hong Kong/G1/97 (G1) ou A/chicken/Beijing/1/94 (Y280/G9). Depuis que le premier cas d’infection humaine a été identifié à la fin des années 1990, des détections sporadiques de virus A(H9N2) ont été signalées dans des échantillons humains et porcins. Dans la majorité des cas humains, les symp- tômes de la maladie associée étaient bénins et aucun signe de transmission interhumaine n’a été relevé. Activité de la grippe A(H9N2) entre mars et septembre 2021 Huit cas d’infection humaine par des virus A(H9N2) de la lignée Y280/G9 ont été signalées pendant cette période; pour 2 d’entre 528 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 29 OCTOBER 2021 dates prior to March 2021. All recovered from their infections. Since 1998, a total of 82 A(H9N2) human infections have been documented. Y280/G9-lineage viruses continue to predominate in environmental and poultry samples in Cambodia, China, Lao PDR and Viet Nam. G1-lineage viruses were detected in poultry in some countries of Africa, Asia and the Middle East, notably Bangladesh, Egypt, India and Niger. Antigenic and genetic characteristics of influenza A(H9N2) viruses Seven of the 8 human infections were detected in China and sequence data were generated from 4. The HAs of these viruses had accumulated a number of amino acid substitutions but still belonged to 1 of 2 Y280/G9 lineages represented by A/Anhui-Lujiang/39/2018 and A/Hong Kong/308/2014, respectively. The first A(H9N2) human infection ever detected in Cambodia, the eighth reported in this period, was caused by a virus that was genetically and antigenically similar to the A/Anhui- Lujiang/39/2018 CVV. The recent Y280/G9-lineage poul- try infections in Cambodia, China, Lao PDR (and Viet Nam, and G1-lineage outbreaks in Bangladesh, Egypt, India and Niger were caused by viruses genetically and/ or antigenically similar to those seen in recent years. Influenza A(H9N2) candidate vaccine viruses Based on the available antigenic, genetic and epidemio- logic data, no new CVVs are proposed. The available and pending A(H9N2) CVVs are listed in Table 4. Influenza A(H10) A(H10) viruses are frequently detected in birds in many regions of the world with rare human infections reported. Since 2013, 3 A(H10N8) human infections had been detected. Influenza A(H10) activity from March through September 2021 A single case of A(H10N3) human infection was identi- fied in China. The illness was severe, but the patient recovered. Investigations relating to the human infection identified genetically similar A(H10N3) viruses in environmental samples collected in local live poultry markets. Antigenic and genetic characteristics of influenza A(H10N3) viruses. The HA and NA of the human virus were genetically similar to viruses recently detected in poultry in several provinces of China with its HA being phylogenetically distinct from those of the A(H10N8) human viruses from 2013/14. The remaining gene segments of the virus eux, la maladie est apparue avant mars 2021. Tous les malades se sont rétablis. Depuis 1998, 82 cas humains de grippe A(H9N2) ont été enregistrés au total. Les virus de la lignée Y280/G9 continuent de prédominer dans les échantillons prélevés dans l’environnement et chez les volailles au Cambodge, en Chine, en République démocratique populaire lao et au Viet Nam. Des virus de la lignée G1 ont été détectés chez des volailles dans certains pays de l’Afrique, de l’Asie et du Moyen-Orient, notamment au Bangladesh, en Égypte, en Inde et au Niger. Caractéristiques antigéniques et génétiques des virus grippaux A(H9N2) Sept des 8 infections humaines ont été détectées en Chine et des données de séquence ont été générées pour 4 d’entre elles. Les HA de ces virus avaient accumulé un certain nombre de substitutions d’acides aminés mais appartenaient toujours à l’une des 2 lignées Y280/G9 représentées par les virus vaccinaux candidats A/Anhui-Lujiang/39/2018 et A/Hong Kong/308/2014, respectivement. La première infection humaine par un virus A(H9N2) jamais détectée au Cambodge, la huitième signalée durant cette période, a été causée par un virus génétiquement et antigéniquement analogue au virus vaccinal candidat A/Anhui-Lujiang/39/2018. Les virus de la lignée Y280/G9 à l’origine des récentes infections parmi les volailles au Cambodge, en Chine, en République démocratique populaire lao et au Viet Nam, et les virus de la lignée G1 respon- sables des flambées épidémiques au Bangladesh, en Égypte, en Inde et au Niger étaient génétiquement et/ou antigéniquement analogues à ceux observés ces dernières années. Virus candidats destinés à la préparation d’un vaccin contre la grippe A(H9N2) Au vu des données antigéniques, génétiques et épidémiolo- giques disponibles, aucun nouveau virus vaccinal candidat n’est proposé. Les virus vaccinaux candidats A(H9N2) disponibles et en attente sont recensés dans le Tableau 4. Grippe A(H10) Les virus A(H10) sont fréquemment détectés chez les oiseaux dans de nombreuses régions du monde mais les cas d’infection humaine sont rares. Depuis 2013, 3 infections humaines par des virus A(H10N8) ont été détectées. Activité de la grippe A(H10) entre mars et septembre 2021 Un cas humain de grippe A(H10N3) a été identifié en Chine. Le patient a été gravement malade, mais il s’est rétabli. Les enquêtes relatives à ce cas d’infection humaine ont permis d’identifier des virus A(H10N3) génétiquement analogues dans des échantillons environnementaux prélevés sur des marchés locaux de volailles vivantes. Caractéristiques antigéniques et génétiques des virus grippaux A(H10N3) L’hémagglutinine et la neuraminidase du virus humain étaient génétiquement analogues à celles des virus récemment détectés chez les volailles dans plusieurs provinces de Chine, et l’hémag- glutinine était phylogénétiquement distincte de celle des virus humains A(H10N8) de 2013/2014. Les autres segments géniques RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 29 OCTOBRE 2021 529 du virus étaient dérivés de virus A(H9N2). On ne dispose d’aucune donnée antigénique. Virus candidats destinés à la préparation d’un vaccin contre la grippe A(H10) Au vu des données épidémiologiques actuelles, aucun virus vaccinal candidat n’est proposé. Grippe A (H1)v4 Les virus grippaux A(H1) sont enzootiques dans les populations porcines de la plupart des régions du monde. Les caractéris- tiques génétiques et antigéniques des virus circulant dans les différentes régions sont diverses. Des cas d’infection humaine par des virus grippaux porcins A(H1) (appelés A(H1)variant, ou A(H1)v) ont été observés dans le passé, et continuent d’être détectés aujourd’hui dans les Amériques, en Asie et en Europe. Activité de la grippe A(H1)v entre mars et septembre 2021 Dix-huit cas d’infection par le virus A(H1)v ont été identifiés en Autriche (1), au Canada (2), en Chine (4), à Taiwan (1), en France (1), en Allemagne (1) et aux États-Unis d’Amérique (8). Sept cas résultaient d’une infection par le virus A(H1N2)v et 11 étaient dus à une infection par le virus A(H1N1). La plupart des personnes infectées ont déclaré avoir été exposées à des porcs avant l’apparition de la maladie et toutes se sont rétablies. Les virus A(H1)v étaient semblables aux virus qui sont enzootiques dans les populations porcines des régions/pays concernés. Table 4 Status of influenza A(H9N2) candidate vaccine virus development Tableau 4 État d’avancement dans la mise au point des virus vaccinaux candidats A(H9N2) Candidate vaccine viruses – Virus vaccinaux candidats Clade Type Institutiona Available – Disponible A/Hong Kong/1073/99 G1 Wild type – Type sauvage NIBSC Yes – Oui NIBRG-91 (A/chicken/Hong Kong/G9/97) Y280/G9 Reverse genetics – Génétique inverse NIBSC Yes – Oui IBCDC-2 (A/chicken/Hong Kong/G9/97) Y280/G9 Conventional – Classique CDC Yes – Oui IDCDC-RG26 (A/Hong Kong/33982/2009) G1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IDCDC-RG31 (A/Bangladesh/994/2011) G1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui SJ008 (A/Hong Kong/308/2014) Y280/G9 Reverse genetics – Génétique inverse SJCRH Yes – Oui IDCDC-RG61A (A/Anhui-Lujiang/39/2018) Y280/G9 Reverse genetics – Génétique inverse CDC/CCDC Yes – Oui Candidate vaccine virus in prepara- tion – Virus vaccinaux candidats en préparation Type Clade Institution Available – Disponible A/Oman/2747/2019-like Reverse genetics – Génétique inverse G1 CDC Pending – En attente A/Anhui-Lujiang/39/2018-like Y280/G9 Conventional – Classique NIBSC Pending – En attente a Institutions developing and/or distributing the candidate vaccine viruses: – Institutions distribuant les virus vaccins candidats: CDC: Centers for Disease Control and Prevention, USA – CDC: Centers for Disease Control and Prevention, États-Unis CCDC: Chinese Center for Disease Control and Prevention, China – CCDC: Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, Chine HKU: University of Hong Kong, Hong Kong Special Administrative Region, China – HKU: Université de Hong Kong, Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine NIBSC: National Institute for Biological Standards and Control, a centre of the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), United Kingdom – NIBSC: National Institute for Biological Standards and Control, un centre du Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), Angleterre SJCRH: St Jude Children’s Research Hospital, USA – SJCRH: St. Jude Children’s Research Hospital, États-Unis were derived from A(H9N2) viruses. No antigenic data were available. Influenza A(H10) candidate vaccine viruses Based on the available epidemiologic data, no CVVs are proposed. Influenza A(H1)v4 Influenza A(H1) viruses are enzootic in swine popula- tions in most regions of the world. The genetic and antigenic characteristics of the viruses circulating in different regions are diverse. Human infections with swine influenza A(H1) viruses (designated as A(H1) variant [A(H1)v] viruses) have been, and continue to be, documented in the Americas, Asia and Europe. Influenza A(H1)v activity from March to September 2021 Eighteen cases of A(H1)v virus infection were identified in Austria (1), Canada (2), China (4), Taiwan, China (1), France (1), Germany (1), and USA (8). Seven cases resulted from A(H1N2)v infections and 11 were due to A(H1N1)v infection. Most individuals reported exposure to swine prior to illness onset and all recovered. The A(H1)v viruses were similar to viruses known to be enzootic in swine populations in the respective regions/ countries. 4 See https://cdn.who.int/media/docs/default-source/influenza/global-influenza-sur- veillance-and-response-system/nomenclature/standardization_of_terminology_in- fluenza_virus_variants_update.pdf?sfvrsn=d201f1d5_6=d201f1d5_6 4 See https://cdn.who.int/media/docs/default-source/influenza/global-influenza-surveillance- and-response-system/nomenclature/standardization_of_terminology_influenza_virus_va- riants_update.pdf?sfvrsn=d201f1d5_6=d201f1d5_6 530 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 29 OCTOBER 2021 Caractéristiques antigéniques et génétiques des virus grippaux A(H1)v Le virus A(H1N1)v A/Mecklenburg-Vorpommern/1/2021 détecté en Allemagne possédait un gène HA analogue à celui virus vaccinal candidat A/Netherlands/10370-1b/2020 du clade 1C.2.1 et était bien reconnu par les antisérums dirigés contre ce virus vaccinal. Le virus A(H1N2)v A/Bretagne/24241/2021 détecté en France appartient au clade 1C.2.4 et est génétiquement distinct des virus vaccinaux candidats recommandés (Figure 1). Quatre virus grippaux A(H1N1)v du clade 1C.2.3 ont été détectés en Chine et présentaient de multiples substitutions d’acides aminés au niveau de HA par rapport au virus vaccinal candidat le plus proche, CNIC- 42443 (de type A/Hunan/42443/2015). Des analyses antigéniques détaillées des virus A(H1)v provenant d’Autriche (aucun isolat de virus actuellement), de France et de Chine sont en cours. Le virus A(H1N2)v détecté au Manitoba (Canada) appartenait au clade 1A.1.1 et était apparenté aux virus grippaux porcins circulant dans la région. Les antisérums de furet dirigés contre le virus vaccinal candidat de type A/Ohio/24/2017 de la lignée nord-améri- caine alpha (1A.1.1) ont faiblement réagi avec A/Manitoba/1/2021. Des mélanges d’antisérums provenant d’enfants et d’adultes ayant reçu le vaccin contre la grippe saisonnière ont également montré une faible réactivité croisée avec ce virus. Deux virus A(H1N2)v provenant des États-Unis d’Amérique appartenaient au clade 1B.2.1 et étaient apparentés, sur le plan génétique et antigénique, au virus vaccinal candidat de type A/Michigan/383/2018. Deux virus A(H1N1)v provenant du Canada et des États-Unis d’Amérique appartenaient au clade 1.A.3.3.2 et étaient apparen- tés aux virus grippaux porcins de type A(H1N1)pdm09 en circu- lation. Ces deux virus ont été mal reconnus par les antisérums de furets dirigés contre les virus vaccinaux saisonniers récents, mais mieux reconnus par des mélanges de sérums provenant d’enfants et d’adultes vaccinés. Quatre virus A(H1N1)v iden- tifiés aux États-Unis d’Amérique appartenaient au clade 1A.3.3.3 et étaient apparentés aux virus porcins en circulation. Trois de ces 4 virus divergeaient, sur le plan génétique, du virus vaccinal candidat A/Ohio/09/2015 (Figure 2) et étaient mal reconnus par les antisérums de furets dirigés contre ce virus vaccinal, comme la plupart des virus porcins 1A.3.3.3 testés. Un antisérum de furet postinfection dirigé contre un virus récent 1A.3.3.3, A/Wisconsin/03/2021, a bien reconnu la plupart de ces virus (Tableau 5). Virus candidats destinés à la préparation d’un vaccin contre la grippe A(H1)v Au vu des données antigéniques, génétiques et épidémiolo- giques actuelles, deux nouveaux virus vaccinaux candidats sont proposés: l’un appartient au clade 1C.2.4 et est analogue sur le plan antigénique au virus A/Bretagne/24241/2021, l’autre appar- tient au clade 1A.3.3.3 et est analogue sur le plan antigénique au virus A/Wisconsin/03/2021. Les virus vaccinaux candidats A(H1)v disponibles et en attente sont recensés dans le Tableau 6. Grippe A(H3N2)v Les virus grippaux A(H3N2) sont enzootiques dans les popula- tions porcines de la plupart des régions du monde. Les carac- téristiques génétiques et antigéniques des virus en circulation dans les différentes régions sont diverses. Des infections humaines par des virus grippaux porcins A(H3N2)v ont été constatées en Asie, en Australie, en Europe et en Amérique du Nord. Antigenic and genetic characteristics of influenza A(H1)v viruses A/Mecklenburg-Vorpommern/1/2021, the A(H1N1)v virus detected in Germany, had an HA gene similar to the clade 1C.2.1 recommended CVV A/Netherlands/10370-1b/2020 and was recognized well by antisera raised against this CVV. The A(H1N2)v virus from France, A/Bretagne/24241/2021, belongs to clade 1C.2.4 and is genetically distinct from recommended CVVs (Figure 1). Four influenza A(H1N1)v viruses from clade 1C.2.3 were detected in China and had multiple HA amino acid substitutions compared to the closest CVV, CNIC-42443 (A/Hunan/42443/2015-like). Detailed antigenic testing of the A(H1)v viruses from Austria (no virus isolate currently), France and China is pending. The A(H1N2)v virus detected in Manitoba, Canada belonged to clade 1A.1.1 and was related to swine influenza viruses circulating in the region. Ferret anti- sera raised against the North American alpha (1A.1.1) lineage A/Ohio/24/2017-like CVV, reacted poorly with A/Manitoba/1/2021. Pools of antisera from children and adults who received seasonal influenza vaccine also showed poor cross-reactivity with this virus. Two A(H1N2)v viruses from the USA belonged to clade 1B.2.1 and were genetically and antigenically related to the A/Michigan/383/2018-like CVV. Two A(H1N1)v viruses from Canada and the USA belonged to clade 1.A.3.3.2 and were related to circulating A(H1N1)pdm09-like swine influenza viruses. Both were poorly recognized by ferret antisera raised against recent seasonal vaccine viruses but showed better recognition by serum pools from vaccinated children and adults. Four A(H1N1)v viruses identified in the USA belonged to the 1A.3.3.3 clade and were related to circu- lating swine viruses. Three of the 4 were genetically divergent from the A/Ohio/09/2015-like CVV (Figure 2) and were poorly recognized by ferret antisera raised against this CVV, as were most of the 1A.3.3.3 swine viruses tested. Post-infection ferret antiserum raised against a recent 1A.3.3.3 virus, A/Wisconsin/03/2021, recognized most of these viruses well (Table 5). Influenza A(H1)v candidate vaccine viruses Based on the current antigenic, genetic and epidemio- logic data, a new clade 1C.2.4 CVV antigenically like A/Bretagne/24241/2021 and a new clade 1A.3.3.3 CVV antigenically like A/Wisconsin/03/2021 are proposed. The available and pending A(H1)v CVVs are listed in Table 6. Influenza A(H3N2)v Influenza A(H3N2) viruses are enzootic in swine popu- lations in most regions of the world. The genetic and antigenic characteristics of the viruses circulating in different regions are diverse. Human infections with swine influenza A(H3N2)v viruses have been docu- mented in Asia, Australia, Europe and North America. RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 29 OCTOBRE 2021 531 Figure 1 Phylogenetic relationships of A(H1)v clade 1C haemagglutinin genes Figure 1 Classification phylogénétique des gènes de l’hémagglutinine des virus grippaux A(H1)v appartenant au clade 1C The available candidate vaccine viruses appear in red. The proposed vaccine candidate is indicated by (•); all human viruses are in bold font. The tree was built from the nucleotide sequences coding for the mature HA1 protein. The scale bar represents the number of substitutions per site. Bootstrap supports of topology are shown above selected nodes. – Les virus vaccinaux candidats disponibles apparaissent en rouge. Le vaccin candidat proposé est indiqué par (•); tous les virus humains sont indiqués en caractères gras. L’arbre a été constitué à partir des séquences nucléotidiques codant pour la protéine mature HA1. La barre d’échelle représente le nombre de substitutions par site. Les valeurs de boostrap supportant la topologie de l’arbre sont indiquées au-dessus des nœuds sélectionnés. 1C.2 1C.2.5 1C.2.3 1C.2.2 1C.2.4 1C.2 1C.2.1 100 100 100 100 100 100 70 55 99 31 67 95 66 0.01 A/swine/Italy/138746/2014 A/Pavia/65/2016 A/swine/Germany/R317/2015 A/swine/Germany/R1275/2014 A/swine/Belgium/AR2618/2015 A/swine/Gent/32/2018 A/swine/Germany/AR10877/2016 A/swine/Germany/AR7767/2016 A/swine/Côtes d'Armor/324/2007 A/swine/France/AR2754/2015 A/swine/Pskov_region/RII-41-2/2019 (N2) A/swine/Italy/114436/2021 (N2) A/swine/Spain/SIR635/2017 A/swine/Gent/31/2018 A/Sichuan/01208/2021 A/Hunan/42443/2015 A/swine/England/26029/98 A/swine/Netherlands/AR5232/2016 A/swine/Jilin/29/2016 A/swine/Netherlands/AR3009/2016 A/swine/Germany/R1190/2014 A/swine/Spain/AR1268/2015 (N2) A/swine/Italy/121933-1/2021 (N2) A/swine/Belgium/Gent-54/2019 (N2) A/swine/Korea/sw9/2020 (N2) A/Hessen/47/2020 A/swine/Jiangsu/J006/2018 A/Gansu-xifeng/1194/2021 A/swine/Gent/303/2020 A/swine/Germany/AR4780/2016 A/swine/Germany/SIR377/2017 A/Swine/Gent/05/2019 A/swine/Belgium/1/98 A/swine/France/SIR2262/2017 A/swine/Heilongjiang/1214/2016 A/swine/Germany/SIR3697/2017 (N2) A/Netherlands/Gent_193/2019 A/swine/Ille et Vilaine/1455/1999 A/swine/Belgium/Poperinge-387/2011 A/swine/Italy/16671/2021 (N2) A/swine/Denmark/AR3067/2015 (N2) A/swine/Belgium/Gent-560/2010 A/swine/France/SIR137/2017 A/swine/Denmark/WVL9/93 A/swine/Germany/Bak50/2017 (N2) A/swine/Italy/144671-4/2021 A/swine/Germany/AR6344/2016 (N2) A/swine/Italy/281230_1/2014 (N2) A/swine/France/AR1123/2015 A/swine/Germany/AR3004/2016 A/swine/France/AR7932/2016 A/swine/Germany/Bak63/2017 A/swine/Belgium/Gent/13/2017 A/Bretagne/24241/2021 (N2) A/Mecklenburg-Vorpommern/1/2021 A/swine/Hungary/19774/2006 A/swine/Henan/SN10/2018 A/swine/France/Morbihan-0285/2011 A/swine/France/SIR3244/2017 A/swine/Italy/138986/2021 A/swine/362647_5/Italy/2019 (N2) A/Netherlands/10370-1b/2020 A/swine/Belgium/Gent-196/2018 A/swine/Germany/R405/2014 (N2) A/swine/Korea/sw5/2019 (N2) A/swine/Germany/Bak23/2017 A/swine/Germany/R315/2015 A/swine/373197/Italy/2019 (N2) A/swine/Germany/AR5868/2016 A/Sus_scrofa/Germany/Fopro213-14/2018 A/swine/Spain/AR1799/2016 A/swine/Netherlands/AR8523/2016 A/swine/Germany/R41/2013 A/swine/Belgium/74/95 A/swine/Germany/R2694/2014 A/swine/Italy/127069/2020 A/Netherlands/3315/2016 A/swine/Germany/AR6910/2016 A/swine/Germany/AR6383/2016 A/swine/Italy/146817/2021 A/swine/France/AR1348/2015 A/swine/Germany/AR8543/2016 A/swine/Italy/79598/2021 A/swine/Germany/AR8491/2016 A/swine/Italy/114094-5/2021 A/swine/Spain/53207/2004 A/swine/France/AR5888/2016 A/swine/France/29-200254/2020 (N2) A/Gansu-Xifeng/1143/2021 A/swine/Germany/R312/2015 A/swine/Italy/37307/2020 (N2) A/swine/Italy/383470/2020 (N2) 532 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 29 OCTOBER 2021 Figure 2 Phylogenetic relationships of A(H1)v clade 1A haemagglutinin genes Figure 2 Classification phylogénétique des gènes de l’hémagglutinine des virus grippaux A(H1)v appartenant au clade 1A The available candidate vaccine viruses appear in red. The proposed vaccine candidate is indicated by (•); all human viruses are in bold font. The tree was built from the nucleotide sequences coding for the mature HA1 protein. The scale bar represents the number of substitutions per site. Bootstrap supports of topology are shown above selected nodes. – Les virus vaccinaux candidats disponibles apparaissent en rouge. Le vaccin candidat proposé est indiqué par (•); tous les virus humains sont indiqués en caractères gras. L’arbre a été constitué à partir des séquences nucléotidiques codant pour la protéine mature HA1. La barre d’échelle représente le nombre de substitutions par site. Les valeurs de boostrap supportant la topologie de l’arbre sont indiquées au-dessus des nœuds sélectionnés. 1A.1.1 1A.2 1A.3.3.2 1A.3.3.3 1A.1.485 41 100 100 100 100 93 86 99 100 100 100 100 0.01 A/swine/Minnesota/A01049218/2010 A/swine/Pingtung/7_12/1999 (N2) A/swine/Taiwan/NPUST0002/2013 A/swine/Minnesota/001581/2007 A/swine/North_Carolina/A01840545/2015 A/Minnesota/10/2009 A/swine/Iowa/A02077564/2015 (N2) A/Swine/Indiana/1726/88 A/swine/Colorado/A02245815/2020 A/swine/Ohio/02026/2008 A/Iowa/39/2015 # A/Ohio/09/2015 # A/Arkansas/14/2013 A/swine/North_Carolina/A02525369/2021 (N2) A/Wisconsin/301/76 A/swine/Illinois/A02524984/2020 A/turkey/NC/19762/88 A/swine/Iowa/2/87 A/swine/Manitoba/D0296/2013 (N2) A/Wisconsin/28/2011 A/swine/Oklahoma/A01555399/2015 A/swine/Minnesota/A01442408/2012 A/Minnesota/45/2016 (N2) A/swine/North_Carolina/A01409181/2013 A/Philippines/344/2004 (N2) A/swine/South_Dakota/A01747624/2015 (N2) A/swine/Iowa/19SW2680/2019 # A/Minnesota/03/2008 A/swine/Minnesota/A01567678/2015 A/Texas/14/2008 A/swine/Tennessee/87/77 A/swine/Iowa/H03UWF2/2003 A/swine/Oklahoma/A01410541/2014 A/Manitoba/01/2021 (N2) A/Iowa/CEID23/2005 A/swine/Ontario/53518/2003 A/California/07/2009 A/swine/Iowa/A01796529/2015 (N2) A/Ohio/24/2017 (N2) A/swine/North_Carolina/A02478571/2019 A/swine/North_Carolina/A01476810/2014 A/swine/Belgium/Gent-235/2019 (N2) A/Parana/28600/2020 (N2) A/swine/Oklahoma/A02525154/2021 A/Wisconsin/588/2019 A/swine/Oklahoma/A01410195/2014 A/swine/Iowa/1/85 A/Wisconsin/04/2021 # A/Nebraska/01/92 A/swine/Tainan/46_4/2005 (N2) A/Bangladesh/2021/2012 A/swine/Illinois/A02524514/2020 (N2) A/swine/Togo/ONA32/2013 A/swine/Minnesota/A01350905/2013 A/Thailand/271/2005 A/swine/Minnesota/A02245881/2021 A/swine/Nebraska/A01399492/2013 A/swine/QC/N2021-054-1/2021 (N2) A/North_Carolina/15/2020 # A/swine/Ontario/11112/2004 A/swine/Illinois/A01476407/2014 A/swine/Manitoba/D0341/2014 (N2) A/swine/North_Carolina/A01432882/2013 A/Wisconsin/87/2005 A/swine/Alberta/56626/2003 A/swine/Iowa/A01675568/2016 (N2) A/Iowa/02/2009 A/swine/Wisconsin/663/80 A/swine/Missouri/A01049487/2011 A/Ohio/01/2007 A/swine/Iowa/A01489009/2015 A/swine/Illinois/SG1141/2003 A/swine/Iowa/A01432785/2013 A/swine/Iowa/A01202033/2011 A/Iowa/05/2007 A/swine/Iowa/A02076932/2015 (N2) A/swine/Minnesota/02475/2008 A/swine/Minnesota/1192/2001 (N2) A/Guangdong-Maonan/1536/2019 A/Ohio/3559/88 A/swine/Ontario/7/81 A/swine/Iowa/19SW2874/2019 # A/swine/Republic_of_Ireland/AR6853/2016 A/swine/Indiana/00427/2004 (N2) A/swine/South_Dakota/A01469598/2015 A/swine/Minnesota/A01480795/2014 A/Missouri/12/2012 A/swine/North_Carolina/A01409950/2014 A/Taiwan/1/2021 (N2) A/Minnesota/33/2014 # A/swine/Indiana/A01260402/2013 A/swine/Minnesota/A01201429/2011 (N2) A/swine/North_Carolina/A01782799/2016 (N2) A/Denmark/1/2021 A/Wisconsin/05/2021 A/swine/South_Dakota/A01480750/2014 A/swine/Illinois/A01462632/2015 (N2) A/swine/Nebraska/A01509523/2014 A/swine/St_Hyacinthe/106/91 A/swine/Indiana/A01203320/2012 A/swine/Japan/KU-YG5/2013 A/South_Dakota/03/2008 A/Wisconsin/03/2021 # A/swine/Germany/Bak36/2017 A/swine/Manitoba/D0345/2014 (N2) A/swine/Ohio/A01476448/2014 A/Manitoba/02/2021 A/swine/MB/N2021-045-22/2021 (N2) A/New_Jersey/11/76 A/swine/Utah/A02432386/2019 A/swine/Alberta/SD0042/2014 (N2) A/swine/Taiwan/NPUST0003/2013 (N2) A/swine/Hong_Kong/59/77 A/swine/Iowa/19SW2683/2019 # A/swine/Utah/A02635713/2021 A/swine/Mississippi/A01432467/2013 A/swine/Taichung/E3/1992 A/Wisconsin/4755/94 A/swine/Minnesota/A01394082/2013 (N2) A/swine/North_Carolina/A01840320/2015 A/Michigan/45/2015 A/swine/Texas/A01410177/2014 A/swine/Iowa/A01555526/2015 A/Iowa/02/2021 A/swine/Indiana/240218/2010 (N2) A/swine/Minnesota/5892_7/79 A/swine/Minnesota/02053/2008 A/swine/Iowa/A01049773/2011 A/swine/Iowa/A02524933/2020 (N2) A/swine/Minnesota/001200/2006 A/swine/Manitoba/D0336/2014 (N2) A/Minnesota/46/2015 A/swine/Kansas/A01377310/2014 A/Iowa/01/2006 RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 29 OCTOBRE 2021 533 Table 5 Haemagglutination inhibition assaya of A(H1N1)v influenza viruses and swine viruses Tableau 5 Épreuves d’inhibition de l’hémagglutinationa obtenues avec les virus grippaux A(H1N1)v et les virus porcins Lineage – Lignée OH/09 RG48A WI/03 Reference antigens – Antigènes de référence A/Ohio/09/2015 1A.3.3.3 2560 1280 80 IDCDC-RG48A (A/Ohio/9/2015) 1A.3.3.3 2560 1280 80 A/Wisconsin/03/2021 1A.3.3.3 160 40 640 Test antigens – Antigènes d’épreuve A/North Carolina/15/2020 1A.3.3.3 640 320 80 A/Minnesota/33/2014 1A.3.3.3 320 20 80 A/Iowa/39/2015 1A.3.3.3 320 80 320 A/Wisconsin/04/2021 1A.3.3.3 320 40 320 A/swine/Iowa 19SW2680/2019 1A.3.3.3 160 10 320 A/swine/Iowa 19SW2683/2019 1A.3.3.3 160 10 160 A/swine/Iowa 19SW2874/2019 1A.3.3.3 160 10 320 Numbers in bold indicate homologous antiserum/antigen titres. – Les chiffres en caractères gras indiquent les titres d’antigènes/d’antisérum homologue. a Haemagglutination inhibition assay was conducted using chicken red blood cells. – L’épreuve d’inhibition de l’hémagglutination a été pratiquée avec des érythrocytes de poulet. Influenza A(H3N2)v activity from March to September 2021 Two human cases of A(H3N2)v virus infection were reported, 1 each in Canada and the USA. An additional A(H3N2)v case with an illness onset date in January 2021 was detected in Australia. None of the cases reported exposure to swine and all recovered following Activité de la grippe A(H3N2)v entre mars et septembre 2021 Le Canada et les États-Unis d’Amérique ont chacun notifié un cas humain d’infection par le virus A(H3N2)v. Un cas supplé- mentaire, dont la maladie est apparue en janvier 2021, a été détecté en Australie. Aucun des cas n’a signalé une exposition à des porcs et tous se sont rétablis après une maladie bénigne. Table 6 Status of influenza A(H1)v candidate vaccine virus development Tableau 6 État d’avancement dans la mise au point des virus vaccinaux candidats A(H1)v Candidate vaccine viruses – Virus vaccinaux candidats Lineage – Lignée Type Institutiona Available – Disponible CNIC-1601 (A/Hunan/42443/2015) (H1N1)v 1C.2.3 Conventional – Classique CCDC Yes – Oui IDCDC-RG48A (A/Ohio/9/2015) (H1N1)v 1A.3.3.3 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IDCDC-RG58A (A/Michigan/383/2018) (H1N2) v 1B.2.1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui IDCDC-RG59 (A/Ohio/24/2017) (H1N2)v 1A.1.1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui Candidate vaccine virus in preparation – Virus vaccinaux candidats en préparation Type Institutiona Available – Disponible A/Iowa/32/2016-like (H1N2)v 1B.2.2.1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Pending – En attente A/Netherlands/3315/2016-like (H1N1)v 1C.2.1 Conventional – Classique NIBSC Pending – En attente A/Ohio/35/2017-like (H1N2)v 1B.2.1 Conventional – Classique NIBSC Pending – En attente A/Hessen/47/2020-like (H1N1)v 1C.2.2 Conventional – Classique NIBSC Pending – En attente A/Netherlands/10370-1b/2020 (H1N1)v 1C.2.1 Conventional – Classique NIBSC Pending – En attente A/Bretagne/24241/2021 (H1N2)v 1C.2.4 Reverse genetics – Génétique inverse SJCRH Pending – En attente A/Wisconsin/03/2021 (H1N1)v 1A.3.3.3 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Pending – En attente a Institutions developing and/or distributing the candidate vaccine viruses: – Institutions distribuant les virus vaccins candidats: CDC: Centers for Disease Control and Prevention, USA – CDC: Centers for Disease Control and Prevention, États-Unis SJCRH: St Jude Children’s Research Hospital, USA – SJCRH: St. Jude Children’s Research Hospital, États-Unis CCDC: Chinese Center for Disease Control and Prevention, China – CCDC: Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, Chine NIBSC: National Institute for Biological Standards and Control, a centre of the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), United Kingdom – NIBSC: National Institute for Biological Standards and Control, un centre du Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), Angleterre 534 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 29 OCTOBER 2021 mild illness. The majority of A(H3N2)v infections have been detected in the USA where a total of 440 cases have been reported since 2005, when human infections with a novel influenza A virus became nationally noti- fiable. Antigenic and genetic characteristics of influenza A(H3N2)v viruses A/Iowa/03/2021 showed a close genetic relationship to clade 3.1990.4 A(H3N2) swine influenza viruses detected in the USA during 2020-2021 and the recommended A/Minnesota/11/2010-like CVV. Ferret antisera raised against A/Minnesota/11/2010 reacted with A/Iowa/03/2021 and related swine viruses at titers within 4-fold of the homologous virus titer in haemagglutination inhibition assays. A/Manitoba/03/2021 had more than 20 HA amino acid substitutions relative to A/Minnesota/11/2010 and was not well recognized by ferret antisera raised against A/Minnesota/11/2010 or the corresponding CVV. Sera from recently vaccinated adults recognized A/Iowa/03/2021 and A/Manitoba/03/2021 well, whereas post-vaccination sera from children aged 6 months to 3 years recognized the viruses less well. The HA gene of the A(H3N2)v virus from Australia was similar to that of an A(H3N2)v virus detected in South Australia in 2018. Both HAs were most likely derived from an A(H3N2) virus that circu- lated in the Australian human population around 1997. Influenza A(H3N2)v candidate vaccine viruses Based on the available antigenic, genetic and epidemio- logic data, no new CVVs are proposed. The available A(H3N2)v CVVs are listed in Table 7. La majorité des infections par le virus A(H3N2)v a été détectée aux États-Unis d’Amérique, où 440 cas au total ont été notifiés depuis 2005, date à laquelle les infections humaines par un nouveau virus grippal A sont devenues des maladies à décla- ration obligatoire dans le pays. Caractéristiques antigéniques et génétiques des virus grippaux A(H3N2)v Le virus A/Iowa/03/2021 s’est révélé étroitement apparenté sur le plan génétique aux virus grippaux porcins A(H3N2) du clade 3.1990.4 détectés aux États-Unis d’Amérique en 2020-2021 et au virus vaccinal candidat de type A/Minnesota/11/2010 recom- mandé. Dans les épreuves d’inhibition de l’hémagglutination, les antisérums de furet dirigés contre A/Minnesota/11/2010 ont réagi avec le virus A/Iowa/03/2021 et les virus porcins appa- rentés, et les titres obtenus ont été jusqu’à 4 fois supérieurs à celui obtenu avec le virus homologue. Le virus A/Mani- toba/03/2021 présentait plus de 20 substitutions d’acides aminés au niveau de HA par rapport au virus A/Minne- sota/11/2010 et n’était pas bien reconnu par les antisérums de furet dirigés contre A/Minnesota/11/2010 ou contre le virus vaccinal candidat correspondant. Les sérums provenant d’adultes récemment vaccinés ont bien reconnu A/Iowa/03/2021 et A/Manitoba/03/2021, tandis que les sérums postvaccination provenant d’enfants âgés de 6 mois à 3 ans ont moins bien reconnu ces virus. Le gène HA du virus A(H3N2)v provenant d’Australie était analogue à celui d’un virus A(H3N2)v détecté dans le sud de l’Australie en 2018. Ces deux HA dérivent très probablement d’un virus A(H3N2) qui a circulé dans la popu- lation humaine en Australie vers 1997. Virus candidats destinés à la préparation d’un vaccin contre la grippe A(H3N2)v Au vu des données antigéniques, génétiques et épidémiolo- giques disponibles, aucun nouveau virus vaccinal candidat n’est proposé. Les virus vaccinaux candidats A(H3N2)v disponibles sont recensés dans le Tableau 7. Table 7 Status of influenza A(H3N2)v candidate vaccine virus development Tableau 7 État d’avancement dans la mise au point des virus vaccinaux candidats A(H3N2)v Candidate vaccine viruses – Virus vaccinaux candidats Lineage – Lignée Type Institutiona Available – Disponible A/Minnesota/11/2010 (NYMC X-203) 3.1990.4.A Conventional – Classique CDC Yes – Oui A/Indiana/10/2011 (NYMC X-213) 3.1990.4.A Conventional – Classique CDC Yes – Oui IDCDC-RG55C (A/Ohio/28/2016-like) 3.2010.1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Yes – Oui Candidate vaccine virus in preparation – Virus vaccinaux candidats en préparation Type Institutiona Available – Disponible A/Ohio/13/2017-like 3.2010.1 Reverse genetics – Génétique inverse CDC Pending – En attente A/Ohio/28/2016-like 3.2010.1 Conventional – Classique NIBSC Pending – En attente a Institutions developing and/or distributing the candidate vaccine viruses: – Institutions distribuant les virus vaccins candidats: CDC: Centers for Disease Control and Prevention, USA – CDC: Centers for Disease Control and Prevention, États-Unis NIBSC: National Institute for Biological Standards and Control, a centre of the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), United Kingdom – NIBSC: National Institute for Biological Standards and Control, un centre du Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), Angleterre RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 43, 29 OCTOBRE 2021 535 Acknowledgements We acknowledge the WHO Global Influenza Surveil- lance and Response System (GISRS) which provides the mechanism for detection and monitoring of zoonotic influenza viruses. We thank the National Influenza Centres (NICs) of GISRS who contributed information, clinical specimens and viruses, and associated data; WHO Collaborating Centres of GISRS for their in-depth characterization and analysis of viruses and prepara- tion of CVVs; and WHO Essential Regulatory Labora- tories of GISRS and WHO H5 Reference Laboratories for their complementary analyses and preparation of CVVs. We thank the OIE/FAO Network of Expertise on Animal Influenza (OFFLU) laboratories for their in-depth characterization and comprehensive analysis of viruses and other national institutions for contribut- ing information and viruses. We also acknowledge the Global Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID) for the EpiFluTM database, and other sequence data- bases which were used to share gene sequences and associated information.  Remerciements Nous saluons la contribution du système mondial de surveil- lance de la grippe et de riposte (GISRS) de l’OMS, qui offre un moyen de détecter et de surveiller les virus grippaux zoono- tiques. Nous remercions les centres nationaux de lutte contre la grippe du GISRS, qui ont fourni des informations, des échan- tillons cliniques, des virus et d’autres données connexes; les centres collaborateurs du GISRS de l’OMS pour leur caractéri- sation et leur analyse détaillées des virus et la préparation des virus vaccinaux candidats; et les laboratoires de référence H5 de l’OMS pour leurs travaux complémentaires d’analyse et de préparation des virus vaccinaux candidats. Nous sommes recon- naissants aux laboratoires du Réseau d’experts sur la grippe animale (OFFLU) de l’OIE/FAO pour leur caractérisation détail- lée et leur analyse complète des virus, ainsi qu’à d’autres insti- tutions nationales pour les informations et les virus fournis. Enfin, nous tenons à remercier l’Initiative mondiale d’échange des données sur la grippe (GISAID) pour la base de données EpiFluTM et d’autres banques de données qui ont permis le partage des séquences génétiques et d’autres informations asso- ciées.  www.who.int/wer Email • send message subscribe wer-reh to listserv@listserv.who.int Content management & production • wantzc@who.int or werreh@who.int www.who.int/wer Email • envoyer message subscribe wer-reh à listserv@listserv.who.int Gestion du contenu & production • wantzc@who.int or werreh@who.int Comment accéder au REH sur Internet? 1) Par le serveur Web de l’OMS: A l’aide de votre logiciel de navigation WWW, connectez-vous à la page d’accueil du REH à l’adresse suivante: http://www.who.int/wer/ 2) Il existe également un service d’abonnement permettant de rece- voir chaque semaine par courrier électronique la table des matières du REH ainsi que d’autres bulletins épidémiologiques. Pour vous abonner, merci d’envoyer un message à listserv@listserv.who. int en laissant vide le champ du sujet. Le texte lui même ne devra contenir que la phrase suivante: subscribe wer-reh. Une demande de confirmation vous sera envoyée en retour. How to obtain the WER through the Internet (1) WHO WWW server: Use WWW navigation software to connect to the WER pages at the following address: http://www.who.int/wer/ (2) An e-mail subscription service exists, which provides by electronic mail the table of contents of the WER, together with other short epidemiological bulletins. To subscribe, send a message to listserv@listserv.who.int. The subject field should be left blank and the body of the message should contain only the line subscribe wer-reh. A request for confirmation will be sent in reply. COVID-19 update The first cases of an outbreak of a disease caused by a novel coronavirus were reported to WHO by the People’s Republic of China on 31 December 2019. The disease was subsequently named coronavirus disease 2019, abbreviated as COVID-19. Daily situation reports can be found here: https:// www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavi- rus-2019/situation-reports/, and a collection of the latest scientific findings on COVID-19 are found in a freely accessible database here: https://www.who.int/ emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/global- research-on-novel-coronavirus-2019-ncov Le point sur la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) Les premiers cas d’une flambée de maladie due à un nouveau coronavirus ont été signalés à l’OMS par la République popu- laire de Chine le 31 décembre 2019. La maladie a par la suite été désignée sous le nom de maladie à coronavirus 2019, ou COVID-19 dans sa forme abrégée. Des rapports de situation quotidiens sont disponibles sur: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavi- rus-2019/situation-reports/, et les dernières données scienti- fiques disponibles sur la COVID-19 peuvent être consultées dans une base de données en libre accès: https://www.who. int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/global- research-on-novel-coronavirus-2019-ncov 536 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 43, 29 OCTOBER 2021 WHO web sites on infectious diseases – Sites internet de l’OMS sur les maladies infectieuses Adolescent health https://www.who.int/health-topics/adolescent-health#tab=tab_1 Santé des adolescents Avian influenza https://www.who.int/health-topics/influenza-avian-and-other- zoonotic#tab=tab_1 Grippe aviaire Buruli ulcer https://www.who.int/health-topics/buruli-ulcer#tab=tab_1 Ulcère de Buruli Child health https://www.who.int/health-topics/child-health#tab=tab_1 Santé des enfants Cholera https://www.who.int/health-topics/cholera#tab=tab_1 Choléra COVID-19 https://www.who.int/health-topics/coronavirus#tab=tab_1 Maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) Dengue https://www.who.int/health-topics/dengue-and-severe- dengue#tab=tab_1 Dengue Ebola virus disease https://www.who.int/health-topics/ebola#tab=tab_1 Maladie à virus Ebola Emergencies https://www.who.int/emergencies/situations Situations d’urgence sanitaire Emergencies dashboard https://extranet.who.int/publicemergency Tableau de bord des urgences sanitaires Foodborne diseases https://www.who.int/health-topics/foodborne-diseases#tab=tab_1 Maladies d’origine alimentaire Global Health Observatory (GHO) data https://www.who.int/data/gho Données de l’Observatoire de la santé mondiale Global Influenza Surveillance and Response System (GISRS) https://www.who.int/initiatives/global-influenza-surveillance-and- response-system Système mondial de surveillance et d’intervention Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN) https://extranet.who.int/goarn/ Réseau mondial d’alerte et d’action en cas d’épidémie (GOARN) Health topics https://www.who.int/health-topics/ La santé de A à Z Human African trypanosomiasis https://www.who.int/health-topics/human-african- trypanosomiasis#tab=tab_1 Trypanosomiase humaine africaine Immunization, Vaccines and Biologicals https://www.who.int/health-topics/vaccines-and- immunization#tab=tab_1 Vaccination, Vaccins et Biologiques Influenza https://www.who.int/health-topics/influenza-seasonal#tab=tab_1 Grippe International Health Regulations https://www.who.int/health-topics/international-health- regulations#tab=tab_1 Règlement sanitaire international International travel and health https://www.who.int/health-topics/travel-and-health#tab=tab_1 Voyages internationaux et santé Leishmaniasis https://www.who.int/health-topics/leishmaniasis#tab=tab_1 Leishmaniose Leprosy https://www.who.int/health-topics/leprosy#tab=tab_1 Lèpre Lymphatic filariasis https://www.who.int/health-topics/lymphatic-filariasis#tab=tab_1 Filiariose lymphatique Malaria https://www.who.int/health-topics/malaria#tab=tab_1 Paludisme Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) https://www.who.int/health-topics/middle-east-respiratory-syn- drome-coronavirus-mers#tab=tab_1 Coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) Neglected tropical diseases https://www.who.int/health-topics/neglected-tropical- diseases#tab=tab_1 Maladies tropicales négligées Onchocerciasis https://www.who.int/health-topics/onchocerciasis#tab=tab_1 Onchocercose OpenWHO https://openwho.org/ OpenWHO Outbreak news https://www.who.int/emergencies/disease-outbreak-news Flambées d’épidémies Poliomyelitis https://www.who.int/health-topics/poliomyelitis#tab=tab_1 Poliomyélite Rabies https://www.who.int/health-topics/rabies#tab=tab_1 Rage Schistosomiasis https://www.who.int/health-topics/schistosomiasis#tab=tab_1 Schistosomiase Smallpox https://www.who.int/health-topics/smallpox#tab=tab_1 Variole Soil-transmitted helminthiases https://www.who.int/health-topics/soil-transmitted- helminthiases#tab=tab_1 Géohelminthiases Trachoma https://www.who.int/health-topics/trachoma#tab=tab_1 Trachome Tropical disease research https://tdr.who.int/ Recherche sur les maladies tropicales Tuberculosis https://www.who.int/health-topics/tuberculosis#tab=tab_1 Tuberculose Weekly Epidemiological Record http://www.who.int/wer Relevé épidémiologique hebdomadaire WHO Lyon Office for National Epidemic Preparedness and Response https://www.who.int/about/structure/lyon-office Bureau OMS de Lyon pour la préparation et la réponse des pays aux épidémies Yellow fever https://www.who.int/health-topics/yellow-fever#tab=tab_1 Fièvre jaune Zika virus disease https://www.who.int/health-topics/zika-virus-disease#tab=tab_1 Maladie à virus Zika