Influenza Belgium.1 Overall influenza activity remained sporadic, although the number of influenza A viruses detected weekly increased since week 48. Canada.1 Widespread influenza activity was reported in Quebec in week 51 and in 1 region of British Columbia in week 52. The number of influenza outbreaks increased significantly in weeks 51–52. Most influenza viruses characterized in the National Influenza Centre of Canada were A(H3N2) viruses. 1
Grippe Belgique.1 L’activité grippale est généralement restée sporadique bien que le nombre de virus grippaux de type A dépistés au cours de la semaine 48 ait augmenté. Canada.1 On a signalé une activité grippale généralisée au Québec au cours de la semaine 51 et dans une région de ColombieBritannique au cours de la semaine 52. Le nombre des flambées de grippe a beaucoup augmenté au cours des semaines 51-52. La plupart des virus grippaux caractérisés par le Centre national de la grippe du Canada étaient de type A(H3N2). 1
See No. 50, 2004, pp. 450–451.
Voir No 50, 2004, pp. 450–451. 7
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 1, 7 JANVIER 2005
Iceland.2 Influenza activity increased slightly in weeks 5152. Ireland.3 Since week 49, influenza activity remained sporadic with a slightly increasing number of influenza A* viruses detected weekly. Italy.1 Increasing but still low activity of influenza was reported for weeks 51–52. Japan.1 A local outbreak associated with influenza B virus was reported in week 51. Overall influenza activity remained low. Madagascar.1 An increase in ILI consultation rate was observed since week 49 with local activity of A(H3) reported for weeks 50–51. Russian Federation.1 ILI consultation rate was within baseline levels in most regions of the Russian Federation except in one city, Arkhangelsk, where regional activity of influenza was reported. Spain.2 Influenza A activity in Castilla y León increased in week 52 but remained local. Sweden.1 The number of influenza A viruses detected increased in weeks 51–52. Overall influenza activity remained low. United Kingdom.1 An increase of influenza activity was observed in week 52, but the overall ILI consultation rate remained within baseline levels. Two respiratory illness outbreaks in week 50 were confirmed as an A(H3) outbreak and a respiratory syncytial virus outbreak. United States.1 Influenza activity increased in weeks 51–52. Widespread activity was reported in Delaware, New York State and New York city, and regional activity was reported in 6 states for week 52, when the overall ILI consultation rate was slightly below baseline. Of 60 influenza viruses characterized to date in the United States Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, 42 were influenza A(H3N2) and 18 were B viruses. Other reports. During weeks 51 and 52, low influenza activity was detected in Argentina (B),1 Austria (A), Hong Kong Special Administrative Region of China (H3 and B),1 Denmark (H1),4 France (H1, H3 and B), Hungary, Israel (A and B), Latvia (H3 and B),3 Mexico (B),5 Norway (H3 and B),1 Portugal (H3 and B), Slovenia (A),1 Switzerland (H1 and B), Tunisia (H1) and Ukraine.1 Ⅲ 2 3 4 5
Islande.2 L’activité grippale a légèrement augmenté pendant les semaines 51-52. Irlande.3 Depuis la semaine 49, l’activité grippale est restée sporadique avec toutefois une légère augmentation du nombre de virus grippaux A* dépistés chaque semaine. Italie.1 Une activité grippale en augmentation, mais encore faible, a été signalée au cours des semaines 51-52. Japon.1 Pendant la semaine 51, on a signalé une flambée locale associée à un virus grippal de type B. L’activité générale est restée faible. Madagascar.1 On a observé une augmentation du taux de consultations pour syndromes grippaux au cours de la semaine 49 et on a signalé une flambée locale associée à un virus grippal de type A(H3) pendant les semaines 50-51. Fédération de Russie.1 Le taux de consultations pour syndromes grippaux s’est maintenu dans la limite des niveaux de base et ce dans la plupart des régions du pays, à l’exception de la ville d’Arkhangelsk, où une activité régionale a été signalée. Espagne.2 L’activité de la grippe A en Castille-León a augmenté pendant la semaine 52 mais elle est restée locale. Suède.1 Le nombre de virus grippaux de type A dépistés a augmenté pendant les semaines 51-52. L’activité générale est restée faible. Royaume-Uni.1 On a observé une augmentation de l’activité grippale pendant la semaine 52 mais le taux général de consultations pour syndromes grippaux s’est maintenu dans la limite des niveaux de base. Deux flambées de maladies respiratoires, l’une causée par le virus A(H3)et l’autre par le virus respiratoire syncytial ont été confirmées au cours de la semaine 50. Etats-Unis.1 L’activité grippale a augmenté pendant les semaines 5152. On a signalé une activité grippale généralisée dans le Delaware, ainsi que dans l’Etat et la ville de New-York et une activité régionale dans 6 autres états au cours de la semaine 52, alors que le taux de consultations pour syndromes grippaux était légèrement en dessous du niveau de base. Sur les 60 virus grippaux caractérisés par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 42 étaient de type A(H3N2) et 18 de type B. Autres rapports. Au cours des semaines 51-52, une faible activité grippale a été signalée par l’Argentine (B),1 l’Autriche (A), Hong Kong Région administrative spéciale de la Chine (H3 et B),1 le Danemark (H1),4 la France (H1, H3 et B), la Hongrie, Israël (A et B), la Lettonie (H3 et B),3 Mexico (B),5 la Norvège (H3 et B),1 le Portugal (H3 et B), la Slovénie (A),1 la Suisse (H1 et B),4 la Tunisie (H1) et l’ Ukraine.1 Ⅲ 2 3 4 5
See No. 10, 2004, p. 100. See No. 48, 2004, p. 432. See No. 15, 2004, p. 152. See No. 45, 2004, p. 408.
Voir No 10, 2004, p. 100. Voir No 48, 2004, p. 432. Voir No 15, 2004, p. 152. Voir No 45, 2004, p. 408.
* A = A non-subtyped virus.
* A = virus A non sous- typé.