World Health Organization (WHO) · Governing Bodies documents

نحو اتفاقية اطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التدخين

World Health Organization
View original document

The full text is hosted by the publishing organisation. lawenc.com indexes the metadata and links to the official source.

Full text

11¶103PÂ 1999 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 29

ÒÖBÀ»A f¨I ÒR»BR»A ÑiËf»A

EB103.R11

¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 3 fÄJ»A

ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÍiBA ÒγB°MA ÌZà ÅÎafN»A ÒZ¯B¸¿ ÆDrI ,ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A j_Íj´M ϯ j¤Ä»A f¨IË ,ÅÎafN»A ÒZ¯B¸¿ ÆAfο ϯ ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÐeBÍj»A iËf»BI ÉÄ¿ B¯AjN§A ,2Ò¨³ÌNÀ»A ÒñrÃÞA ŧ Ò¿B¨»A ÒZÀ¼»AË 1ÅÎafN»A Å¿ ijZN»A ÑieBJ¿ ŧ ÂB¨»A jÍfÀ»A :Ï»BN»A iAj´»A eBÀN§BI ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÏuÌÍ ,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó_¼§ ­_JN»A ÏB_¨M ¾B¸_qC Å_¿ ÊjÎ_«Ë Å__ÎafN»A iBrNÃA eBÍekA Å¿ µÎÀ¨»A µ¼´»A BÇiËBnÍ gA ÆC É_» ©_³ÌNÍ Ðh_»AË 1998 ÂB_§ Ï_¯ ½__³ÞA Ó¼§ ÒÀnà ÆÌμ¿ 3^5 ÑB¯Ë Ó»A ÔeC BÀ¿ ,Á»B¨»A ¶Bñà Êh_Ç Å_¿ %70 ÒJ__nà TfZNm SÎY ,2030 ÂB§ ¾Ì¼ZI BÍÌÄm ½³ÞA Ó¼§ ÑB¯Ë ÅÎÍÝ¿ 10 KJnÍ ;ÕBIÌ»A AhÇ ÒZ¯B¸¿ ÁNM Á» AgA ÒοBÄ»A ÆAf¼J»A ϯ PBί̻A Òñ__rÃÞBI ÒuBb»A ÒZÀ¼»AË ÅÎafN»A Å¿ ijZN»A ÑieBJ¿ ŧ ÂB¨»A jÍfÀ»A jÍj´M ϯ j¤Ä»A f¨IË 2;(Ò´ÎQÌ»A ÊhÈI Ò´Z¼À»A) Ò¨³ÌNÀ»A Ò_Z¯B¸¿ ¾B_V¿ Ï_¯ Ò_À¤ÄÀ»AË Ò_¿B¨»A Ñj_ÍfÀ»A É_I ©_¼ñzM Ðh_»A ÐeB__Íj»A iËf»BI ÊÌÄM gAË ;ÅÎafN»A j__ÍfÀ»A Ó»A Éί K¼ñÍ Ðh»A 17-49ªxX iAj´»A fÍfU Å¿ f·ÛMË ,ÆBÇgÞA Ó»A fΨM gAË ;ÒÀ¤ÄÀ»A iÌNme Å¿ 19 ÑeBÀ¼» B´¯Ë ÅÎafN»A ÒZ¯B¸À» ÒÍiBA ÒγB°MA ©yË Ï¯ ªjrÍ ÆC ÂB¨»A PB_À¤ÄÀ»A Ò·iB_r¿ ¹_»g Ï_¯ B__ÀI ,PB§Bñ´»A Ñef¨N¿ PBÎVÎMAjNmA Ó»A ÒUBZ»A ºifM gAË Ó__¼§ PAÕAjUÜBIË ÕAiàA ¶B°MBI ~ÌÈÄ»A ϯ ,ÔjaÞA Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»AË ²AjÞA Ñef¨NÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ__»AË ÅÎafN»A ÒZ¯B¸À» ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÍiBA ÒγB°MA ©yË ÆDrI Ï»Ëf»A fΨv»A ;BÈI Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A .5/103P  ҴÎQÌ»A .µZ¼À»A 1 2

EB103.R11

11¶103PÂ

Å¿ Aef§ ÉUAÌM ÏN»A ,eiAÌÀ»A Ó¼§ eÌδ»A ¹»g ϯ BÀI ,ÑfÍf¨»A eÌδ»A BÇiBJN§A ϯ ©zM gAË PÜÌ·ÌMËjJ_»AË Å_ÎafN»A Ò_Z¯B¸À» Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÍiBA ÒγB°MA hΰÄMË ©yË Ï¯ ÆAf¼J»A ;BÈI Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A ÆAf_¼J»A Å_¿ f_Íf¨»A Ï_¯ ½_af¼» B_¿BÇ Aif_v¿ ½¸_rÍ ­__JN»A XBNÃA ÆC BÇiBJN§A ϯ ©zM gAË ;ÒοBÄ»A

Ò_Zv»A Ò_À¤ÄÀ» ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA ©yË Ó¼§ ½À¨»A ϯ ½ÎV¨N¼» ÒZ¼À»A ÑiËjz»A ºifM gAË ÆËB_¨N¼» B_mBmC \_JvM S_ÎZI B__ÈI Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ»AË ÅÎafN»A ÒZ¯B¸À» ÒÎÀ»B¨»A ;ÅÎafN»A ÒZ¯B¸À» ϧBÀV»A ½À¨»AË ²AjÞA ef¨NÀ»A Ò_Zv»A Ò__ΨÀU Éί j¤ÄM Ï· ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA wà ªËjr¿ eAf§A ¾BÀ¸NmA ϯ BÈÄ¿ ÒJ«iË ;ÆÌnÀb»AË ÒmeBn»A ÒÎÀ»B¨»A :ij´M Ò_λËe Ò_ο̸Y ~ËB_°M Ò_×ÎÇ ,Ï_¼aAf»A B_È¿B¤Ã Å_¿ 42 ÑeB__À»BI ÝÀ§ ,ØrÄM ÆC (1) Ò_YjN´À»A Ò_ÍiBÜA Ò_γB°MÝ» ªËj_r¿ ©_yË Ò_άI ÕB__z§ÞA ¾Ëf»A ©ÎÀV» ÒÍÌz¨»A ÒYÌN°¿ ;BÈ»ÌY ~ËB°N»AË BÈI Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ»AË ÅÎafN»A ÒZ¯B¸À» ÒÀ¤ÄÀ¼» Å__ÎafN»A ÒZ¯B¸À» ÒÍiBÜA ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ÒγB°MBI ÏĨ¿ ½¿B§ µÍj¯ ½Î¸rM (2) Ò_×ÎÈ»A B_ÈI ©¼ñzN_m Ï_N»A ¾B_À§ß» eAf_§ÜA Ò_άI ÕB_z§ÞA ¾Ëf__»A ©ÎÀV» ÒÍÌz¨»A `ÌN°¿ Ò_γB°MÜA Ï_¯ Ò_YjN´À»A juB_Ĩ»A ©ÍiB_r¿ eAf§B_I µ_Íj°»A Ah__Ç ÂÌ´ÎmË .ÊݧC BÈλA iBrÀ»A Âf_´N»A Å_§ Aj__Íj´M ½¿B¨»A µÍj°»A Âf´ÍË .ÅÎafN»A ÒZ¯B¸À» ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÍiBÜA Âf_´ÍË É_¼À§ ½À¸N_nÍ ÆCË .Ò_ÖBÀ»A f__¨I Òn¿Bb»A ÉMiËe ϯ ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A Ó»A kjZÀ»A .efv»A AhÈI ÅÎnÀb»AË ÒR»BR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ó»A AjÍj´M :Ó¼§ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A SZM ÒÍiBÜA ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ÒγB°MA ©yË Ó¼§ ½À¨»BI ½ÎV¨N¼» Bμ§ ÒÍÌ»ËC ÕBñ§A (1) ;Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ»AË ÅÎafN»A ÒZ¯B¸À» ;½À¨»A AhÈI ½ÎV¨N¼» ÅÎÍiËjz»A ÆËB¨N»AË eiAÌÀ»A jίÌM (2) -2 -1

Ò_Zv»A ½ÖB_n¿ ½_R¿ ,Ñef_Z¿ B_ÍBz³ ¾ËB_ÄN» Ò__λËf»A Òο̸Z»A PAiËBrÀ»A lÍl¨M (3) Ò__YjN´À»A ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA ¾ÌY ~ËB°N»BI Ò¼v»A PAg ÒÎÄ´N»A ½ÖBnÀ»A Å¿ BÇjÎ«Ë ÒοÌÀ¨»A ;Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ»AË B__ÀRÎY ÅÎafN»A ÒZ¯B¸À» ÒÍiBÜA ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ÒγB°MÜ ÒÎÄË ÆBV» ÕBrÃA (4) ;BJmBÄ¿ ÆB· Áμ_nN»A ½ÎJ_m Ó__¼§ ,Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A Ò·iBrÀ» Á§f»AË PÝÎÈnN»A jίÌM (5) ;PB§Bñ´»A ef¨NÀ»A ½ÎRÀN»A ÑiËjzI 2

EB103.R11

11¶103PÂ

Ï__¯ BÀI ,BÇlÍl¨MË ­JN»A ÆDrI ÒÎÀμ³AË ÒÎÄË PBmBÎm ©yÌI j¤Ä»A ϯ B¿f³ ÏzÀ»A (6) Ï_ _¯ BÈÄ¿ ÂBÈmB· ,­JN»A ÏB¨M Å¿ fZ»A ½UC Å¿ ÒÎÀΤÄN»A W¿AjJ¼» \ÎZv»A ÂAfbNmÜA ¹»g ;Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ»AË ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA ©yË :ÂB¨»A jÍfÀ»A Ó»A K¼ñM Ò_Z¯B¸À» Ò_ÍiBÜA Ò__ÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ÒγB°MA ©yÌ» Á§f»A jίÌM Ó¼§ ©ÎVrN»A (1) PB_nmÛ¿Ë ,ÕB_z§ÞA ¾Ëf_»A ¢B_mËC Ï_¯ Ò_¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ»AË ÅÎafN»A ,Ò__ΧÌñ»AË Òο̸Z»A jÎ«Ë ÒλËf»A Òο̸Z»A PBÀ¤ÄÀ»A Å¿ BÇjÎ«Ë ,ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ ;ÂݧÜA ½ÖBmË Ï¯Ë Ò__ÍiBÜA ÒγB°MÜA ¾ÌY PByËB°À»A jÎnÎN» Ò¿kÝ»A ÒÎÄ´N»A ÒÀ¤ÄÀ»A ¾BÀ§C ¾BÀ¸NmA (2) ;Ò¼v»A PAg Ò¼ÀNZÀ»A PÜÌ·ÌMËjJ»AË ÅÎafN»A ÒZ¯B¸À» ÅÎafN»A ÒZ¯B¸À» ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÍiBÜA ÒγB°MÜBI ÏĨ¿ ½¿B§ µÍj¯ Ņ̃e (3) kj__ZÀ»A Âf´N»A Ó¼§ ÕBÄI ÒλËf»A Òο̸Z»A ~ËB°N»A Ò×ÎÈ» ¾ËÞA ªBÀNUÜA f´§Ë ,ªBÀNUÝ» ;½¿B¨»A µÍj°»A KÃBU Å¿ Ò_λËf»A Ò_ο̸Z»A ~ËB_°N»A Ò_×ÎÇË Ò__ÍiBÜA ÒγB°MÜBI ÏĨÀ»A ½¿B¨»A µÍj°»A fÍËlM (4) ;BÀÈ»BÀ§C ÕAeÞ Ò¿kÝ»A PÝÎÈnN»AË PB¿fb»BI Ò_ÍiBÜA Ò__γB°MÜBI ÏĨÀ»A ½¿B¨»A µÍj°»A ¾BÀ§C ϯ AÌÀà ÆAf¼J»A ½³C Ò·iBr¿ jÎnÎM (5) ;ÒλËf»A Òο̸Z»A ~ËB°N»A Ò×ÎÇ ¾BÀ§C Ï¯Ë ÒλËf»A Òο̸Z»A ÒÎÄ´N»A PAiËBrÀ»A ϯ ÅÎafN»A ÒZ¯B¸À» ÒÍiBÜA ÒγB°MÜBI ÏĨÀ»A ½¿B¨»A µÍj°»A ÕBz§C Ó»A Ņ̃f»A ÉÎUÌM (6) iB_rÀ»A ij_ZN»A PB__·jYË ,ÕBz§ÞA jΫ ¾Ëf»A ϼRÀ¿Ë ,ÒλËf»A Òο̸Z»A ~ËB°N»A Ò×ÎÇË Òο̸Z»A PBÀ¤ÄÀ»AË ,ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ PBnmÛ¿Ë ,37-27ªxX iAj´»A ϯ BÈλA PB_³Ý§ ÁδM ÏN»A Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»AË ,Ò»B¨¯ PB³Ý§ BȨ¿ ÒÀ¤ÄÀ»A ÁδM ÏN»A ÒλËf»A B_´¯Ë Å_ÎN×ÎÈ»A ÅÎMB_Ç PAiËe ÆËj__zZÍ ÅÎJ³Aj¿ ÁÈN°vI ,ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ©¿ ÒÎÀmi .BÈMAiAj³Ë ÒZv»A ÒΨÀV» ϼaAf»A ÂB¤Ä»A Å¿ Ò¼v»A PAg eAÌÀ¼» 1999 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 29 ,ÑjqB¨»A Òn¼V»A 10/ÑlUÌÀ»A jyBZÀ»A /103P -3

3

EB103.R11

ANNEX

11¶103P µZ¼À»A

Ò¨³ÌNÀ»A ÒñrÃÞA ŧ Ò¿B§ ÒZÀ»

,(PByËB°À»A ½J³ B¿ Ò¼Yj¿ ¾BÀ¸NmA) 2000 ÌÍB¿ /iBÍC Ó»A 1999 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· ÅÎafN»A ÒZ¯B¸À» ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» ÒÍiBA ÒγB°MA ÆDrI ~ËB°N»BI Ò¼vNÀ»A ²AfÇÞAË BÇeBÀN§AË Ò¼ÀNZÀ»A Ò¼v»A PAg PÜÌ·ÌMËjJ»AË (2003 ÌÍB¿ /iBÍC -2000 ÌÍB¿ /iBÍC) ÑhbNÀ»A PAÕAjUÜAË PAij´À»A ÒÃB¿ÞA KÃBU Å¿ ÑhbNÀ»A PAÕAjUÜA ÒÎmBÖj»A ÑlÈUÞA KÃBU Å¿ ÒΧj°»AË o¼VÀ¼» ÒÖBÀ»A f¨I ÒR»BR»A ÑiËf»A f¨I Ò__ÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÒÎuÌM • ÐhΰÄN»A eB___ÀN§BI ÅÎ__nÀb»AË Ò__ÎÃBR»A ©yË ÒμÀ§ ÆDrI PB¿Ì¼¨À»A ÁÎÀ¨M ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA Êh_Ç ¾Ì__Y PB¿Ì¼¨À»A µÖBQË eAf§A Ò___Zv»A Ò_ΨÀV» B_ÈÀÍf´N» Ò_μÀ¨»A ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©¿ PAiËBr¿ f´§ ÒγB°MÜA ÆDrI ÒοݧA PBn¼U f´§ Ò_Zv»A Ò_ _ΨÀU eB´¨ÃA ÆBIA ÒÍiBÜA

ÒÎmBÖj»A ÑlÈUÞA ÒΧj°»AË ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A

fΧAÌÀ»A jÍB__ÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 1999

• •

Ò__ÍiBA Ò__ _γB°MA Ì_ZÃ" iAj_´»A ÆD__rI ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ» "ÅÎafN»A ÒZ¯B¸¿

• • ÌZÃ" iAj´»A ªËjr¿ ϯ j¤Ä»A Ò_Zv»A Ò_ _À¤ÄÀ» ÒÍiBA ÒγB°MA Ò_____Z¯B¸¿ ÆD___rI Ò___ÎÀ»B¨»A "ÅÎafN»A Ò__ο̸Y ~ËB°M Ò×ÎÇ ½Î¸rM Ï___Ĩ¿ ½¿B__§ µ__Íj¯Ë Ò__λËe Ò__Z¯B¸À» Ò_ÍiBÜA Ò_γB°MÜBI ÅÎafN»A

•

ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A

1999 ÌÍB¿ /iBÍC

Ò__ÎÃBR»A Ò___ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_ΨÀU f_¨I ÅÎnÀb»AË Ò__ÎÄ´N»A PAiËB___rÀ¼» Á_§f»A jÎ_¯ÌM Ò__ _γB°MÜA ÆD_rI Ò_λËf»A Ò_ο̸Z»A ÒÍiBÜA AÌ_Àà ½_ _³ÞA ÆAf¼J»A Ò·iBr¿ ½ÎÈnM ÒÍiBÜA ÒγB°MÜA ©yË ÒμÀ§ ϯ ÏÄ´N»A Á§f»A jίÌM Ï___ĨÀ»A ½¿B__¨»A µ__Íj°»A ªB__ÀNUA Ò_Zv»A Ò_À¤ÄÀ» Ò_ _ÍiBÜA ÒγB°MÜBI ÅÎafN»A ÒZ¯B¸À» ÒÎÀ»B¨»A ÏÄ´N»A Á§f»A jίÌM ÏÄ´N»A Á§f»A jίÌM

ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A

•

•

• • • juB_ħ ªËj_r¿ eAf§B__I ÕfJ»A Ò___ÍiBÜA Ò__γB°MÝ» Ò__YjN´¿ ÆD__rI ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤ÄÀ»

•

Ï_ĨÀ»A ½¿B__¨»A µÍj°»A ÒÍiBÜA ÒγB°MÜBI

1999 ÌÍB__ _¿ /iB_ÍC /ÏÃB_R»A ÆÌÃB__· Ó»A 2000 jÍBÄÍ

• •

ÅÎafN»A ÒZ¯B¸¿ µÍj°»A Å¿ ϼYj¿ jÍj´M ÁÍf´M Ò___ _γB°MÜBI Ï___ĨÀ»A ½¿B___¨»A o____¼VÀ»A Ó____ _»A Ò___ÍiBÜA _¯ ÐhΰÄN»A Ò_n¿Bb»A É_MiËe Ï_ ÒÖBÀ»A f¨I Êkj_YC Ðh__»A Âf´N»A ϯ j¤Ä»A ½¿B¨»A µÍj°»A

•

Ï_ĨÀ»A ½¿B__¨»A µÍj°»A ÒÍiBÜA ÒγB°MÜBI

jÍB__ÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 2000

•

ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A

4

EB103.R1

Annex

µZ¼À»A

1¶103PÂ

ÑhbNÀ»A PAÕAjUÜAË PAij´À»A ÒÃB¿ÞA KÃBU Å¿ ÑhbNÀ»A PAÕAjUÜA ÒÎmBÖj»A ÑlÈUÞA KÃBU Å¿ ÒΧj°»AË ÏÄ´N»A Á§f»A jίÌM

ÒÎmBÖj»A ÑlÈUÞA ÒΧj°»AË Ï_ĨÀ»A ½¿B__¨»A µÍj°»A ÒÍiBÜA ÒγB°MÜBI

fΧAÌÀ»A jÍB__ÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· /iB__ _ÍC Ó__»A 2000 2000 ÌÍB¿

•

Ó___ _¼§ ÕB__ÄI ½__À¨»A Ò__¼uAÌ¿ ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A PBÈÎUÌM

•

¾Ý__a Ò_ÎÄ´M ÂÝ_§A PB_n¼U f_´§ PBμÀ§ ÆDrI ÒZv»A ÒΨÀU eB´¨ÃA Ò¼ÍfJ»A ~ËB°N»A

•

½¿B__¨»A µÍj°»A Å¿ jÍj´M ÁÍf´M Ó__»A ÒÍiBÜA ÒγB°MÜBI ÏĨÀ»A Ò_R»BR»A Ò__ÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÅÎnÀb»AË

•

ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÆÌnÀb»AË ÒR»BR»A

2000 ÌÍB¿ /iBÍC

~ËB__°N»A Ò_×ÎÈ» ªB_ÀNUA ¾ËC f_´§ Âf_´N»A Ó»A AeBÄNmA ÒλËf»A Òο̸Z»A ½¿B¨»A µÍj°»A KÃBU Å¿ kjZÀ»A ÏÄ´N»A Á§f»A jίÌM

•

ÒÎÀΤÄM ÑiËe ¾ËC f´§

•

~ËB_______°N»A Ò_____×ÎÇ ÒλËf»A Òο̸Z»A

2000 ÌÍB__ _¿ /iB_ÍC (²fÈNnÀ»A f___§ÌÀ»A)

•

ªËj___ _r¿ ÆD___rI ~ËB___°N»A Ò_________ _ÍiBÜA Ò________γB°MÜA Ò___¼v»A PAg PÜÌ·ÌMËjJ_»AË Ò¼ÀNZÀ»A

•

~ËB_______°N»A Ò_____×ÎÇ ÒλËf»A Òο̸Z»A

2000 ÌÍB__ _¿ /iB_ÍC ÌÍB___¿ /iB___ _ÍC Ó__»A f_____§ÌÀ»A) 2003 eBÀN§Ü ²fÈNnÀ»A (ÒγB°MÜA

Å_¿ PBÀÇB__n¿ BzÍC ÆÝÀrÎm BÀÈĸ» ,¾ËÞA ÂB´À»A ϯ ÕBz§ÞA ¾Ëf»A Ó»A ÆÌÀzÀ»AË ÒμÀ¨»A ϯ OJ»A j¿C eÌ¨Í : jÎ_« PB_À¤ÄÀ»AË Ò_λËf»A Ò_ο̸Z»A PB_À¤ÄÀ»A ËC Ò_ÎÀμ³ÜA ËC Ò__λËf»A PB×ÎÈ»A ËC ,ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ PB×ÎÇ .Òο̸Z»A

Ò¤YÝ¿

=

=

=

5

Key facts
Adoption date
Source World Health Organization