(التقرير الأول للجنة "أ" (مسودة

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٤/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫‪ ١٧‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪(Draft) A60/54‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬

‫א‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ"‬ ‫‪‬ﺩﺓ(‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" ﺠﻠﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ ‪ ١٦‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ٢٠٠٧‬ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺭ‪ .‬ﺭ‪ .‬ﺠﺎﻥ ﻟﻭﻱ )ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ(‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻘﺭﺭ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ :‬ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫‪٢-١٢‬‬ ‫‪-١٢‬‬

‫‪(Draft) A60/54‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٤/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٢-١٢‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ :‬ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﹼﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،١٠-٤٩‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﺼﻲ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﻓﻴـﺭﻭﺱ‬ ‫ﺇﺫ ﺘﺫﻜ‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ‬ ‫ﺎ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺘﺘﺨﺫﻩ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،١٠-٥٢‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺫﻥ ﺒﺎﻹﺒﻘﺎﺀ ﻤﺅﻗﺘﹰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ ،‬ﺭﻫﻨﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺴﻨﻭﻱ ﺘﺠﺭﻴﻪ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛‬ ‫ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺤﺘﻰ ﻤﻭﻋﺩ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﺭﻫﻨﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻗﺭﺭﺕ‪ ،‬ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٥-٥٥‬ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺃﻴـﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﺘﺭﻜﺯ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺇﺠﺭﺍﺅﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻬﺎ ﻤﺅﻗﺘﹰ‬ ‫ﻭﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺩﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺘﺘﻘﻴﺩ ﺒﻤﻭﻋﺩ ﻤﻘﺘﺭﺡ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴـﺩﻩ ﻋﻨـﺩﻤﺎ‬ ‫ﺘﺴﻤﺢ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘﻘﻬﺎ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺒﺎﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺤﻭل ﺘﻭﻗﻴﺕ ﺘـﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨـﺎﺕ‬ ‫ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﺘﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺘﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻹﺠﺭﺍﺀ ﺘﻘﺼﻴﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﻭﺇﻤﺭﺍﻀﻴﺘﻪ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٠-٥٢‬ﻴﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﺭﻴﻕ ﻤـﻥ ﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ ﻟﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪ ،‬ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻪ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻭﻗﻴﺕ‬ ‫ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؛‬ ‫ﹼﺭ ﺒﺎﻟﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺘﺩﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜ‬ ‫ﻤﻥ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ؛‬ ‫ﺎ ﻻ ﺭﺠﻌﺔ ﻋﻨﻪ ﻭﺃﻨﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﺒﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﻴﺸﻜل ﺤﺩﺜﹰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺫﻟﻙ ﺒﻘﺩﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜ‬ ‫ﹼﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،١٦-٥٥‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺃﻭ ﺇﻁﻼﻗﻬﺎ ﻋﺭﻀﹰ‬ ‫ﹰ؛‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻋﻤﺩﺍ‬ ‫ﺎ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﻭﺠﺩ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻤﻥ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠـﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤـﻲ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺇﻁـﻼﻕ ﺃﻱ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﻤﻥ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﻌﻤﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﺭﻀﻴﺔ ﻴﺸﻜل ﻜﺎﺭﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ :‬ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴـﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠـﺩﺭﻱ ﻭﺍﻟﺘﻘﺭﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺤﻭﺙ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ؛‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺘﺎﻥ ﺝ‪ ٩/٦٠‬ﻭﺝ‪ ٤٠/٦٠‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪١‬‬

‫‪(Draft) A60/54‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٤/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﻤﻊ ﺍﻻﺭﺘﻴﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤـل ﺍﻟﻤـﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴـﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﻼﺴل ﺍﻟﻤﺠﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﻤﻥ ﻋﺩﺓ ﺫﺭﺍﺭ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻷﻴﺔ ﻋﻭﺍﻤل ﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺴﺘﻨﺸﺄ ﻻﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﻨﺠﺎﻋﺔ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻗﺩ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﻟﺠﻌﻠﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻨﺠﺎﻋﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﻜﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٥‬ﻟﻤﺴﺘﻭﺩﻋﻴﻥ ﻤﺭﺨﺼﻴﻥ ﺃﻜﺩﺕ‬ ‫ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺄﻤﻭﻨﻴﺔ ﻭﺃﻤﻥ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺒﻌﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺭﺘﻴﺎﺡ؛‬ ‫ﺎ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺤﻭﺙ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﻭﺠﺩﺕ ﺇﺒـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﺃﻨﻪ ﺜﻤﺔ ﺤﺎﺠﺔ ﻤﺎﺴﺔ ﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﻲ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﻭﻅ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﻘﻕ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ؛‪١‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﻜﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻗﺩ ﺤﺩﺩﺕ‪ ،‬ﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤـﺔ‪ ،‬ﺼـﻴﻐﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻜﻲ ﺘﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍ ﺯﻤﻨﻴﹰ‬ ‫ﻻ ﻭﺇﻁﺎﺭﹰ‬ ‫ﻟﻼﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﻭﻀﻌﺕ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭ ﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﻤﺤﺩﺩ؛‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻪ ﻴﺘﻡ ﺇﺒﻼﻍ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍ ﻭﺒﺸﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟـﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻘـﻀﻲ ﺒﺘـﺩﻤﻴﺭ‬ ‫ﹼﺩ ﻤﺠﺩﺩﹰ‬ ‫ﺘﺅﻜ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ؛‬ ‫ﺍ ﻜﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺘﺅﻜﺩ ﻤﺠﺩﺩﹰ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻭﻋﺩ ﻤﻘﺘﺭﺡ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴـﺭﻭﺱ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺫﻟﻙ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺃﻓﻀل ﻤﻥ ﻗﺒـل ﺃﻭﺴـﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻷﻴﺔ ﻓﺎﺸﻴﺔ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﺤﺩﻭﺙ؛‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪) ١٥-٥٥‬ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻋﻤل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺤﻭﺙ ﻓﻴـﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠـﺩﺭﻱ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﺤﻭ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻭﺸﻔﺎﻑ( ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺒﺄﻻ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻭﺸﻔﺎﻑ ﺇﻻ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻓﻬﺎ؛‬ ‫‪‬ﺭ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺒﻨﺩ ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ‪" :‬ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ‪ :‬ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ" ﻓﻲ ﺠﺩﻭل‬ ‫ﺘﻘﺭ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ؛‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠١٠‬ﺒﺸﺄﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻬﺎ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺒﺤﻭﺙ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﺴﺘﻔﻴﻀﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺘﻭﺼـﻴﺎﺕ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺤﻭﺙ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺤﻭل ﺘﻭﻗﻴﺕ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﻓﻴـﺭﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.١٠/٥٩‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪-٢‬‬

‫‪-٤‬‬

‫‪١‬‬

‫‪(Draft) A60/54‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٤/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻋﻤل ﻟﺠﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺤﻭﺙ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ؛‬

‫)‪(٢‬‬

‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻭﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤـﺭﺍﻗﺒﻴﻥ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬ﺒﻬﺩﻑ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﻤﻊ ﻀﻡ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ‪،‬‬ ‫‪‬ﻩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻥ ﺃﻴﺔ ﻤﺼﻠﺤﺔ؛‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﻤﻌﺘﺒﺭ ﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻨﺯ‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻭﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ؛‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻭﺩﻋﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻬﻤـﺎ‪ ،‬ﻟـﻀﻤﺎﻥ ﺘﻘﻴـﺩ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻅﺭﻭﻑ ﺘﺨﺯﻴﻥ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﺒﺄﺭﻓﻊ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤـﻥ‬ ‫ﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ‪ .‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﻹﺤﺎﻁﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻨﻴﺔ؛‬ ‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺠﺩﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺴﺘﻤﺭ؛‬ ‫)‪(٦‬‬

‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤـﺭﺯ ﻓـﻲ ﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ‪ ،‬ﻭﺍﻟـﺴﻼﻤﺔ‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﻭﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺤﻭﺙ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ؛‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﻴﺔ ﺒﺤﻭﺙ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻬﺎ ﻻ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﺔ ﺍﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ؛‬ ‫)‪(٨‬‬

‫‪‬ﻓﹰ‬ ‫ﺸﺩ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﻤﺭﺨﺼﻴﻥ ﻭﺃﻱ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻤﺘﻠﻙ ﹸ‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺩﻨﺎ‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﻗﻴﺎﻡ ﻤﺴﺘﻭﺩﻋﻲ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺤ ‪‬‬ ‫‪‬ﻨﺎ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺒﺸﺄﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻓﻘـﻁ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺒﺘﻭﺯﻴﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩ‬ ‫ﺎ ﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺤﻭﺙ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ؛‬ ‫ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺴﻨﻭﻱ ﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻜﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺇﺠﺭﺍﺅﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺩﻋﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺨﺼﻴﻥ؛‬ ‫)‪ (١١‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﺫﺭﺍﺭﻱ ﻓﻴﺭﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺩﻋﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ؛‬ ‫)‪ (١٢‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺠﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﻤﻜﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺅﻤﻥ ﺃﻜﺒﺭ‬ ‫ﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤـل ﺍﻟﻤـﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤـﺎﺕ‬ ‫ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪4‬‬