WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, H o. S I , 17 DECEMBER 1993 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N« S I , 17 DÉCEMBRE 1993
Influenza D en m ark (10 D ecem ber 1993).1 ^Vn influenza epidem ic affecting all age groups bas spread to several parts o f the country. Influenza A Has'been diagnosed and 1 case has been further identified as .influenza A (H 3N 2). F in land (7 D ecem ber 1993).1 Influenza-like illnessrhas in creased among the general population in m an y localities in the southern and central parts o f ;the country. All cases confirmed in the laboratory have been influenza A and isolates further investigated have been o f the H 3N 2 subtype. S w eden (8 D ecem ber 1993).1 A ll parts o f the country, except an area in the south-west, and all age groups were affected by the influenza A epidem ic in the first week of Decem ber. Work absenteeism figures, which doubled in the last week o f Novem ber compared w ith October, have re m ained high. ; U n ited K ingdom (13 D ecem ber 1 9 9 3 ).2 T he influenza epidem ic is declining in m ost parts o f the country. Surveil lance o f influenza-like illness by general practitioners indi cates that the peak occurred in W ales in the first week of Novem ber, a week later in Scotland, and in England in the second half o f Novem ber. Outbreaks continue however to be reported in schools and hospital wards; hospitals in London report an increasing demand for emergency admis sions and hospitalizations for acute respiratory infections. 1 See No 49, 1993, p. 367-368. ’ See No 48, 1993, p. 360. \
Grippe D anem ark (’ 10 décembre 1993).1 U ne épidém ie de grippe touchant tous les groupes d’âge s’est étendue à plusieurs régions du pays. Le virus grippal A a été diagnostiqué et 1 cas a été ensuite identifié com m e étant un virus A (H 3N 2). F in la n d e (7 décembre 1993).1 Les syndromes grippaux se sont
accrus au sein de la population générale dans de nombreuses locali tés situées dans les parties m éndionale et centrale du pays. Tous les cas confirmés en laboratoire étaient dus à la grippe A , et les isole m ents étudiés ensuite étaient du sous-type H 3N 2. S uède (8 décembre 1993).* Toutes les régions du pays, à l’exception d’une zone située dans le sud-ouest, et tous les groupes d’âge ont été touchés par l’épidém ie de grippe A au cours d e la première semaine de décembre. Les chiffres d’absentéism e au travail, qui ont doublé pendant la dernière semaine de novembre par rapport à ceux du m ois d’octobre, restent élevés. R o yau m e-U n i (13-décem bre 1993).2 L ’épidém ie de grippe décline dans la plupart des régions du pays. La surveillance du syndrome grippal par les généralistes indique que le pic s’est produit dans le pays de Galles au cours de la première semaine de novembre, en Ecosse une semaine plus tard, et en Angleterre au cours de la deuxièm e quinzaine de novembre. D es flambées continuent toute fois à être signalées dans les écoles et les salles d’hôpitaux. Les hôpitaux londoniens signalent un accroissem ent des demandes d’adm ission d’urgence et des hospitalisations pour des infections respiratoires aiguës. 1 Voir N" 49, 1993, p 367-368 2 Voir N“ 48, 1993, p 360.
R e n e w a l o f p aid su b sc r ip tio n s T o ensure that you connnue: to receive ' the W eekly Epiderm obgical Record w ithou t interruption, d o n o t forget to renew your subscription for 1994. T h is can b e done through your sales agent. F or countries w ithout appointed sales agents, please w rite to: W orld H ealth O rganization, D istribution and Sales, 1211 G eneva 2 7 , Sw itzerland. B e sure to in clu d e your subscriber identification num ber from the m ailing label. B ecause o f higher p ostal charges th e annual subscription rate w ill be increased to S.Fr. 190 as from 1 January 1994.
R e n o u v e lle m e n t d e s a b o n n e m e n ts p a y a n ts Pour continuer d e recevoir sans interruption le Relevé épidémiolo gique hebdomadaire, n 'oubliez pas d e renouveler votre abonnem ent pour 1994. C ed p eu t être fait par votre dépositaire. P our les pays où u n dépositaire ria pas été désigné, veu illez écrire à l'O rganisation m ondiale d e la Santé, Service d e D istribution et de V en te, 1211 G enève 2 7 , S u isse. N 'ou bliez pas de préciser le num éro d'abonne m en t figurant sur l'étiquette d'expédition. E n raison d'une augm entation d es tarifs postaux, le coû t de l'abonnem ent annuel sera porté à F r.s. 190 à partir du 1er janvier 1994.