CO U N TRIES F R O M W H IC H CASES O F P. F A L C IP A R U M MALARIA RESISTA NT T O 4-A M IN O Q U IN O LIN ES HAVE BEEN R E PO R TED Table 6 PAYS O Ü D ES CAS D E PA LU D ISM E À P. F A L C IP A R U M RÉSISTANTS AUX AM INO-4 Q U IN O L ÉIN E S O N T É T É SIGNALÉS 1.1.1970 - 31.X1I.1970 * N a m e o r a re as w h ere resist an ce o f P fa lcip a ru m to 4 -am in o q u m o lin es h a s been co n firm ed o r w here th e re Is re a so n to su sp e c t th e p re sen ce o f su ch resistan ce N o m des z o n es o ù u n e résis ta n c e d e P , fa lcip a ru m aux am in o -4 q u in o lé in e s a été confirm ée o u e st fo rtem ent soupçonnée Y e a r w hen resistance was first detected o r suspected A nnée o ù la réslstan se a é té d épistée o u so upçonnée p o u r la prem ière fois A p p ro x n u m b e r o f falcip aru m cases te sted by W H O sta n d a rd p ro c e d u re (d a te o f test) N o m b re a p p ro x im a tif des cas d e P . falciparum étudiés p a r l ’épreuve type d e l'O M S (d a te de l'é tu d e ) A p p ro x , n u m b e r o f cases o f resist an ce re p o rte d N u m b e r o f cases f o u n d resistan t to fro m hospitals N o m b re d e cas tro u v é s résistan ts à o r fro m field o b serv atio n s (a ) (b) N om bre a p p ro x i single d ose 3-day tre a tm e n t m a tif d e c a s d e tre a tm e n t (degree résistance signa o f resistance) lés p a r les tra ite m e n t A h ô p ita u x o u lors tra ite m e n t de d o se u n iq u e 3 jo u rs (degrés d 'o b se rv a tio n s s u r le te rra in d e résistance) R esults o f W H O te st * R ésu lta ts d e l'é p re u v e O M S 1
Tableau 6
C o u n try P ay s
E stim a te o f p o p u la tio n E stim a tio n d e la p o p u la tio n intéressée
C o m m e n ts and a d d itio n a l in fo rm a tio n C o m m e n taire s et in fo rm a tio n s su pplém entaires
AM ERICA — A M É R IQ U E Bolivia — Bolivie G uayaram enn •a 1969 — — —
3
3 relapses o u t o f 26 cases treat ed with 2 400 m g of chloro quine in 4 days — 3 rechutes parm i 26 cas traités avec 2 400 m g de chloroquine en 4 jours N o confirmatory evidence o f resistance available — A ucune confirmation de ré sistance n ’a été fournie. N o confirmatory evidence o f resistance available — Aucune confirm ation de résis tance n ’a été fournie.
Mexico — Mexique
Pochutla
a••
1970
—
—
—
—
I 5 i
Nicaragua
El Viejo
.. .
1969
10 (1970)
—
0
—
Panam a
Chilibrc Las Cumbres
803 2 349
1970 1969
21 (IV-V.1970) 43 (IV-V.1970)
—
12CR-D 20 (R-I)
—
—
— Area, date o f test and degree o f resistance n ot stated — Région, date de l’étude et degré de résistance non ni qués
ASIA — A SIE Burma — Birmanie 1969 237 — 102 —
Philippines
Palawan
175 000
1969
40 (M I 1969) 47 (Il-IH 1969)
6
10 (R-I)
10 (R-I) with late recrudes cence, reinfection possible — 10 (R-I) avec recrudescence tardive, réinfection possible. — — " . .\ 1 >* *\
— - ----
10 (R-I) 1
(K-II)
-
305
-
Table 6 (continued) NOTES
Tableau 6 (suite)
• InrfnHiTif coraplanon o f information published previously — Y compris des mformauons complétant celles publiées antérieurement 1 The field test for strain sensitivity to a standard reaunen of chloroquine is detcnhedin WHO Technical Reports Senes No 375 “Chemotherapy o f Milana, Roport o f a WHO Scientific Group” (Geneva 1967) — L’épreuve pratique de sensibilité des souches i un schéma fixe de traitement chloroquuuque est déente dans la Sérié des Rapports techniques de l’OMS N ' 375 « Chimiothérapie du paludisme, Rapport d'un coupe scientifique de l'OMS » (Genève, 1971)
R-I — Clearance of asexual parasitaemia within 7 days after the first day of treatment, followed by a rescrudescence — Disparition des formes érythrocytaires asexuées dans les 7 jours qui suivent le premier jour du traitement, mais suivie de recrudescenca R-Il = Merited reduction of asexual parasitaemia, but no clearance within 7days Diminution marquée du nombre de formes érythrocytaires asexuées, mais pas de dispanuon complète dans les 7 jours R-ra — No marked reduction of asexual parasitaemia. Pas de dimmunon marquée des formes érythrocytaires asexuées.