Neunundvierzigste Tagung des Regionalkomitees für Europa: Florenz, 13. – 17. September 1999: „Gesundheit für alle“: Indikatoren zur Verlaufskontrolle und Evaluierung der Gesundheit21

REGIONALKOMITEE FÜR EUROPA Neunundvierzigste Tagung, Florenz, 13. -1 7 . September 1999 RESOLUTIONSENTWURF WELTGESUNDHEITSORGANISATION R e g io n a l b ü r o f ü r E u r o p a K o p e n h a g e n EUR/RC49/Conf.Doc./4 17. Mai 1999 06919 ORIGINAL: ENGLISCH „ G e s u n d h e i t f ü r a l l e “ : I n d i k a t o r e n z u r V e r l a u f s k o n t r o l l e u n d E v a l u i e r u n g d e r G e s u n d h e i t 2 1 Das Regionalkomitee - nach Behandlung des Dokuments EUR/RC49/7 betreffend „Gesundheit für alle" (GFA)-Indikato- ren zur Verlaufskontrolle und Evaluierung der GESUNDHEIT21, unter Hinweis auf Resolution WHA39.7, mit der u. a. beschlossen wurde, daß alle drei Jahre Be­ richt über den Stand der Fortschritte zur GFA erstattet werden sollte, unter Hinweis auf Resolution EUR/RC48/R5 betreffend das Rahmenkonzept „Gesundheit für alle“ für das 21. Jahrhundert für die Europäische Region - 1. BEFÜRW ORTET die für die Region erarbeiteten G F A -Indikatoren, sowie die für die G FA -V erlaufskontrolle 2000-2001 vorgeschlagene Vereinfachung des Verfahrens, insbesondere was die Unterscheidung zwischen „Monitoring“ und „Evaluation“ anbelangt, 2. BITTET die Mitgliedstaaten EINDRINGLICH: a) sicherzustellen, daß geeignete Mechanismen vorhanden sind, um in den jeweiligen Ländern - in Einklang mit den Erfordernissen der gesundheitspolitischen Entwicklung auf verschiedenen Ebe­ nen - effizient die GFA-Verlaufskontrolle und Evaluierung durchzuführen, b) dem Regionalbüro - in Einklang mit dem vorgeschlagenen Zeitplan und Verfahren - statisti­ sche Daten und sonstige relevante Informationen zu übermitteln, c) erforderlichenfalls das Regionalbüro um Unterstützung bei der Durchführung dieser Aktivi­ täten zu ersuchen, d) das Regionalbüro weiterhin bei seinen Bemühungen, die Anwendung und internationale Vergleichbarkeit von GFA-Daten zu verbessern, zu unterstützen, 3. ERSUCHT den Regionaldirektor: a) der Generaldirektorin alle relevanten Dokumente - zusammen mit dem Bericht über die 49. Tagung des Regionalkomitees - zum Zweck der Koordinierung der regionalen und globalen Strategie zu übermitteln, b) in der Region eine stärkere Verflechtung der Tätigkeiten der WHO mit den Tätigkeiten aller sonstigen betroffenen Gremien anzustreben, um die Harmonisierung der Datenanforderungen und Standards zu fördern, c) die GFA-Bestandsaufnahme im Jahr 2000 zu initiieren und dem Regionalkomitee auf seiner 51. Tagung Bericht über die Ergebnisse dieser Bestandsaufnahme zu erstatten. EUR/RC49/ Conf.Doc./4 Seite 2