Anthrax Ghana. An outbreak of human anthrax has been reported from a village in Bolgatanga District in the Upper East Region. The outbreak began on 18 April 1997 and on 19 April district health services identified 26 cases and 14 deaths. The outbreak was rapidly brought under control. It appears to have been related to butchering of cattle which had died of sudden illness and consumption of meat and other tissues. A total of 185 cases occurred among whom 26 died. Widespread health education in the community about the disease, mode of transmission, risk factors and preventive measures is thought to have been important in the control of the outbreak. Health education continues through radio and mobile vans. The District Veterinary Service has organized mass inoculation of all cattle while slaughter and sale of cattle in the area is temporarily banned.
Charbon Ghana. Une flambée de cas humains de charbon a été signalée dans un village du district de Bolgatanga, dans la région du NordEst. Elle a éclaté le 18 avril 1997 et le 19, les services de santé du district ont recensé 26 cas et 14 décès. La flambée, qui a été rapidement maîtrisée, s’est révélée être liée au dépeçage de bovins morts d’une affection soudaine et à la consommation de viande et autres tissus provenant de ces animaux. On a recensé 185 cas au total, dont 26 mortels. On estime que si cette flambée a pu être maîtrisée, c’est en grande partie grâce à la large diffusion, dans la communauté, d’informations sur la maladie et son mode de transmission, les facteurs de risque et les mesures de prévention. L’action éducative se poursuit dans ce sens à la radio et au moyen de minibus. Les services vétérinaires du district ont organisé une campagne massive de vaccination du bétail et provisoirement interdit l’abattage et la vente de bovins dans le secteur.