WktyEpidem. Rec.: No. 9 - 29 Feb. 1980
— 72 —
Haleté ipidém . hebd.: N« 9 - 29 fév. 1980
MALARIA SURVEILLANCE M a u r it iu s . — Following heavy rains and the cyclones Claudette and Hyacinthe, active foci of malaria transmission have been reported from many parts of the island and particularly in the highly touristic localities o f Triolet, Flic-en-Flac, G rand’Baie and Port Louis. It is recommended that until further notice travel agencies, carriers, tourist information offices and other organ izations dealing with international travel, should provide infor mation on the malaria risk existing in areas to be visited and ad vise travellers to contact a physician for details on the preventive measures that need to be followed, and are detailed in the pamphlet “Information on malaria risk for international travellers” .* 1
SURVEILLANCE D U PALUDISM E M a u r ic e . — A la suite de fortes pluies et des cyclones Claudette et Hyacinthe, des foyers actifs de transmission du paludisme sont signalés dans de nombreuses régions de l’île, et notamment dans les localités très fréquentées par les touristes de Triolet, Flic-en-Flac, Grand’Baie et Port Louis. Il est recommandé jusqu’à nouvel ordre que les agences de voyages, les transporteurs, les bureaux d'infor mations touristiques et les autres organisations s’occupant de voyages internationaux fournissent des renseignements sur le ris que de paludisme dans les zones qui seront visitées et conseillent aux voyageurs de consulter un médecin sur les mesures préventives à prendre, lesquelles sont précisées dans la brochure « Inform a tions sur le risque de paludisme à l’intention des voyageurs inter nationaux i).1 1 Voir N» 25, 1978, pp. 181-186 et N» 26, 1978, pp. 189-196.
* See No. 25, 1978, pp. 181-186 and No. 26, 1978, pp. 189-196.
D ISEA SES SUBJECT TO THE REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISES AU RÈGLEM ENT N otifications Received from 22 to 28 February 1980 — N otifications reçues du 22 au 28 février 1980 C û P A Cases — Cas Deaths — Décès Port A irport — Aéroport ... F ig u re not yet received — Chiffres non encore disponibles l Imported cases — Cas importés r Revised figures — Chiffres révisés a Suspect cases — Cas suspects C D 3-9,11 79 UGANDA — OUGANDA 1 0 13-19J t The total number of cases and deaths reported each country occurred in infected areas already p lished or in newly infected areas (see below) / Tl les cas e t décès notifiés pour chaque pays se so n t prodt dans des zones infectées déjà signalées ou dans zones nouvellement infectées (voir ci-dessous).
PLAGUE — PESTE A sia — A sie BURMA — BIRMANIE C D 10-16.11
TANZANIA, UNITED REP. O F (could) TANZANIE, RÉP.-UNIE D E (suite)
8 32 0
Shan State Taunggyi District
. .
682 130
23-29.XII
CHOLERA t — CHOLÉRA t Africa — Afrique C KENYA M O ZA M BIQ U E1 1 Includes suspect cases/Cas suspects indus TANZANIA, UNITED REP. OF TANZANIE, REP.-UM E DE 10-16.11 30.1 ù
YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Africa — Afrique GHANA 1 1 No details / Pas de détails. C i n . v m - 16.: 12 1
A sia — Asie JAPAN — JAPON THAILAND — THAÏLANDE C D 27J-23.1I 2i 0 3-9.II
li 32
0 10
27.I-2JI
169 Europe C UNITED KINGDOM ROYAUME-UNI
1 D
America — Amérique C BRAZIL — BRÉSIL l
1.U li 0
Goias State . . . Para S t a t e ................
is .n l 7 1
40
4
1 Date of notification 1 Date de la notification.
Newly Infected Areas as on 28 February 1980 — Zones nouvellement infectées au 28 février 1980 For criteria used in compiling this list, see No. X, page S — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N® 1, à la page 5. The complete list o f infected areas was last published in WER No. 8, page 63. It should be brought up to date by consulting the additional information pub lished subsequently in the WER, regarding areas to be added o r removed. The complete list is usually published once a month. CHOLERA — CHOLÉRA Africa— Afrique MOZAMBIQUE Nampula Province Mecuburi District TANZANIA, UNITED REP. OF TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Arusha Region K iieto District Dur es Salaam Region D ar es Salaam District Mbeyo Region Kyela District UGANDA — OUGANDA Northern Province Gulu District Kitgum District N orth Karamoja District Western Province Kabagole District Kaseso District Asia — Asie THAILAND — THAÏLANDE Ang Thong Province Pho Thong District Ayutthaya Province Maha R at District Sena District La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N° 8, page 6: Pour sa mise à jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors où figurer les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complete est générâlemer publiée une fois par mois. Bangkok Metropolis Lat Krabang District Chai Nat Province Manorom District Chon Buri Province Chon Buri District Kamphaeng Phet Province Lankrabue District Lop Buri Province Ban Mi District Nakhon Ratchasima Province K hon Buri District Nakhon Sawan Province Kao Lieo District Krok Phra District Lat Yao District Phaisali District Tak Pha District Tha TaJco District Sing Buri Province Tha Chang District Suphan Buri Province Bang Pla Ma District Surat Thani Province Chaiya District Uthai Thani Province Ban Rai District Laasak District Nong Khayang District Sawang Arom District Thap Than District
Areas Removed from the Infected Area L ist between 22 and 28 February 1980 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 22 et 28 février 1980 For criteria used in compiling this list, see No. 1, page 5 — Les critères appliqués pour U compilation de cette liste sont publiés dans le N° 1, à la page 5. CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie THAILAND — THAÏLANDE Ayutikoya Province Bang Pa-in District Bangkok Metropolis Huai Kwang District Chumphcn Province Thiing Tako District Lop Burl Province Chai Badan District Phetchabun Province Lom Sak District Songkhla Province Sathing Phra District