ENGAGE-TB: integrating community-based tuberculosis activities into the work of nongovernmental and other civil society organizations: training of community health workers and community volunteers: facilitators’ guide