PLAGUE SURVEILLANCE South A f r ic a — -The national health administration has notified
SURVEILLANCE-DE LA PESTE Afrique d u S ud . — L’administration nationale de la santé a signalé
the identification qf-two casés o f human bubonic-plague in Coega, a small village 18 km north o f Port Elizabeth. There were 17 suspected cases of which five were positive serologically. All contacts were iso lated from 12 to 23 March and received antibiotics prophylactically. No further cases have been detected. Intensive flea and rodent control measures have been implemented. E d it o r ia l N o t e — In view o f the early detection o f these cases and the prompt introduction o f control measures the situation cannot be considered of significance with respect to international travel and no measures with respect to travellers o r trade could be justified. The incident confirms the need fo r continued surveillance o f the known enzootic foci throughout the world1 *and to prevent the build up of dense rodent populations in villages. If the latter are permitted to exist there is always the risk of a spill-over into the human population.2 1 See No. 35, 1981. pp. 273-275. ! See No. 49, 1981, p. 387.
l’identification de deux cas de peste bubonique humaine à Coega, petit village situéà 18 km au nord de Port-Elisabeth. O nadénom bré 17cas suspects dont cinq sérologiquement positifs. Tous les contacts ont été isolés du 12 au 23 mars et ont reçu des antibiotiques à titre prophy lactique. On n’a pas dépisté d’autres cas depuis. Des mesures inten sives de destruction des puces et des rongeurs ont été mises en œuvre. N o t e d e l a R é d a c t io n : Compte tenu du dépistage rapide de ces cas, et de la prompte introduction de mesures de lutte, la situation n’a rien d’alarmant du point de vue des voyages internationaux et il n’y a pas heu de prendre des mesures à l’égard des voyageurs ou du com merce. L’incident confirme la nécessité de maintenir la surveillance des foyers enzootiques répertoriés dans le monde1 et d’empêcher la formation de populations denses de rongeurs dans les villages. Autre ment, il y a toujours un risque de «débordement» parmi les popula tions humaines.2 1Voir N ° 35,1981. pp. 273-275. * Voir n° 49,1981, g. 387.