Organisation mondiale de la santé (OMS) · Technical Documents

Critical preparedness, readiness and response actions for COVID-19: interim guidance, 24 June 2020

24 juin 2020 Organisation mondiale de la santé

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

-1- Critical preparedness, readiness and response actions for COVID-19 Interim guidance 24 June 2020 This document is an update to the interim guidance document entitled ‘Critical preparedness, readiness and response actions for COVID-19’, published on 22 March 2020. This version provides update recommendations in the table of critical preparedness, readiness and response actions for each transmission scenario for COVID-19 and provides an update to the full list of WHO technical guidance available for COVID-19. Background Several countries have demonstrated that COVID-19 transmission from one person to another can be controlled. These actions have saved lives and have provided the rest of the world with more time to prepare for the arrival of COVID- 19: to ready emergency response systems; to increase capacity to detect and care for patients; to ensure hospitals have the necessary staff, supplies, structure and system; and to develop life-saving medical interventions. Even as transmission dynamics change as the pandemic evolves, every country should continue to take all necessary measures to slow further spread, to avoid their health systems becoming overwhelmed, and to prevent infection among elderly and persons with co-morbidities who are at higher risk of severe outcomes, including death. The overarching aim of the Strategic Preparedness and Response Plan for COVID-19 is to control COVID-19 by slowing down transmission of the virus and preventing associated illness and death. The global strategic objectives are: • Mobilize all sectors and communities to ensure that every sector of government and society takes ownership of and participates in the response and in preventing cases through hand hygiene, respiratory etiquette and individual-level physical distancing. • Control sporadic cases and clusters and prevent community transmission by rapidly finding and isolating all cases, providing them with appropriate care, and tracing, quarantining, and supporting all contacts. • Suppress community transmission through context- appropriate infection prevention and control measures, population level physical distancing measures, and appropriate and proportionate restrictions on non-essential domestic and international travel. • Reduce mortality by providing appropriate clinical care for those affected by COVID-19, ensuring the continuity of essential health and social services, and protecting frontline workers and vulnerable populations. • Develop safe and effective vaccines and therapeutics that can be delivered at scale and that are accessible based on need. All countries should increase their level of preparedness, alert and response to identify, manage, and care for new cases of COVID-19. Countries should prepare to respond to different public health scenarios, recognizing that there is no one-size- fits-all approach to managing cases and outbreaks of COVID- 19. Each country should assess its risk and rapidly implement the necessary measures at the appropriate scale to reduce both COVID-19 transmission and economic, public and social impacts. Scenarios WHO has defined four transmission scenarios for COVID-19: 1. No cases: Countries/ territories/ areas with no cases; 2. Sporadic cases: Countries/ territories/ areas with one or more cases, imported or locally detected; 3. Clusters of cases: Countries/ territories/ areas experiencing cases, clustered in time, geographic location, and/or by common exposure; 4. Community transmission: Countries/ territories/areas experiencing larger outbreaks of local transmission, defined through an assessment of factors including, but not limited to: - Large numbers of cases not linkable to transmission chains - Large numbers of cases from sentinel lab surveillance or increasing positive tests through sentinel samples (routine systematic testing of respiratory samples from established laboratories - Multiple unrelated clusters in several areas of the country/ territory / area Countries could experience one or more of these scenarios at the sub-national level and should adjust and tailor their approach to the local context. Countries may also move in both directions between transmission scenarios, such that “No cases” includes both countries that have never had any COVID-19 cases and countries that have had COVID-19 cases, but currently have no active cases. Critical preparedness, readiness and response actions for COVID-19: Interim guidance -2- Countries should prepare to respond to all transmission scenarios, following the framework laid out in the Strategic Preparedness and Response Plan for COVID-19. Prioritization and focus of resources for each technical area will depend on which transmission scenario(s) a country is managing. There is still much to understand about COVID-19 and its impact in different contexts. Preparedness, readiness, and response actions will continue to be driven by rapidly accumulating scientific and public health knowledge. The Table describes the preparedness, readiness and response actions for COVID-19 for each transmission scenario. Hyperlinks to WHO Technical Guidance are provided. All technical guidance for WHO can be found on the WHO website. Critical preparedness, readiness and response actions for COVID-19: Interim guidance -3- Table 1. Critical preparedness, readiness and response actions for each transmission scenario for COVID-19 No Cases Sporadic Cases Clusters of Cases Community Transmission Transmission scenario No reported cases. One or more cases, imported or locally acquired. Most cases of local transmission linked to chains of transmission. Outbreaks with the inability to relate confirmed cases through chains of transmission for a large number of cases, or by increasing positive tests through sentinel samples (routine systematic testing of respiratory samples from established laboratories. Aim Stop transmission and prevent spread. Stop transmission and prevent spread. Stop transmission and prevent spread. Slow transmission, reduce case numbers, end community outbreaks. Priority areas of work Emergency response mechanisms Activate emergency response mechanisms. Review and maintain emergency response mechanisms. Enhance emergency response mechanisms. Scale up emergency response mechanisms. Scale up emergency response mechanisms. Risk communication and community engagement (RCCE) Educate and actively communicate with the public through risk communication and community engagement, ensuring building and maintaining trust, through two-way communication. - Establish/revise RCCE working group - Assess situation and develop detailed RCCE plan, including resources, clear roles and responsibilities - Assess RCCE capacity and prepare training - Prepare risk perception assessment (formative research) - Prepare feedback loop mechanism - Setup monitoring system Educate and actively communicate with the public through risk communication and community engagement, ensuring building and maintaining trust, through two-way communication. - Assess and revise RCCE plan according to situation with RCCE working group. - Provide training for surge staff - Implemented feedback loop mechanism - Engage communities as needed - Assess initial risk perception assessment (formative research) - Implement feedback loop mechanism - Monitor process Educate and actively communicate with the public through risk communication and community engagement, ensuring building and maintaining trust, through two-way communication. - Assess and revise RCCE plan according to situation with RCCE working group. - Provide training for surge staff - Implemented feedback loop mechanism - Engage communities as needed - Assess initial risk perception assessment (formative research) - Implement feedback loop mechanism - Monitor process Educate and actively communicate with the public through risk communication and community engagement, ensuring building and maintaining trust, through two-way communication. - Assess and revise RCCE plan according to situation with RCCE working group - Continue risk perception assessment (formative research) - Implement feedback loop mechanism - Monitor process Critical preparedness, readiness and response actions for COVID-19: Interim guidance -4- No Cases Sporadic Cases Clusters of Cases Community Transmission Surveillance Conduct active case finding; isolation of cases. Implement testing for COVID-19 using existing community-based surveillance, respiratory disease surveillance systems, hospital-based surveillance, event based surveillance and investigation of clusters. Implement or maintain enhanced surveillance for residential facilities and for vulnerable groups. Enhance active case finding; isolation of cases. Implement COVID-19 surveillance using existing community-based surveillance, respiratory disease surveillance systems and hospital-based surveillance, event based surveillance and investigation of clusters. Implement enhanced surveillance for residential facilities and for vulnerable groups. Intensify case finding; isolation of cases. Expand COVID-19 surveillance using existing community-based surveillance, respiratory disease surveillance systems and hospital-based surveillance, event based surveillance and investigation of clusters. Implement enhanced surveillance for residential facilities and for vulnerable groups. Continue case finding, where possible, especially in newly infected areas; isolation of cases and apply self-initiated isolation for symptomatic individuals. Adapt existing surveillance systems to monitor disease activity. Continue event based surveillance and investigation of clusters. Implement enhanced surveillance for residential facilities and for vulnerable groups. Contact tracing and management Prepare for surge in contact tracing needs Conduct contact tracing and monitoring; quarantine of contacts. Intensify contact tracing, monitoring; quarantine of contacts. Continue contact training and monitoring where possible; quarantine of contacts Public health measures Hand hygiene, respiratory etiquette, practice social distancing, environmental cleaning. Ensure universal access to hand hygiene facilities in front of all public buildings and transport hubs (e.g. markets, shops, places of worship, educational institutions, train or bus stations). Functioning handwashing facilities with water and soap should be available within 5m of all toilets, both public and private. Conduct risk assessments for mass gatherings and communicate the outcome of the risk assessment to the public. Hand hygiene, respiratory etiquette, practice social distancing, environmental cleaning. Ensure universal access to hand hygiene facilities in front of all public buildings and transport hubs (e.g. markets, shops, places of worship, educational institutions, train or bus stations). Functioning handwashing facilities with water and soap should be available within 5m of all toilets, both public and private. Conduct risk assessments for mass gatherings and communicate the outcome of the risk assessment to the public. Hand hygiene, respiratory etiquette, practice social distancing, environmental cleaning. Ensure universal access to hand hygiene facilities in front of all public buildings and transport hubs (e.g. markets, shops, places of worship, educational institutions, train or bus stations). Functioning handwashing facilities with water and soap should be available within 5m of all toilets, both public and private. Conduct risk assessments for mass gatherings and communicate the outcome of the risk assessment to the public. Hand hygiene, respiratory etiquette, practice social distancing, environmental cleaning. Ensure universal access to hand hygiene facilities in front of all public buildings and transport hubs (e.g. markets, shops, places of worship, educational institutions, train or bus stations). Functioning handwashing facilities with water and soap should be available within 5m of all toilets, both public and private. Conduct risk assessments for mass gatherings and communicate the outcome of the risk assessment to the public. To consider: distance learning suspension of classes or school closures for a limited time; where feasible, encourage teleworking and staggered shifts in the workplace; reduce crowding, or close public spaces and transportation. Critical preparedness, readiness and response actions for COVID-19: Interim guidance -5- No Cases Sporadic Cases Clusters of Cases Community Transmission Infection prevention and control (IPC) – health care setting (Re)train staff in IPC and clinical management specifically for COVID-19. Implement IPC strategies to prevent of limit transmission in health care settings. Use appropriate PPE by health care workers providing direct care to COVID-19 patients. In care settings in which aerosol generating procedures are performed, health workers should wear a respirator. (Re)train staff in IPC and clinical management specifically for COVID-19. Implement IPC strategies to prevent of limit transmission in health care settings. Use appropriate PPE by health care workers providing direct care to COVID-19 patients. In care settings in which aerosol generating procedures are performed, health workers should wear a respirator. (Re)train staff in IPC and clinical management specifically for COVID-19. Implement IPC strategies to prevent of limit transmission in health care settings. Use appropriate PPE by health care workers providing direct care to COVID-19 patients. In care settings in which aerosol generating procedures are performed, health workers should wear a respirator. Retrain staff in IPC and clinical management specifically for COVID-19. Reinforce IPC strategies to limit transmission in health care settings. Continuous use of medical masks for health care workers who work in clinical areas. Use of appropriate PPE by health care workers providing direct care to COVID-19 patients. In care settings in which aerosol generating procedures are performed, health workers should wear a respirator. In care settings in which aerosol generating procedures are regularly performed, health workers should wear a respirator. Prepare for surge in health care facility needs, including respiratory support, IPC, PPE supplies, and mental health support for health workers. Review surge in health care facility needs, including respiratory support, IPC and PPE supplies. Prepare for surge in health care facility needs, including respiratory support, IPC, PPE supplies, and mental health support for health workers. Review surge in health care facility needs, including respiratory support, IPC and PPE supplies. Prepare for surge in health care facility needs, including respiratory support, IPC, PPE supplies and mental health support for health workers. Advocate for home care for mild cases, if health care systems are overwhelmed. Implement health facilities surge plans, including respiratory support, IPC, PPE supplies and mental health support for health workers. Advocate for home care for mild cases, if health care systems are overwhelmed. IPC – general public Use of medical masks by anyone with symptoms suggestive of COVID-19; and those caring for sick patients at home. Use of medical masks by anyone with symptoms suggestive of COVID-19; and those caring for sick patients at home. Use of medical masks by anyone with symptoms suggestive of COVID-19; and those caring for sick patients at home. Use of medical masks by anyone with symptoms suggestive of COVID-19; and those caring for sick patients at home. Encourage the use of medical mask by vulnerable populations (people aged >60 years and/or with comorbid conditions); use of fabric mask may be encouraged for the general public where physical distancing cannot be achieved Laboratory testing1 Test all individuals meeting the suspect case definition. See also considerations for testing during clinical care. Test a subset of samples from SARI/ILI surveillance for COVID-19. Test all individuals meeting the suspect case definition. See also considerations for testing during clinical care. Test a subset of samples from SARI/ILI surveillance for COVID-19. Test all individuals meeting the suspect case definition. See also considerations for testing during clinical care. Test a subset of samples from SARI/ILI surveillance for COVID-19. If diagnostic capacity is insufficient, implement prioritized testing and measures that can reduce spread (e.g. isolation), including priority testing of: - people who are at risk of developing severe disease and vulnerable Critical preparedness, readiness and response actions for COVID-19: Interim guidance -6- No Cases Sporadic Cases Clusters of Cases Community Transmission Test patients with unexpected clinical presentation or an increase in hospital admissions in a specific demographic group that could be COVID-19. populations, who will require hospitalization and advanced care for COVID-19 - health workers (including emergency services and non-clinical staff) regardless of whether they are a contact of a confirmed case (to protect health workers and reduce the risk of nosocomial transmission) - the first symptomatic individuals in a closed setting (e.g. schools, long term living facilities, prisons, hospitals) or fragile settings (e.g. humanitarian operations, refugee/migrant camp and non-camp settings) to quickly identify outbreaks and ensure containment measures Case management strategy2 Set up or maintain screening and triage protocols at all points of access to the health system. Prepare to treat COVID-19 affected patients. Set up or maintain COVID-19 hotline and referral system; ready hospitals for potential surge. Screen and triage patients at all points of access to the health system. Care for all suspected and confirmed patients according to disease severity and acute care need. Ready hospitals for surge; ready communities for surge, including by setting up community facilities for isolation of mild/moderate cases; establish protocol for home isolation. Screen and triage patients at all points of access to the health system. Care for all suspected and confirmed patients according to disease severity and acute care needs. Activate surge plans for health facilities, activate community facilities; activate protocols for home isolation. Screen and triage patients at all points of access to the health system. Care for all suspected and confirmed patients according to disease severity and acute care needs. Scale up surge plans for health facilities, community facilities and home care, including enhancement of COVID-19 referral system. Case management recommendations by case severity and risk factors2 Test suspect COVID-19 cases according to diagnostic strategy Mild cases and moderate cases with no risk factors, there are three options for care and isolation: - Health facilities, if resources allow; - Community facilities (i.e. stadiums, gymnasiums, hotels) with access to rapid health advice (i.e. adjacent COVID-19 designated health post, telemedicine); - Self-isolation at home according to WHO guidance with consideration of alternative delivery platforms such as telemedicine or community outreach teams For moderate cases with risk factors, and all severe/critical cases: hospitalization (in-patient treatment), with appropriate isolation/ cohorting. The decision of location should be made on a case-by-case basis and will depend on the clinical presentation, requirement for supportive care, potential risk factors for severe diseases, and conditions at home, including the presence of vulnerable persons in the household. Critical preparedness, readiness and response actions for COVID-19: Interim guidance -7- No Cases Sporadic Cases Clusters of Cases Community Transmission Maintaining essential health services (EHS) Prepare or review health system capacity and surge strategies. Designate an EHS focal point to the national COVID-19 IMT. Generate a country-specific list of core EHS and map to (HR and material) resource needs. Establish triggers or thresholds for phased reallocation of capacity and dynamic adaptation of services as the pandemic evolves. Establish or review mechanisms to monitor the ongoing delivery of EHS. Initiate rapid trainings to expand HW capacity in key areas (including screening triage, emergency care, etc.). Maintain and reinforce surveillance for vaccine preventable diseases; develop or review strategies for delivering immunization services. Implement health system capacity and surge strategies. Establish mechanisms of coordination and communication among the IMT and service providers. Ensure that 24-hour acute care services are available at all first-level hospital emergency units (or similar) and ensure public awareness. Conduct rapid capacity assessments (HR and material resources). Suspend user fees at the point of care for EHS for all patients. Maintain and reinforce surveillance for vaccine preventable diseases; implement strategies for delivering immunization services. Enhance health system capacity and surge strategies. Implement protocols for targeted referral and counter-referral pathways. Schedule appointments, limit visitors and create uni-directional patient and staff flow to ensure sufficient distancing. Implement tools and information systems to support teleconsultations. Coordinate additional funding to ensure timely payment of salaries, overtime, sick leave and incentive or hazard pay. Maintain and reinforce surveillance for vaccine preventable diseases; implement strategies for delivering immunization services. Intensify health system capacity and surge strategies. Continue to monitor delivery of EHS at community and facility level, identify barriers to access and anticipate restoring suspended services based on changing needs. Establish weekly reporting from major distribution points on critical products that may be at risk of shortage Coordinating primary care support, adjust hospital admission and discharge protocols as appropriate to limit duration of inpatient stays. Document adaptive responses implemented during the pandemic phase that should be considered for longer-term integration into health system operations. Maintain surveillance for vaccine preventable diseases; implement strategies for delivering immunization services. Societal response Develop all-of-society and business continuity plans. Review and update all-of-society and business continuity plans as evidence becomes available. Implement all-of-society resilience, repurpose government and ready business continuity plans. Implement all-of-society resilience, repurpose government, business continuity, and community services plans. Implement all-of-society resilience, repurpose government, business continuity, and community services plans. Critical preparedness, readiness and response actions for COVID-19: Interim guidance -8- WHO Technical Guidance for COVID-19 Country-level coordination, planning, and monitoring • Draft operational planning guidance for UN country teams • COVID-19 Partners Platform based on Operational Planning Guidance • Training modules: Operational Planning Guidelines and COVID-19 Partners Platform • National capacities review tool for a novel coronavirus Critical preparedness, readiness and response actions for COVID-19 • Responding to community spread of COVID-19 • Overview of Public Health and Social Measures in the context of COVID-19 • Considerations in adjusting public health and social measures in the context of COVID-19 - Considerations for public health and social measures in the workplace in the context of COVID-19 - Considerations for school-related public health measures in the context of COVID-19 - Public health criteria to adjust public health and social measures in the context of COVID-19 - Considerations for mass gatherings in the context of COVID- 19 Surveillance, rapid response teams, and case investigation • Global Surveillance for human infection with coronavirus disease (COVID-19) • Considerations in the investigation of cases and clusters of COVID-19 • Considerations for quarantine of individuals in the context of containment for coronavirus disease (COVID-19) • Surveillance strategies for COVID-19 human infection • Contact tracing in the context of COVID-19 - Digital tools for COVID-19 contact tracing - Ethical considerations to guide the use of digital proximity tracking technologies for COVID-19 contact tracing • Operational considerations for COVID-19 surveillance using GISRS • Medical certification, ICD mortality coding, and reporting mortality associated with COVID-19 Guidance for national laboratories • Laboratory testing for coronavirus disease (COVID-19) in suspected human cases • Laboratory testing strategy recommendations for COVID-19 • Laboratory biosafety related to coronavirus disease (COVID- 19) • WHO reference laboratories providing confirmatory testing for COVID-19 • Guidance for laboratories shipping specimens to WHO reference laboratories that provide confirmatory testing for COVID-19 virus Clinical care for COVID-19 patients • Clinical management of COVID-19 • Clinical care of severe acute respiratory infections – Tool kit • Home care for patients with COVID-19 presenting with mild symptoms and management of their contacts • Operational considerations for case management of COVID-19 in health facility and community • Severe Acute Respiratory Infections Treatment Centre • Recommendations: Prehospital Emergency Medical Services (EMS) COVID-19 • Use of chest imaging in COVID-19 • Maintaining a safe and adequate blood supply during the pandemic outbreak of coronavirus disease (COVID-19) • Global COVID-19 Clinical Characterization Case Record Form - Clinical characterization case record form: Pregnancy module - Case Report Form for suspected cases of multisystem inflammatory syndrome (MIS) in children and adolescents temporally related to COVID-19 Infection Prevention and Control for COVID-19 • Infection prevention and control during health care when COVID-19 is suspected • Rational use of personal protective equipment for coronavirus disease (COVID-19) and considerations during severe shortages • Advice on the use of masks in the context of COVID-19 • Water, sanitation, hygiene and waste management for COVID- 19 • Infection prevention and control for the safe management of a dead body in the context of COVID-19 • Infection prevention and control for long-term care facilities in the context of COVID-19 • Cleaning and disinfection of environmental surfaces in the context of COVID-19 • Surveillance protocol for SARS-CoV-2 infection among health workers • Health workers exposure risk assessment and management in the context of COVID-19 virus Essential resources planning • COVID-19 Essential Supplies Forecasting Tool • FAQ: COVID-19 Essential Supplies Forecasting Tool (COVID- 19 ESFT) • Adapt Surge Planning Support Tool • Health Workforce Estimator • Emergency global supply chain system catalogue • List of priority medical devices for COVID-19 case management • Technical specifications for invasive and non-invasive ventilators for COVID-19 • Oxygen sources and distribution for COVID-19 treatment centres • Technical specifications for Pressure Swing Adsorption (PSA) Oxygen Plants Critical preparedness, readiness and response actions for COVID-19: Interim guidance -9- Maintaining essential health services • Maintaining essential health services: operational guidance for the COVID-19 context • Community-based health care, including outreach and campaigns, in the context of the COVID-19 pandemic • Recommendations to Member States to improve hand hygiene practices to help prevent the transmission of the COVID-19 virus • Guiding principles for immunization activities during the COVID-19 pandemic - FAQ: Immunization in the context of COVID-19 pandemic • Framework for decision-making: implementation of mass vaccination campaigns in the context of COVID-19 Risk communication and community engagement • Risk communication and community engagement readiness and response to coronavirus disease (COVID-19) • Mental health considerations during COVID-19 outbreak • COVID-19 risk communication package for healthcare facilities • A guide to preventing and addressing social stigma associated with COVID-19 • COVID-19 message library Guidance for COVID-19 in schools, workplaces and institutions • Key messages and actions for COVID-19 prevention and control in schools • IASC: COVID-19 prevention and control in schools • Getting your workplace ready for COVID-19 • COVID-19 and Food Safety: Guidance for competent authorities responsible for national food safety control systems • COVID-19 and food safety: Guidance for food businesses • Operational considerations for COVID-19 management in the accommodation sector • Preparedness, prevention and control of COVID-19 in prisons and other places of detention • Rights, roles and responsibilities of health workers, including key considerations for occupational safety and health Humanitarian operations, camps and other fragile settings • IASC: Scaling-up COVID-19 Outbreak in Readiness and Response Operations in Camps and Camp-like Settings (jointly developed by IFRC, IOM, UNHCR and WHO) • Preparedness, prevention and control of coronavirus disease (COVID-19) for refugees and migrants in non-camp settings • Public health and social measures for COVID-19 preparedness and response in low capacity and humanitarian settings • Preparedness for cyclones, tropical storms, tornadoes, floods and earthquakes during the COVID-19 pandemic Operational support and logistics • Disease commodity package Points of entry and mass gatherings • Key planning recommendations for Mass Gatherings in the context of the current COVID-19 outbreak • Mass gatherings COVID-19 risk assessment - Risk assessment tool - Decision tree - Considerations for risk assessment for sports federations/sports event organizers - Risk assessment tool for sports federations/sports event organizers • Management of ill travellers at Points of Entry – international airports, seaports and ground crossings – in the context of COVID-19 outbreak • Operational considerations for managing COVID-19 cases/outbreak on board ships • Operational considerations for managing COVID-19 cases or outbreak in aviation • Controlling the spread of COVID-19 at ground crossings • Practical considerations and recommendations for religious leaders and faith-based communities in the context of COVID- 19 - Risk assessment tool - Decision tree • Safe Ramadan practices in the context of the COVID-19 Reducing animal-human transmission of emerging pathogens • Origin of SARS-CoV-2 • Recommendations to reduce risk of transmission of emerging pathogens from animals to humans in live animal markets or animal product markets Early investigation protocols (the Unity Studies) • The First Few X (FFX) Cases and contact investigation protocol for COVID-19 infection • Household transmission investigation protocol for COVID-19 infection • Prospective cohort protocol for assessment of potential risk factors for COVID-19 infection among health care workers in a health care setting • Case-control protocol for assessment of potential risk factors for COVID-19 infection among health care workers in a health care setting • Population-based age-stratified seroepidemiological investigation protocol for COVID-19 virus infection • Surface sampling of coronavirus disease COVID-19 virus: A practical “how to” protocol for health care and public health professionals Online training courses available for COVID-19 • Introduction to COVID-19 • eProtect Respiratory Infections • Critical Care for Severe Acute Respiratory Infections • Infection Prevention and Control for COVID-19 • Country Preparedness and response planning • Online course for public health preparedness for mass gathering events Critical preparedness, readiness and response actions for COVID-19: Interim guidance -10- WHO continues to monitor the situation closely for any changes that may affect this interim guidance. Should any factors change, WHO will issue a further update. Otherwise, this interim guidance document will expire 2 years after the date of publication. © World Health Organization 2020. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO licence. WHO reference number: WHO/COVID-19/Community_Actions/2020.4

-1- Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19 Временные рекомендации 24 июня 2020 г. Настоящий документ является обновленной версией временных рекомендаций «Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19», который был опубликован 22 марта 2020 г. В данной редакции документа представлены обновленные рекомендации в таблице, посвященной важнейшим мерам по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19 при различных сценариях передачи инфекции, а также приводится обновленный полный перечень технических руководящих указаний ВОЗ по COVID-19. Общие сведения Несколько стран продемонстрировали, что распространение вирусной инфекции COVID-19 от человека к человеку удается локализовать. Их действия позволили спасти жизни людей и дали остальным странам мира дополнительное время, чтобы подготовиться к появлению COVID-19 у своих границ: привести в готовность системы экстренного реагирования, нарастить потенциал для выявления заболевших и ухода за пациентами, укомплектовать больницы необходимым штатом сотрудников, наладить снабжение расходными материалами, произвести соответствующие структурные и организационные изменения, а также разработать жизненно необходимые медицинские вмешательства. По мере развития пандемии динамика передачи инфекции изменяется, тем не менее каждая страна должна принять все необходимые меры, чтобы замедлить дальнейшее распространение инфекции, избежать чрезмерной нагрузки на системы здравоохранения и предотвратить распространение инфекции среди пожилых людей и лиц, страдающих фоновыми заболеваниями и подверженных повышенному риску неблагоприятных исходов инфекции, в том числе смерти. Общая цель Стратегического плана по обеспечению готовности и реагирования на COVID-19 заключается в локализации распространения инфекции посредством снижения темпов передачи вируса и профилактики соответствующего заболевания, а также летальных исходов. Глобальными стратегическими задачами являются: • Мобилизация всех секторов государственной системы и общественных групп с целью распределения сфер ответственности и обеспечения участия в мерах реагирования, а также профилактики случаев заболевания посредством соблюдения каждым человеком правил гигиены рук, респираторного этикета и безопасной дистанции. • Контроль за единичными случаями и кластерами случаев заболевания, а также профилактика массового распространения инфекции посредством быстрого выявления и изоляции всех заболевших, оказания им помощи в необходимом объеме, а также отслеживания, помещения на карантин и организации поддержки для контактных лиц. • Ликвидация массового распространения инфекции посредством реализации мер профилактики инфекций и инфекционного контроля сообразно обстоятельствам, соблюдения безопасной дистанции всем населением и введения соответствующих и соразмерных ограничений на перемещение людей в пределах страны, а также на зарубежные поездки. • Сокращение смертности за счет организации медико-санитарной помощи надлежащего уровня для лиц с COVID-19, обеспечения непрерывности оказания основных услуг здравоохранения и социальной помощи, а также защиты рабочих кадров и уязвимых групп населения. • Разработка безопасных и эффективных вакцин и лекарственных препаратов, снабжение которыми может быть налажено в необходимом масштабе и доступность которых может быть обеспечена по требованию. Все страны должны повысить свой уровень готовности, оповещения и реагирования для выявления, оказания помощи и организации ухода за новыми пациентами с COVID-19. Страны должны подготовиться к реагированию на различные эпидемиологические сценарии и учитывать, что универсального подхода к ведению случаев и вспышек COVID-19 не существует. Каждая страна должна провести оценку своих рисков и оперативно принять необходимые меры в соответствующем масштабе, с тем чтобы сократить передачу инфекции COVID-19 и снизить ее негативное воздействие на экономику, государство и общество. Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19: временные рекомендации -2- Сценарии ВОЗ определила четыре сценария передачи COVID-19: 1. отсутствие случаев заболевания: страны/территории/районы без случаев заболевания; 2. единичные случаи: страны/территории/районы с одним или несколькими ввезенными или выявленными на месте случаями; 3. кластеры случаев: страны/территории/районы с кластерами случаев, имеющими взаимосвязь по времени, географическому положению и/или факту контакта с источником заражения; 4. массовое распространение: страны/территории/районы, в которых имеются масштабные локальные очаги инфекции, определяемые в качестве таковых на основании оценки факторов риска, в том числе следующие: - значительное количество случаев, которые не удается связать с конкретными цепочками передачи инфекции; - значительное количество случаев, выявленных по результатам дозорного эпиднадзора или положительным результатам тестирования сигнальных образцов (плановое систематическое исследование образцов материала из дыхательных путей в установленных лабораториях); - наличие множественных и не связанных между собой кластеров случаев в нескольких частях страны/территории/района. На субнациональном уровне в странах может разворачиваться один или несколько из этих сценариев. Страны должны корректировать и адаптировать свой подход в зависимости от местной ситуации. Кроме того, динамика передачи инфекции может изменяться в любую сторону таким образом, что «отсутствие случаев заболевания» может наблюдаться как в странах без ранее выявленных случаев COVID-19, так и в странах, в которых в настоящее время нет активных случаев COVID-19, однако они были зарегистрированы ранее. Страны должны подготовиться к реагированию на все сценарии передачи инфекции в соответствии с механизмом, описанным в Стратегическом плане по обеспечению готовности и реагирования на COVID-19. Определение приоритетов и концентрация ресурсов для каждой технической области будут зависеть от того, из какого сценария (сценариев) передачи будет исходить страна. В настоящее время накоплено сравнительно мало данных о заболевании COVID-19 и его последствиях в различных обстоятельствах. Все больший объем новых сведений, получаемых из научных исследований и практики общественного здравоохранения, будет и в дальнейшем составлять основу действий по подготовке, обеспечению готовности и принятию мер реагирования. В таблице ниже представлены действия по подготовке, обеспечению готовности и принятию мер реагирования в связи с COVID-19 для каждого из сценариев передачи. Описания снабжены ссылками на существующие технические руководящие указания ВОЗ. Со всеми техническими руководящими указаниями ВОЗ можно ознакомиться на сайте ВОЗ. Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19: временные рекомендации -3- Таблица 1. Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19 Отсутствие случаев заболевания Единичные случаи Кластеры случаев Массовый характер распространения болезни Сценарий передачи Сообщений о случаях заболевания не поступало. Один или несколько завозных либо местных случаев. Большинство случаев местной передачи связаны с определенными цепочками передачи. Наличие вспышек заболевания на фоне невозможности связать многие подтвержденные случаи с конкретными цепочками передачи или на фоне увеличения количества положительных результатов среди сигнальных образцов (плановое систематическое исследование образцов материала из дыхательных путей в установленных лабораториях). Цель Прекращение передачи инфекции и профилактика ее распространения. Прекращение передачи инфекции и профилактика ее распространения. Прекращение передачи инфекции и профилактика ее распространения. Замедление передачи инфекции, сокращение количества случаев и ликвидация вспышек в местных сообществах. Приоритетные направления работы Механизмы реагирования на чрезвычайные ситуации Активация механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации. Изучение и поддержание функционирования механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации. Укрепление механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации. Масштабирование механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации. Масштабирование механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации. Информирование о рисках и взаимодействие с местными сообществами (ИРВС) Разъяснительная работа и активная коммуникация с населением посредством информирования о рисках и взаимодействия с местными сообществами, создание и укрепление доверительных отношений в рамках двусторонней коммуникации. - Создание/пересмотр состава рабочей группы по ИРВС. - Оценка ситуации и разработка подробного плана ИРВС с принятием во внимание ресурсного обеспечения, четким Разъяснительная работа и активная коммуникация с населением посредством информирования о рисках и взаимодействия с местными сообществами, создание и укрепление доверительных отношений в рамках двусторонней коммуникации. - Выполнение оценки и пересмотр плана ИРВС совместно с рабочей группой по ИРВС сообразно ситуации. Разъяснительная работа и активная коммуникация с населением посредством информирования о рисках и взаимодействия с местными сообществами, создание и укрепление доверительных отношений в рамках двусторонней коммуникации. - Выполнение оценки и пересмотр плана ИРВС совместно с рабочей группой по ИРВС сообразно ситуации. Разъяснительная работа и активная коммуникация с населением посредством информирования о рисках и взаимодействия с местными сообществами, создание и укрепление доверительных отношений в рамках двусторонней коммуникации. - Выполнение оценки и пересмотр плана ИРВС совместно с рабочей группой по ИРВС сообразно ситуации. Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19: временные рекомендации -4- Отсутствие случаев заболевания Единичные случаи Кластеры случаев Массовый характер распространения болезни распределением ролей и ответственности. - Оценка уровня материально- технической оснащенности для ИРВС и подготовка программы инструктажа. - Подготовка схемы оценки восприятия рисков (формативное исследование). - Подготовка механизма обратной связи. - Налаживание работы системы мониторинга. - Обеспечение проведения инструктажа для сотрудников из состава кадрового резерва. - Задействование механизма обратной связи в работе. - Обеспечение привлечения к участию членов общин по мере необходимости. - Проведение первичной оценки восприятия рисков (формативное исследование). - Организация механизма обратной связи. - Мониторинг процесса. - Обеспечение проведения инструктажа для сотрудников из состава кадрового резерва. - Задействование механизма обратной связи в работе. - Обеспечение привлечения к участию членов общин по мере необходимости. - Проведение первичной оценки восприятия рисков (формативное исследование). - Задействование механизма обратной связи в работе. - Мониторинг процесса. - Дальнейшее проведение оценки восприятия рисков (формативное исследование). - Задействование механизма обратной связи в работе. - Мониторинг процесса. Эпиднадзор Активное выявление случаев заболевания; изоляция заболевших. Тестирование на COVID-19 с использованием существующей системы эпиднадзора на уровне сообщества, системы эпиднадзора за респираторными заболеваниями, эпиднадзора на базе больниц, эпиднадзора на основе мониторинга событий и расследования случаев. Реализация или продолжение усиленного эпиднадзора за учреждениями для совместного пребывания и уязвимыми группами населения. Активное выявление случаев заболевания; изоляция заболевших. Надзор за COVID-19 с использованием существующей системы эпиднадзора на уровне сообщества, системы эпиднадзора за респираторными заболеваниями, эпиднадзора на базе больниц, эпиднадзора на основе мониторинга событий и расследования случаев. Реализация усиленного эпиднадзора за учреждениями для совместного пребывания и уязвимыми группами населения. Активизация выявления случаев заболевания; изоляция заболевших. Расширение надзора за COVID-19 с использованием существующей системы эпиднадзора на уровне сообщества, системы эпиднадзора за респираторными заболеваниями, эпиднадзора на базе больниц, эпиднадзора на основе мониторинга событий и расследования случаев. Реализация усиленного эпиднадзора за учреждениями для совместного пребывания и уязвимыми группами населения. По возможности продолжение выявления случаев заболевания, особенно в районах с недавно обнаруженной инфекцией; изоляция заболевших и применение самоизоляции к лицам с симптомами. Адаптация существующих системы эпиднадзора к мониторингу активности заболевания. Продолжение эпиднадзора на основе мониторинга событий и расследования случаев. Реализация усиленного эпиднадзора за учреждениями для совместного пребывания и уязвимыми группами населения. Отслеживание и ведение контактирующих лиц Подготовка к резкому росту потребностей в отслеживании контактов Отслеживание и мониторинг контактов; помещение на карантин контактирующих лиц Активизация отслеживания и мониторинга контактов; помещение на карантин контактирующих лиц. По возможности продолжение мероприятий по отслеживанию контактов, мониторингу и лечению заболевших, а также помещению на карантин и изоляции. Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19: временные рекомендации -5- Отсутствие случаев заболевания Единичные случаи Кластеры случаев Массовый характер распространения болезни Меры охраны общественного здоровья Гигиена рук, респираторная гигиена, соблюдение безопасной дистанции, уборка помещений. Обеспечение широкого доступа к станциям гигиены рук, расположенным перед входами во все общественные здания, а также на транспортных узлах (например, возле рынков, магазинов, культовых сооружений, образовательных учреждений, железнодорожных станций и автобусных остановок). В радиусе 5 метров от всех туалетов, находящихся как в ведении муниципальных служб, так и частных организаций, должно быть обеспечено наличие исправных станций гигиены рук с водой и мылом. Оценка рисков, связанных с проведением массовых мероприятий, и доведение результата этой оценки до сведения населения. Гигиена рук, респираторная гигиена, соблюдение безопасной дистанции, уборка помещений. Обеспечение широкого доступа к станциям гигиены рук, расположенным перед входами во все общественные здания, а также на транспортных узлах (например, возле рынков, магазинов, культовых сооружений, образовательных учреждений, железнодорожных станций и автобусных остановок). В радиусе 5 метров от всех туалетов, находящихся как в ведении муниципальных служб, так и частных организаций, должно быть обеспечено наличие исправных станций гигиены рук с водой и мылом. Оценка рисков, связанных с проведением массовых мероприятий, и доведение результата этой оценки до сведения населения. Гигиена рук, респираторная гигиена, соблюдение безопасной дистанции, уборка помещений. Обеспечение широкого доступа к станциям гигиены рук, расположенным перед входами во все общественные здания, а также на транспортных узлах (например, возле рынков, магазинов, культовых сооружений, образовательных учреждений, железнодорожных станций и автобусных остановок). В радиусе 5 метров от всех туалетов, находящихся как в ведении муниципальных служб, так и частных организаций, должно быть обеспечено наличие исправных станций гигиены рук с водой и мылом. Оценка рисков, связанных с проведением массовых мероприятий, и доведение результата этой оценки до сведения населения. Гигиена рук, респираторная гигиена, соблюдение безопасной дистанции, уборка помещений. Обеспечение широкого доступа к станциям гигиены рук, расположенным перед входами во все общественные здания, а также на транспортных узлах (например, возле рынков, магазинов, культовых сооружений, образовательных учреждений, железнодорожных станций и автобусных остановок). В радиусе 5 метров от всех туалетов, находящихся как в ведении муниципальных служб, так и частных организаций, должно быть обеспечено наличие исправных станций гигиены рук с водой и мылом. Оценка рисков, связанных с проведением массовых мероприятий, и доведение результата этой оценки до сведения населения. Рассмотрение возможности приостановки очного обучения с переходом на удаленный режим либо временного закрытия учебных заведений; содействие работе в удаленном режиме там, где это возможно, а также обеспечение минимального совпадения рабочих смен по времени; сведение к минимуму ситуаций скопления большого количества людей, в том числе в помещениях общественных зданий и на транспорте. Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19: временные рекомендации -6- Отсутствие случаев заболевания Единичные случаи Кластеры случаев Массовый характер распространения болезни Профилактика и контроль инфекций (ПИИК) в лечебно- профилактических учреждениях (Повторный) инструктаж персонала в отношении ПИИК и клинического ведения пациентов, особенно в условиях COVID-19. Реализация стратегий ПИИК для профилактики передачи инфекции в лечебно‑профилактических учреждениях. Обеспечение применения надлежащих СИЗ работниками здравоохранения, занятыми в непосредственном оказании помощи пациентам с COVID-19. При оказании помощи в обстоятельствах процедур, сопровождающихся образованием аэрозолей, работники здравоохранения должны пользоваться респираторами. (Повторный) инструктаж персонала в отношении ПИИК и клинического ведения пациентов, особенно в условиях COVID-19. Реализация стратегий ПИИК для профилактики передачи инфекции в лечебно‑профилактических учреждениях. Обеспечение применения надлежащих СИЗ работниками здравоохранения, занятыми в непосредственном оказании помощи пациентам с COVID-19. При оказании помощи в обстоятельствах процедур, сопровождающихся образованием аэрозолей, работники здравоохранения должны пользоваться респираторами. (Повторный) инструктаж персонала в отношении ПИИК и клинического ведения пациентов, особенно в условиях COVID-19. Реализация стратегий ПИИК для профилактики передачи инфекции в лечебно‑профилактических учреждениях. Обеспечение применения надлежащих СИЗ работниками здравоохранения, занятыми в непосредственном оказании помощи пациентам с COVID-19. При оказании помощи в обстоятельствах процедур, сопровождающихся образованием аэрозолей, работники здравоохранения должны пользоваться респираторами. Повторный инструктаж персонала в отношении ПИИК и клинического ведения пациентов, особенно в условиях COVID-19. Усиление стратегий ПИИК для ограничения передачи инфекции в лечебно‑профилактических учреждениях. Постоянное применение медицинских масок работниками здравоохранения, находящимися в лечебно- диагностических и консультативных помещениях. Применение надлежащих СИЗ работниками здравоохранения, занятыми в непосредственном оказании помощи пациентам с COVID-19. При оказании помощи в обстоятельствах процедур, сопровождающихся образованием аэрозолей, работники здравоохранения должны пользоваться респираторами. При оказании помощи в обстоятельствах процедур, регулярно сопровождающихся образованием аэрозолей, работники здравоохранения должны пользоваться респираторами. Подготовка к резкому росту потребностей медицинских учреждений, в том числе в материально-технических средствах для респираторной поддержки, реализации мер ПИИК, а также в снабжении СИЗ и психологической помощи для работников здравоохранения. Оценка возросших потребностей медицинских учреждений, в том числе в материально-технических средствах для респираторной поддержки, Подготовка к резкому росту потребностей медицинских учреждений, в том числе в материально-технических средствах для респираторной поддержки, реализации мер ПИИК, а также в снабжении СИЗ и психологической помощи для работников здравоохранения. Оценка возросших потребностей медицинских учреждений, в том числе в материально-технических средствах для респираторной поддержки, Подготовка к резкому росту потребностей медицинских учреждений, в том числе, в материально- технических средствах для респираторной поддержки, реализации мер ПИИК, а также в снабжении СИЗ и психологической помощи для работников здравоохранения. Пропаганда оказания помощи на дому для лиц с легкой формой заболевания в условиях перегрузки систем здравоохранения. Исполнение мобилизационных планов медицинских учреждений, в том числе, в целях обеспечения материально- техническими средствами для респираторной поддержки, реализации мер ПИИК, а также в целях снабжения СИЗ и оказания психологической помощи для работников здравоохранения. Пропаганда оказания помощи на дому для лиц с легкой формой заболевания в Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19: временные рекомендации -7- Отсутствие случаев заболевания Единичные случаи Кластеры случаев Массовый характер распространения болезни реализации мер ПИИК, а также в снабжении СИЗ. реализации мер ПИИК, а также в снабжении СИЗ. условиях перегрузки систем здравоохранения. Меры ПИИК для широкой общественности Применение медицинских масок лицами с симптомами, предположительно указывающими на COVID-19, а также людьми, осуществляющими уход на дому за заболевшими. Применение медицинских масок лицами с симптомами, предположительно указывающими на COVID-19, а также людьми, осуществляющими уход на дому за заболевшими. Применение медицинских масок лицами с симптомами, предположительно указывающими на COVID-19, а также людьми, осуществляющими уход на дому за заболевшими. Применение медицинских масок лицами с симптомами, предположительно указывающими на COVID-19, а также людьми, осуществляющими уход на дому за заболевшими. Пропаганда применения медицинских масок представителями уязвимых групп населения (лица в возрасте старше 60 лет и (или) с неблагоприятным преморбидным фоном); может быть рекомендовано применение тканевых масок населением в условиях, в которых невозможно обеспечить соблюдение безопасной дистанции. Проведение лабораторного тестирования1 Тестирование всех лиц, отвечающих определению предполагаемого случая заболевания. Также принять во внимание важные соображения касательно тестирования в ходе оказания госпитальной помощи. Тестирование ряда образцов, взятых в рамках эпиднадзора за ТОРИ/ГПЗ, на предмет выявления COVID-19. Тестирование пациентов с необычной клинической картиной или при увеличении количества госпитализаций в какой-либо демографической группе, которые могут быть вызваны COVID-19. Тестирование всех лиц, отвечающих определению предполагаемого случая заболевания. Также принять во внимание важные соображения касательно тестирования в ходе оказания госпитальной помощи. Тестирование ряда образцов, взятых в рамках эпиднадзора за ТОРИ/ГПЗ, на предмет выявления COVID-19. Тестирование всех лиц, отвечающих определению предполагаемого случая заболевания. Также принять во внимание важные соображения касательно тестирования в ходе оказания госпитальной помощи. Тестирование ряда образцов, взятых в рамках эпиднадзора за ТОРИ/ГПЗ, на предмет выявления COVID-19. При отсутствии достаточных диагностических ресурсов тестирование приоритетных групп и принятие мер для снижения распространения инфекции (например, изоляция), в том числе для следующих приоритетных групп населения: - лица с риском развития тяжелой формы заболевания и представители уязвимых групп, которые будут нуждаться в госпитализации и интенсивном лечении при COVID-19; - работники здравоохранения с симптомами заболевания (включая сотрудников экстренных служб и работников немедицинских специальностей) вне зависимости Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19: временные рекомендации -8- Отсутствие случаев заболевания Единичные случаи Кластеры случаев Массовый характер распространения болезни от того, контактировали ли они с лицами, имеющими подтвержденный диагноз заболевания (в целях защиты работников здравоохранения и снижения риска внутрибольничной передачи инфекции); - первые заболевшие, имеющие симптомы инфекции и находившиеся в учреждениях совместного пребывания (например, в учебных заведениях, интернатах, тюрьмах, больницах) либо затронутые нестабильной ситуацией (например, в ходе гуманитарного кризиса, при нахождении в лагере для беженцев или мигрантов либо за его пределами), что позволит быстро выявить вспышки заболевания и обеспечить меры для сдерживания распространения инфекции. Стратегия ведения случаев2 Создание либо исполнение существующих протоколов скрининга и сортировки пациентов во всех точках доступа населения к системе здравоохранения. Подготовка к лечению пациентов с COVID-19. Создание или использование существующей консультационной линии по COVID-19, а также системы маршрутизации пациентов; обеспечение готовности больниц к возможному массовому поступлению Организация скрининга и сортировки пациентов во всех точках доступа к системе здравоохранения. Организация помощи для всех пациентов, подозрительных на COVID-19 или имеющих подтвержденный диагноз, в соответствии с тяжестью заболевания и потребностью в неотложной помощи. Обеспечение готовности местных сообществ к резкому росту количества заболевших, в том числе путем подготовки объектов социальной инфраструктуры в качестве изоляторов Организация скрининга и сортировки пациентов во всех точках доступа к системе здравоохранения. Организация помощи для всех пациентов, подозрительных на COVID-19 или имеющих подтвержденный диагноз, в соответствии с тяжестью заболевания и потребностью в неотложной помощи. Задействование планов экстренного развертывания для медицинских учреждений; использование объектов социальной инфраструктуры, введение Организация скрининга и сортировки пациентов во всех точках доступа к системе здравоохранения. Организация помощи для всех пациентов, подозрительных на COVID-19 или имеющих подтвержденный диагноз, в соответствии с тяжестью заболевания и потребностью в неотложной помощи. Расширение масштаба планов экстренного развертывания для медицинских учреждений, объектов социальной Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19: временные рекомендации -9- Отсутствие случаев заболевания Единичные случаи Кластеры случаев Массовый характер распространения болезни заболевших. для приема пациентов с заболеванием, протекающим в легкой или среднетяжелой форме; создание протокола для изоляции пациентов на дому. в действие протоколов для изоляции на дому. инфраструктуры и организации ухода на дому, в том числе усиление системы маршрутизации пациентов с COVID-19. Рекомендации по ведению случаев на основе их тяжести и факторов риска2 Тестирование подозрительных на COVID-19 пациентов в соответствии с принятым алгоритмом диагностики. Для лиц с легкой и среднетяжелой формой заболевания, не имеющих факторов риска; существует три варианта организации помощи и изоляции: - в лечебных учреждениях, при наличии достаточного объема ресурсов; - на объектах социальной инфраструктуры (например, стадионы, спортивные сооружения, гостиницы) с обеспечением возможности оперативного получения медицинских консультаций (т.е. размещение вблизи специального медпункта по COVID-19 или возможность использования средств телемедицины); - самоизоляция на дому в соответствии с рекомендациями ВОЗ с учетом альтернативных возможностей оказания помощи, таких как телемедицинские системы или услуги медико-санитарных работников на местах. Для лиц со среднетяжелой формой заболевания, у которых имеются факторы риска, а также для всех лиц с тяжелой/крайне тяжелой формой заболевания: госпитализация (оказание стационарной медицинской помощи) с надлежащей индивидуальной и групповой изоляцией. Решение о размещении должно приниматься индивидуально в каждом конкретном случае и определяется клинической картиной, потребностью в поддерживающей терапии, возможным наличием факторов риска тяжелого течения заболевания и социально-бытовыми условиями, включая проживание в домохозяйстве лиц, принадлежащих к уязвимым группам населения. Непрерывность предоставления основных медицинских услуг Подготовка или пересмотр существующих планов материально- технического обеспечения лечебно- профилактических учреждений, а также мобилизационных планов. Назначение контактного лица по основным медицинских услугам в национальной группе урегулирования инцидентов в связи с COVID-19. Создание списка основных медицинских услуг в формате страны и его учет при картировании ресурсных потребностей (людские и материальные ресурсы). Проведение работы согласно планам материально-технического обеспечения лечебно-профилактических учреждений и мобилизационным планам. Создание механизмов координации и коммуникации между группами урегулирования инцидентов и поставщиками услуг. Обеспечение круглосуточной доступности экстренной помощи на первом уровне оказания медицинской помощи в отделениях СМП стационаров (или аналогичных подразделениях) и обеспечение осведомленности населения. Активизация работы согласно планам материально-технического обеспечения лечебно- профилактических учреждений и мобилизационным планам. Обеспечение исполнения протоколов направления к профильным специалистам и обратного направления к врачу. Организация посещения врачей по записи, ограничение количества посетителей и формирование однонаправленного потока пациентов и персонала в целях соблюдения достаточной дистанции. Дальнейшая активизация работы согласно планам материально- технического обеспечения лечебно- профилактических учреждений и мобилизационным планам. Продолжение мониторинга оказания основных медицинских услуг на уровне общин и учреждений, выявление факторов, затрудняющих доступность услуг, и возможное возобновление оказания ранее приостановленных услуг сообразно изменяющимся потребностям. Организация еженедельного получения информации из крупных Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19: временные рекомендации -10- Отсутствие случаев заболевания Единичные случаи Кластеры случаев Массовый характер распространения болезни Определение лимитирующих или пороговых значений, при которых должно происходить поэтапное перераспределение ресурсов и адаптация предоставляемых услуг в зависимости от динамики пандемии. Создание или пересмотр существующих механизмов мониторинга непрерывного оказания основных медицинских услуг. Проведение краткого инструктажа, направленного на совершенствование компетенций РЗ по основным направлениям работы (включая медицинскую сортировку с выявлением заболевших, оказание неотложной помощи и т.п.). Продолжение и активизация эпиднадзора за болезнями, предупреждаемыми с помощью вакцин, разработка или пересмотр существующих стратегий оказания услуг в области иммунизации. Проведение оперативных оценок материально-технических возможностей (людские и материальные ресурсы). Приостановка взимания платы со всех пациентов в местах оказания основных медицинских услуг. Продолжение и активизация эпиднадзора за болезнями, предупреждаемыми с помощью вакцин, реализация существующих стратегий оказания услуг в области иммунизации. Обеспечение применения инструментария и информационных систем, позволяющих оказывать телемедицинские услуги. Привлечение дополнительного финансирования в целях своевременной выплаты заработной платы, оплаты сверхурочной работы, выплат за время болезни, а также стимулирующих выплат либо выплат за вредность. Продолжение и активизация эпиднадзора за болезнями, предупреждаемыми с помощью вакцин, реализация существующих стратегий оказания услуг в области иммунизации. центров распределения касательно возможного дефицита необходимой продукции. Координация работы первичного звена медико-санитарной помощи, адаптация протоколов госпитализации и выписки пациентов необходимым образом с ограничением продолжительности пребывания в стационаре. Учет мер, принятых для адаптации работы к реагированию на этапе пандемии, и интеграция которых в работу системы здравоохранения в долгосрочном периоде может быть целесообразной. Продолжение эпиднадзора за болезнями, предупреждаемыми с помощью вакцин; реализация существующих стратегий оказания услуг в области иммунизации. Меры реагирования на уровне общества Разработка планов участия всего общества, а также планов обеспечения непрерывности деятельности. Пересмотр и внесение изменений в планы участия всего общества, а также обеспечения непрерывности деятельности по мере появления фактических данных. Организация работы в соответствии с планами участия всего общества и приоритетных направлений работы государственных органов, а также готовность планов обеспечения непрерывности деятельности. Организация работы в соответствии с планами участия всего общества, приоритетных направлений работы государственных органов, обеспечения непрерывности деятельности, а также работы общественных служб. Организация работы в соответствии с планами участия всего общества, приоритетных направлений работы государственных органов, обеспечения непрерывности деятельности, а также работы общественных служб. Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19: временные рекомендации -11- Технические руководящие указания ВОЗ по COVID-19 Координация, планирование и мониторинг на страновом уровне • Draft operational planning guidance for UN country teams • COVID-19 Partners Platform based on Operational Planning Guidance • Training modules: Operational Planning Guidelines and COVID-19 Partners Platform • National capacities review tool for a novel coronavirus Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19 • Меры реагирования на распространение COVID-19 в местных сообществах • Overview of Public Health and Social Measures in the context of COVID-19 • Принципы корректировки мер по защите здоровья населения и социальных мер в связи с распространением COVID-19 Рекомендации по принятию мер по защите здоровья населения и социальных мер на рабочих местах в связи с распространением COVID-19 - Рекомендации по принятию мер по защите здоровья в образовательных учреждениях в связи с распространением COVID-19 - Санитарно-эпидемиологические критерии для корректировки мер по защите здоровья населения и социальных мер в связи с распространением COVID-19 - Принципы проведения массовых мероприятий в контексте текущей вспышки COVID-19 Эпиднадзор, группы быстрого реагирования и расследование случаев • Глобальный эпиднадзор за случаями инфекции человека, вызванной новым коронавирусом (2019-nCoV) • Принципы расследования отдельных случаев и кластеров заболевания COVID-19 • Принципы помещения в карантин отдельных лиц в контексте сдерживания коронавирусного заболевания (COVID-19) • Стратегии эпиднадзора за случаями инфицирования человека COVID-19 • Отслеживание контактов в контексте COVID-19 - Digital tools for COVID-19 contact tracing - Ethical considerations to guide the use of digital proximity tracking technologies for COVID-19 contact tracing • Операционные аспекты эпиднадзора за COVID-19 через систему ГСЭГО • Medical certification, ICD mortality coding, and reporting mortality associated with COVID-19 Руководящие указания для национальных лабораторий • Лабораторное тестирование при подозрении на заражение человека новым коронавирусом 2019 г. (2019-nCoV) • Рекомендации в отношении стратегии лабораторного тестирования на COVID-19 • Практическое руководство по биологической безопасности в лабораторных условиях в связи с новым коронавирусом (2019-nCoV) • WHO reference laboratories providing confirmatory testing for COVID-19 • Guidance for laboratories shipping specimens to WHO reference laboratories that provide confirmatory testing for COVID-19 virus Клиническое ведение пациентов с COVID-19 • Клиническое ведение случаев COVID-19 • Clinical care of severe acute respiratory infections – Tool kit • Уход на дому за пациентами с легкой формой заболевания COVID-19 и тактика ведения контактных лиц • Практические аспекты организации ведения случаев COVID-19 в лечебных учреждениях и на дому • Центр лечения тяжелых острых респираторных инфекций • Recommendations: Prehospital Emergency Medical Services (EMS) COVID-19 • Применение методов медицинской визуализации органов грудной клетки для диагностики COVID-19 • Поддержание бесперебойных поставок донорской крови в необходимом объеме в период пандемической вспышки коронавирусной инфекции (COVID-19) • Глобальная платформа регистрации клинических данных по COVID-19 - Clinical characterization case record form: Pregnancy module - Карта регистрации случаев с подозрением на синдром мультисистемного воспаления (СМВ), ассоциированный по времени с COVID-19, у детей и подростков Меры профилактики и инфекционного контроля в отношении COVID-19 • Профилактика инфекций и инфекционный контроль при оказании медицинской помощи пациентам с подозрением на новую коронавирусную инфекцию (nCoV) • Рациональное использование средств индивидуальной защиты при коронавирусной болезни (COVID-19) и соображения применительно к ситуации их острой нехватки • Применение масок в контексте COVID-19 • Water, sanitation, hygiene and waste management for COVID-19 • Профилактика инфекций и инфекционный контроль для обеспечения безопасного обращения с телами умерших в связи эпидемией COVID-19 Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19: временные рекомендации -12- • Профилактика инфекций и инфекционный контроль в учреждениях долговременного ухода в контексте вспышки COVID-19 • Уборка и дезинфекция помещений и поверхностей в контексте COVID-19 • Surveillance protocol for SARS-CoV-2 infection among health workers • Оценка рисков контакта с вирусом COVID-19 для медицинских работников и ведение контактировавших Планирование основных ресурсов • COVID-19 Essential Supplies Forecasting Tool • FAQ:COVID-19 Essential Supplies Forecasting Tool • Adapt Surge Planning Support Tool • Программное средство оценки кадровых ресурсов здравоохранения • Emergency global supply chain system catalogue • List of priority medical devices for COVID-19 case management • Technical specifications for invasive and non-invasive ventilators for COVID-19 • Oxygen sources and distribution for COVID-19 treatment centres • Technical specifications for Pressure Swing Adsorption (PSA) Oxygen Plants Непрерывность предоставления основных медицинских услуг • Maintaining essential health services: operational guidance for the COVID-19 context • Community-based health care, including outreach and campaigns, in the context of the COVID-19 pandemic • Рекомендации для государств-членов в отношении совершенствования практики гигиены рук посредством обеспечения всеобщего доступа к станциям гигиены рук в целях профилактики передачи вирусного возбудителя COVID-19 • Руководящие принципы проведения мероприятий по иммунизации во время пандемии COVID-19 Часто задаваемые вопросы: иммунизация в условиях пандемии COVID-19 • Механизм для принятия решений при проведении кампаний массовой вакцинации в условиях COVID-19 Информирование о рисках и вовлечение сообществ • Risk communication and community engagement readiness and response to coronavirus disease (COVID-19) • Рекомендации по поддержанию психического здоровья и психосоциального состояния во время вспышки COVID-19 • COVID-19 risk communication package for healthcare facilities • Социальная стигматизация и COVID-19: руководство по предупреждению и преодолению стигматизации • COVID-19 message library Руководящие указания по COVID-19 для школ и работодателей • Key messages and actions for COVID-19 prevention and control in schools • IASC: COVID-19 prevention and control in schools • Getting your workplace ready for COVID-19 • COVID-19 и безопасность пищевых продуктов: руководство для компетентных органов, ответственных за работу национальных систем контроля безопасности пищевых продуктов • COVID-19 и безопасность пищевых продуктов: рекомендации для предприятий пищевой промышленности • Operational considerations for COVID-19 management in the accommodation sector • Готовность, профилактика и контроль COVID-19 в тюрьмах и в других местах содержания под стражей • Rights, roles and responsibilities of health workers, including key considerations for occupational safety and health Гуманитарные операции, работа в лагерях и других нестабильных условиях • IASC: Scaling-up COVID-19 Outbreak in Readiness and Response Operations in Camps and Camp-like Settings (jointly developed by IFRC, IOM, UNHCR and WHO) • Preparedness, prevention and control of coronavirus disease (COVID-19) for refugees and migrants in non-camp settings • Public health and social measures for COVID-19 preparedness and response in low capacity and humanitarian settings • Preparedness for cyclones, tropical storms, tornadoes, floods and earthquakes during the COVID-19 pandemic Оперативная поддержка и логистика • Оперативная поддержка и логистика. Наборы материально-технических средств для борьбы с болезнями Пункты пропуска и массовые мероприятия • Ключевые рекомендации относительно планирования массовых мероприятий в контексте текущей вспышки COVID-19 • Mass gatherings COVID-19 risk assessment - Risk assessment tool - Decision tree - Considerations for risk assessment for sports federations/sports event organizers - Risk assessment tool for sports federations/sports event organizers • Режим, применяемый в отношении лиц, совершающих поездки с симптомами заболевания, в пунктах пропуска – международных аэропортах, морских портах и наземных пунктах пропуска через государственную границу – в связи со вспышкой коронавирусной инфекции COVID-19 • Операционные аспекты контроля случаев и вспышек COVID-19 на борту судов • Операционные аспекты контроля случаев и вспышек COVID-19 на воздушном транспорте • Controlling the spread of COVID-19 at ground crossings Важнейшие меры по подготовке, обеспечению готовности и реагированию в связи с COVID-19: временные рекомендации -13- • Практические соображения и рекомендации для религиозных лидеров и конфессиональных общин в контексте COVID-19 - Инструмент оценки рисков - Decision tree • Обеспечение безопасности при проведении месяца Рамадан в условиях распространения коронавирусной инфекции COVID-19 Борьба с передачей инфекций, вызываемых новыми патогенами, от животных к человеку • Origin of SARS-CoV-2 • Recommendations to reduce risk of transmission of emerging pathogens from animals to humans in live animal markets or animal product markets Протоколы ранних эпидемиологических и клинических исследований (исследования «Unity») • Протокол исследования случаев заболевания новой коронавирусной инфекцией 2019 г. (COVID-19) у первых Х пациентов и близко контактировавших с ними лиц (FFX) • Household transmission investigation protocol for COVID-19 infection • Prospective cohort protocol for assessment of potential risk factors for COVID-19 infection among health care workers in a health care setting • Оценка потенциальных факторов риска распространения коронавирусной инфекции 2019 г. (COVID-19) среди работников здравоохранения: протокол исследования методом «случай-контроль» • Протокол популяционного стратифицированного по возрасту сероэпидемиологического исследования инфекции COVID-19 у человека • Surface sampling of coronavirus disease COVID-19 virus: A practical “how to” protocol for health care and public health professionals Онлайновые обучающие курсы по COVID-19 • Основные сведения о COVID-19 • ePROTECT: респираторные инфекции • Клиническое ведение тяжелой острой респираторной инфекции • Меры профилактики и инфекционного контроля в отношении COVID-19 • Готовность стран и планирование мер реагирования • Онлайновый курс по вопросу поддержки готовности и мер реагирования при проведении массовых мероприятий ВОЗ продолжает внимательно следить за ситуацией на предмет любых изменений, которые могут повлиять на эти временные рекомендации. В случае изменения каких-либо факторов ВОЗ выпустит дополнительную обновленную информацию. В противном случае срок действия этих временных рекомендаций истекает через 2 года после даты публикации. © Всемирная организация здравоохранения, 2020. Некоторые права защищены. Данная работа распространяется на условиях лицензии CC BY-NC-SA 3.0 IGO. WHO reference number: WHO/COVID-19/Community_Actions/2020.4

-1- تمثـ ــل هـ ــذه الوث�قـ ــة تحـ ــدیثـ ــًا لوث�قـ ــة الإرشــــــــــــــــادات المبـ ــدئ�ـ ــة المعنونـ ــة "الإجراءات الحـاســـــــــــــمـة الأهم�ـة للتـأهـب والاســـــــــــــتعـداد والاســـــــــــــتجـا�ـة . وتـقدم هـذه 0202آذار/ مـارس 22"، التي ُنشـــــــــــــرت في 91-لكوفـید النســــــــخة أحدث التوصــــــــ�ات في جدول الإجراءات الحاســــــــمة الأهم�ة لكـل ســـــــــــــینـار�و من 91-لكوفیـد للتـأهـب والاســـــــــــــتعـداد والاســـــــــــــتجـا�ـة وتقدم تحدیثًا للقائمة الكاملة لإرشـــادات 91-ســـینار�وهات انتقال �وفید .91-المنظمة التقن�ة المتاحة �شأن �وفید المعلومات الأساس�ة من 91-أثبت العدید من البلدان إمكان�ة الســــــــــــ�طرة على انتقال �وفید شـــخص إلى آخر. وقد أدت هذه الإجراءات إلى إنقاذ الأرواح وأتاحت 91-�وفـید لوـفادةأمـام ســــــــــــ ــائر أنحـاء العـالم المز�ـد من الوـقت للـتأهـب �جعل ُنظم الاســــــــتجا�ة للطوارئ على أه�ة الاســــــــتعداد، وضــــــــمان أن ا ما یلزم من الموظفین والإمدادات والُبنى والُنظم، المســـــــتشـــــــف�ات لدیه وتطو�ر الـتدخلات الطب�ـة المنـقذة للأرواح. ومع تغّیر دیـنام�ك�ـة انتـقال طور الجـائحـة، ین�غي لكـل بـلد من البـلدان مواصــــــــــــــلة نت�جـة لتالمرض اتخاذ جم�ع التدابیر اللازمة لإ�طاء اســـتمرار انتشـــار المرض، لتجنب �ة لطاقتها، ومنع إصــــــا�ة المســــــنین والأشــــــخاص تجاوز الُنظم الصــــــح المصـــابین �اعتلالات مصـــاح�ة الذین �ُعدون أشـــد تعرضـــًا للحصـــائل الوخ�مة، �ما في ذلك الوفاة. -للخطة الاسترات�ج�ة للتأهب والاستجا�ة لكوفید و�تمثل الهدف الجامع �ـ ــإ�طـ ــاء انتقـ ــال الفیروس ومنع حـــالات 91-في مكـ ــافحـ ــة �وفیـ ــد 91 وتتمثل الأغراض الاســــــــترات�ج�ة العالم�ة المرض والوفاة الناجمة عنه. ف�ما یلي: تعبئـة جم�ع القطـاعـات والمجتمعـات المحل�ـة لضـــــــــــــمـان أن جم�ع • جتمع تأخذ �ملك�ة الاســــتجا�ة وتشــــارك فیها قطاعات الحكومة والم الیـدین والآداب المتعلقـة وفي منع وقوع الحـالات عن طر�ق نظـاـفة والت�اعد البدني على مستوى الأفراد. �التنفس مكـ ــافحـ ــة الحـ ــالات المتفرقـ ــة ومجموعـ ــات الحـ ــالات ومنع الانتقـ ــال • المجتمعي للمرض عن طر�ق المســــــــــــ ــارعـة بتحـدـید جم�ع الحـالات وعزلهـ ــا، وتزو�ـ ــدهـ ــا �ـ ــالرعـ ــا�ـ ــة الملائمـ ــة، وتت�ع جم�ع مخـ ــالطیهـ ــا و�یداعهم الحجر الصحي وتزو�دهم �الدعم. ك�ح جمــ ــاح الانتقــ ــال المجتمعي عن طر�ق تــ ــدابیر منع العــ ــدوى • ومكافحتها الملائمة للســ ــ�اق، وتدابیر الم�اعدة البدن�ة على صــــعید ر المحلي الســــ ــكان، وفرض القیود الملائمة والمتناســــ ــ�ة على الســــ ــف والدولي لغیر ضرورة. الحد من الوف�ات بتقد�م الرعا�ة الســـــــــــــر�ر�ة الملائمة للمصـــــــــــــابین • ، وضـــــ ــمان اســـــ ــتمرار الخدمات الصـــــ ــح�ة والاجتماع�ة 91-�كوفید الأســـــــ ــاســـــــ ــ�ة، وحما�ة العاملین في الخطوط الأمام�ة والمجموعات السكان�ة السر�عة التأثر. لفعـّ الـة التي �مكن توفیرهـا ات المـأمونـة واج ـتطو�ر اللقـاحـات والعلا • على نطاق واسع والتي �سهل الحصول علیها وفقًا للحاجة. و�ن�غي لجم�ع البلدان ز�ادة مســــــــــتو�ات التأهب والإنذار والاســــــــــتجا�ة الجـدیـدة وتوفیر تـدبیرهـا العلاجي وتزو�ـدهـا 91-لتحـدیـد حـالات �وفیـد ار�وهات �الرعا�ة. و�ن�غي للبلدان أن تتأهب للاســـــــتجا�ة لمختلف ســـــــین الصـــ ــحة العموم�ة، والإقرار �عدم وجود نهج واحد مناســـــب للجم�ع في . و�ن�غي لكل بلد 91-التدبیر العلاجي للحالات و�دارة فاشـــــــ�ات �وفید من البلـدان تقـدیر المخـاطر التي یواجههـا وتنفیـذ التـدابیر اللازمـة على لعامة وآثاره الاقتصـــــــــاد�ة وا 91-النطاق الملائم للحد من انتقال �وفید والاجتماع�ة. السینار�وهات ، على النحو التالي:91-ّرفت المنظمة أر�عة سینار�وهات لكوفیدع َ انعدام الحالات: بلدان/ أقال�م/ مناطق لا توجد فیها حالات؛ -1 حــالات متفرقــة: بلــدان/ أقــال�م/ منــاطق فیهــا حــالــة واحــدة أو أكثر -2 وافدة أو اكُتشفت محل�ًا؛ الحـالات: بلـدان/ أقـال�م/ منـاطق توجـد فیهـا مجموعـات مجموعـات -3 الحــــالات المتزامنــــة و/ أو ذات الموقع الجغرافي و/ أو التعرض المشترك؛ الانتقال المجتمعي: بلدان/ أقال�م/ مناطق تشـــــــــ ــهد فاشـــــــــ ــ�ات �بیرة -4 للانتقال المحلي �ُعّرف من خلال تقی�م العوامل التي تشـمل ما یلي صر:على سبیل المثال لا الح عدد �بیر من الحالات یتعذر ر�طها �سلاسل الانتقال - عـدد �بیر من الحـالات التي ُتكتشـــــــــــــف عن طر�ق الترصــــــــــــ ــد - المختبري المخفري أو تزایـد عـدد النتـائج الإ�جـاب�ـة للاخت�ـارات التي ُتجرى على العینـ ــات في المختبرات المخفر�ـ ــة )الاخت�ـ ــار المختبرات المنهجي الروتیني لعینات المســــــــ ــالك التنفســــــــ ــ�ة في المحددة( مجموعات الحالات المتعددة وغیر المرت�طة ب�عضـــــ ــها ال�عض - .في عدة مناطق من البلد/ الإقل�م/ المنطقة أو أكثر من هذه الســـــــــینار�وهات على ا ًو�مكن للبلدان أن تشـــــــــهد واحد الصـــــــــــــعـید دون الوطني و�ن�غي لـها تـعدـیل نهجـها المّت�ع وتصـــــــــــــم�مـه حلي. �ما �مكن للبلدان أن تتحرك في خصــــ�صــــًا لمواءمة الســــ�اق الم كلا الاتجاهین بین ســینار�وهات انتقال المرض، �حیث �شــمل ســینار�و "انعـدام الحـالات" البـلدان التي لم �ســـــــــــــبق لهـا أن تشـــــــــــــهـد أي حـالات ولكن لا یوجد فیها 91-والبلدان التي شهدت حالات �وفید 91-كوفید حال�ًا أي حالات نش�طة. 91-الإجراءات الحاسمة الأهم�ة للتأهب والاستعداد والاستجا�ة لكوفید إرشادات مبدئ�ة 0202حز�ران/ یونیو 42 : إرشادات مبدئ�ة91-الإجراءات الحاسمة الأهم�ة للتأهب والاستعداد والاستجا�ة لكوفید -2- و�ن�غي للبلـدان أن تتـأهـب للاســـــــــــــتجـا�ـة لجم�ع ســـــــــــــینـار�وهـات انتقـال ســترات�ج�ة للتأهب الخطة الاح في المرض، �اّت�اع إطار العمل الموضــّ في تحدید أولو�ات الموارد وتر�یزهاوسیتوقف .91-والاستجا�ة لكوفید كل مجال من المجالات التقن�ة على ســــــینار�و أو ســــــینار�وهات انتقال المرض التي یتعامل معها البلد. وأثره 91-ومازال هـناك الكثیر مـما ین�غي لـنا أن نفهـمه �شــــــــــــــأن �وفـید في مختلف الســـ�اقات. وســـ�ســـتمر توج�ه إجراءات التأهب والاســـتعداد والاستجا�ة وفقًا للمعارف التي تتراكم �سرعة في مجال العلوم والصحة العموم�ة. إجراءات التأهب والاســـــــــ ــتعداد والاســـــــــ ــتجا�ة التالي و�وضـــــــــــح الجدول في �ل ســــــــ ــینار�و من ســــــــ ــینار�وهات انتقاله. وترد الروا�ط 91-وفیدلك الإلكترون�ة المؤد�ة إلى الإرشادات التقن�ة للمنظمة �شأنها. و�مكن الاطلاع على جم�ع الإرشادات التقن�ة الصادرة عن المنظمة .الموقع الإلكتروني للمنظمةعلى : إرشادات مبدئ�ة91-الإجراءات الحاسمة الأهم�ة للتأهب والاستعداد والاستجا�ة لكوفید -3- 91-الإجراءات الحاسمة الأهم�ة للتأهب والاستعداد والاستجا�ة في �ل سینار�و من سینار�وهات انتقال �وفید :1الجدول الانتقال المجتمعي مجموعات الحالات حالات متفرقة انعدام الحالات معظم حـــ ــالات الانتقـــ ــال المحلي مرت�طـــ ــة حالة واحدة أو أكثر وافدة أو اكُتسبت محل�ًا. لم ُیبّلغ عن أي حالات سینار�وهات الانتقال �سلسلة انتقال المرض. فــاشـــــــــــــ�ــات یتعــذر فیهــا ر�ط الحــالات المؤ�ــدة الحالات، قال في عدد �بیر من ت�ســــلاســــل الان تتزاید فیها النتائج الإ�جاب�ة للاخت�ارات التي أو ُتجرى على العینــ ــات في المختبرات المخفر�ــ ــة )الاخت�ار المنهجي الروتیني لعینات المســـــــ ــالك التنفس�ة في المختبرات المحددة(. إ�طـاء انتقـال المرض، والحـد من عـدد الحـالات، انتقال المرض ومنع انتشاره.وقف وقف انتقال المرض ومنع انتشاره. وقف انتقال المرض ومنع انتشاره. الهدف والقضاء على الفاش�ات في المجتمعات المحل�ة. مجالات العمل ذات الأولو�ة آل�ات الاستجا�ة للطوارئ .الاستجا�ة للطوارئ تشغیل آل�ات والحفاظ علیها. الاستجا�ة للطوارئ استعراض آل�ات .الاستجا�ة للطوارئ توس�ع نطاق آل�ات .الاستجا�ة للطوارئ توس�ع نطاق آل�ات .الاستجا�ة للطوارئ تعز�ز آل�ات الإبلاغ عن المخاطر والمشار�ة المجتمع�ة عن بنشــــــــــــــاط توع�ـة الجمـاهیر والتواصــــــــــــــل معهـا الإبـلاغ عـن الـمـخـــــ ــاطـر والـمشــــــــــــــــــــار�ـــــ ــة طـر�ـق ، لضــــــمان بناء الثقة والحفاظ علیها من المجتمع�ة خلال التواصل المت�ادل بین الطرفین. تنق�ح الأفرقة العاملة في مجال الإبلاغ /إنشـاء - عن المخاطر والمشار�ة المجتمع�ة لة للإبلاغ عن تقی�م الحالة ووضـــع خطة مفصـ ــّ - المخاطر والمشـــــــــ ــار�ة المجتمع�ة، �ما في ذلك الموارد والأدوار والمسؤول�ات الواضحة تقی�م القدرات الخاصــــــ ــة �الإبلاغ عن المخاطر - التدر�بوالمشار�ة المجتمع�ة و�عداد إعداد تقی�م لتصور المخاطر )ال�حث التكو�ني( - إعداد آل�ة لحلقة استقاء الآراء - إنشاء نظام الرصد - عن بنشـــاط توع�ة الجماهیر والتواصـــل معها الإبلاغ عن المخـ ــاطر والمشــــــــــــــــار�ـ ــة طر�ق لضـمان بناء الثقة والحفاظ علیها ،المجتمع�ة من خلال التواصل المت�ادل بین الطرفین. خــطـــــ ــة الإبــلاغ عــن الــمــخـــــ ــاطـر تــقــیــ�ــم - والمشــــــــــــــ ــار�ــة المجتمع�ــة وتنق�حهــا وفقــًا للحـاـلة �ـالتعـاون مع الفر�ق العـامـل المعني �ـــــالإبلاغ عن المخـــــاطر والمشــــــــــــــــ ــار�ـــــة المجتمع�ة تــزو�ـــــ ــد الــمــوظــفــیــن الــلازمــیــن لــتــلــبــ�ـــــــة - الاحت�اجات الإضاف�ة المفاجئة �التدر�ب تنفیذ آل�ة حلقة استقاء الآراء - ب الاقتضاءإشراك المجتمعات حس - إجراء التقی�م الأولي لتصـــــــــــــور المخــاطر - )ال�حث التكو�ني( تنفیذ آل�ة حلقة استقاء الآراء - رصد العمل�ة - بنشــــــــاط توع�ة الجماهیر والتواصــــــــل معها الإبلاغ عن المخاطر والمشار�ة عن طر�ق لضـــــــــــــمـان بنـاء الثقـة والحفـاظ ،المجتمع�ـة علیهـا من خلال التواصـــــــــــــــل المت�ـادل بین الطرفین. ـتقـیـ�ـم خـطـــــ ــة الإـبلاغ عـن الـمـخـــــ ــاطـر - والمشــــــــــــــار�ـة المجتمع�ـة وتنق�حهـا وفقـًا للحــ ــالــ ــة �ــ ــالتعــــاون مع الفر�ق العــ ــامـــل �ـــــ ــالإبــلاغ عــن الــمــخـــــ ــاطــر الــمــعــنــي والمشار�ة المجتمع�ة تـزو�ـــــ ــد الـمـوظـفـیـن الـلازمـیـن لـتـلـبـ�ـــــ ــة - الاحت�ــ ــاجــــات الإضـــــــــــــــ ــاف�ــ ــة المفــ ــاجئـــة �التدر�ب تنفیذ آل�ة حلقة استقاء الآراء - إشراك المجتمعات حسب الاقتضاء - إجراء التقی�م الأولي لتصـــــــــور المخاطر - )ال�حث التكو�ني( تنفیذ آل�ة حلقة استقاء الآراء - العمل�ةرصد - عن بنشـــــــاط توع�ة الجماهیر والتواصـــــــل معها الإبلاغ عن المخـــ ــاطر والمشــــــــــــــــــار�ـــ ــة طر�ق اظ علیها لضــــــــــمان بناء الثقة والحف ،المجتمع�ة من خلال التواصل المت�ادل بین الطرفین. تــقــیــ�ــم خــطـــــ ــة الإبــلاغ عــن الــمــخـــــ ــاطــر - والمشــــــــــــــــار�ـــة المجتمع�ـ ــة وتنق�حهـ ــا وفقـ ــًا للحـاـلة �ـالتعـاون مع الفر�ق العـامـل المعني �ـــ ــالإبلاغ عن المخـــ ــاطر والمشــــــــــــــــــار�ـــ ــة المجتمع�ة مواصــــــلة تقی�م تصــــــور المخاطر )ال�حث - التكو�ني( ء الآراءتنفیذ آل�ة حلقة استقا - رصد العمل�ة - : إرشادات مبدئ�ة91-الإجراءات الحاسمة الأهم�ة للتأهب والاستعداد والاستجا�ة لكوفید -4- الانتقال المجتمعي مجموعات الحالات حالات متفرقة انعدام الحالات ؛ وعزل الحالات.التقصي النش�ط للحالات إجراء الترصد �اســ ــتخدام 91- الكشــــف عن �وفید ات تنفیذ اخت�ار ، وُنظم ترصــــــــد أمراض الترصــــــــد المجتمعي القائم الجهاز التنفســـــ ــي، والترصـــــ ــد في المســـــ ــتشـــــ ــف�ات، والترصـــــــــــد القائم على الأحداث، و�جراء التحر�ات �شأن مجموعات المرضى. الترصــــــــ ــد الُمعّزز لمرافق الإقامة والجماعات تنفیذ ، أو الحفاظ عل�ه.السر�عة التأثر ؛ وعزل التقصـــــــــــ ــي النشـــــــــــ ــ�ط للحالات تعز�ز الحالات. الترصــــ ــد �اســــ ــتخدام 91- تنفیذ ترصــــ ــد �وفید ، وُنظم ترصــــــــــــــــــد أمراض المجتمعي القـــــائم الجهاز التنفســي، والترصــد في المســتشــف�ات، والترصــــــــــــــــ ــد القــــائم على الأحــــداث، و�جراء المرضى.التحر�ات �شأن مجموعات الترصــــــــــــــــــد الُمعّزز لمرافق الإقـــــامـــ ــة تنفیـــــذ .والجماعات السر�عة التأثر وعزل الحالات. ؛تقصي الحالات تكث�ف �اســــ ــتخدام 91- التوســــ ــّ ع في ترصــــ ــد �وفید ، وُنظم ترصــــــــــد الترصــــــــــد المجتمعي القائم أمراض الجهاز التنفســـــــــــي، والترصـــــــــــد في المســـــــــــــتشـــــــــــــف�ات، والترصـــــــــــــد القائم على الأحـــــ ــداث، و�جـراء الـتـحـر�ـــــ ــات �شــــــــــــــــــــأن مجموعات المرضى. الترصـــــــــــــــ ــد الُمعّزز لمرافق الإقـــامـــة یـــذ تنف .والجماعات السر�عة التأثر ، حیثما أمكن، ولاس�ما تقصي الحالات مواصلة في المنــاطق المو�وءة حــدیثــًا، وعزل الحــالات، وتطبیق العزل �ـــــالم�ـــــادرة الـــــذات�ـــــة من ِقبـــــل الأشخاص المصابین �أعراض. ُنظم الترصــــــ ــد القائمة لرصــــــ ــد المرض تكی�ف و مواصـلة الترصـد القائم على الأحداث و بنشـاط. و�جراء التحر�ات �شأن مجموعات المرضى. الترصــــــــــــــــــ ــد الُمعّزز لمرافق الإقـــــ ــامـــــــة تنفیـــــــذ .والجماعات السر�عة التأثر تت�ع و�دارة مخالطي المرضى الاســـــــــــــتعــداد للاحت�ــاجـات الإضـــــــــــــ ــاف�ــة المفــاجئـة .بتت�ع مخالطي المرضى الخاصة والرصـــــــــــــد؛ تت�ع مخالطي المرضـــــــــــــى إجراء .وفرض الحجر الصحي على المخالطین والرصـــــــد؛ تت�ع مخالطي المرضـــــــى تكث�ف .لمخالطین وفرض الحجر الصحي على ا الرصــد حیثما تت�ع مخالطي المرضــى مواصــلة وفـــرض الـ ــحـ ــجـ ــر الصــــــــــــــــحـــي عـ ــلـــى أمـ ــكـــن؛ .المخالطین تدابیر الصحة العموم�ة نظافة الیدین، والآداب المتعلقة �التنفس، وممارسة .الت�اعد الاجتماعي، والنظافة البیئ�ة أمام لمرافق نظافة الیدین ضـ ــمان الإتاحة الشـ ــاملة جم�ع الم�اني العامة ومحطات وسـائل النقل )مثل والمؤســـــ ــســـــ ــات الأســـــ ــواق والمتاجر وأماكن الع�ادة التعل�م�ـــ ــة ومحطـــ ــات القطـــ ــارات أو الحـــ ــافلات(. �ن�غي أن تتوافر مرافق غســـــــــــــــل الیــدین العــاملــة و أمتار من 5والمزودة �الماء والصـــــ ــابون على �عد دورات الم�اه العامة والخاصة سواًء �سواء. تقدیر المخاطر للتجمعات الحاشــدةإجراء عمل�ات و�بلاغ الجمهور �شأن حصائل تقدیر المخاطر. نظـــافـــة الیـــدین، والآداب المتعلقـــة �ـــالتنفس، وممــارســـــــــــــــة الت�ــاعــد الاجتمــاعي، والنظــافــة .البیئ�ة لمرافق نظافة الیدین ضــمان الإتاحة الشــاملة أمام جم�ع الم�اني العامة ومحطات وســــــــائل لمتاجر وأماكن الع�ادة النقل )مثل الأســواق وا والمؤســســات التعل�م�ة ومحطات القطارات أو �ن�غي أن تتوافر مرافق غســـــــــ ــل و الحافلات(. الیـدین العـاملـة والمزودة �ـالمـاء والصــــــــــــــابون أمتــار من دورات الم�ــاه العــامــة 5على �عــد والخاصة سواًء �سواء. تقـــدیر المخـــاطر للتجمعـــات إجراء عمل�ـــات و�بلاغ الجمهور �شــــــ ــأن حصــــــ ــائل الحاشــــــ ــدة تقدیر المخاطر. نظــافــة الیــدین، والآداب المتعلقــة �ــالتنفس، وممـارســــــــــــــة الت�ـاعـد الاجتمـاعي، والنظـافـة .البیئ�ة لمرافق نظافة ضـــــــــــــمان الإتاحة الشـــــــــــــاملة أمـام جم�ع الم�ـاني العـامـة ومحطـات الـیدین وســــــــــــ ــاـئل النـقل )مـثل الأســـــــــــــواق والمـتاجر والمؤســـــــــــــســــــــــــ ــات التعل�م�ـة وأمـاكن الع�ـادة �ن�غي و ومحطـات القطـارات أو الحـافلات(. أن تتوافر مرافق غســــــــــــــ ــل الیــدین العــاملــة 5والمزودة �ـالمـاء والصـــــــــــــــابون على �عـد أمتار من دورات الم�اه العامة والخاصـــــــــــــة سواًء �سواء. تقــدیر المخــاطر للتجمعــات إجراء عمل�ــات و�بلاغ الجمهور �شـــ ــأن حصـــ ــائل الحاشـــ ــدة تقدیر المخاطر. نظــــ ــافــــــة الیــــــدین، والآداب المتعلقــــــة �ــــ ــالتنفس، .وممارسة الت�اعد الاجتماعي، والنظافة البیئ�ة لمرافق نظافة الیدین ضـــــ ــمان الإتاحة الشـــــ ــاملة أمـام جم�ع الم�ـاني العـامـة ومحطـات وســــــــــــ ــاـئل لمتاجر وأماكن الع�ادة النقل )مثل الأســـــــــ ــواق وا والمؤســــ ــســــ ــات التعل�م�ة ومحطات القطارات أو �ن�غي أن تتوافر مرافق غســـــــــــــــل و الحــافلات(. الیدین العاملة والمزودة �الماء والصـــــابون على أمتار من دورات الم�اه العامة والخاصـة 5�عد سواًء �سواء. تقـــــدیر المخـــــاطر للتجمعـــــات إجراء عمل�ـــــات و�بلاغ الجمهور �شــأن حصــائل تقدیر الحاشــدة المخاطر. عـــــد أو تعلیق م عن � ُاعتمـــــاد التعل ّ النظر في الــدراســـــــــــــــة أو إغلاق المــدارس لفترة محــدودة؛ وحیثمــــــا أمكن تشـــــــــــــج�ع العمــــــل من المنزل خلة في أماكن العمل؛ والحد من والنو�ات المتدا الازدحام في الأماكن العامة ووســـــــائل النقل أو إغلاقها. : إرشادات مبدئ�ة91-الإجراءات الحاسمة الأهم�ة للتأهب والاستعداد والاستجا�ة لكوفید -5- الانتقال المجتمعي مجموعات الحالات حالات متفرقة انعدام الحالات الوقا�ة من العدوى أماكن -ومكافحتها الرعا�ة الصح�ة الوقـا�ـة من العـدوى )إعـادة( تـدر�ـب الموظفین على ف�ما یتعلق والتدبیر العلاجي الســــــر�ري ومكافحتها تحدیدًا. 91- �كوفید الوقا�ة من العدوى ومكافحتها اســـــــــترات�ج�ات تنفیذ لمنع انتقال المرض في أماكن الرعا�ة الصح�ة أو الحد منه. اســـــــــــــتخدام العاملین في الرعا�ة الصـــــــــــــح�ة الذین �قدمون الرعا�ة الم�اشـــــــ ــرة للمرضـــــــــى المصـــــــ ــابین . لمعدات الحما�ة الشــخصــ�ة الملائمة 91- �كوفید لصـــــــــــــح�ــة التي ُتجرى فیهــا في أمــاكن الرعــا�ــة او العمل�ات التي یتولد عنها الرذاذ ین�غي أن �ستخدم العاملون الصحیون قناع التنفس. الوقــا�ــة من )إعــادة( تــدر�ــب الموظفین على والتدبیر العلاجي السر�ري العدوى ومكافحتها تحدیدًا. 91- ف�ما یتعلق �كوفید اســـــــــــــترات�ج�ــــات الوقــ ــا�ــــة من العــــدوى تنفیــــذ لمنع انتقـــال المرض في أمـ ــاكن ومكـــافحتهـــا لحد منه.الرعا�ة الصح�ة أو ا اســـتخدام العاملین في الرعا�ة الصـــح�ة الذین �قدمون الرعا�ة الم�اشــرة للمرضــى المصــابین لمعدات الحما�ة الشـــــــــــــخصـــــــــــ ــ�ة 91- �كوفید الرعا�ة الصــــــــح�ة التي في أماكن و . الملائمة ُتجرى فیهــا العمل�ــات التي یتولــد عنهــا الرذاذ ین�غي أن �ســــتخدم العاملون الصــــحیون قناع التنفس. الوقـا�ـة من )إعـادة( تـدر�ـب الموظفین على والتــــــدبیر العلاجي العــــــدوى ومكــــــافحتهــــــا تحدیدًا. 91- ف�ما یتعلق �كوفید السر�ري اســـــــــــــترات�ج�ــات الوقــا�ــة من العــدوى تنفیــذ لمنع انتقـال المرض في أمـاكن ومكـافحتهـا الرعا�ة الصح�ة أو الحد منه. اســـــــــــتخدام العاملین في الرعا�ة الصـــــــــــح�ة الذین �قدمون الرعا�ة الم�اشــــــــرة للمرضــــــــى لمعـدات الحمـا�ـة 91- المصــــــــــــــابین �كوفیـد في أماكن الرعا�ة و . الشـــــــخصـــــــ�ة الملائمة الصـــــــــــــح�ـة التي ُتجرى فیهـا العمل�ـات التي یتولــــد عنهــــا الرذاذ ین�غي أن �ســـــــــــــتخــــدم العاملون الصحیون قناع التنفس. الوقـــ ــا�ـــــة من إعـــ ــادة تـــــدر�ـــــب الموظفین على والتدبیر العلاجي الســــ ــر�ري عدوى ومكافحتهاال تحدیدًا. 91- ف�ما یتعلق �كوفید اســـــــــــــترات�ج�ــــات الوقــــا�ــــة من العــــدوى تعز�ز للحـد من انتقـال المرض في أمـاكن مكـافحتهـاو الرعا�ة الصح�ة. الاســــــتخدام المتواصــــــل للأقنعة الطب�ة من ِقبل العــــاملین الصـــــــــــــحیین العــــاملین في الأمــــاكن اســـــــــــــتخـدام العـاملین في الرعـا�ـة و الســـــــــــــر�ر�ـة. الصـــــــــــــح�ـة الـذین �قـدمون الرعـا�ـة الم�ـاشـــــــــــــرة لمعـدات 91- للمرضـــــــــــــى المصــــــــــــــابین �كوفیـد في أمـاكن و . الحمـا�ـة الشـــــــــــــخصـــــــــــــ�ـة الملائمـة الرعـا�ـة الصـــــــــــــح�ـة التي ُتجرى فیهـا العمل�ـات التي یتولـــد عنهـــا الرذاذ ین�غي أن �ســـــــــــــتخـــدم في أماكن و لتنفس.العاملون الصــــــــحیون قناع ا الرعــا�ــة الصـــــــــــــح�ــة التي ُتجرى فیهــا �ــانتظــام العمل�ـــــات التي یتولـــــد عنهـــ ــا الرذاذ ین�غي أن �ستخدم العاملون الصحیون قناع التنفس. للاحت�اجات الإضــــــــــاف�ة المفاجئة في الاســــــــــتعداد ، �مـا في ذلـك المعـدات مرافق الرعـا�ـة الصـــــــــــــح�ـة الخـــاصــــــــــــــ ــة بـــدعم التنفس، والوقـ ــا�ـــة من العـــدوى ، ودعم ومعدات الحما�ة الشـــــــخصـــــــ�ةومكافحتها، الصحة النفس�ة للعاملین الصحیین. الاحت�اجات الإضــــــــ ــاف�ة المفاجئة في اســــــــ ــتعراض دعم ، �ما في ذلك معدات مرافق الرعا�ة الصــــح�ة والحمــا�ــة التنفس والوقــا�ــة من العــدوى ومكــافحتهــا الشخص�ة للاحت�اجات الإضــــــ ــاف�ة المفاجئة الاســــــ ــتعداد ، �مـا في ذلـك في مرافق الرعـا�ـة الصـــــــــــــح�ـة المعدات الخاصــ ــة بدعم التنفس، والوقا�ة من ومعـــــدات الحمـــــا�ـــــة العـــــدوى ومكـــــافحتهـــــا، ، ودعم الصـــحة النفســـ�ة للعاملین الشـــخصـــ�ة الصحیین. الاحت�اجات الإضـــــــاف�ة المفاجئة اســـــــتعراض ، �مـا في ذلـك في مرافق الرعـا�ـة الصـــــــــــــح�ـة دعم التنفس والوقــــا�ــــة من العــــدوى معــــدات والحما�ة الشخص�ةومكافحتها اجات الإضـــاف�ة المفاجئة للاحت�الاســـتعداد ، �ما في ذلك في مرافق الرعا�ة الصــــــــــــح�ة المعدات الخاصــــــــــــة بدعم التنفس، والوقا�ة ومعــدات الحمــا�ــة من العــدوى ومكــافحتهــا، عم الصـحة النفسـ�ة للعاملین ، ودالشـخصـ�ة الصحیین. للحـالات الرعـا�ـة المنزل�ـة الـدعوة إلى تقـد�م ، في حــ ــال تجــ ــاوز ُنظم الرعــ ــا�ــ ــة الخف�فــ ــة الصح�ة لطاقتها. الخاصـــــــة مرافق الرعا�ة الصـــــــح�ةتنفیذ خطط �الاحت�اجات الإضـــــ ــاف�ة المفاجئة، �ما في ذلك المعدات الخاصــــــــــــة بدعم التنفس، والوقا�ة من ومعـــــــدات الحمـــــ ــا�ـــــــة مكـــــــافحتهـــــ ــا، العـــــــدوى و ، ودعم الصـــــحة النفســـــ�ة للعاملین الشـــــخصـــــ�ة الصحیین. الرعـــا�ـــة المنزل�ـــة للحـــالات الـــدعوة إلى تقـــد�م ، في حال تجاوز ُنظم الرعا�ة الصـــح�ة الخف�فة ها.لطاقت : إرشادات مبدئ�ة91-الإجراءات الحاسمة الأهم�ة للتأهب والاستعداد والاستجا�ة لكوفید -6- الانتقال المجتمعي مجموعات الحالات حالات متفرقة انعدام الحالات الوقا�ة من العدوى عامة -ومكافحتها الجمهور من ِقبل جم�ع الأشــخاص الأقنعة الطب�ةاســتخدام ؛ 91- شــیر إلى عدوى �وفیدالمصــابین �أعراض ت وجم�ع الأشــــخاص القائمین على رعا�ة المرضــــى في المنزل. من ِقبـــل جم�ع الأقنعـــة الطب�ـــةاســـــــــــــتخـــدام الأشــــــخاص المصــــ ــابین �أعراض تشــــ ــیر إلى ؛ وجم�ع الأشـــــــــــــخـــ ــاص 91- عـــ ــدوى �وفیـــ ــد القائمین على رعا�ة المرضى في المنزل. من ِقبــل جم�ع الأقنعــة الطب�ــةاســـــــــــــتخــدام الأشـ ــخاص المصـ ــابین �أعراض تشـ ــیر إلى ؛ وجم�ع الأشـــــــــــــخـــاص 91- عـ ــدوى �وفیـ ــد القائمین على رعا�ة المرضى في المنزل. من ِقبــــل جم�ع الأقنعــــة الطب�ــــةاســـــــــــــتخــــدام ن �أعراض تشــــــــیر إلى الأشــــــــخاص المصــــــ ــابی ؛ وجم�ع الأشـخاص القائمین 91- عدوى �وفید على رعا�ة المرضى في المنزل. من ِقبل الأقنعة الطب�ةالتشـج�ع على اسـتخدام المجموعـــات الســـــــــــــكـــان�ـــة الســـــــــــــر�عـــة التـــأثر عامًا 06 لى )الأشخاص الذین تز�د أعمارهم ع و/ أو المصــابون �حالات مرضــ�ة مصــاح�ة(؛ الأقنعـــة و�مكن التشـــــــــــــج�ع على اســـــــــــــتخـــدام من ِقبل الجمهور العام المصــنوعة من النســ�ج حیثما یتعذر تطبیق الت�اعد الاجتماعي. إخضـــــــــاع جم�ع الأشـــــــــخاص الذین ینطبق علیهم 1التحلیل المختبري انظر أ�ضـًا للاخت�ار. المشـت�ه فیها تعر�ف الحالة الرعــا�ــة ت�ــار أثنــاءالاعت�ــارات الخــاصـــــــــــــــة �ــالاخ .السر�ر�ة المســـــتمدة من اخت�ار مجموعة فرع�ة من العینات ترصــــــد أمراض الجهاز التنفســــــي الحادة الوخ�مة/ للكشـــــــــــــف عنالأمراض الشـــــــــــــبیهـــــة �ـــــالأنفلونزا .91- كوفید �مظاهر إجراء الاخت�ار للمرضـــــــــــــى المصـــــــــــــابین الـذین �مثلون ز�ـادة في ســـــــــــــر�ر�ـة غیر متوقعـة أو حالات دخول المســـــتشـــــفى في مجموعة د�ُمغراف�ة .91- محددة ممن قد �كونون مصابین �كوفید إخضــــــــــــاع جم�ع الأشــــــــــــخاص الذین ینطبق للاخت�ار. المشــ ــت�ه فیها تعر�ف الحالةعلیهم انظر أ�ضـــــ ــًا الاعت�ارات الخاصـــــــة �الاخت�ار .الرعا�ة السر�ر�ة أثناء المسـتمدة اخت�ار مجموعة فرع�ة من العینات ترصـــــــد أمراض الجهاز التنفســـــــي الحادة من الوخ�مـــــة/ الأمراض الشـــــــــــــبیهـــــة �ـــــالأنفلونزا .91- �وفید للكشف عن ق إخضــــــــاع جم�ع الأشــــــــخاص الذین ینطب المشـــــــــــــت�ـــــه فیهـــــا تعر�ف الحـــــالـــــةعلیهم انظر أ�ضــًا الاعت�ارات الخاصــة للاخت�ار. .الرعا�ة السر�ر�ة �الاخت�ار أثناء اخت�ــــــار مجموعــــــة فرع�ــــــة من العینــــــات ترصــــــــــــــد أمراض الجهـاز المســـــــــــــتمـدة من التنفسـي الحادة الوخ�مة/ الأمراض الشـبیهة .91- �وفید للكشف عن �الأنفلونزا إذا �انت القدرات التشـــــــــخ�صـــــــــ�ة غیر �اف�ة، واتخــاذ ین�غي إجراء الاخت�ــار وفقــًا للأولو�ــات التــــدابیر التي �مكن أن تحــــد من انتشـــــــــــــــــار المرض )مثـــل العزل(، �مـــا في ذلـــك إعطـــاء الأولو�ة للفئات التال�ة: الأشـــــــــ ــخاص المعرضـــــــــ ــون لمخاطر الإصـــــــــ ــا�ة - �المرض الوخ�م والمجموعات الســــــكان�ة الســــــر�ة دخول المســــــــ ــتشــــــــ ــفى التأثر التي ســــــــ ــتحتاج إلى 91-والرعا�ة المتقدمة لعلاج �وفید )�مــا في ذلــك الموظفون العــاملون الصـــــــــــــحیون - القائمون على الخدمات الطارئة والموظفون غیر الســــــــــــ ــر�ـر�ـون( �ـغـض الــنظـر عـن مـخـــــ ــالـطــتهـم للحـالات المؤ�ـدة )لحمـا�ـة العـاملین الصـــــــــــــحیین والــحـــــ ــد مــن مــخـــــ ــاطــر انــتــقـــــ ــال الــمــرض فــي المستشف�ات( أوائل الأشـــــــــخاص الذین تظهر علیهم الأعراض - في الأمــــاكن المغلقــــة )مثــــل المــــدارس ومرافق ة الطو�لة الأجل والســجون والمســتشــف�ات( الإقام أو في الظروف الهشــة )مثل العمل�ات الإنســان�ة ومـخـ�ـمـــــ ــات الـلاجــئـین/ الـمـهـــــ ــاجـر�ـن والـلاجــئیـن �ــخــلاف الأخــرى والــمــهـــــ ــاجــر�ــن فــي الأمـــــ ــاكــن المخ�مات(، لســرعة اكتشــاف الفاشــ�ات وضــمان اتخاذ تدابیر الاحتواء : إرشادات مبدئ�ة91-الإجراءات الحاسمة الأهم�ة للتأهب والاستعداد والاستجا�ة لكوفید -7- الانتقال المجتمعي مجموعات الحالات حالات متفرقة انعدام الحالات استرات�ج�ة التدبیر 2العلاجي للحالات بروتو�ولات فحص التحري والفرزوضــــــــــع أو الحفــاظ علیهــا في جم�ع نقــاط الــدخول إلى النظام الصحي. المرضـــــــــى المصـــــــــابین لعلاجالاســـــــــتعداد .91- �كوفید لحـالات الخط الســــــــــــ ــاخن ونظـام الإحـاـلةإنشــــــــــــ ــاء �عداد المستشف�ات أو الحفاظ علیهما؛ و 91- كوفید .الحت�اجات للز�ادة المفاجئة في في جم�ع نقــاط إجراء فحص التحري والفرز الدخول إلى النظام الصحي. جم�ع المرضــــــى المصــــــابین �الحالات رعا�ة المشـــــــــــــت�ـه فیهـا والمؤ�ـدة وفقـًا لمـدى وخـامـة المرض واحت�ـاجـاتهم من الرعـا�ـة القصـــــــــــــیرة المدى. في داد المســـــــــــــتشـــــــــــــف�ـات للز�ـادة المـفاجـئةإع ـ و�عــ ــداد المجتمعــ ــات المحل�ــ ــة الاحت�ــ ــاجــ ــات؛ ، �مـــا في الاحت�ـــاجـــات للز�ـــادة المفـــاجئـــة في لعزل الحالات المرافق المجتمع�ةذلك �إنشاء الخف�فة/ المتوسـطة؛ ووضـع بروتو�ول للعزل المنزلي. في جم�ع إجراء فحص التحري والفرز نقاط الدخول إلى النظام الصحي. جم�ع المرضـــــــــــــى المصــــــــــــــ ــابین رعــا�ــة ؤ�ـدة وفقـًا �ـالحـالات المشـــــــــــــت�ـه فیهـا والم لمــدى وخــامــة المرض واحت�ــاجــاتهم من الرعا�ة القصیرة المدى. تنفیذ الخطط الخاصــة �الز�ادة المفاجئة في الاحت�اجات في المرافق الصــح�ة، وتشــغیل ؛ وتنفیـــــــذ بروتو�ولات المرافق المجتمع�ـــــــة المنزلي.العزل في جم�ع نقـاط إجراء فحص التحري والفرز الدخول إلى النظام الصحي. جم�ع المرضـــــى المصـــــابین �الحالات رعا�ة المشـــــــــــــت�ـه فیهـا والمؤ�ـدة وفقـًا لمـدى وخـامـة المرض واحت�ـاجـاتهم من الرعـا�ـة القصـــــــــــــیرة المدى. التوســـــــــــ ــّ ع في الخطط الخاصـــــــــــ ــة �الاحت�اجات والمرافق لمرافق الصـــــــــــــح�ـــ ــة، المفـــ ــاجئـــ ــة في ا ، والرعـــا�ـــة المنزل�ـــة، �مـــا في ذلـــك المجتمع�ـــة .91- تعز�ز ُنظم إحالة حالات �وفید التوص�ات الخاصة �التدبیر العلاجي للحالات وفقًا لمدى وخامة الحالات 2وعوامل الخطر لاسترات�ج�ة التشخ�صالمشت�ه فیها للاخت�ار وفقًا 91-إخضاع حالات �وفید ضة لعوامل الخطر، وهي: للحالات الخف�فة والمتوسطة غیر المعر ّ ثلاثة خ�ارات للرعا�ة والعزلهناك المرافق الصح�ة، إذا سمحت الموارد؛ - ة )أي القرب من المراكز الصح�ة المعینة أو �استخدام التطبیب عدق( مع إتاحة المشورة الصح�ة السر�المرافق المجتمع�ة )مثل الملاعب الر�اض�ة وقاعات الر�اضة البدن�ة والفنا - عد(؛� ُ عن عد أو أفرقة التوع�ة المجتمع�ةالعزل المنزلي وفقًا لإرشادات المنظمة مع النظر في المنصات البدیلة لتقد�م الخدمات مثل التطبیب عن � ُ - لعوامل الخطر وجم�ع الحالات الوخ�مة/ الحرجة: دخول المستشفى )للعلاج الداخلي(، مع العزل/ التجم�ع على النحو الملائم.للحالات المتوسطة المعّرضة المحتملة للإصا�ة �المرض الوخ�م، مل الخطر و�ن�غي أن ُیتخذ القرار �شأن المكان على أساس �ل حالة على حدة وأن یتوقف على المظاهر السر�ر�ة، والحاجة إلى الرعا�ة الداعمة، وعوا والظروف السائدة في المنزل، �ما في ذلك وجود أشخاص سر�عي التأثر في المنزل. : إرشادات مبدئ�ة91-الإجراءات الحاسمة الأهم�ة للتأهب والاستعداد والاستجا�ة لكوفید -8- الانتقال المجتمعي مجموعات الحالات حالات متفرقة انعدام الحالات الحفاظ على الخدمات الصح�ة الأساس�ة إعداد الاســـــــــــــترات�ج�ات الخاصـــــــــــــة �قدرات النظام الصـــــــــــحي والاحت�اجات الإضـــــــــــاف�ة المفاجئة، أو .استعراضها التنســـــــــــ ــیق للخدمات الصـــــــــــــح�ة تحدید مســـــــــــــؤول الأســـــــــــ ــاســـــــــــ ــ�ة في الفر�ق الوطني لإدارة الأحداث .91- الخاصة �كوفید إعداد القائمة الُقطر�ة للخدمات الصـح�ة الأسـاسـ�ة ورســــــــ ــم خرائط الاحت�اجات من الموارد )ال�شــــــــ ــر�ة والماد�ة(. تحــدیــد محفزات أو عت�ــات لإعــادة التخصـــــــــــــ�ص للخــدمــات المرحلي للقــدرات والتكی�ف الــدینــام�كي مع تطور الجائحة. تقد�م الخدمات الصــــــــــــح�ة إنشــــــــــــاء آل�ة لرصــــــــــــد أو استعراضها ،الأساس�ة الـتدر�ب�ـة الســـــــــــــر�عـة للنهوض �ـقدرات ـبدء اـلدورات العاملین الصــــحیین في المجالات الأســ ــاســ ــ�ة )�ما في ذلـك فحص الفرز والرعـا�ـة الطـارئـة، ومـا إلى ذلك(. المحافظة على ترصد الأمراض التي �مكن الوقا�ة منها �اللقاحات وتعز�زه، ووضــــــــــ ــع اســــــــــ ــترات�ج�ات استعراضها. أو خدمات التمن�عتقد�م تنفیذ الاســــترات�ج�ات الخاصــــة �قدرات النظام .الصحي والاحت�اجات الإضاف�ة المفاجئة والتواصــــل بین الفر�ق قآل�ات التنســــیإنشــــاء الوطني لإدارة الأحداث ومقدمي الخدمات. ضـــــــــــمان توافر خدمات الرعا�ة القصـــــــــــیرة المـدى على مـدار الیوم في جم�ع وحـدات طوارئ الدرجة الأولى في المســـــــــتشـــــــــف�ات )أو مـــــ ــا �مـــــ ــاثلهـــــ ــا( وضـــــــــــــمـــــ ــان الوعي الجماهیري. إجراء عمل�ـــــــات التقی�م الســـــــــــــر�ع للقـــــــدرات ال�شر�ة والماد�ة(.)الموارد تعلیق رســـــــــــوم الاســـــــــــتخدام في نقاط الرعا�ة للخـدمـات الصـــــــــــــح�ـة الأســــــــــــــاســـــــــــــ�ـة لجم�ع المرضى. المحافظة على ترصـــــــــد الأمراض التي �مكن الوقــ ــا�ــ ــة منهــ ــا �ــ ــاللقــ ــاحــ ــات وتعز�زه، وتنفیــ ــذ .خدمات التمن�عاسترات�ج�ات تقد�م تعز�ز الاســـــــترات�ج�ات الخاصـــــــة �قدرات النظام الصــ ــحي والاحت�اجات الإضــ ــاف�ة .المفاجئة البروتو�ولات الخاصـــــــة �مســـــــارات تنفیذ .هة والإحالة العكس�ةالإحالة الموج ّ تحـدیـد المواعیـد، والحـد من عـدد الزوار، ر وحید الاتجاه للمرضــــــــــى وتهیئة مســــــــ ــا والموظفین لضمان الت�اعد الكافي. تطبیق الأدوات وُنظم المعلومـــات لـــدعم عد.الاستشارات عن � ُ تنســــــــیق التمو�ل الإضــــــــافي لضــــــــمان دفع المرت�ات أو ســــــاعات العمل الإضــــــافي أو الإجازات المرضـــــــــ ــ�ّة أو الحوافز أو بدلات المخاطر في الوقت الملائم. ترصد الأمراض التي �مكن المحافظة على الوقـ ــا�ـ ــة منهـ ــا �ـ ــاللقـ ــاحـ ــات وتعز�زه، وتنفیـ ــذ .خدمات التمن�عاسترات�ج�ات تقد�م الاســـــــــــــترات�ج�ات الخاصـــــــــــــة �قدرات تكث�ف النظام الصــــــــــــحي والاحت�اجات الإضــــــــــــاف�ة .المفاجئة رصـــــــ ــد تقد�م الخدمات الصـــــــــح�ة مواصـــــــ ــلة على مســـتوى المجتمعات المحل�ة اســـ�ةالأس ـــ والمرافق، وتحـدیـد العق�ـات لإتـاحـة الخـدمـات وتوقع إعادة تقد�م الخدمات المعلقة �الاستناد إلى الاحت�اجات المتغّیرة. إرســــ ــاء الإبلاغ الأســــ ــبوعي من نقاط التوز�ع .الرئ�س�ة �شأن المنتجات المعّرضة للنقص تنســـــــــــــیق دعم الرعــــا�ــــة الأول�ــــة، وتعــــدیــــل بروتو�ولات الــدخول إلى المســـــــــــــتشـــــــــــــف�ــات والخروج منها حســــــــــب الاقتضــــــــــاء للحد من فترات إقامة المرضى. توثیق حـالات الاســـــــــــــتجـا�ـة التك�ّف�ـة المنفـذة أثنـاء مرحلـة الجـائحـة والتي ین�غي النظر في إدراجهـــا على المـــدى الطو�ـــل في عمل�ـــات الُنظم الصح�ة. الحفـاظ على ترصـــــــــــــــد الأمراض التي �مكن الوقا�ة منها �اللقاحات، وتنفیذ اســـــــترات�ج�ات .خدمات التمن�عتقد�م وضـــــــــــــع الخطط الشـــــــــــــاملة للمجتمع �كل وخطط ة المجتمع�ة الاستجا� استمرار سیر العمل. اســــتعراض الخطط الشــــاملة للمجتمع �كل وخطط اســـــــــــــتمرار ســـــــــــــیر العمـل وتحـدیثهـا �لمـا توافرت البّینات. تنفـیذ الخطط الخـاصــــــــــــــة �ـقدرة المجتمع �كل عــلى الصــــــــــــــمـود، و�عـــــ ــادة ـتوظـ�ـف اـلخطط العمــل الحكوم�ــة وخطط اســـــــــــــتمرار ســـــــــــــیر الجاهزة. تنفیذ الخطط الخاصــــــة �قدرة المجتمع �كل على الصـــــــــــــمود، و�عــــادة توظ�ف الخطط الحكوم�ة، وخطط اســـــــتمرار ســـــــیر العمل، وخطط الخدمات المجتمع�ة. تنفیذ الخطط الخاصـة �قدرة المجتمع �كل على الصـــــــــــــمود، و�عـادة توظ�ف الخطط الحكوم�ـة، وخطط اســـتمرار ســـیر العمل، وخطط الخدمات المجتمع�ة. : إرشادات مبدئ�ة91-الإجراءات الحاسمة الأهم�ة للتأهب والاستعداد والاستجا�ة لكوفید -9- 91-الإرشادات التقن�ة للمنظمة �شأن �وفید التنسیق والتخط�ط والرصد على الصعید الُقطري مســـــّودة الإرشـــــادات الخاصـــــة �التخط�ط التشـــــغیلي لأفرقة • )�اللغة الإنكلیز�ة( الأمم المتحدة الُقطر�ة �الاســـــــ ــتناد إلى 91-منصـــــــ ــة الشـــــــــر�اء في مواجهة �وفید • )�اللغة الإنكلیز�ة( الإرشادات الخاصة �التخط�ط التشغیلي الوحدات التدر�ب�ة: الم�ادئ التوجیه�ة للتخط�ط التشـــ ــغیلي، • 91-ومنصة الشر�اء في مواجهة �وفید أداة اســــــتعراض القدرات الوطن�ة الخاصــــــة �فیروس �ورونا • )�اللغة الإنكلیز�ة( المستجد الإجراءات الحاســمة الأهم�ة للتأهب والاســتعداد والاســتجا�ة 91-لكوفید 91-الاستجا�ة للانتشار المجتمعي لكوفید • لمحــة عــامــة عن تــدابیر الصـــــــــــــحــة العموم�ــة والتــدابیر • )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-الاجتماع�ة في س�اق �وفید تـدابیر الصـــــــــــــحــة العموم�ــة الاعت�ــارات المتعلقــة بتكی�ف • 91-الاجتماع�ة في س�اق جائحة �وفیدوالتدابیر الاعت�ـــارات المتعلقـــة �مـــا ین�غي اتخـــاذه من تـــدابیر - الصـــــــــــــحـة العموم�ـة والتـدابیر الاجتمـاع�ـة في مكـان 91-فید العمل في س�اق �و اعت�ارات �شـــــــأن تدابیر الصـــــــحة العموم�ة الخاصـــــــة - 91-�المدارس في س�اق جائحة �وفید معـاییر الصـــــــــــــحـة العموم�ـة التي تنظم تكی�ف ـتدابیر - الصـــــــــــحة العموم�ة والتدابیر الاجتماع�ة في ســـــــــ ــ�اق 91-جائحة �وفید في یر�ــةھالاعت�ــارات المتعلقــة �ــإقــامــة تجمعــات جمــا - 91 -�وفید جائحة س�اق الترصد ونشر أفرقة الاستجا�ة السر�عة وتحري الحالات الـناجم عن الـعدوى 91-الترصــــــــــــــد الـعالمي لمرض �وفـید • 9102رونا المستجد ال�شر�ة �فیروس �و الاعت�ـارات المتعلقـة بتحري حـالات ومجموعـات الحـالات • )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-كوفید الاعت�ارات المتعلقة �الحجر الصــــــــحي للأفراد في ســــــــ�اق • (91-احتواء مرض فیروس �ورونا )كوفید 91-استرات�ج�ات ترصد العدوى ال�شر�ة �كوفید • 91-تت�ع المخالطین في س�اق �وفید • 91-الأدوات الرقم�ــة لتت�ع مخــالطي حــالات �وفیــد - (�اللغة الإنكلیز�ة) الاعت�ارات الأخلاق�ة لإرشــــــاد اســــــتخدام تكنولوج�ات - -تت�ع القرب الرقم�ة في تت�ع مخالطي حالات �وفید )�اللغة الإنكلیز�ة( 91 91 -الاعت�ارات التشـغیل�ة المتعلقة بترصـد مرض �وفید • لها�استخدام الش�كة العالم�ة لترصد الأنفلونزا والتصدي الإشـــــــهاد الطبي، وترمیز أســـــــ�اب الوفاة وفقًا للتصـــــــن�ف • الــــدولي للأمراض، والإبلاغ عن الوف�ــــات النــــاجمــــة عن 91-كوفید الإرشادات الخاصة �المختبرات الوطن�ة الــفــحــص الــمــخــتــبــري لــتــحــري مــرض فــیــروس �ــورونـــــ ــا • )�اللغة ( في الحالات ال�شــــــر�ة المشــــــت�ه فیها91-)كوفید الإنكلیز�ة( التوصـ�ات الخاصـة �اسـترات�ج�ة الفحص المختبري لتحري • )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-كوفید ة �مرض فیروس �ورونـــا الســـــــــــــلامـــة المختبر�ـــة المتعلق ـــ • )�اللغة الإنكلیز�ة( (91-)كوفید مختبرات منظمة الصــــــــــــحة العالم�ة المرجع�ة التي تجري • لغة الإنكلیز�ة()�ال 91-اخت�ارات التأكید الخاصة �كوفید إرشـــــــادات للمختبرات التي تشـــــــحن العینات إلى مختبرات • منظمة الصـــــــــ ــحة العالم�ة المرجع�ة التي تجري اخت�ارات )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-�فیروس �وفیدالتأكید الخاصة 91-الرعا�ة السر�ر�ة للمرضى المصابین �كوفید 91-لعلاجي السر�ري لمرض �وفیدالتدبیر ا • الرعا�ة السـر�ر�ة لأمراض الجهاز التنفسـي الحادة الوخ�مة • )�اللغة الإنكلیز�ة( مجموعة أدوات - 91-الرعا�ة المنزل�ة للمرضــــ ــى المصــــ ــابین �مرض �وفید • یر العلاجي لمخالطیهمالمصحوب �أعراض خف�فة والتدب الاعت�ارات التشــ ــغیل�ة الخاصــ ــة �التدبیر العلاجي لحالات • في المرافق الصـــــــــــــح�ـة والمجتمعـات المحل�ـة 91-كوفیـد )�اللغة الإنكلیز�ة( مر�ز معالجة حالات العدوى التنفس�ة الحادة الوخ�مة • �ة الســـــــــــــا�قة لدخول التوصـــــــــــــ�ات: خدمات الطوارئ الطب • )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-المستشفى المتعلقة �كوفید )�اللغة 91-اســــتخدام تصــــو�ر الصــــدر في ســــ�اق �وفید • الإنكلیز�ة( الحفــاظ على إمــدادات دم مــأمونــة و�ــاف�ــة أثنــاء انــدلاع • (91 -جائحة مرض فیروس �ورونا )كوفید الاســتمارة الشــاملة لتســجیل الخصــائص الســر�ر�ة لحالات • )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-كوفید اســــــــتمارة تســــــــجیل الخصــــــــائص الســــــــر�ر�ة لحالات - )�ـ ــاللغـــة : الوحـ ــدة الخـ ــاصــــــــــــــــة �ـ ــالحمـــل91-كوفیـ ــد الإنكلیز�ة( الحالة الخاصــة �الحالات المشــت�ه في اســتمارة تقر�ر - إصــــــــــــــ ــابتهــا �ــالمتلازمــة الالتهــاب�ــة متعــددة الأجهزة المرت�طـــــة زمن�ـــــًا �مرض والمراهقینالأطفـــــال لـــــدى 91-كوفید : إرشادات مبدئ�ة91-الإجراءات الحاسمة الأهم�ة للتأهب والاستعداد والاستجا�ة لكوفید -01- ومكافحتها 91-الوقا�ة من عدوى �وفید الوقا�ة من العدوى ومكافحتها أثناء الرعا�ة الصــــــــــح�ة عند • 91-الاشت�اه في العدوى �مرض �وفید الاســتخدام الرشــید لمعدات الحما�ة الشــخصــ�ة في مكافحة • ( والاعت�ــارات اللازمــة 91-مرض فیروس �ورونــا )كوفیــد أثناء فترات النقص الحاد نصـــــــــائح �شـــــــــأن اســـــــــتخدام الكمامات في ســـــــــ�اق جائحة • 91-كوفید الم�اه والإصــحاح والنظافة العامة و�دارة النفا�ات في ســ�اق • 91–جائحة �وفید لجثث الســــــــل�مة الإدارة في اھالوقا�ة من العدوى ومكافحت • 91-�وفید جائحة س�اق في الموتى إرشـــــ ــادات �شـــــ ــأن الوقا�ة من العدوى ومكافحتها في مرافق • 91–الرعا�ة الطو�لة الأمد في س�اق مرض �وفید ا في سـ ــ�اق جائحة تطهیرهتنظ�ف أســـطح البیئة المح�طة و • 91-كوفید المســـــــــــــبب لمتلازمة 2بروتو�ول ترصـــــــــــ ــد فیروس �ورونا • الالتهـــاب الرئوي الحـ ــاد الوخ�م بین العـ ــاملین الصـــــــــــــحیین )�اللغة الإنكلیز�ة( و�دارتهــا في تعرض العــاملین الصـــــــــــــحیین تقــدیر مخــاطر • )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-س�اق فیروس �وفید التخط�ط للموارد الأساس�ة 91-أداة التنبؤ �ـالإـمدادات الأســــــــــــ ــاســـــــــــــ�ـة المتعلـقة �كوفـید • )�اللغة الإنكلیز�ة( أداة التنبؤ �الإمدادات الأســــــاســــــ�ة المتعلقة أســــــئلة متكررة: • )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-�كوفید أداة "أدابت" لدعم التخط�ط للاحت�اجات الإضاف�ة المفاجئة • )�اللغة الإنكلیز�ة( )�اللغة الإنكلیز�ة( أداة تقدیر القوى العاملة الصح�ة • قائمة النظام العالمي لسـلسـلة الإمدادات الخاصـة �الطوارئ • )�اللغة الإنكلیز�ة( جي قــــائمــــة الأجهزة الطب�ــــة ذات الأولو�ــــة للتــــدبیر العلا • )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-لحالات �وفید المواصـ ــفات التقن�ة لأجهزة التهو�ة الاصـ ــطناع�ة ال�اضـ ــعة • نكلیز�ة()�اللغة الإ 91-وغیر ال�اضعة لعلاج �وفید )�اللغة 91-موارد اُلأكسجین وتوز�عها لمراكز علاج �وفید • الإنكلیز�ة( المواصـــــــــــــفات التقن�ة لمحطات تولید الأكســـــــــــــجین �امتزاز • )�اللغة الإنكلیز�ة( تأرجح لضغط الحفاظ على الخدمات الصح�ة الأساس�ة الحفاظ على الخدمات الصــــــح�ة الأســــــاســــــ�ة: الإرشــــــادات • )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-التشغیل�ة في س�اق �وفید الرعا�ة الصــــــــ ــح�ة المجتمع�ة، �ما في ذلك التوع�ة وتنظ�م • )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-الحملات، في س�اق جائحة �وفید توصــ�ات للدول الأعضــاء �شــأن تحســین ممارســات نظافة • 91-الأیدي للمساعدة على منع انتقال فیروس �وفید وقوع أثـناء التمن�ع �أنشـــــــــــــطـة خاصــــــــــــــة �ةھم�ـادئ توجی • 91 – �وفید جائحة 91-التمن�ع في س�اق جائحة �وفید أسئلة متكررة: - إطـــار لاتخـــاذ القرارات: تنفیـــذ حملات التطع�م الجمـــاعي • 91-في س�اق جائحة �وفید ر�ة المجتمع�ةالإبلاغ عن المخاطر والمشا التــأهــب والاســـــــــــــتجــا�ــة في مجــال الإبلاغ عن المخــاطر • ق �مرض فیروس و�شـــــــــــــراك المجتمعـات المحل�ـة ف�مـا یتعل )�اللغة الإنكلیز�ة( (91-كورونا )كوفید الاعت�ارات الخاصـــــــــــــة �الصـــــــــــــحة النفســـــــــــــ�ة أثناء جائحة • )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-كوفید لمرافق 91-الحزمة الخاصـــــــ ــة �الإبلاغ عن مخاطر �وفید • )�اللغة الإنكلیز�ة( الرعا�ة الصح�ة دلـیل للوـقا�ـة من الوصـــــــــــــم الاجتـماعي وعلاجـه ف�ـما یتعلق • )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-�كوفید )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-مكت�ة الرسائل الخاصة �كوفید • للمدارس وأماكن العمل 91-الإرشــــــ ــادات الخاصــــــ ــة �كوفید والمؤسسات 91-الرســــــــــــ ــائـل والإجراءات الرئ�ســـــــــــــ�ـة للوقـا�ـة من �وفیـد • )�اللغة الإنكلیز�ة( ومكافحته في المدارس الوقـ ــا�ـــة من لات:اللجنـ ــة الـ ــدائمـ ــة المشـــــــــــــتر�ـ ــة بین الو�ـ ــا • )�اللغة الإنكلیز�ة( ومكافحته في المدارس 91-كوفید )�اللغة الإنكلیز�ة( 91-إعداد مكان عملك لمواجهة �وفید • إرشـادات للسـلطات المختصـّ ة وسـلامة الأغذ�ة: 91-كوفید • المسؤولة عن النظم الوطن�ة لمراق�ة سلامة الأغذ�ة ادات لقطاعات إرـشـــ ـــ وســـــــلامة الأغذ�ة: 91-مرض �وفید • الأعمال في مجال الأغذ�ة في القطاع الفندقي 91-الاعت�ارات التشـ ــغیل�ة لإدارة �وفید • )�اللغة الإنكلیز�ة( والوقـا�ـة منهــا ومكــافحتهــا في 91-ة �وفیــدالتــأهـب لجــائح ــ • )�اللغة الإنكلیز�ة( الأخرى السجون وأماكن الاحتجاز ا في حقوق العاملین الصــــ ــحیین وأدوارهم ومســــ ــؤول�اتهم، �م • ذلك الاعت�ارات الرئ�ســــــــ ــ�ة المتعلقة �الســــــــ ــلامة والصــــــــ ــحة )�اللغة الإنكلیز�ة( المهن�ة : إرشادات مبدئ�ة91-الإجراءات الحاسمة الأهم�ة للتأهب والاستعداد والاستجا�ة لكوفید -11- العمل�ات الإنسان�ة والمخ�مات وسائر البیئات الهشة توســـــــــــــ�ع نطـاق اللجـنة اـلدائـمة المشـــــــــــــتر�ـة بین الو�ـالات: • والاســـــــــ ــتجا�ة لها في 91-�وفیدعمل�ات التأهب لفاشـــــــــ ــ�ة المخ�مات والأماكن الشـــــبیهة �المخ�مات )أُعدت �مشـــــار�ة الاتحــــاد الــــدولي لجمع�ــــات الصـــــــــــــلیــــب الأحمر والهلال الأحمر، والمنظمة الدول�ة للهجرة، ومفوض�ة الأمم المتحدة )�ـاللغـة (لشـــــــــــــؤون اللاجئین، ومنظمـة الصـــــــــــــحـة العـالم�ـة الإنكلیز�ة( ( والوقـا�ـة منـه 91-التـأهـب لمرض فیروس �ورونـا )كوفیـد • الأخرى كنومكــــ ــافحتــــ ــه للاجئین والمهــــ ــاجر�ن في الأمــــ ــا )�اللغة الإنكلیز�ة( المخ�مات �خلاف تدابیر الصــــــــــحة العموم�ة والتدابیر الاجتماع�ة الخاصــــــــ ــة • في البیئـات المحـدودة 91-ســـــــــــــتجـا�ـة لكوفیـد�ـالتـأهـب والا )�اللغة الإنكلیز�ة( القدرات وفي الأزمات الإنسان�ة التــــأهــــب للأعــــاصـــــــــــــیر والعواصـــــــــــــف المــــدار�ــــة والزوا�ع • )�ــاللغــة 91-والف�ضـــــــــــــ ــانــات والزلازل أثنــاء جــائحــة �وفیــد ز�ة(الإنكلی الدعم التشغیلي والخدمات اللوج�ست�ة مجموعات السلع الأساس�ة لمكافحة الأمراض • نقاط الدخول والتجمعات الحاشدة التوصـ�ات الرئ�سـ�ة �شـأن التخط�ط للتجمعات الحاشـدة في • )�اللغة الإنكلیز�ة( الحال�ة 91-س�اق فاش�ة مرض �وفید )�اللغة في التجمعات الحاشـــــــــ ــدة 91-تقدیر مخاطر �وفید • الإنكلیز�ة( )�اللغة الإنكلیز�ة( أداة تقدیر المخاطر - )�اللغة الإنكلیز�ة( مخطط تسلسل القرارات - الاعت�ـ ــارات الخـ ــاصــــــــــــــــة بتقـ ــدیر المخـ ــاطر لاتحـ ــادات - )�ـاللغـة الر�ـاضـــــــــــــــات/ منظمي الأحـداث الر�ـاضـــــــــــــ�ـة الإنكلیز�ة( أداة تقـدیر المخـاطر لاتحـادات الر�ـاضـــــــــــــــات/ منظمي - )�اللغة الإنكلیز�ة( الأحداث الر�اض�ة المطارات -إدارة المســــــ ــافر�ن المرضــــــ ــى في نقاط الدخول • في سـ ــ�اق فاشـ ــ�ة مرض -والموانئ والمعابر البر�ة الدول�ة 91-كوفید أو فاشـــ�اته 91-الاعت�ارات التشـــغیل�ة لإدارة حالات �وفید • على متن السفن الاعت�ـــارات التشـــــــــــــغیل�ـــة المتعلقـــة �ـــإدارة حـــالات عـــدوى • في س�اق الطیران تفشیهاأو 91-كوفید في المعابر البر�ة 91-مكافحة تفشي عدوى �وفید • اعت�ـارات عمل�ـة وتوصـــــــــــــ�ـات للقـادة الـدینیین والمجتمعـات • 91-الدین�ة في س�اق جائحة �وفید )�اللغة الإنكلیز�ة( أداة تقدیر المخاطر - )�اللغة الإنكلیز�ة( مخطط تسلسل القرارات - 91-الممارسات الرمضان�ة الآمنة في س�اق جائحة �وفید • دة من الحیوان إلى ج ـضـــــــ ــات المســـــــ ــتمر ِالـحد من انتـقال الم ُ الإنسان المســـــــــــــبب لمتلازمة الالتهاب 2مصـــــــــــــدر فیروس �ورونا • )�اللغة الإنكلیز�ة( الرئوي الحاد الوخ�م توصـــ ــ�ات للحد من مخاطر انتقال الممرضـــ ــات المســـ ــتجدة • من الحیوان إلى الإنســـــــان في أســـــــواق الحیوانات الح�ة أو )�اللغة الإنكلیز�ة( أسواق المنتجات الحیوان�ة )الدراسات الموحدة( بروتو�ولات الاستقصاء الم�كر بروتو�ول اسـتقصـاء الحالات القلیلة الأولى لمرض فیروس • )�اللغة الإنكلیز�ة( ( ومخالطیها91-د)كوفی 9102كورونا بین أفراد 91-بروتو�ول اســـــــ ــتقصـــــــ ــاء انتقال مرض �وفید • )�اللغة الإنكلیز�ة( الأسرة امل الخطر المحتملة وتو�ول أترابي مســــــــــتقبلي لتقی�م عو بر • ( بین 91-)كوفیــد 9102للعــدوى �مرض فیروس �ورونــا ةالعاملین في الرعا�ة الصح�ة في أماكن الرعا�ة الصح� تقی�م عوامل خطر إصـــــــــــ ــا�ة العاملین الصـــــــــــــحیین �مرض • : بروتو�ول دراســــــــــــــــة (91-فیــدكو )9102فیروس �ورونــا والشواهد الحالات بروتو�ول تقصــي الو�ائ�ات الســیرولوج�ة للعدوى �الفیروس • على أســـــــــــــ ــاس القطــاعــات 91-المســـــــــــــبــب لمرض �وفیــد السكان�ة مصنفة حسب الشرائح العمر�ة جمع العینات للكشــف عن فیروس �ورونا المســبب لمرض • بروتو�ول عملي للمهنیین في الرعا�ة الصح�ة :91-كوفید )�اللغة الإنكلیز�ة( والصحة العموم�ة 91-الدورات التدر�ب�ة الإلكترون�ة المتاحة �شأن �وفید 91-مقدمة عن �وفید • الصحة والسلامة المهن�ة التنفس�ة tcetorPe • الرعا�ة الحرجة لأمراض الجهاز التنفسي الحادة الوخ�مة • ومكافحتها 91-�ة من عدوى �وفیدالوقا • التخط�ط للتأهب والاستجا�ة على الصعید الُقطري • حداث دورة إلكترون�ة في مجال تأهب الصــحة العموم�ة للأ • التي تتضمن تجمعات حاشدة : إرشادات مبدئ�ة91-الإجراءات الحاسمة الأهم�ة للتأهب والاستعداد والاستجا�ة لكوفید -21- واصــل منظمة الصــحة العالم�ة رصــد الأوضــاع عن �ثب للكشــف عن أي تغیرات قد تؤثر على هذه الإرشــادات المبدئ�ة. وفي حال ت ُ تنتهي صــلاح�ة هذه الإرشــادات �عد عامین تغیر أي عامل من العوامل ســوف تصــدر المنظمة تحدیثًا آخر للمعلومات. و�لا فســوف من تار�خ النشر. YB CC-CN-OGI 0.3 ASترخیص ال بعض الحقوق محفوظة. ھذا المصنف متاح بمقتضى. 0202منظمة الصحة العالمیة © 4.0202/snoitcA_ytinummoC/91-DIVOC/OHW :rebmun ecnerefer OHW

-1- 2019冠状病毒病的关键防范、准备和应对行动临时指导文件 2020年 6月 24日本文件是对 2020年 3月 22日发布的题为 “2019 冠状病毒病的关键防范、准备和响应行动”的临时指导文件的更新。本版临时指导文件在关键防范、准备和应对行动表中介绍了针对 COVID-19 每一种传播情景提出的最新建议，并对世卫组织现有 COVID-19 技术指导文件的完整列表进行了更新。背景一些国家已经证明，COVID-19 的人际传播是可以控制的。这些行动挽救了很多人的生命，并且为世界其他地区防范 COVID-19 的到来赢得了更多的时间：准备好紧急情况应对系统；提高检测和治疗能力；确保医院拥有必要的人员、物资、机构和系统；以及开发出能够挽救生命的医疗干预措施。即使传播动态随着大流行的发展而发生变化，每个国家都应继续采取一切必要措施来减缓病毒的进一步传播，避免其卫生系统因不堪重负而崩溃，防止老年人和患有其他疾病的人感染，因为他们可能会面临包括死亡在内的更严重的后果。《COVID-19 战略防范和应对计划》的首要目标是通过降低病毒传播速度和预防相关疾病和死亡的方式来控制 COVID-19。全球战略目标是： • 动员所有部门和社区，通过注意手部卫生、戴口罩和保持个人身体距离，确保政府和社会各部门掌握和参与病例的应对和预防。 • 通过快速发现和隔离所有病例，为其提供适当的护理，以及通过追踪和隔离所有接触者并为其提供支持，控制散发病例和聚集性病例，阻止社区传播。 • 通过采取与环境相适应的感染预防和控制措施、让全体人民保持身体距离的措施以及对非必要的国内和国际旅行实行适当和相称的限制方式来抑制社区传播。 • 通过为受 COVID-19 影响的患者提供适当的临床护理，确保基本卫生和社会服务的连续性，以及保护一线工作人员和弱势人群，降低死亡率。 • 开发可以大规模接种和实施并可以基于需求获得的安全有效的疫苗和治疗方法。所有国家都应提高他们的防范、警报和反应水平，以发现、管理和治疗 COVID-19 新增病例。各国应做好应对不同公共卫生情景的准备，认识到在管理 COVID-19 病例和疫情方面没有一刀切的方法。每个国家都应评估其风险，迅速采取适当规模的必要措施，以减少 COVID-19 的传播以及对经济、公共和社会影响。情景世卫组织为 COVID-19 定义了四种传播情景： 1. 无病例：没有病例的国家 /领土 /地区； 2. 散发病例：发现一个或多个输入或本土病例的国家/领土/地区； 3. 聚集性病例：在时间、地理位置和（或）共同暴露方面出现聚集性病例的国家/领土/地区； 2019冠状病毒病的关键防范、准备和应对行动：临时指导文件 -2- 4. 社区传播：通过对各种因素进行评估后确定正在出现大规模本地传播疫情的国家/领土/地区，包括但不限于： - 大量无法确定传播链的病例 - 大量病例来自前哨实验室监测或通过前哨样本检测结果呈阳性的病例大量增加（既有实验室对呼吸道样本的常规系统性检测） - 在国家/领土/地区的若干地区出现多个不相关的聚集性病例各国可能会在国家以下级别出现以上一种或多种情景，并且应根据本地的实际情况调整和量身定制其应对方法。国家也可能在两种传播情景之间来回变动，例如，“无病例”包括从未有过任何 COVID-19 病例的国家和曾经有过 COVID-19病例但目前没有现有病例的国家。各国应按照《COVID-19 战略防范和应对计划》中规定的框架为应对所有传播情景做好准备。对每个技术领域的重点资源和关注点的确定将取决于国家正在面临的传播情景。对 COVID-19 及其在不同环境下的影响仍有许多需要了解的地方。防范、准备和应对行动将继续受快速积累的科学和公共卫生知识的驱动。下表介绍了针对 COVID-19 每一种传播情景的防范、准备和应对行动，并提供了与世卫组织技术指导文件的超级链接。世卫组织的所有技术指导文件都可在世卫组织网站上找到。 2019冠状病毒病的关键防范、准备和应对行动：临时指导文件 -3- 表 1. 针对 COVID-19每一种传播情景的关键防范、准备和应对行动无病例散发病例聚集性病例社区传播传播情景没有报告病例。出现一例或多例输入型或本土病例。大多数本土传播病例与传播链存在关联。大量病例无法与确诊病例传播链关联起来，或通过前哨样本检测呈阳性的病例增加（既有实验室对呼吸道样本进行常规系统性检测）的疫情。宗旨阻断传播和预防传播。阻断传播和预防传播。阻断传播和预防传播。降低传播速度，减少病例数，结束社区疫情。重点工作领域紧急情况应对机制启动紧急情况应对机制。审查和保留紧急情况应对机制。加强紧急情况应对机制。扩大紧急情况应对机制的规模。扩大紧急情况应对机制的规模。风险沟通和社区参与通过风险沟通和社区参与，教育公众并与公众进行积极沟通，并通过双向沟通建立和保持信任。 - 设立/修订风险沟通和社区参与工作组职权范围 - 评估情况和制定详细的风险沟通和社区参与计划，包括资源、明确的职能和责任 - 评估风险沟通和社区参与能力以及准确培训 - 准备风险感知评估（形成性研究） - 准备反馈环路机制通过风险沟通和社区参与，教育公众并与公众进行积极沟通，并通过双向沟通建立和保持信任。 - 根据具体情况，与风险沟通和社区参与工作组一起评估和修订风险沟通和社区参与计划 - 为快速增援人员提供培训 - 已落实反馈回路机制 - 根据需要让社区参与进来 - 评估初步风险感知评估（形成性研究） - 落实反馈回路机制 - 监测过程通过风险沟通和社区参与，教育公众并与公众进行积极沟通，并通过双向沟通建立和保持信任。 - 根据具体情况，与风险沟通和社区参与工作组一起评估和修订风险沟通和社区参与计划 - 为快速增援人员提供培训 - 已落实反馈回路机制 - 根据需要让社区参与进来 - 评估初步风险感知评估（形成性研究） - 落实反馈回路机制 - 监测过程通过风险沟通和社区参与，教育公众并与公众进行积极沟通，并通过双向沟通建立和保持信任。 - 根据具体情况，与风险沟通和社区参与工作组一起评估和修订风险沟通和社区参与计划 - 继续风险感知评估（形成性研究） - 落实反馈回路机制 - 监测过程 2019冠状病毒病的关键防范、准备和应对行动：临时指导文件 -4- 无病例散发病例聚集性病例社区传播 - 设立监测系统监测主动发现病例；隔离病例。利用现有社区监测、呼吸道疾病监测系统、医院监测、基于事件的监测和聚集性病例调查，执行对 COVID-19病例的检测。执行或维持加强对居民区和弱势群体的监测。加强主动发现病例；隔离病例。利用现有社区监测、呼吸道疾病监测系统、医院监测、基于事件的监测和聚集性病例调查，执行对 COVID-19病例的监测。执行或维持加强对居民区和弱势群体的监测。加强发现病例；隔离病例。利用现有社区监测、呼吸道疾病监测系统、医院监测、基于事件的监测和聚集性病例调查，扩大对 COVID-19病例的监测。执行或维持加强对居民区和弱势群体的监测。继续尽可能发现病例，尤其是在新感染地区；隔离病例，并对有症状的人员实行自我隔离。调整现有用于监测疾病活动的监测系统。继续基于事件的监测和调查聚集性病例。执行或维持加强对居民区和弱势群体的监测。接触者追踪和管理为接触者追踪需求激增做好准备。开展接触者追踪和监测；对接触者实行隔离。加强接触者追踪、监测；对接触者实行隔离。继续尽可能开展接触者培训和监测；对接触者实行隔离。公共卫生措施注意手部卫生和呼吸礼仪、保持社交距离和环境清洁。确保所有公共建筑和交通枢纽（如市场、商店、宗教场所、教育机构、火车站或公共汽车站）都有手部卫生设施。所有公厕和私人厕所都应在 5 米范围内提供能够正常使用且有水和肥皂的洗手设施。开展群众集会风险评估，并向公众传达风险评估结果。注意手部卫生和呼吸礼仪、保持社交距离和环境清洁。确保所有公共建筑和交通枢纽（如市场、商店、宗教场所、教育机构、火车站或公共汽车站）都有手部卫生设施。所有公厕和私人厕所都应在 5 米范围内提供能够正常使用且有水和肥皂的洗手设施。开展群众集会风险评估，并向公众传达风险评估结果。注意手部卫生和呼吸礼仪、保持社交距离和环境清洁。确保所有公共建筑和交通枢纽（如市场、商店、宗教场所、教育机构、火车站或公共汽车站）都有手部卫生设施。所有公厕和私人厕所都应在 5 米范围内提供能够正常使用且有水和肥皂的洗手设施。开展群众集会风险评估，并向公众传达风险评估结果。注意手部卫生和呼吸礼仪、保持社交距离和环境清洁。确保所有公共建筑和交通枢纽（如市场、商店、宗教场所、教育机构、火车站或公共汽车站）都有手部卫生设施。所有公厕和私人厕所都应在 5 米范围内提供能够正常使用且有水和肥皂的洗手设施。开展群众集会风险评估，并向公众传达风险评估结果。 2019冠状病毒病的关键防范、准备和应对行动：临时指导文件 -5- 无病例散发病例聚集性病例社区传播考虑：在有限时间内停课或关闭学校，实行远程学习；在可能的情况下，鼓励远程办公和工作场所轮流上班；减少拥挤，或封闭公共空间和公共交通。感染预防和控制— —卫生保健机构专门针对 COVID-19 对人员进行感染预防和控制以及临床管理再培训。执行感染预防和控制战略，以预防或遏制病毒在卫生保健机构内的传播。为 COVID-19 患者提供直接护理的卫生保健工作者使用适当的个人防护装备。在产生气溶胶的护理工作的环境中，卫生工作者应佩戴人工呼吸器。专门针对 COVID-19 对人员进行感染预防和控制以及临床管理再培训。执行感染预防和控制战略，以预防或遏制病毒在卫生保健机构内的传播。为 COVID-19 患者提供直接护理的卫生保健工作者使用适当的个人防护装备。在产生气溶胶的护理工作的环境中，卫生工作者应佩戴人工呼吸器。专门针对 COVID-19 对人员进行感染预防和控制以及临床管理再培训。执行感染预防和控制战略，以预防或遏制病毒在卫生保健机构内的传播。为 COVID-19 患者提供直接护理的卫生保健工作者使用适当的个人防护装备。在产生气溶胶的护理工作的环境中，卫生工作者应佩戴人工呼吸器。专门针对 COVID-19 对人员进行感染预防和控制以及临床管理再培训。加强感染预防和控制战略，以预防或遏制病毒在卫生保健机构内的传播。从事临床工作的卫生保健工作者持续使用医用口罩。为 COVID-19 患者提供直接护理的卫生保健工作者使用适当的个人防护装备。在产生气溶胶的护理工作环境中，卫生工作者应佩戴人工呼吸器。在定期进行产生气溶胶的护理工作的环境中，卫生工作者应佩戴人工呼吸器。为卫生保健机构需求激增做好准备，包括呼吸支持、感染预防和控制、个人防护装备用品以及针对卫生工作者的精神卫生支持。为卫生保健机构需求激增做好准备，包括呼吸支持、感染预防和控制、个人防护装备用品以及针对卫生工作者的精神卫生支持。为卫生保健机构需求激增做好准备，包括呼吸支持、感染预防和控制、个人防护装备用品以及针对卫生工作者的精神卫生支持。执行卫生机构激增计划，包括呼吸支持、感染预防和控制、个人防护装备用品以及针对卫生工作者的精神卫生支持。 2019冠状病毒病的关键防范、准备和应对行动：临时指导文件 -6- 无病例散发病例聚集性病例社区传播对卫生保健机构需求激增进行审查，包括呼吸支持、感染预防和控制、个人防护装备用品。对卫生保健机构需求激增进行审查，包括呼吸支持、感染预防和控制、个人防护装备用品。如果卫生保健系统不堪重负，提倡轻症病例居家护理。如果卫生保健系统不堪重负，提倡轻症病例居家护理。感染预防和控制— —公众所有有 COVID-19 症状的人以及在家照顾这些患者的人都要使用医用口罩。所有有 COVID-19 症状的人以及在家照顾这些患者的人都要使用医用口罩。所有有 COVID-19 症状的人以及在家照顾这些患者的人都要使用医用口罩。所有有 COVID-19 症状的人以及在家照顾这些患者的人都要使用医用口罩。鼓励弱势人群（60 岁以上和/或有基础疾病的人群）使用医用口罩；在无法保持身体距离的情况下，可鼓励公众使用织物口罩。实验室检测 1 对所有满足疑似病例定义的人员进行检测。另见在临时护理期间需要考虑的检测因素。对来自严重急性呼吸道感染/流感样疾病监测的一组样本进行 COVID- 19检测。在可能感染 COVID-19 的特定人口群体中，对具有意外临床表现或住院人数增加的患者进行检测。对所有满足疑似病例定义的人员进行检测。另见在临时护理期间需要考虑的检测因素。对来自严重急性呼吸道感染/流感样疾病监测的一组样本进行 COVID- 19检测。对所有满足疑似病例定义的人员进行检测。另见在临时护理期间需要考虑的检测因素。对来自严重急性呼吸道感染/流感样疾病监测的一组样本进行 COVID- 19检测。如果诊断能力不足，实行重点检测和可以减少传播的措施（例如隔离），包括重点检测： - 有发展成需要住院治疗和 COVID-19高级护理的严重疾病风险的人群和弱势人群 - 卫生工作者（包括急救人员和非临床工作人员），无论他们是否是确诊病例的接触者（以保护卫生工作者和降低医院传播的风险） - 在封闭环境（例如学校、长期生活设施、监狱、医院）或脆弱环境（例如人道主义行动、难民/移民营和非难民营环境）中最早出现症状的人员，以迅 2019冠状病毒病的关键防范、准备和应对行动：临时指导文件 -7- 无病例散发病例聚集性病例社区传播速发现疫情和确保采取控制措施病例管理策略 2 在卫生系统的所有入口处设立或维持筛查和分诊程序。准备治疗 COVID-19 感染患者。设立或维持 COVID-19热线和转诊系统；为可能出现的患者激增做好准备。在卫生系统的所有入口处对患者进行筛查和分诊。根据病情严重程度和急性护理需要，对所有疑似和确诊患者进行护理。为医院可能出现的患者激增做好准备；为社区可能出现的患者激增做好准备，包括建立用于隔离轻/中度病例的社区设施；制定居家隔离方案。在卫生系统的所有入口处对患者进行筛查和分诊。根据病情严重程度和急性护理需要，对所有疑似和确诊患者进行护理。启动卫生机构激增计划，启动社区设施；启动居家隔离方案。在卫生系统的所有入口处对患者进行筛查和分诊。根据病情严重程度和急性护理需要，对所有疑似和确诊患者进行护理。扩大卫生机构激增计划、社区设施和居家护理，包括加强 COVID-19转诊系统。根据病情严重程度和风险因素提出的病例管理建议 2 根据诊断策略，对疑似 COVID-19病例进行检测针对轻症和没有风险因素的中度病例，有三种护理和隔离方案： - 卫生机构，如果资源允许； - 可接受快速问诊（即邻近的 COVID-19指定卫生站、远程医疗）的社区设施（即体育场馆、体育馆、酒店）； - 根据世卫组织指导文件，在家进行自我隔离，同时考虑远程医疗或社区外展医疗队等其他诊疗平台对于有风险因素的中度病例以及所有重症/危重病例：住院（住院治疗），并进行适当隔离/将同等症状的患者集中在一起救治。对地点的决定应根据具体情况而定，并将取决于临床表现、对支持性护理的要求、发展成严重疾病的潜在风险因素和家庭条件，包括家庭中是否有易感人群。 2019冠状病毒病的关键防范、准备和应对行动：临时指导文件 -8- 无病例散发病例聚集性病例社区传播维持基本卫生服务准备或审查卫生系统能力和激增策略。为国家 COVID-19 信息管理和技术部门指定一个基本卫生服务归口单位。生成一份针对特定国家的核心基本卫生服务清单，并对（人力资源和材料）资源需求作出安排。为分阶段的服务能力重新分配和随着大流行的发展而对服务进行动态调整确定触发点或阈值。设立或审查旨在监测现有基本卫生服务供应情况的机制。着手开始快速培训，以扩大关键领域的硬件能力（包括筛查分诊、紧急护理等）。维持和加强对可通过疫苗加以预防的疾病的监测；制定或审查提供疫苗接种服务的战略。执行卫生系统能力和激增战略。建立信息管理和技术部门与服务提供者之间的沟通和协调机制。确保所有一级医院急诊科（或类似科室）提供 24 小时紧急救护服务，并确保提高公众意识。开展快速能力评估（人力资源和物质资源）。暂停卫生服务点针对所有患者收取的基本卫生服务使用费。维持和加强对可通过疫苗加以预防的疾病的监测；执行提供疫苗接种服务的战略。加强卫生系统能力和激增战略。执行靶向转诊和反转诊途径的方案。安排预约，限制来访者，让患者和工作人员单向流动，确保保持足够的距离。执行支持远程会诊的工具和信息系统。协调补充资金，确保及时支付工资、加班费、病假补贴和奖励或危险津贴。维持和加强对可通过疫苗加以预防的疾病的监测；执行提供疫苗接种服务的战略。强化卫生系统能力和激增战略。继续监测社区和卫生机构内基本卫生服务提供情况，确定获得基本卫生服务的障碍，并根据不断变化的需求预计恢复被暂停服务的时间。建立主要分配点针对可能存在短缺风险的关键产品的每周报告制度。协调初级护理支持，根据需要酌情调整住院和出院方案，以限制住院患者的住院时间。记录在大流行阶段实施的适应性应对措施，这些措施应该考虑到将会在较长期内被纳入卫生系统的问题。维持和加强对可通过疫苗加以预防的疾病的监测；执行提供疫苗接种服务的战略。 2019冠状病毒病的关键防范、准备和应对行动：临时指导文件 -9- 无病例散发病例聚集性病例社区传播社会应对制定全社会和业务连续性计划。在有证据可用时，审查并更新全社会和业务连续性计划。执行整个社会应变能力、调整政府和准备好业务连续性计划。执行整个社会应变能力、调整政府、业务连续性和社会服务计划。执行整个社会应变能力、调整政府、业务连续性和社会服务计划。 2019冠状病毒病的关键防范、准备和应对行动：临时指导文件 -10- 世卫组织 COVID-19技术指导文件国家级协调、计划和监测 • 联合国国家工作队业务计划指导文件草案 • 基于业务计划指导文件的 COVID-19伙伴平台 • 培训模块：业务计划指南和 COVID-19伙伴平台 • 针对新型冠状病毒的国家能力审查工具 2019冠状病毒病的关键防范、准备和应对行动 • 应对 COVID-19的社区传播 • COVID-19背景下公共卫生和社会措施概述 • COVID-19 背景下调整公共卫生和社会措施需要考虑的问题 - COVID-19 背景下工作场所公共卫生和社会措施需要考虑的问题 - COVID-19 背景下学校相关公共卫生措施需要考虑的问题 - COVID-19 背景下调整公共卫生和社会措施需要遵守的公共卫生标准 - COVID-19背景下群众集会需要考虑的问题监测、快速反应医疗队和病例调查 • 人感染冠状病毒病（COVID-19）全球监测 • 调查 COVID-19病例和聚集性病例需要考虑的问题 • 在遏制冠状病毒病（COVID-19）背景下对人员实行隔离时需要考虑的问题 • 人类感染 COVID-19的监测策略 • COVID-19背景下的接触者追踪 - 用于追踪 COVID-19接触者的数字工具 - 指导利用数字邻近追踪技术对 COVID-19 接触者进行追踪需要考虑的问题 • 利用世卫组织全球流感监测和应对系统监测 COVID- 19需要考虑的业务问题 • COVID-19 相关死亡的医学认证、国际疾病分类编码和报告国家实验室指导文件 • 冠状病毒病（COVID-19）人类疑似病例的实验室检测 • COVID-19实验室检测策略建议 • 与冠状病毒病（COVID-19）有关的实验室生物安全 • 提供 COVID-19验证检测的世卫组织参考实验室 • 向提供 COVID-19病毒验证检测的世卫组织参考实验室运送样本的实验室指导文件 COVID-19患者的临时护理 • COVID-19的临床管理 • 严重急性呼吸道感染的临时护理-工具包 • 出现轻微症状的 COVID-19患者的居家护理及其接触者的管理 • 卫生机构和社区 COVID-19病例管理需要考虑的业务问题 • 严重急性呼吸道感染治疗中心 • 建议：COVID-19院前急救服务 • 胸部成像在 COVID-19中的使用 • 在冠状病毒病（COVID-19）大流行疫情期间维持安全和充足的血液供应 • 全球 COVID-19病例临床特征记录表 - 病例临床特征记录表：妊娠模块 - 与 COVID-19 相关的儿童和青少年多系统炎症综合征疑似病例报告表 COVID-19的感染预防和控制 • 在卫生保健期间被怀疑感染 COVID-19的感染预防和控制 • 在感染冠状病毒病（COVID-19）期间对个人防护装备的合理使用以及在个人防护装备严重短缺期间需要考虑的问题 • 关于在 COVID-19背景下使用口罩的建议 • COVID-19的水、环境卫生、个人卫生和废物管理 • 对尸体进行安全管理的 COVID-19感染预防和控制 • 长期护理机构的 COVID-19感染预防和控制 • 在 COVID-19背景下对环境表面的清洁和消毒 • 卫生工作者感染严重急性呼吸综合征冠状病毒 2的监测方案 • 卫生工作者的 COVID-19病毒暴露风险评估和管理基本资源计划 • COVID-19基本物资预测工具 2019冠状病毒病的关键防范、准备和应对行动：临时指导文件 -11- • 常见问题解答： COVID-19 基本物资预测工具（COVID-19 ESFT） • 调整激增计划支持工具 • 卫生人力估计工具 • 全球应急供应链系统名录 • COVID-19病例管理所需的重点医疗器械清单 • COVID-19的有创和无创呼吸机的技术 • COVID-19治疗中心的氧气来源和分布 • 变压吸附制氢设备的技术规范维持基本卫生服务 • 维持基本卫生服务：COVID-19背景下的业务指导 • 在 COVID-19大流行背景下的社区卫生保健，包括外联和运动 • 建议会员国加强养成良好的手部卫生习惯以帮助阻止 COVID-19病毒的传播 • COVID-19大流行期间开展疫苗接种活动的指导原则 - 常见问题解答：COVID-19 大流行背景下的疫苗接种 • 决策框架：COVID-19 背景下大规模疫苗接种活动的开展风险沟通和社区参与 • 冠状病毒病（COVID-19）的风险沟通和社区参与准备和应对 • COVID-19疫情期间需要考虑的精神卫生问题 • 卫生保健机构的 COVID-19风险沟通方案 • 预防和解决与 COVID-19相关的社会污名化指南 • COVID-19信息库学校、工作场所和机构内 COVID-19指导文件 • 校内 COVID-19预防和控制的关键信息和行动 • 机构间常设委员会：校内 COVID-19预防和控制 • 让你的工作场所为 COVID-19做好准备 • COVID-19 与食品安全：负责国家食品安全控制系统的主管部门指导 • COVID-19与食品安全：食品业务指导 • 住宿行业 COVID-19管理需要考虑的业务问题 • 监狱和其他拘留场所的 COVID-19防范、预防和控制 • 卫生工作者的权利、角色和责任，包括在职业安全和健康方面需要考虑的问题人道主义行动、营地和其他脆弱环境 • 机构间常设委员会：在营地和类似营地的环境中扩大 COVID-19 疫情准备和应对行动（由红十字会与红月新会、国际移民组织、联合国难民署和世卫组织合作编制） • 非营地环境中难民和移民的冠状病毒病（COVID-19）防范、预防和控制 • 能力不足和人道主义环境中 COVID-19防范和应对的公共卫生和社会措施 • COVID-19 大流行期间对气旋、热带风暴、龙卷风、洪水和地震的防范业务支助和物流 • 疾病商品包入境点和群众集会 • 针对在当前 COVID-19疫情背景下举行群众集会的主要计划建议 • 群众集会的 COVID-19风险评估 - 风险评估工具 - 决策树 - 体育协会/体育赛事活动组织者在风险评估方面需要考虑的问题 - 体育协会/体育赛事活动组织者的风险评估工具 • 在 COVID-19疫情背景下，在入境点（国际机场、海港和地面过境点）对患病旅客的管理 • 在管理船上COVID-19病例/疫情方面需要考虑的业务问题 • 在管理航空中 COVID-19病例或疫情方面需要考虑的业务问题 • 控制地面过境点的 COVID-19传播 • 宗教领袖和宗教界在 COVID-19背景下需要考虑的实际问题和建议 - 风险评估工具 - 决策树 • COVID-19背景下的安全斋月习俗 2019冠状病毒病的关键防范、准备和应对行动：临时指导文件 -12- 减少新发病原体在动物和人之间的传播 • 严重急性呼吸综合征冠状病毒 2的起源 • 降低活体动物市场或动物产品市场新发病原体从动物传染给人类的风险的建议早调查方案（统一研究） • COVID-19 感染的最初几个 X （FFX）病例和接触者调查方案 • COVID-19感染的家庭传播调查方案 • 在卫生保健环境中，对卫生保健工作者中 COVID-19 感染的潜在风险因素进行评估的前瞻性队列研究方案 • 在卫生保健环境中，对卫生保健工作者中 COVID-19 感染的潜在风险因素进行评估的病例控制方案 • COVID-19 病毒感染基于人口的年龄分层血清流行病学调查方案 • 冠状病毒病 COVID-19病毒的表面取样：卫生保健和公共卫生专业人员如何取样的实用方案可提供的 COVID-19在线培训课程 • COVID-19介绍 • 防止呼吸道感染电子课程 • 严重急性呼吸道感染的关键护理 • COVID-19感染预防和控制 • 国家防范和应对计划 • 关于群众集会的公共卫生防范的在线课程世卫组织继续密切监测一切可能影响本临时指导文件的任何情况变化。如果任何因素发生变化，世卫组织将发布进一步的更新。否则，本临时指导文件将在发布日期后 2年内失效。 © 世界卫生组织 2020年。保留部分版权。本作品可在知识共享署名——非商业性使用——相同方式共享 3.0政府间组织（CC-BY-NC-SA 3.0 IGO）许可协议下使用。 WHO reference number: WHO/COVID-19/Community_Actions/2020.4

Informations clés

Organisation Organisation mondiale de la santé (OMS)

Type de document Technical Documents

Date d'adoption 24 juin 2020

Source Organisation mondiale de la santé