Rapport final de la cinquante-huitième session du Comité régional de l'OMS pour le Pacifique occidental

COMITE REGIONAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL CINQUANTE-HUITIEME SESSION Jeju (République de Corée) 10-14 septembre 2007 RAPPORT DU COMITE REGIONAL PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES Manille Novembre 2007 COMITE REGIONAL POUR LE PACIFIQUE OCCIDENTAL CINQUANTE-HUITIEME SESSION Jeju (République de Corée) 10–14 septembre 2007 RAPPORT DU COMITE REGIONAL PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES Manille Novembre 2007 ii AVANT-PROPOS La cinquante-huitième session du Comité régional pour le Pacifique occidental s'est tenue à Jeju (République de Corée), du 10 au 14 septembre 2007. Le Dr Chang Jin MOON (République de Corée) et le Dr Victor YANO (Palaos) ont été élus respectivement Président et Vice-Président. Le Dr Mark JACOBS (Nouvelle-Zélande) and le Dr Mareva TOURNEUX (Polynésie française) ont été élus Rapporteurs. Le Rapport du Comité régional constitue la première partie de ce document, pages 1 à 50, les procès-verbaux des séances plénières figures en deuxième partie, pages 51 à 254. iii TABLE DES MATIERES page PREMIERE PARTIE – RAPPORT DU COMITE REGIONAL .................................. 1 I. INTRODUCTION ET RESUME .......................................................................... 3 II. RESOLUTIONS ET DECISIONS ADOPTEES ................................................... 10 RESOLUTIONS WPR/RC58.R1 Projet de plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et projet de budget programme 2008–2009 pour la Région du Pacifique occidental ............................................ 10 WPR/RC58.R2 Progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ............................................................. 11 WPR/RC58.R3 Grippe aviaire et pandémie de grippe, Règlement sanitaire international (2005) et Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l’Asie et le Pacifique ..................................... 13 WPR/RC58.R4 Initiative pour les soins centrés sur la personne ....................... 15 WPR/RC58.R5 Cinquante-neuvième et soixantième sessions du Comité régional 17 WPR/RC58.R6 Motion de remerciements ......................................................... 17 DECISIONS WPR/RC58(1) Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine : composition du Comité des politiques et de la coordination ................................................. 18 WPR/RC58(2) Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales : composition du Conseil conjoint de coordination ......................................................................... 18 iv page ANNEXES : 1. ORDRE DU JOUR ................................................................................................ 19 2. LISTE DES REPRESENTANTS .......................................................................... 21 3. LISTE DES OBSERVATEURS ET ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES DONT LES REPRESENTANTS ONT FAIT UNE DECLARATION AU COMITE REGIONAL ........................... 49 DEUXIEME PARTIE – PROCES-VERBAUX DES SEANCES PLENIERES .......... 51 PROCES-VERBAL DE LA PREMIERE SEANCE ........................................................... 55 1. Cérémonie d’ouverture .............................................................................................. 56 2. Ouverture de la session ............................................................................................. 57 3. Allocution du Président sortant ................................................................................. 57 4. Election du bureau : Président, Vice-Président et Rapporteurs ................................................................................... 58 5. Adoption de l'ordre du jour ....................................................................................... 58 6. Allocution du Directeur général ................................................................................ 59 7. Rapport du Directeur régional ................................................................................... 62 PROCES-VERBAL DE LA DEUXIEME SEANCE .......................................................... 99 1. Allocution du Président entrant ................................................................................. 100 2. Rapport du Directeur régional (suite) ....................................................................... 100 3. Discours d’un orateur de marque .............................................................................. 102 4. Budget programme 2006–2007 : exécution du budget (rapport intérimaire) ............ 106 PROCES-VERBAL DE LA TROISIEME SEANCE ......................................................... 125 1. Projet de plan stratégique à moyen terme pour la Région du Pacifique occidental 2008–2013 et projet de budget programme 2008–2009 .......................... 126 2. Stade d'avancement vers les objectifs du Millénaire pour le développement ........... 132 2.1. Améliorer la survie de l'enfant : Santé de la mère et de l’enfant et vaccination ............................................................................. 133 v page PROCES-VERBAL DE LA QUATRIEME SEANCE ....................................................... 149 1. Examen des projets de résolutions ............................................................................. 150 1.1 Projet de plan stratégique à moyen terme pour la Région du Pacifique occidental 2008-2013 et projet de budget programme 2008-2009 ...................................................... 150 2. Stade d'avancement vers les objectifs du Millénaire pour le développement (suite) ................................................................. 150 2.1 Lutte contre le VIH/SIDA et la tuberculose .................................................... 150 2.2 Renforcement des systèmes de santé .............................................................. 168 PROCES-VERBAL DE LA CINQUIEME SEANCE ........................................................ 173 1. Stade d'avancement vers les objectifs du Millénaire pour le développement (suite) ................................................................. 174 1.1. Renforcement des systèmes de santé (suite) ................................................... 174 2. Grippe aviaire et pandémie grippale, le Règlement sanitaire international (2005) et la stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l'Asie et le Pacifique ...................................... 183 PROCES-VERBAL DE LA SIXIEME SEANCE .............................................................. 195 1. Grippe aviaire et pandémie grippale, le règlement sanitaire international (2005) et la stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l'Asie et le Pacifique (suite) ...................................... 196 2. Examen des projets de résolutions.............................................................................. 202 2.1 Progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement..................................................................... 202 3. Santé publique, innovation et propriété intellectuelle .............................................. 204 4. Initiative pour des soins centrés sur la personne......................................................... 212 PROCES-VERBAL DE LA SEPTIEME SEANCE ........................................................... 217 1. Initiative pour des soins centrés sur la personne (suite) ............................................. 218 2. Rapports de suivi sur les maladies non transmissibles : prévention et lutte, la lutte antitabac, la santé mentale et la médecine traditionnelle ....................................................................................... 223 vi page PROCES-VERBAL DE LA HUITIEME SEANCE ........................................................... 239 1. Rapports de suivi sur les maladies non transmissibles : prévention et lutte, la lutte antitabac, la santé mentale et la médecine traditionnelle (suite) ................... 240 2. Coordination des travaux de l'Assemblée mondiale de la Santé du Conseil exécutif et du Comité régional ................................................................ 246 3. Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine : composition du Comité des politiques et de la coordination ........................................................................... 249 4. Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales : composition du Conseil conjoint de coordination .................................. 250 5. Examen des projets de résolutions .............................................................................. 251 5.1 Accélération des progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement .............................................................. 251 5.2 Grippe aviaire et pandémie de grippe, Règlement sanitaire international (2005) et Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l'Asie et le Pacifique ............................................. 251 5.3 Initiative pour les soins centrés sur la personne................................................ 251 6. Motion de remerciements............................................................................................ 253 7. Cinquante-neuvième et soixantième sessions du Comité régional : dates et lieux ............................................................................. 253 8. Clôture de la session .................................................................................................. 254 PREMIERE PARTIE RAPPORT DU COMITE REGIONAL RAPPORT DU COMITE REGIONAL 3 I. INTRODUCTION ET RESUME La cinquante-huitième session du Comité régional de l’OMS pour le Pacifique occidental s’est tenue à Jeju (République de Corée) du 10 au 14 septembre 2007. Y ont participé les représentants des pays suivants : l’Australie, le Brunéi Darussalam, le Cambodge, la Chine, les Iles Cook, les Iles Fidji, les Iles Marshall, les Iles Salomon, Hong Kong (Chine), le Japon, Kiribati, Macao (Chine), la Malaisie, les Etats fédérés de Micronésie, la Mongolie, Nauru, la Nouvelle-Zélande, Nioué, les Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Philippines, la République de Corée, la République démocratique populaire lao, Samoa, Singapour, Tokélaou, les Tonga, Tuvalu, le Vanuatu et le Viet Nam. Les représentants de la France, du Royaume Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, et des Etats-Unis d’Amérique ont également pris part à la session du Comité, en leur qualité d’Etats Membres responsables de Territoires dans la Région. Les représentants de l’ANASE (Association des Nations de l’Asie du Sud-Est), de l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination, du Centre international de Recherche sur le cancer, du Secrétariat général de la Communauté du Pacifique, du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, du Fonds des Nations Unies pour la population, de l’Organisation mondiale de la Santé animale, de la branche Asie de la Fédération internationale des Associations d’étudiants en médecine, de l’Université de Hong Kong et de l’Université de Auckland y ont également assisté. A la cérémonie d’ouverture, le Dr Jaejin Byun, Ministre de la Santé et des affaires sociales de la République de Corée et M. Tae-Hwan Kim, Gouverneur de la Province de Jeju, ont accueilli les participants. Dr Byun a souligné l’importance de la coopération internationale pour réaliser le souhait de tout pays d’offrir à sa population une vie en bonne santé. M. Kim a reconnu le dévouement de l’OMS et de ses Etats Membres et s’est félicité de ce que l’île de Jeju ait été déclarée « ville-santé » en 2005 et « ville sûre » en juillet 2007. Le Directeur général, le Dr Margaret Chan, a rappelé qu’elle a reçu en héritage du Dr Lee, son prédécesseur coréen, une Organisation forte. Elle a fait remarquer que la Région du Pacifique occidental a supporté presque tous les problèmes sanitaires auxquels le monde est confronté, a contribué à la mise en place de solutions et qu’elle est en tête de file dans la résolution de nombreux objectifs mondiaux. Le Directeur régional a remercié le Ministre de la Santé et des affaires sociales et le Gouverneur de la Province de Jeju pour les excellentes dispositions prises en prévision de la cinquante-huitième session du Comité régional et pour le cadre magnifique offert aux participants. Il a COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION 4 rendu hommage également au travail acharné, à l’engagement et au dévouement des Etats Membres qui ont permis d’accomplir tous les progrès de la Région. M. Pete Hodgson, président sortant du Comité régional, a remercié les gouvernements des Etats et des provinces qui ont offert un cadre idéal aux discussions sur les programmes d’amélioration de la santé et a présenté une synthèse des principales réalisations de la Région au cours de l’année écoulée. En première séance plénière, le Comité a élu le bureau suivant : Président : le Dr Chang Jin MOON (République de Corée) Vice-président : le Dr Victor YANO (Palaos) Rapporteurs Langue anglaise le Dr Mark JACOBS (Nouvelle-Zélande) Langue française : le Dr Mareva TOURNEUX (Polynésie française) Le président sortant a remercié la République de Corée d’accueillir la cinquante-huitième session et a rappelé la contribution de l’un de ses enfants, le Dr Jong-wook Lee, à l’Organisation. Le Directeur général a alors prononcé une allocution et a répondu aux différentes questions. Puis le Directeur régional a présenté son rapport au Comité sur l’activité de l’OMS entre le 1er juillet 2006 et le 30 juin 2007. Il a rappelé qu’à l’occasion de sa cinquante-cinquième session à Shanghaï (Chine), le Comité régional l’avait chargé de préparer, en plus de ce rapport annuel et conjointement avec le Bureau régional de l’Asie du Sud-Est, un document intitulé Situation sanitaire dans la région Asie-Pacifique. Ce nouvel ouvrage, qui sera mis à jour à intervalles réguliers, dépasse le cadre de l’action de l’OMS et fera le point sur la situation sanitaire globale dans la région Asie- Pacifique. Il devrait être publié courant 2008. Lors de la deuxième séance, le Président entrant a prononcé une allocution. Puis, le Directeur régional a pris la parole pour répondre aux questions soulevées pendant la séance précédente. Le Comité a écouté également un exposé sur le changement climatique, présenté par le Professeur Alistair Woodward, Directeur de l’Ecole de la Santé des populations, faculté des Sciences médicales et sanitaires, université de Auckland (Nouvelle-Zélande). Cette deuxième séance s’est poursuivie sur le rapport intérimaire d’exécution du budget programme 2006–2007. Le Directeur, Gestion des Programmes, a expliqué que le rapport intérimaire RAPPORT DU COMITE REGIONAL 5 avait pour but de tenir le Comité régional informé des modifications apportées au budget initialement approuvé en 2004. Les fonds engagés au 31 mai 2007 au titre du budget ordinaire, se sont élevés à un total de 60 958 604 dollars, soit 82 % du montant révisé des crédits alloués. La mise en oeuvre des activités financées par le budget ordinaire a été intensifiée pour faire en sorte que les fonds restants soient engagés dans leur totalité avant la fin de l’année. Le montant des fonds extrabudgétaires exécutés s’est élevé à 76 883 169 dollars. La troisième séance s’est ouverte par les discussions sur le projet de Plan stratégique à moyen terme pour la Région du Pacifique occidental 2008–2013 et sur le projet de budget programme 2008–2009 que le Comité régional avait déjà approuvés. Le projet de Plan stratégique à moyen terme pour la Région du Pacifique occidental 2008–2013 définit l’orientation stratégique régionale de l’Organisation, dans le cadre du onzième Programme général de travail, des objectifs stratégiques mondiaux et des résultats attendus de l’OMS à l’échelle de l’Organisation. Le projet de budget programme 2008–2009 a été élaboré sur la base des priorités des Etats Membres de la Région du Pacifique occidental. Ces deux documents seront éventuellement révisés et adaptés en fonction des constatations du Comité régional et des résultats de la planification opérationnelle détaillée, avant le stade de la mise en oeuvre et ce, dans le but de répondre aux besoins en constante évolution des programmes exécutés en concertation. (résolution WPR/RC58.R1). Les discussions ont ensuite porté sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et sur la survie de l’enfant. De nombreux pays de la Région ont bien progressé dans la réalisation des 4ème et 5ème objectifs du Millénaire pour le développement et ont élaboré des plans nationaux stratégiques et opérationnels portant sur la santé de la mère et de l’enfant, et notamment sur la vaccination. Toutefois, les acquis n’ont pas été homogènes d’un pays à l’autre ni même à l’intérieur d’un même pays. La collaboration avec les organisations partenaires s’est considérablement renforcée mais l’aide des divers organismes internationaux et des organisations non gouvernementales n’a pas suffi à résoudre tous les problèmes de survie de la mère et de l’enfant. Le Comité a instamment prié les Etats Membres de : réaffirmer et de renforcer leur engagement à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé, de redoubler d’efforts pour réduire la mortalité maternelle, de renforcer l’engagement des pays pour la survie de l’enfant et d’assurer la surveillance régulière des progrès accomplis (résolution WPR/RC58.R2). La quatrième séance a commencé par des discussions sur les progrès réalisés par le programme de lutte contre le VIH/sida et par le projet spécial Halte à la tuberculose dans la Région du Pacifique occidental. Le Comité a instamment prié les Etats Membres d'accélérer les efforts de progression vers l'accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et au soutien face au VIH, COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION 6 notamment par l'extension des services de dépistage et de conseil volontaires et anonymes, par le renforcement de la mise en oeuvre du cadre régional de lutte contre la co-infection VIH-tuberculose et par le suivi des interventions du secteur de la santé. Le Comité a prié également les Etats Membres de poursuivre les efforts de lutte contre la tuberculose et le paludisme en renforçant la qualité des services, et l’accès équitable à ces derniers, en particulier pour les populations les plus vulnérables, les populations rurales et celles vivant dans des zones éloignées, et en agissant contre les souches résistantes des bacilles de la tuberculose et des parasites responsables du paludisme, en inscrivant cette approche dans le cadre d'un programme (résolution WPR/RC58.R2). Le Comité a ensuite débattu sur le renforcement des systèmes de santé et les discussions se sont poursuivies jusqu’en cinquième séance. Les Etats Membres ont été encouragés à renforcer leurs systèmes de santé par la mise en place de politiques pertinentes et par des mesures leur permettant d’obtenir de meilleurs résultats sanitaires et d’atteindre les OMD liés à la santé. Ils devront pour ce faire apporter des améliorations dans les six axes de renforcement des systèmes de santé, tout en prêtant attention aux besoins sanitaires spécifiques des populations pauvres, vulnérables ou vivant dans des zones reculées. Les débats de la cinquième séance se sont poursuivis sur le renforcement des systèmes de santé. Il a été noté que de nombreux gouvernements avaient augmenté leur budget de santé. Il a été reconnu que les Etats Membres avaient des besoins spécifiques qui n’étaient pas toujours les mêmes et que pour obtenir les meilleurs résultats possibles, l’OMS devrait se pencher sur la façon de soutenir au mieux chaque pays individuellement. Le Comité a prié instamment les Etats Membres : de renforcer leurs systèmes de santé en s’attachant plus particulièrement aux six axes de renforcement, d’identifier les problèmes de santé hautement prioritaires et de prendre des mesures concrètes pour axer leurs systèmes de santé sur les problèmes identifiés et sur les populations concernées et enfin d’intensifier les efforts visant à améliorer l’hygiène du milieu, notamment en investissant dans les zones mal desservies, en menant des campagnes de sensibilisation et d'éducation pour susciter de la part des ménages une demande de services (résolution WPR/RC58.R2). Le Comité a abordé ensuite le problème de la grippe aviaire et de la pandémie grippale, le Règlement sanitaire international (2005) et la Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l’Asie et le Pacifique. Les débats se sont poursuivis en sixième séance. La grippe aviaire pose toujours un grave problème sanitaire dans la Région du Pacifique occidental, et la menace d’une pandémie de grippe humaine ne montre aucun signe d’affaiblissement. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 7 Avec l’entrée en vigueur du Règlement sanitaire international (2005), la communauté mondiale dispose désormais d’un nouveau cadre juridique qui permettra de mieux gérer les responsabilités partagées et les moyens de défense collective et de faire face aux menaces de santé publique, y compris à une pandémie de grippe. Des progrès notables ont été obtenus dans la mise en oeuvre de la Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l’Asie et le Pacifique mais de nombreuses difficultés subsistent dans de nombreux domaines liés à cette stratégie et empêchent les pays et les territoires de la Région Asie Pacifique d’atteindre l’objectif régional, à savoir constituer pour 2010 au plus tard les capacités essentielles d’alerte et d’action en cas d’épidémie. Il est apparu clairement qu’il était important que tous les Etats Membres partagent dans les plus brefs délais leurs échantillons cliniques, leurs virus et leurs données dans le cadre du Réseau mondial de surveillance de la grippe (résolution WPR/RC58.R3). La sixième séance, présidée par le Vice-président, s’est poursuivie sur les thèmes de la grippe aviaire et de la pandémie grippale, du Règlement sanitaire international (2005) et de la Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l’Asie et le Pacifique. Le Comité a ensuite abordé le sujet Santé publique, innovation et propriété intellectuelle. Les participants ont longuement débattu de la nécessité de maintenir un équilibre entre le besoin de rendre les médicaments et les vaccins accessibles et le besoin de préserver le caractère incitatif des droits de propriété intellectuelle pour la recherche et la mise au point de nouvelles molécules et de nouveaux vaccins. Les difficultés auxquelles sont confrontés les petits pays, en particulier pour la recherche et le développement, est apparue également comme un autre sujet de préoccupation et l’OMS continuera d’apporter son aide dans les domaines concernés. La fin de la sixième séance était centrée sur l’Initiative pour les soins centrés sur la personne et ces discussions se sont poursuivies en septième séance. Le Comité a approuvé le document intitulé Soins de santé centrés sur la personne : un Cadre directeur, qui aidera les Etats Membres à élaborer et à appliquer des politiques et des interventions sur les soins centrés sur la personne, adaptées à leur propre contexte. Il a également souligné le besoin d’accélérer l’initiative des soins centrés sur la personne pour renforcer les soins de santé primaires et la promotion de la santé et la nécessité de consolider et de renforcer les efforts visant à promouvoir l'initiative pour des soins centrés sur la personne et de réformer le système de santé de façon satisfaisante (résolution WPR/RC58.R4). En septième séance, de nouveau présidée par le Vice-président, le Comité a poursuivi ses discussions sur les soins centrés sur la personne. Certains représentants ont fait observer que toutes les COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION 8 parties prenantes devraient échanger davantage sur le sujet, en tenant compte de la diversité des contextes culturels et des différents stades de développement économique. Le Directeur régional a expliqué avoir réfléchi à la raison d’être du projet, et a conclu qu’elle reposait sur trois facteurs : le Pacifique occidental et, dans une certaine mesure, la Région de l’Asie du Sud-Est, ont déjà atteint un certain niveau de développement socio-économique et sanitaire, de sorte que l’on peut discuter de la qualité comme de la quantité ; il y a des preuves solides que, comme la composante biomédicale, les facteurs psychosociaux contribuent à l’amélioration de la santé ; il existe une demande générale des groupes de patients et de la communauté dans son ensemble pour améliorer la qualité des soins. Ce qui compte, ce sont les personnes. La première étape consistera à inclure tout le monde dans le processus, en commençant par la réunion de Tokyo en novembre 2007. Le Comité a discuté ensuite des rapports de suivi sur les maladies non transmissibles : prévention et lutte, la lutte antitabac, la santé mentale et la médecine traditionnelle et ce, jusqu’au début de la huitième séance. A la huitième séance, le Comité a continué à traiter des rapports de suivi sur les maladies non transmissibles : prévention et lutte, la lutte antitabac, la santé mentale et la médecine traditionnelle. Concernant la lutte contre les maladies transmissibles, des félicitations ont été transmises à Nauru et à la Polynésie française qui ont pris des mesures pour décourager la consommation d'aliments malsains, à la République de Corée qui a commencé à interdire les boissons sucrées dans les écoles et à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande qui ont mené campagne pour la consommation de fruits et de légumes, aux Philippines qui a appliqué de façon rigoureuse le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel. Sur le tabac, le Bureau régional produira en 2008 une monographie sur les meilleures pratiques de lutte antitabac dans la Région du Pacifique occidental. La Chine, les Philippines et le Viet Nam sont prioritaires dans l'attribution des subventions de l'Initiative mondiale Bloomberg contre la consommation de tabac, mais certains gouvernements et des organisations non gouvernementales dans les pays à revenu faible ou intermédiaire sont éligibles également. Concernant la santé mentale, un certain nombre de représentants ont souligné l’importance des services communautaires de santé mentale. Il est nécessaire également d’intensifier les échanges d’informations et la collaboration sur la santé mentale et la toxicomanie, en particulier dans le domaine de la recherche. Le réseau océanien pour la santé mentale est un dispositif efficace pour les pays insulaires du Pacifique et il est à souhaiter que des dispositifs semblables seront mis en place dans d'autres pays de la Région. Sur la médecine traditionnelle, bien que la stratégie régionale couvre la période 2001-2010, il est peut-être temps d'évaluer les progrès réalisés dans sa mise en oeuvre pour déterminer s'il faut ou non apporter des modifications. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 9 Le Comité a également parlé des résolutions adoptées par l’Assemblée mondiale de la Santé qui présentent un intérêt particulier pour la Région. Le Comité a ensuite décidé que la Mongolie deviendrait membre du Comité des politiques et de la coordination (décision WPR/RC58(1)) et que c’est un représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée qui siégera au Conseil conjoint de coordination (décision WPR/RC58(2)). Concernant les prochaines sessions, le Comité a décidé de maintenir la cinquante-neuvième session au Bureau régional à Manille du 22 au 26 septembre 2008. En 2009, la soixantième session aura lieu également au Bureau régional, à Manille, sous réserve qu’une invitation ne parvienne à l’OMS dans les délais impartis (résolution WPR/RC58.R5). A la clôture de la session, le Directeur régional et le Comité ont exprimé leur appréciation au Gouvernement de la République de Corée pour son hospitalité et les excellentes dispositions prises à cette occasion. Le Président a fait part de ses remerciements à tous les participants et a déclaré close la cinquante-huitième session du Comité régional. COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION 10 II. RESOLUTIONS ET DECISIONS ADOPTEES PAR LE COMITE REGIONAL WPR/RC58.R1 PROJET DE PLAN STRATEGIQUE A MOYEN TERME 2008–2013 ET PROJET DE BUDGET PROGRAMME 2008–2009 POUR LA REGION DU PACIFIQUE OCCIDENTAL Le Comité régional, Se félicitant de la présentation du projet de plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et du projet de budget programme 2008–2009 pour la Région du Pacifique occidental, qui ont été préparés conformément aux principes de budgétisation basés sur les résultats et incluant des objectifs stratégiques transversaux, des résultats régionaux escomptés et des indicateurs régionaux mesurables ; Ayant examiné le projet de plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et le projet de budget programme 2008–2009 pour la Région du Pacifique occidental qui sera financé par les contributions fixées et les contributions volontaires;1 Constatant avec satisfaction que, dans le projet de budget programme 2008–2009, les ressources allouées à la Région du Pacifique occidental, toutes sources de fonds confondues, y compris les contributions fixées, ont augmenté et répondent mieux aux besoins sanitaires de la Région; 1. REMERCIE le Directeur régional de sa présentation détaillée du plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et du budget programme 2008–2009 pour la Région du Pacifique occidental ; 2. APPROUVE le plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et, dans son ensemble, le budget programme 2008–2009 pour la Région du Pacifique occidental ; 3. PRIE le Directeur régional de réexaminer et de réviser, le cas échéant, les crédits alloués aux Etats et Territoires ainsi qu’aux programmes interpays, en fonction des résultats régionaux escomptés, et en tenant compte des opinions du Comité régional et des plans opérationnels détaillés, avant l’exécution du budget programme ; 4. PRIE également le Directeur régional de mettre tout en oeuvre pour exécuter le plan stratégique à moyen terme 2008–2013 et le budget programme 2008–2009 pour la Région du Pacifique occidental en étroite collaboration avec les Etats Membres. Quatrième séance, 12 septembre 2007 WPR/RC58/SR/4 1 Document WPR/RC58/4. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 11 WPR/RC58.R2 PROGRES DANS LA REALISATION DES OBJECTIFS DU MILLENAIRE POUR LE DEVELOPPEMENT Le Comité régional, Ayant examiné les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé et reconnaissant que, si de nombreux pays s'en sont rapprochés, ces progrès sont très variables ; Rappelant la résolution WHA58.30 qui prévoit d'accélérer la réalisation de ces objectifs ; Notant avec inquiétude que le manque d’accès à des soins de qualité peut entraîner des inégalités sur le plan sanitaire, en particulier dans les groupes de population les plus défavorisés et les plus marginalisés, ce qui risque d’entraver les efforts déployés pour réaliser les objectifs liés à la santé ; Reconnaissant que, pour réaliser plus rapidement ces objectifs, il faudra que les pays y adhèrent pleinement et jouent un rôle moteur, que l'on mette clairement l'accent sur l'équité, que l'on améliore les systèmes de santé, que l'on investisse davantage dans la santé et dans les activités transversales et que l'on obtienne la participation d'un grand nombre de partenaires , 1. PRIE INSTAMMENT les Etats Membres : (1) de réaffirmer et de renforcer leur engagement à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé ; (2) de promouvoir des approches multisectorielles et l’intégration d’activités entre les différents programmes de santé pour atteindre ces objectifs ; (3) de renforcer les systèmes de santé en portant une attention particulière aux six éléments constitutifs des systèmes de santé : prestation de services, personnel de santé, information sanitaire, produits et technologies sanitaires, financement, direction et gouvernance ; (4) d’identifier les problèmes de santé hautement prioritaires, et face à ces problèmes, les populations dont le niveau sanitaire est médiocre, et de prendre des mesures concrètes pour axer leur système de santé sur les problèmes identifiés et les populations concernées ; (5) de redoubler d'efforts pour réduire la mortalité maternelle en garantissant, entre autre, des accouchements sans risque par du personnel qualifié et l'accès rapide à des soins obstétricaux d'urgence en cas de complications ; (6) de renforcer l'engagement des pays pour la survie de l'enfant, en particulier dans la mise en oeuvre de la Stratégie régionale OMS/UNICEF pour la survie de l'enfant et dans la surveillance régulière des progrès réalisés ; (7) d'accélérer les efforts de progression vers l'accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et au soutien face au VIH, notamment par l'extension des services de dépistage et de conseil volontaires et anonymes, par le renforcement de la mise en oeuvre du cadre régional de lutte contre la co-infection VIH-tuberculose et par le suivi des interventions du secteur de la santé ; (8) de poursuivre les efforts de lutte contre la tuberculose et le paludisme en renforçant la qualité des services, et l’accès équitable à ces derniers, en particulier pour les populations les COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION 12 plus vulnérables, les populations rurales et celles vivant dans des zones éloignées, et en agissant contre les souches résistantes des bacilles de la tuberculose et des parasites responsables du paludisme, en inscrivant cette approche dans le cadre d'un programme ; (9) d’intensifier les efforts visant à améliorer l’hygiène du milieu, notamment en investissant dans les zones mal desservies, en menant des campagnes de sensibilisation et d'éducation pour susciter de la part des ménages une demande de services ; (10) de mettre à disposition les ressources nécessaires, de renforcer le suivi et de rendre compte de l’état d'avancement des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé ; 2. PRIE le Directeur regional : (1) d'aider les Etats Membres à renforcer les systèmes de santé et à intégrer les activités des différents programmes pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé ; (2) de renforcer les efforts d’harmonisation avec les organisations régionales, les autres partenaires du développement et les institutions des Nations Unies au niveau mondial, régional et des pays pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement ; (3) de continuer à soutenir les Etats Membres pour améliorer la santé maternelle au moyen de politiques adaptées, de services accessibles, de systèmes d'orientation-recours renforcés et d’agents de santé adéquatement qualifiés ; (4) de renforcer la collaboration avec l'UNICEF et d'autres partenaires dans la mise en oeuvre de la Stratégie régionale OMS/UNICEF pour la survie de l'enfant, et tout particulièrement d'aider les pays à développer un plan budgétisé, un dispositif de coordination et un processus de suivi et d'évaluation ; (5) de poursuivre son soutien aux Etats Membres pour : a) promouvoir l'accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et au soutien face au VIH, ainsi qu’à la prévention et au traitement efficaces des infections sexuellement transmissibles, b) élaborer des cadres actualisés et fondés sur des données factuelles pour le suivi des actions de santé, et c) encadrer une meilleure collaboration entre les programmes tuberculose et VIH et entre les programmes santé génésique et VIH; (6) de continuer à apporter un appui technique aux Etats Membres pour maintenir leurs progrès dans la lutte contre la tuberculose et le paludisme, pour mobiliser l'aide des principaux partenaires et accélérer les avancées obtenues en matière d’hygiène du milieu ; (7) de continuer à apporter un appui aux Etats Membres afin d’évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé ; (8) de collaborer avec les Etats Membres afin de communiquer aux partenaires du développement concernés, notamment au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, suivant les procédures établies de chaque organisation, que le Comité régional estime essentiel de mettre davantage l’accent sur le renforcement des systèmes de santé, en particulier dans les pays les moins développés. Huitième séance, 14 septembre 2007 WPR/RC58/SR/8 RAPPORT DU COMITE REGIONAL 13 WPR/RC58.R3 GRIPPE AVIAIRE ET PANDEMIE DE GRIPPE, REGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL (2005) ET STRATEGIE DE LUTTE CONTRE LES MALADIES EMERGENTES POUR L’ASIE ET LE PACIFIQUE Le Comité régional, Rappelant les résolutions WHA48.13 sur les nouvelles maladies infectieuses, émergentes ou réémergentes, WHA58.3 sur la révision du Règlement sanitaire international (RSI), WHA58.5 sur la pandémie de grippe : renforcer la préparation et l’action, WHA60.28 sur l’échange des virus grippaux et l’accès aux vaccins et autres avantages, et WHA59.2 sur l’application du RSI (2005) ; Rappelant également la résolution WPR/RC56.R4 sur la Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l’Asie et le Pacifique (SMEAP) et la résolution WPR/RC57.R2 sur cette stratégie, le RSI (2005) et la grippe aviaire, qui invitaient les Etats Membres à formuler et à appliquer des plans d’action nationaux pour la mise en oeuvre de la stratégie afin de se préparer à une pandémie de grippe et de mettre en place les principales capacités conformément au RSI (2005) ; Réaffirmant la persistance du risque de pandémie grippale en raison des flambées actuelles de grippe aviaire, ainsi que d’autres menaces sur la santé publique de la Région émanant des maladies infectieuses émergentes ; Réaffirmant en outre l’importance d’une approche multisectorielle dans la lutte contre les menaces liées à d’éventuelles pandémies grippales et d’autres maladies infectieuses émergentes ; Conscient que le RSI 2005 est entré en vigueur le 15 juin 2007 et que tous les Etats Membres de la Région ont commencé à l’appliquer afin de contribuer au renforcement de la sécurité en santé publique à l’échelon national, régional et international ; Notant que l’objectif régional ci-après, dans la mise en oeuvre de la SMEAP, vise à répondre aux exigences du RSI en matière de capacités principales : tous les Etats et Territoires de la Région Asie-Pacifique seront dotés en 2010 de la capacité minimale en matière d’alerte et de riposte en cas d’épidémie ; Reconnaissant qu’en dépit des nombreuses avancées dans la mise en oeuvre de la SMEAP, des problèmes majeurs se posent encore au niveau de tous les volets de ce programme (par exemple, surveillance et action, laboratoires, zoonoses, lutte anti-infectieuse et communication en matière de risque) avant de pouvoir atteindre l’objectif régional, du fait des défaillances des systèmes de santé publique et de l’insuffisance des programmes nationaux de lutte contre les maladies infectieuses émergentes ; Reconnaissant également qu’il faut agir d’urgence pour développer les capacités d’intervention minimales en cas de grippe aviaire et de pandémie de grippe, évaluer les capacités nationales, formuler et appliquer des plans d’action nationaux visant à renforcer les capacités nationales de préparation, de dépistage précoce et de riposte rapide aux flambées de maladies ; Reconnaissant en outre qu’il est important que tous les Etats Membres partagent, dans les plus brefs délais, leurs échantillons cliniques, leurs virus et leurs données, dans le cadre du Réseau mondial de surveillance de la grippe ; Soulignant qu’il convient de maintenir et de consolider le système régional d’alerte et ses capacités en cas de flambées de maladies ; COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION 14 Ayant examiné les conclusions et les recommandations formulées par le Groupe consultatif technique sur les maladies infectieuses émergentes pour l’Asie et le Pacifique lors de sa deuxième réunion, ainsi que celles issues de la réunion des administrateurs des programmes de lutte contre les maladies infectieuses émergentes et des points focaux nationaux du RSI , 1. APPROUVE les recommandations formulées par le Groupe consultatif technique sur les maladies infectieuses émergentes pour l’Asie et le Pacifique à sa deuxième réunion et leur mise en oeuvre dans la Région du Pacifique occidental ; 2. PRIE INSTAMMENT les Etats Membres : (1) de continuer à tester et à valider leurs plans de préparation à une pandémie grippale en conduisant des exercices dans ce sens, à développer et à consolider les capacités minimales nécessaires pour contrer d’éventuelles flambées de grippe aviaire, en se préparant à engager sans tarder des mesures visant à endiguer une pandémie de grippe et à améliorer la capacité d’intervention ; (2) de passer en revue et, le cas échéant, réviser leurs lois, politiques et procédures nationales afin d’être en conformité avec le RSI (2005) ; (3) de veiller à ce que les points focaux nationaux du RSI soient opérationnels en mettant à leur disposition les moyens de communication nécessaires et en élaborant et appliquant des protocoles de communication efficaces ; (4) de poursuivre les évaluations nationales et de s’appuyer sur les résultats obtenus pour formuler et appliquer des plans nationaux de mise en oeuvre de la Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l’Asie et le Pacifique, afin d’assurer la préparation à une éventuelle pandémie et de constituer les capacités minimales requises au titre du RSI (2005) ; (5) d’appuyer le système régional d’alerte et de riposte et ses capacités d’intervention et de contribuer à son renforcement et à son maintien ; (6) de soumettre un rapport sur l’avancement de la mise en oeuvre de la SMEAP, qui sera examiné à la prochaine réunion du Groupe consultatif technique sur les maladies infectieuses émergentes pour l’Asie et le Pacifique ; 3. PRIE le Directeur regional : (1) de continuer à collaborer avec le Bureau régional de l’Asie du Sud-Est, tous les partenaires compétents et les Etats Membres pour mettre en oeuvre les recommandations formulées par le Groupe consultatif technique sur les maladies infectieuses émergentes pour l’Asie et le Pacifique lors de sa deuxième réunion ; (2) d’aider les pays à se doter des capacités minimales de préparation à la grippe aviaire et à une éventuelle pandémie en appliquant les plans de travail préparés par l’OMS dans le cadre de la SMEAP ; (3) d’attirer l’attention du Directeur général et des autres Directeurs régionaux sur les préoccupations exprimées par le Comité régional en ce qui concerne le partage des virus et sur le besoin de prendre toutes les mesures appropriées pour que la réunion intergouvernementale prévue en novembre 2007 et mentionnée dans la résolution WHA60.28 soit couronnée de succès ; (4) d’appuyer les efforts engagés par les Etats Membres pour consolider les fonctions obligatoires des points focaux nationaux du RSI ; RAPPORT DU COMITE REGIONAL 15 (5) d’aider les Etats Membres à évaluer leurs systèmes de surveillance et de riposte et à formuler des plans de travail nationaux pour la SMEAP, afin de renforcer les capacités minimales exigées par le RSI (2005) ; (6) de mobiliser les ressources nécessaires pour permettre à l’OMS d’assurer la bonne mise en oeuvre du plan de travail de la SMEAP et le respect des responsabilités imposées par le RSI (2005) (7) de rendre compte régulièrement au Comité régional de l’état d’exécution du plan de travail de la SMEAP de l’OMS. Huitième séance, 14 septembre 2007 WPR/RC58/SR/8 WPR/RC58.R4 INITIATIVE POUR LES SOINS CENTRES SUR LA PERSONNE Le Comité régional, Rappelant les résolutions précédentes du Comité régional du Pacifique occidental, notamment les résolutions WPR/RC55.R1, WPR/RC54.R2 et WPR/RC53.R6, qui mettent l'accent sur la nécessité d'améliorer la qualité des soins et d'examiner les déterminants de la santé d'ordre psychosocial, culturel, éthique et social, notamment les principes d'éthique biomédicale, de justice, d'équité et des droits de l'homme ; Rappelant en outre la résolution WPR/RC55.R1, dans laquelle le Comité régional prie le Directeur régional d'établir, en collaboration avec les Etats Membres et le Bureau régional de l'OMS pour l'Asie du Sud-Est, un projet de cadre politique tenant compte de l'importance des facteurs psychosociaux qui influent sur la santé et de le présenter en temps utile au Comité régional ; Soulignant le besoin d’accélérer l’initiative des soins centrés sur la personne pour renforcer les soins de santé primaires et la promotion de la santé ; Reconnaissant l'importance des déterminants de la santé d'ordre psychologique, culturel et social et de leur incidence sur les résultats en matière de soins de santé et sur la santé et le bien-être en général ; Conscient de la nécessité d'envisager des soins de santé qui tendent à harmoniser le corps et l'esprit, ainsi que les personnes et leur environnement ; Notant que si les systèmes de santé se situent dans différents contextes socio-économiques, culturels et politiques, les soins de santé centrés sur la personne et la responsabilisation du patient sont pertinents quel que soit le système de santé et son stade de développement ; Conscient que réformer et réorienter réellement et durablement les soins de santé et les centrer sur la personne exige une participation plurisectorielle et l'engagement de tous ; Reconnaissant l’importance des soins centrés sur la personne pour toute la gamme des programmes : prévention, soins de santé primaires, promotion de la santé, ainsi que d’autres approches axées sur l’individu ; Reconnaissant par ailleurs que les soins centrés sur la personne ont des effets positifs sur la sécurité du patient, l’observance des protocoles thérapeutiques, les résultats thérapeutiques et sanitaires, la satisfaction à l'égard des soins et la qualité de vie ainsi que, pour le soignant, un COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION 16 sentiment de satisfaction, la confiance et la fidélité du patient et une bonne réputation ; et enfin, la pérennité et le bon rapport coût-efficacité du système de santé grâce à un meilleur usage des soins par des patients responsabilisés ; Soulignant la nécessité de consolider et de renforcer les efforts visant à promouvoir l'initiative pour des soins centrés sur la personne et de réformer de façon adéquate le système de santé ; Ayant examiné le projet de Cadre directeur pour des soins centrés sur la personne ;1 1. APPROUVE le projet de Cadre directeur pour des soins centrés sur la personne, qui servira de guide aux Etats Membres pour élaborer et mettre en oeuvre des politiques et interventions pour des soins de santé centrés sur la personne selon leurs contextes nationaux ; 2. PRIE INSTAMMENT les Etats Membres : (1) d’envisager de mettre en oeuvre des actions plurisectorielles, à l'échelon national, pour examiner les politiques et programmes de santé existants au vu du Cadre directeur ; (2) d'évaluer de façon critique les options politiques et les interventions, et déterminer l'ordre dans lequel elles doivent être adoptées et mises en oeuvre, selon leur pertinence et la possibilité de les appliquer dans les situations nationales et locales ; (3) de coopérer avec l'OMS au renforcement de la base factuelle et à la poursuite des activités de sensibilisation et de mobilisation sociale pour institutionnaliser l'initiative pour les soins centrés sur la personne dans les systèmes de santé ; 3. PRIE le Directeur regional : (1) de continuer à collaborer avec le Bureau régional de l'OMS pour l'Asie du Sud-Est et les experts compétents, pour élaborer des lignes directrices internationales normalisées et apporter des conseils pratiques aux Etats Membres sur la réorientation des systèmes de santé en vue de centrer les soins de santé sur la personne ; (2) d'entreprendre des campagnes de sensibilisation et de mobilisation sociale, en consolidant et en adaptant en conséquence les mesures prises et les initiatives visant à placer la personne au centre des soins ; (3) de soutenir les Etats Membres et de collaborer avec eux à l'élaboration de plans d'action et d'outils de mise en oeuvre, en particulier de dispositifs de suivi et d'évaluation, pour que les politiques et les interventions sanitaires aboutissent à des soins de santé davantage centrés sur la personne, à de meilleurs résultats sanitaires, à une amélioration de la santé et du bien-être des personnes ; (4) de rendre compte, au Comité régional, en temps utile, de l’état d’avancement de l’initiative. Huitième séance, 14 septembre 2007 WPR/RC58/SR/8 1 Annexe au document WPR/RC58/11. RAPPORT DU COMITE REGIONAL 17 WPR/RC58.R5 CINQUANTE-NEUVIEME ET SOIXANTIEME SESSIONS DU COMITE REGIONAL Le Comité régional, 1. CONFIRME que la cinquante-neuvième session du Comité régional aura lieu au Bureau régional à Manille ; 2. DECIDE que la cinquante-neuvième session se tiendra du 22 au 26 septembre 2008 ; 3. NOTE qu'aucune invitation n'a été reçue concernant la soixantième session du Comité régional ; 4. DECIDE que la soixantième session du Comité régional aura lieu au Bureau régional à Manille, sous réserve qu’aucune invitation ne parvienne à l’OMS dans les délais impartis. Huitième séance, 14 septembre 2007 WPR/RC58/SR/8 WPR/RC58.R6 MOTION DE REMERCIEMENTS Le Comité régional, EXPRIME son appréciation et ses remerciements: (1) au Gouvernement de la République de Corée pour : (a) avoir accueilli la cinquante-huitième session du Comité régional du Pacifique occidental sur l’Ile de Jeju ; (b) la qualité de l’organisation et des installations qui ont été mises à sa disposition ; (c) l’hospitalité et l’accueil chaleureux qui lui ont été réservés ; (2) au Président, au Vice-Président et aux Rapporteurs élus par le Comité ; (3) aux représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales pour leurs déclarations orales et écrites. Huitième séance, 14 septembre 2007 WPR/RC58/SR/8 COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION 18 DECISIONS WPR/RC58(1) PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE, DE DEVELOPPEMENT ET DE FORMATION A LA RECHERCHE EN REPRODUCTION HUMAINE : COMPOSITION DU COMITE DES POLITIQUES ET DE LA COORDINATION Le Comité régional, notant que le mandat du représentant du Gouvernement de la Malaisie en tant que membre du Comité des politiques et de la coordination du Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine, expire le 31 décembre 2007, choisit le Gouvernement de la Mongolie pour désigner un représentant qui siègera au Comité des politiques et de la coordination pour une période de trois ans, du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2010. (Huitième séance, 14 septembre 2007) WPR/RC58(2) PROGRAMME SPECIAL DE RECHERCHE ET DE FORMATION CONCERNANT LES MALADIES TROPICALES : COMPOSITION DU CONSEIL CONJOINT DE COORDINATION Le Comité régional, notant que le mandat du représentant du Gouvernement des Philippines en tant que membre du Conseil conjoint de coordination du Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales expire 31 décembre 2007, choisit le Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour désigner un représentant qui siègera au Conseil conjoint de coordination pour une période de trois ans, du 1er janvier 2008 to au 31 décembre 2010. (Huitième séance, 14 septembre 2007) RAPPORT DU COMITE REGIONAL ANNEXE 1 19 ORDRE DU JOUR Ouverture de la session et adoption de l'ordre du jour 1. Ouverture de la session 2. Allocution du Président sortant 3. Election du bureau : Président, Vice-Président et Rapporteurs 4. Allocution du Président entrant 5. Adoption de l'ordre du jour Discours inaugural 6. Allocution du Directeur général 7. Discours d’un orateur de marque Examen de l'activité de l'OMS 8. Rapport du Directeur régional 9. Budget programme 2006–2007 : exécution du budget (rapport intérimaire) Politiques, programmes et orientations 10. Projet de Plan stratégique à moyen terme pour la Région du Pacifique occidental 2008–2013 et Projet de Budget programme 2008–2009 11. Stade d'avancement vers les Objectifs du millénaire pour le développement 11.1 Améliorer la survie de l'enfant : Santé de la mère et de l’enfant et vaccination 11.2 Lutte contre le VIH/sida et la tuberculose 11.3 Renforcement des systèmes de santé 12. Grippe aviaire et pandémie grippale, le Règlement sanitaire international (2005), et la Stratégie de lutte contre les maladies émergentes pour l'Asie et le Pacifique 13. Santé publique, innovation et propriété intellectuelle 14. Initiative pour des soins centrés sur la personne COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 1 20 15. Rapports de suivi • Maladies non transmissibles : prévention et lutte • Lutte antitabac • Santé mentale • Médecine traditionnelle 16. Coordination des travaux de l'Assemblée mondiale de la Santé, du Conseil exécutif et du Comité régional Composition des Comités mondiaux 17. Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine : Composition du Comité des politiques et de la coordination 18. Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales : Composition du Conseil conjoint de coordination Autres questions 19. Cinquante-neuvième et soixantième sessions du Comité régional : dates et lieux 20. Clôture de la session RAPPORT DU COMITE REGIONAL ANNEXE 2 21 LISTE DES REPRESENTANTS I. REPRESENTANTS DES ETATS MEMBRES AUSTRALIE Ms Jane Halton Secretary, Department of Health and Ageing Scarborough House, Level 14, Atlantic Street, Woden ACT 2601 Tél : (612) 6289 8400 Fax : (612) 6285 1994 Courriel : Jane.Halton@health.gov.au (Chef de la délégation) Ms Gayle Anderson Assistant Secretary, Department of Health and Ageing Scarborough House, Level 14 Atlantic Street, Woden ACT 2601 Tél : (612) 6289 8019 Fax : (612) 6285 7087 Courriel : gayle.anderson@health.gov.au (Suppléant(e)) Mr Adrian White Director, Department of Health and Ageing Albermarie Building, Level 5 Furzer Street, Woden ACT 2601 Tél : (612) 6289 8604 Fax : (612) 6289 3109 Courriel : Adrian.White@health.gov.au (Suppléant(e)) Ms Linda Jackson Director, Department of Health and Ageing Scarborough House, Level 14, Atlantic Street Woden ACT 2601 Tél : (612) 6289 1240 Fax : (612) 6285 7087 Courriel : Linda.J.Jackson@health.gov.au (Suppléant(e)) Dr Julie Hall Medical Advisor, Department of Health and Ageing Scarborough House, Level 14, Atlantic Street Woden ACT 2601 Tél : (612) 6289 4022 Fax : (612) 6289 8098 Courriel : Julie.Hall@health.gov.au (Suppléant(e)) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 22 AUSTRALIE (suite) Ms Susan Ivatts Councillor AusAID Australian Permanent Mission to the United Nations, Geneva, Switzerland Tél : (4122) 799 9137 Fax : (4122) 799 9175 Courriel : susan.ivatts@ausaid.gov.au (Suppléant(e)) BRUNEI DARUSSALAM Pehin Dato Suyoi Osman Minister of Health, Ministry of Health Bandar Seri Begawan BB3910 Tél : (673) 238 1037 Fax : (673) 238 1980 Courriel : suyoi_osman@moh.gov.bn (Chef de la délégation) Dato Haji Harun Haji Ismail Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Brunei Darussalam to the Republic of Korea Embassy of Brunei Darussalam #737-11, Hannam 2-dong, Yongsan-gu Seoul Tél : (822)790 1078/9 Fax : (822) 790 1084 Courriel : kbnbd_seoul@yahoo.com (Suppléant(e)) Mr Victor Keasberry Acting General Director, Ministry of Health Bandar Seri Begawan BB3910 Tél : (673) 238 1640 Fax : (673) 238 1980 Courriel : Victor_Keas@moh.gov.bn (Suppléant(e)) Dr Rahmah Hj Md Said Director of Environmental Health Services Ministry of Health, Bandar Seri Begawan BB3910 Tél : (673) 238 1037 Fax : (673) 238 1980 Courriel : rahmahms@gmail.com (Suppléant(e)) Ms Zahrah Hashim Assistant Director (Research and Development) Ministry of Health, Bandar Seri Begawan BB3910 Tél : (673) 238 1037 Fax : (673) 238 1980 (Suppléant(e)) Dr Zainal Ariffin Yahya Assistant Director (International Affairs) Ministry of Health, Bandar Seri Begawan BB3910 Tél : (673) 238 1037 Fax : (673) 238 1980 Courriel : Zainal_yahya@moh.gov.bn (Suppléant(e)) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 23 BRUNEI DARUSSALAM (suite) Ms Hasney Mat Yassin First Secretary, Embassy of Brunei Darussalam #737-11, Hannam 2-dong, Yongsan-gu, Seoul Tél : (822)790 1078/9 Fax : (822) 790 1084 Courriel : kbnbd_seoul@yahoo.com (Suppléant(e)) CAMBODGE Professor Eng Huot Secretary of State for Health, Ministry of Health House 151-153 Avenue Kampuchea Krom, Phnom Penh Tél : (855) 1681 3151 Fax : (855) 2342 7956 Courriel : enghuot@online.com.kh (Chef de la délégation) Professor Sann Chan Soeung Deputy Director General for Health House 151-153 Avenue Kampuchea Krom, Phnom Penh Tél : (855) 1293 3344 Fax : (855) 2342 6167 Courriel : sams@nip.everyday.com.ph (Suppléant(e)) CHINE Dr Chen Zhu Minister of Health, Ministry of Health No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu, Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2046 Fax : (8610) 6879 2279 (Chef de la délégation) Dr Ren Minghui Acting Director General Department of International Cooperation Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2046 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : renmh@moh.gov.cn (Suppléant(e)) Dr Liu Xinming Director General Department of Health Policy and Regulation Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2046 Fax : (8610) 6879 2279 (Suppléant(e)) Dr Liang Dongming Deputy Director General, Office of Health Emergency Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2046 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : liangdm@moh.gov.cn (Suppléant(e)) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 24 CHINE (suite) Dr Xiao Donglou Deputy Director General Bureau of Disease Prevention and Control Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2046 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : xiaodl@moh.gov.cn (Suppléant(e)) Dr Qi Qingdong Deputy Director General Department of International Cooperation Ministry of Health No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2275 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : qiqd@moh.gov.cn (Suppléant(e)) Mr Li Xiang Division Director, Department of General Administration Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2275 Fax : (8610) 6879 2279 (Suppléant(e)) Dr Gao Xuecheng Division Director Department of Medical Administration Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2275 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : gaoxch@tom.com (Suppléant(e)) Dr Yan Jun Division Director, Bureau of Disease Prevention and Control, Ministry of Health No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu, Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2275 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : yanjun@moh.gov.cn (Suppléant(e)) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 25 CHINE (suite) Dr Xing Jun Division Director Department of International Cooperation Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2277 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : xingj@moh.gov.cn (Suppléant(e)) Dr Li Mingzhu Division Director Department of International Cooperation Ministry of Health, No. 1, Xi Zhi Men Wai Nan Lu Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2277 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : limz@moh.gov.cn (Suppléant(e)) Ms Han Jixiu Program Officer, Department of International Cooperation, Ministry of Health, No. 1 Xi Zhi Men Wai Nan Lu, Beijing 100044 Tél : (8610) 6879 2277 Fax : (8610) 6879 2279 Courriel : hanjx@moh.gov.cn (Suppléant(e)) Mr Xu Jingjing Third Secretary, Department of International Organizations and Conferences Ministry of Foreign Affairs 2, Chao Yang Men Nan Da Jie, Beijing 100701 Tél : (8610) 6596 3152 Fax : (8610) 6596 3175 Courriel : xu_jingjing@mfa.gov.cn (Suppléant(e)) CHINE (HONG KONG) Dr Chow Yat-ngok York Secretary for Food and Health Department of Health, 19th Floor, Murray Building Garden Road, Central Hong Kong Tél : (852) 2973 8290 Fax : (852) 2526 9332 Courriel : dkhchow@fhb.gov.hk (Chef de la délégation) Dr Lam Ping Yan Director of Health, Department of Health 21st Floor, Wu Chung House 213 Queen's Road East, Wan Chai Tél : (852) 2961 8888 Fax : (852) 2893 9613 Courriel : pylam@dh.gov.hk (Suppléant(e)) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 26 CHINE (HONG KONG) (suite) Mr Nip Tak Kuen Patrick Deputy Secretary for Food and Health Department of Health, 19th Floor, Murray Building Garden Road, Central Hong Kong Tél : (852) 2973 8290 Fax : (852) 2526 9332 Courriel : dkhchow@fhb.gov.hk (Suppléant(e)) Dr Tam Lai Fan Gloria Deputy Director of Health, Department of Health 21st Floor, Wu Chung House 213 Queen's Road East, Wan Chai Tél : (852) 2961 8551 Fax : (852) 2573 7487 Courriel : gloriatam@dh.gov.hk (Suppléant(e)) Mr Chan Shui-fu Andy Administrative Assistant to Secretary for Food and Health Department of Health, 19th Floor, Murray Building Garden Road, Central Hong Kong Tél : (852) 2973 8290 Fax : (852) 2526 9332 Courriel : dkhchow@fhb.gov.hk (Suppléant(e)) Dr Chuang Shuk Kwan Consultant Community Medicine (Communicable Disease) Department of Health, 21st Floor, Wu Chung House 213 Queen's Road East, Wan Chai Tél : (852) 2961 8551 Fax : (852) 2573 7487 (Suppléant(e)) Dr Ng Chi Cheung Henry Principal Medical Officer, Department of Health 21st Floor, Wu Chung House 213 Queen's Road East, Wan Chai Tél : (852) 2961 8556 Fax : (852) 2573 9213 Courriel : henryng@dh.gov.hk (Suppléant(e)) Mr Leung Man To Matthew Press Secretary to Secretary for Food and Health Department of Health, 19th Floor, Murray Building Garden Road, Central Hong Kong Tél : (852) 2973 8290 Fax : (852) 2526 9332 Courriel : dkhchow@fhb.gov.hk (Suppléant(e)) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 27 CHINE (MACAO) Dr Chui Sai On Secretary for Social Affairs and Culture Governo da Região Administrativa Especial de Macau Serviços de Saúde, Estrada do Visconde de San Januario Tél : (853) 989 5148 Fax : (853) 2872 8354 Courriel : leonor.sasc@raem.gov.mo (Chef de la délégation) Dr Lei Chin Ion Deputy Director, Governo da Região Administrativa Especial de Macau, Serviços de Saúde Estrada do Visconde de San Januario Tél : (853) 6689 0351 Fax : (853) 2834 6818 Courriel : chcsj@ssm.gov.mo (Suppléant(e)) Dr Cheang Seng Ip Deputy Director, Health Bureau, Rua da Vistoria No. 36 Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China Tél : (853) 2856 9011 Fax : (853) 2856 8859 Courriel : sicheang@ssm.gov.mo (Suppléant(e)) Dr Tong Ka Io Chief of Centre for Disease Prevention and Control Health Bureau, Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China Tél : (853) 2853 3525 Fax : (853) 2853 3524 Courriel : cdc@ssm.gov.mo (Suppléant(e)) Dr Ho Chi Veng Head of Department of Psychiatry Conde de Sao Januario Hospital Governo da Região Administrativa Especial de Macau Serviços de Saúde, Estrada do Visconde de San Januario Tél : (853) 6688 9402 Fax : (853) 2834 6818 Courriel : cvho@ssm.gov.mo (Suppléant(e)) Dr Fong Kin Kuan Director do centro de Saude das Ilhas, Assistente de Clinica Geral, Republica Popular da china Governo da Região Administrativa Especial de Macau Serviços de Saúde, Av. Dos Jardins do Oceano s/n Centro de Sauude da Taipa Tél : (853) 2881 3105 Fax : (853) 390 7105 Courriel : estaipa@ssm.gov.mo (Suppléant(e)) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 28 CHINE (MACAO) (suite) Dr O Heng Kin Public Health Physician, Governo da Região Administrativa Especial de Macau Serviços de Saúde, Estrada do Visconde de San Januario Tél : (853) 2871 3105 Fax : (853) 390 7105 Courriel : hk1003@ssm.gov.mo (Suppléant(e)) Ms Vong Wai Han Advisor to the Secretary for Social Affairs and Culture Governo da Região Administrativa Especial de Macau Serviços de Saúde, Estrada do Visconde de San Januario Tél : (853) 989 5137 Fax : (853) 2872 8354 Courriel : joycevong.sasc@raem.gov.mo (Suppléant(e)) Ms Zhong De Mascarenhas Yi Zeabra Advisor to the Secretary for Social Affairs and Culture, Governo da Região Administrativa Especial de Macau, Serviços de Saúde Estrada do Visconde de San Januario Tél : (853) 989 5138 Fax : (853) 2872 8354 Courriel : leonor.sasc@raem.gov.mo (Suppléant(e)) ILES COOK Dr Roro Daniel Secretary of Health, Ministry of Health Avarua, Rarotonga Tél : (682) 29664 Fax : (682) 23109 Courriel : r.daniel@health.gov.ck (Chef de la délégation) Dr Teariki Maoate Health Adviser, Ministry of Health, Avarua, Rarotonga Tél : (682) 29664 Fax : (682) 23109 Courriel : kiki@healthspecialists.co.nz (Suppléant(e)) FIDJI Dr Jona Senilagakali Minister for Health, Ministry of Health, Dinem House 88 Amy Street, Toorak, Suva Tél : (679) 330 6177 / 990 5670 Fax : (679) 330 6163 Courriel : info@health.gov.fj (Chef de la délégation) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 29 FIDJI (suite) Dr Lepani Waqatakirewa Permanent Secretary, Ministry of Health Dinem House, 88 Amy Street, Toorak, Suva Tél : (679) 331 2381 Fax : (679) 330 6163 Courriel : lwaqatakirewa@health.gov.fj (Suppléant(e)) FRANCE Madame Brigitte Arthur Chef du Bureau international, santé et protection sociale Délégation aux affaires européennes et internationale (DAEI) Ministère de la santé, de la jeunesse et des sports 10, place des 5 martyrs du Lycée Buffon, 75015 Paris Tél : (331) 40 56 73 81 Fax : (331) 40 56 73 60 Courriel : brigitte.arthur@sante.gouv.fr (Chef de la délégation) Dr Mareva Tourneux Directrice de la santé, BP 611, 98713 Papeete, Tahiti Polynésie française Tél : (689) 460 111 Fax : (689) 430 074 Courriel : mareva.tourneux@sante.gov.pf (Suppléant(e)) Mr Jean-Alain Course Directeur, Direction des affaires sanitaires et sociales Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie 5 rue Gallieni BP N4, 98851 Nouméa-Cedex Nouvelle-Calédonie Tél : (687) 243 703 Fax : (687) 243 702 Courriel : jean-alain.course@gouv.nc (Suppléant(e)) Dr Jean-Paul Grangeon Médecin inspecteur de santé publique Chef du service des actions sanitaires Direction des affaires sanitaires et sociales, 5 rue Gallieni BP N4, 98851 Nouméa-Cedex, Nouvelle-Calédonie Tél : (687) 243 700 Fax : (687) 243 714 Courriel : jean-paul.grangeon@gouv.nc (Suppléant(e)) JAPON Dr Hideo Shinozaki President, National Institute of Public Health 236 Minami. Wako-shi, Saitama 351-0197 Tél : (8148) 458 6111 Fax : (8148) 469 1573 Courriel : shinozaki-hideo@niph.go.jp (Chef de la délégation) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 30 JAPON (suite) Dr Hirozo Ueda Assistant Minister for Technical Affairs Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8916 Tél : (813) 3595 2404 Fax : (813) 3502 6678 Courriel : ueda-hirozo@mhlw.go.jp (Suppléant(e)) Dr Hajime Inoue Director, International Cooperation Office International Affairs Division, Minister’s Secretariat Ministry of Health, Labour and Welfare 122 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8916 Tél : (813) 3595 2404 Fax : (813) 3502 6678 Courriel : inoue-hajime@mhlw.go.jp (Suppléant(e)) Ms Mitsuko Imai Deputy Director, International Cooperation Office International Affairs Division, Minister’s Secretariat Ministry of Health, Labour and Welfare 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8916 Tél : (813) 3593 2404 Fax : (813) 3502 6678 Courriel : imai-mitsuko@mhlw.go.jp (Suppléant(e)) Dr Manabu Sumi Deputy Director, International Affairs Division Minister’s Secretariat Ministry of Health, Labour and Welfare 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8916 Tél : (813) 3595 2404 Fax : (813) 3502 6678 (Suppléant(e)) Dr Yasuo Sugiura Deputy Director, International Affairs Division Minister’s Secretariat Ministry of Health, Labour and Welfare 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 8916 Tél : (813) 3595 2404 Fax : (813) 3502 6678 Courriel : sugiura-yasuo@mhlw.go.jp (Suppléant(e)) KIRIBATI Mr Maninraka Riteti Secretary for Health and Medical Services Ministry of Health and Medical Services P.O. Box 268, Bikenibeu, Tarawa Tél : (686) 28 100 Fax : (686) 28 152 Courriel : rmaninraka@gmail.com (Chef de la délégation) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 31 KIRIBATI (suite) Dr Airam Kaitara Metai Director of Public Health Services Ministry of Health and Medical Services P.O. Box 268, Bikenibeu, Tarawa Tél : (686) 28 150 Fax : (686) 28 152 Courriel : airam_metai@yahoo.co.nz (Suppléant(e)) REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO Dr Ponmek Dalaloy Minister of Public Health, Ministry of Public Health, Vientiane Tél : (856) 2121 4006 Fax : (856) 2121 4003 (Chef de la délégation) Dr Bounfeng Phoummalaysith Deputy Director of Cabinet Ministry of Public Health, Vientiane Tél : (856) 2121 4006 Fax : (856) 2121 4003 (Suppléant(e)) Dr Prasongsidh Boupha Deputy Director of Planning and Budgeting Ministry of Public Health, Vientiane Tél : (856) 2125 2753 Fax : (856) 2122 3146 (Suppléant(e)) MALAISIE Datuk Seri Dr Chua Soi Lek Minister of Health, Ministry of Health Level 13, Block E7, Parcel E Federal Government Administrative Centre 62590 Putrajaya Tél : (603) 8883 2511 Fax : (603) 8888 6188 Courriel : csl@moh.gov.my (Chef de la délégation) Dato' Dr Ramlee bin Rahmat Deputy Director General of Health (Public Health) Ministry of Health, Level 3, Block E10, Parcel E Federal Government Administrative Centre 62590 Putrajaya Tél : (603) 8883 4118 Fax : (603) 8888 0643 Courriel : ramlee@moh.gov.my (Suppléant(e)) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 32 MALAISIE (suite) Dato' Dr Hasan bin Abdul Rahman Director of Disease Control Division, Ministry of Health Level 8, Block E10, Parcel E, Federal Government Administrative Centre, 62590 Putrajaya Tél : (603) 8883 4126 Fax : (603) 8883 4150 Courriel : hasar@moh.gov.my (Suppléant(e)) Dr Zainal Ariffin Omar Deputy Director, Disease Control Division Ministry of Health, Level 6, Block E10, Parcel E Federal Government Administrative Centre 62590 Putrajaya Tél : (603) 8883 4118 Fax : (603) 8888 6277 Courriel : zainal@dph.gov.my (Suppléant(e)) Dr Balvinder Singh Gill Senior Assistant Director, Disease Control Division Ministry of Health, Level 3, Block E10, Parcel E Federal Government Administrative Centre 62590 Putrajaya Tél : (603) 8883 4511 Fax : (603) 8889 1013 Courriel : drbsgill@dph.gov.my (Suppléant(e)) Datuk Tee Siew Kiong Political Secretary to the Minister, Ministry of Health Level 13, Block E7, Parcel E, Federal Government Administrative Centre, 62590 Putrajaya Tél : (603) 8883 2530 Fax : (603) 8888 6188 Courriel : yeejin@moh.gov.my (Suppléant(e)) Mr Wong Wai Khuen Assistant Secretary, Corporate Policy and Health Industry Division, Ministry of Health Level 8, Block E7, Parcel E, Federal Government Administrative Centre, 62590 Putrajaya Tél : (603) 8883 2827 Fax : (603) 8888 8293 Courriel : wwk@moh.gov.my (Suppléant(e)) Datuk Halimah Binti Mohamed Sadique Johore State Executive Councilor, Government of the State of Johor, 4th Floor, Bangunan Sultan Ibrahim 80000 Johor Bahru, Johor Darul Takzim Tél : (607) 224 3212 Fax : (603) 222 0475 (Suppléant(e)) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 33 MALAISIE (suite) Datuk Tan Chin Meng Perak State Executive Councilor Government of the State of Perak, Aras 1, Bangunan Perak Darul Ridzuan, Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab, Perak Daruk Ridzuan, 30000 Ipoh Tél : (05) 253 8600 Fax : (05) 254 5921 (Suppléant(e)) REPUBLIQUE DES ILES MARSHALL Ms Justina R. Langidrik Secretary of Health, Ministry of Health Box 16, Majuro 96960 Tél : (693) 625 5660 Fax : (692) 625 3432 Courriel : jusmohe@ntamar.net (Chef de la délégation) Dr Marie Lanwi-Paul Assistant Secretary for Health, Majuro Hospital Services Ministry of Health, Box 16, Majuro 96960 Tél : (692) 625 3632 Fax : (692) 625 4543 Courriel : lanwimc@yahoo.com (Suppléant(e)) Mr Russell Edwards Assistant Secretary, Ministry of Health Box 16, Majuro 96960 Tél : (692) 625 7251 Fax : (692) 625 4372 Courriel : russelledwards1@yahoo.com (Suppléant(e)) ETATS FEDERES DE MICRONESIE Mr Marcus Samo Acting Secretary for Health, Department of Health, Education and Social Affairs, P.O. Box PS 87 FSM National Government, Palikir, Pohnpei FM 96941 Tél : (691) 320 2619 Fax : (691) 320 5263 Courriel : mhsamo@mail.fm (Chef de la délégation) Mr Julio Marar Director of Health Services, State of Chuuk Department of Health, Education and Social Affairs P.O. Box PS 87, FSM National Government Palikir, Pohnpei FM 96941 Tél : (691) 320 2619 Fax : (691) 320 5263 (Suppléant(e)) MONGOLIE Mrs Danzandarjaa Tuya Minister of Health, Ministry of Health, Olympic Street-2 Government Building-8, Ulaanbaatar Tél : (976-11) 260 912 Fax : (976-11) 320 916 Courriel : tuya@moh.mn (Chef de la délégation) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 34 MONGOLIE (suite) Mr Adiya Bold Director of the International Cooperation Division Ministry of Health, Olympic Street-2 Government Building-8, Ulaanbaatar Tél : (976-51) 263 822 Fax : (976-51) 263 822 Courriel : bbear_mn@yahoo.com (Suppléant(e)) Ms Dorj Narangerel Senior Officer of the Health Policy and Planning Department, Ministry of Health, Olympic Street-2 Government Building-8, Ulaanbaatar Tél : (976-51) 263 631 Fax : (976-51) 263 631 Courriel : naraa61us@yahoo.com (Suppléant(e)) NAURU Ms Maree Bacigalupo Secretary for Health, Government Offices, Yaran District Republic of Nauru, Central Pacific Tél : (674) 444 3133 Fax : (674) 444 3188 Courriel : mbaci@cenpac.net.nr (Chef de la délégation) Dr Si Thu Win Tin Director of Public Health, Nauru General Hospital Republic of Nauru, Central Pacific Tél : (674) 444 3881 Fax : (674) 444 3188 Courriel : sithu@cenpac.net.nr (Suppléant(e)) NOUVELLE- ZÉLANDE Mr Pete Hodgson Minister of Health, Ministry of Health, Wellington Tél : (6444)706 558 Fax : (6444) 958 449 Courriel : phodgson@ministers.govt.nz (Chef de la délégation) Dr Don Matheson Director, International Relations, Ministry of Health P O Box 5013, Wellington Tél : (644) 816 4438 Fax : (644) 816 4476 Courriel : don_matheson@moh.govt.nz (Suppléant(e)) Dr Mark Jacobs Director Public Health, P.O. Box 5013, Wellington Tél : (6404) 816 4481 Fax : (6404) 816 4477 Courriel : mark_jacobs@moh.govt.nz (Suppléant(e)) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 35 NOUVELLE- ZÉLANDE (suite) Mrs Wendy Edgar Manager International, Ministry of Health P.O. Box 5013, Wellington Tél : (644) 496 2299 Fax : (644) 496 2191 Courriel : wendy_edgar@moh.govt.nz (Suppléant(e)) Mr Harvey Steffens Senior Health Advisor, Level 19, Bowen House Cnr. Lambton Quay & Bowen St., Wellington Tél : (644) 471 9860 Fax : (644) 496 2210 Courriel : Harvey.Steffens@parliament.govt.nz (Suppléant(e)) Dr Colin Tukuitonga Chief Executive Officer, Ministry of Pacific Island Affairs, Level 2 ASB House 101-103 The Terrace, Wellington Tél : (644) 473 4493 Fax : (644) 473 4301 Courriel : colin.tukuitonga@minpac.govt.nz (Suppléant(e)) NIOUE Dr Cathryn Karaponi Gafa Director of Health, Niue Foou Hospital Kaimiti, Niue Island Tél : (683) 4100 Fax : (683) 4265 Courriel : niuedoh@mail.gov.nu (Chef de la délégation) PALAOS, REPUBLIQUE DE Dr Victor Yano Minister of Health, Ministry of Health Government of Republic of Palau , P.O. Box 6027 Koror 96940 Tél : (680) 488 2552 Fax : (680) 488 1211 Courriel : moh@palau-health.net (Chef de la délégation) Dr Stevenson J. Kuartei Director, Bureau of Public Health, Ministry of Health Government of Republic of Palau, P.O. Box 6027 Koror 96940 Tél : (680) 488 2552 Fax : (680) 488 1211 Courriel : s_kuartei@palau-health.net (Suppléant(e)) PAPOUASIE- NOUVELLE-GUINEE Dr Timothy Pyakalyia Deputy Secretary, Technical Health Services Ministry of Health, P.O. Box 807, Waigani National Capital District Tél : (675) 301 3608 Fax : (675) 301 3604 (Chef de la délégation) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 36 PHILIPPINES Dr Francisco T. Duque III Secretary of Health, Department of Health 2nd Floor, Building 1, San Lazaro Compound, Sta. Cruz Manila Tél : (632) Fax : (632) (Chef de la délégation) Dr Purita Danga Director IV, Center for Health Development II Carig, Tuguegarao City, Cagayan Tél : (078) 844 6523 Fax : (078) 844 6523 Courriel : dogreg2@yahoo.com (Suppléant(e)) REPUBLIQUE DE COREE Dr Moon Chang Jin Vice Minister of Health and Welfare Ministry of Health and Welfare, 1 Joongang-dong Gwacheon-si Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 503 7502 Fax : (822) 503 7503 Courriel : cjmoon@mohw.go.kr (Chef de la délégation) Mr Yoo Young-Hak Assistant Minister for Policy and Public Relations Ministry of Health and Welfare, 1 Joongang-dong Gwacheon-si Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 2110 6097 Fax : (822) 503 7516 Courriel : younghyoo@hanmail.net (Suppléant(e)) Mr Choi Hee Joo Director-General, Bureau of Health Policy Anyang Construction Tower, Dalan-dong Dongan-gu, Anyang-Si, Gyeonggi-do Tél : (8231) 440 9101 Fax : (8231) 440 9069 Courriel : smilechoi@mohw.go.kr (Suppléant(e)) Mr Kim Jeong-Seok Director-General of Bureau of International Affairs and Cooperation, Ministry of Health and Welfare 1 Joongang-dong, Gwacheon-si Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 2110 6134 Fax : (822) 504 6418 Courriel : (Suppléant(e)) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 37 REPUBLIQUE DE COREE (suite) Dr Hur Young Joo Director, Division of International Affairs and Cooperation, Ministry of Health and Welfare 1 Joongang-dong, Gwacheon-si Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 2110 6134 Fax : (822) 504 6418 Courriel : drhur@mohw.go.kr (Suppléant(e)) Mr Kim Ganglip Director, Division of Health Care Policy Ministry of Health and Welfare 1 Joongang-dong Gwacheon-si, Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 2110 6289 Fax : (822) 504 1394 Courriel : glkim@mohw.go.kr (Suppléant(e)) Mr Choi Hong Seok Director, Division of Health Promotion Ministry of Health and Welfare, Anyang Construction Tower 10F, 1112-1 Daran-dong Dongan-Gu Anyang-si, Gyeonggi-do Tél : (8231) 440 9138 Fax : (8231) 440 9142 Courriel : hongji@mohw.go.kr (Suppléant(e)) Mr Kim Choon Keun Director, Division of Traditional Korean Medicine Policy Ministry of Health and Welfare 1 Joongang-dong Gwacheon-si, Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 2110 6046 Fax : (822) 503 7584 Courriel : kck60@mohw.go.kr (Suppléant(e)) Ms Kim Hye Seon Director, Division of Support for Child birth and Maternal/Child Health, Ministry of Health and Welfare Anyang Construction Tower , Daran-dong Dongan-Gu Anyang-si Gyeonggi-do, 431-811 Tél : (8231) 440 9644 Fax : (8231) 440 9643 Courriel : khs1225@mohw.go.kr (Suppléant(e)) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 38 REPUBLIQUE DE COREE (suite) Dr Jeong Eun Kyeong Director, Division of Director of Disease Control Policy, Ministry of Health and Welfare Anyang Construction Tower, Daran-dong Dongan-Gu Anyang-si Gyeonggi-do, 431-811 Tél : (8231) 440 9135 Fax : (8231) 440 9119 Courriel : jeong68@hanmail.net (Suppléant(e)) Dr Choi Jong Hee Deputy Director, Division of International Affairs and Cooperation, Ministry of Health and Welfare 1 Joongang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 2110 6131 Fax : (822) 504 6418 Courriel : dental@mohw.go.kr (Suppléant(e)) Ms Kim Ha Na Interpreter, Division of International Affairs and Cooperation, Ministry of Health and Welfare 1 Joongang-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 2110 6133 Fax : (822) 504 6418 Courriel : eins99@mohw.go.kr (Suppléant(e)) Ms Ahn Mi Rim Interpreter, Division of Trade Affairs Ministry of Health and Welfare, 1 Joongang-dong Gwacheon-si, Gyeonggi-do 427-721 Tél : (822) 2110 6006 Fax : (822) 504 3981 Courriel : mirimm@mohw.go.kr (Suppléant(e)) Dr Lee Jong Koo Director and Deputy Minister Korea Center for Disease Control and Prevention 5 Nokbondong, Eunpyung-gu, Seoul 122-701 Tél : (822) 355 0048 Fax : (822) 354 2723 Courriel : docmohw@mohw.go.kr (Suppléant(e)) Dr Jun Byung-Yool Director, General of Epidemic Surveillance and Response Center Korea Center for Disease Control and Prevention 5 Nokbeon-Dong, Eunpyung-Gu, Seoul 122-701 Tél : (822) 355 0048 Fax : (822) 354 2723 Courriel : junb@mohw.go.kr (Suppléant(e)) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 39 REPUBLIQUE DE COREE (suite) Dr Kwon Jun-wook Director, Communicable Disease Control Team Korea Center for Disease Control and Prevention 5 Nokbondong, Eunpyung-gu Seoul 122-701 Tél : (822) 380 2631 Fax : (822) 354 2723 Courriel : kjw9925@mohw.go.kr (Suppléant(e)) Dr Go Un Young Director, Division of VPD Control and NIP Korea Center for Disease Control and Prevention 5 Nokbeon-Dong, Eunpyung-Gu Seoul 122-701 Tél : (822) 380 1445 Fax : (822) 352 8235 Courriel : unyng@cdc.go.kr (Suppléant(e)) Dr Kim Jeoum Ja Director, Division of HIV and TB Control Korea Center for Disease Control and Prevention 5 Nokbeon-Dong, Eunpyung-Gu Seoul 122-701 Tél : (822) 380 2901 Fax : (822) 380 1418 Courriel : psgold@hanmail.net (Suppléant(e)) Dr Shin Sang Sook Director, Division of Public Health Crisis Response Korea Center for Disease Control and Prevention 5 Nokbondong, Eunpyung-gu, Seoul 122-701 Tél : (822) 380 2690 Fax : (822) 350 2197 Courriel : sh9390@mohw.go.kr (Suppléant(e)) Dr Kim Tong Soo Director, Division of Malaria and Parasitic disease, KNIH, Korea Center for Disease Control and Prevention 5 Nokbondong, Eunpyung-gu, Seoul 122-701 Tél : (822) 380 1505 Fax : (822) 380 1560 Courriel : nihkim@nih.go.kr (Suppléant(e)) Dr Lee Dong Hee Director, Trade Negotiation Team Korea Food and Drug Administration, Yurim building Nokbean-dong, Eunpyeong-gu, Seoul Tél : (822) 3156-8260 Fax : (822) 3156-8263 Courriel : dhdh@kfda.go.kr (Suppléant(e)) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 40 REPUBLIQUE DE COREE (suite) Dr Han Sang Tae Regional Director Emeritus, WHO Western Pacific 6-701 Chung Hwa Apartment Itaewon-Dong, Yongsan-Ku, Seoul Tél : (822) 793 8897 Fax : (822) 798 8897 Courriel : hansangtae@hotmail.com (Suppléant(e)) Professor Myong-sei Sohn Professor, Department of Preventive Medicine Medical College, Yonsei University, 103-101, Mido Apartment Daechi-dong, Gangnam-gu, Seoul Tél : (822) 2228 1870 Fax : (822) 313 3292 Courriel : msohn53@yumc.yonsei.ac.kr (Suppléant(e)) Dr Young-Jin Om Professor, College of Medicine, Pochon CHA University 106-403, Sunsa Hyundai Apartment Amsa-dong, Kangdong-gu, Seoul Tél : (8211) 768 3662 Fax : (8231) 543 2818 Courriel : omy@cha.ac.kr (Suppléant(e)) SAMOA Mrs Gatoloaifaana Amataga Alesana Gidlow Minister of Health, Ministry of Health 4th Floor, Government Building, Apia Tél : (685) 23 786 Fax : (685) 25 057 Courriel : healthminister@health.gov.ws (Chef de la délégation) Ms Palanitina Tupuimatagi Toelupe Chief Executive Officer of Health (DG), Ministry of Health 4th Floor, Government Building, Apia Tél : (685) 23 330 Fax : (685) 26 553 Courriel : ceo@health.gov.ws (Suppléant(e)) Ms Frances Brebner Assistant Chief Executive Officer, Ministry of Health 4th Floor, Government Building, Apia Tél : (685) 23 330 Fax : (685) 26 553 Courriel : ceo@health.gov.ws (Suppléant(e)) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 41 SINGAPOUR Mr Khaw Boon Wan Minister of Health, Ministry of Health College of Medicine Building, 16 College Road Tél : (65) 6325 9067 Fax : (65) 6221 8701 Courriel : khaw_boon_wan@moh.gov.sg (Chef de la délégation) Associate Professor Chew Suok Kai Deputy Director of Medical Services Epidemiology and Disease Control Division Ministry of Health, College of Medicine Building 16 College Road Tél : (65) 6325 9082 Fax : (65) 6224 1677 Courriel : chew_suok_kai@moh.gov.sg (Suppléant(e)) Dr Karuppiah Vijaya Director, Corporate Marketing and Communications Division, Health Promotion Board 3 Second Hospital Avenue, Singapore 168937 Tél : (65) 6435 3556 Fax : (65) 6536 8656 Courriel : vijaya_k@hpb.gov.sg (Suppléant(e)) Dr Benjamin Koh Assistant Director , Office of the Director of Medical Services, Ministry of Health College of Medicine Building, 16 College Road Tél : (65) 6325 9169 Fax : (65) 6224 1677 Courriel : benjamin_koh@moh.gov.sg (Suppléant(e)) Mr Conan Wong Assistant Director, Industry Development and International Cooperation Division, Ministry of Health College of Medicine Building, 16 College Road Tél : (65) 6325 9088 Fax : (65) 6221 8701 Courriel : conan_wong@moh.gov.sg (Suppléant(e)) Mr Eric Chan Health Policy Analyst, Industry Development and International Cooperation Division Ministry of Health, College of Medicine Building 16 College Road Tél : (65) 6325 9067 Fax : (65) 6221 8701 Courriel : eric_chan@moh.gov.sg (Suppléant(e)) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 42 SINGAPOUR (suite) Mr Gordon Chan Yang Seng Aide to Minister, Ministry of Home Affairs College of Medicine Building, 16 College Road Tél : (656) 325 9067 Fax : (656) 221 8701 Courriel : eric_chan@moh.gov.sg (Suppléant(e)) ILES SALOMON Mr Clay Forau Soalaoi Minister for Health, Ministry of Health and Medical Services, P.O. Box 349, Honiara Tél : (677) 20 831 Fax : (677) 20 085 Courriel : csoalaoi@moh.gov.sb (Chef de la délégation) Dr George Malefoasi Permanent Secretary for the Ministry of Health Ministry of Health and Medical Services P.O. Box 349, Honiara Tél : (677) 28 610 Fax : (677) 20 085 Courriel : (Suppléant(e)) TOKELAOU Mr Pio Iosefo Tuia Head of Tokelau and Minister of Health The Council of Faipule, Nukunonu Atoll Tokelau Islands Tél : (690) 4131 Fax : (690) 4119 Courriel : ttafune@yahoo.com.au (Chef de la délégation) Dr Tekaai Nelesone Director of Health, Department of Health Nukunomu Atoll, Tokelau Islands Tél : (690) 4131 Fax : (690) 4119 Courriel : ttafune@yahoo.com.au (Suppléant(e)) TONGA Dr Viliami Ta'u Tangi Deputy Prime Minister and Minister of Health Ministry of Health, Admin Building, Tofoa, Nuku'alofa Tél : (676) 28 233 Fax : (676) 24 291 Courriel : billmoh@kalianet.to (Chef de la délégation) Dr Malakai Ake Chief Medical Officer, Public Health, Ministry of Health P.O. Box 59, Nuku'alofa Tél : (676) 23 200 Fax : (676) 27 985 Courriel : make@health.gov.to (Suppléant(e)) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 43 TONGA (suite) Mr Taniela Sunia Soakai Principal Health Planning Officer, Ministry of Health P.O. Box 59, Nuku'alofa Tél : (676) 28 233 Fax : (676) 24 291 Courriel : tssoakai@health.gov.to (Suppléant(e)) Ms Debra Delores Sorensen Programme Director, P.O.Box 22470 Otahuhu, Auckland 1640, New Zealand Tél : (6421) 502 887 Fax : (649) 276 9770 Courriel : debbie@healthspecialists.co.nz (Suppléant(e)) TUVALU Mr Iakoba Taeia Italeli Minister of Health, Ministry of Health Tuvalu Government, Vaiaku, Funafuti Tél : (688) 20404 Fax : (688) 20832 Courriel : moh@tuvalu.tv (Chef de la délégation) Dr Pukena Boreham Medical Superintendent, Princess Margaret Hospital Funafuti Island Tél : (688) 20 765 Fax : (688) 20 832 Courriel : puakena@yahoo.co.uk (Suppléant(e)) ROYAUME-UNI DE GRANDE- BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD 1 ETATS-UNIS D’AMERIQUE Mrs Ann S. Blackwood Director for Health Programs Bureau of International Organization Affairs IO/T Department of State, 2201 C Street, Room 5333 Washington D.C. 20520 Tél : (202) 647 1546 Fax : (202) 647 8902 Courriel : blackwoodas@state.gov (Chef de la délégation) 1 Excusé. COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 44 ETATS-UNIS D’AMERIQUE (suite) Ms Elizabeth Yuan International Health Analyst Office of Global Health Affairs US Department of Health and Human Services 5600 Fishers Lane Suite 18-105, Rockville, MD 20857 Tél : (301) 443 1774 Fax : (301) 443 6288 Courriel : elizabeth.yuan@hhs.gov (Suppléant(e)) VANUATU Ms Myriam Abel Director General, Ministry of Health Private mail Bag 9042, Port Vila Tél : (678) 23 104 Fax : (678) 27 451 Courriel : mabel@vanuatu.gov.vu (Chef de la délégation) Mr Len Tarivonda Director of Public Health, Ministry of Health Private mail Bag 9042, Port Vila Tél : (678) 22 512 Fax : (678) 25 438 Courriel : ltarivonda@vanuatu.gov.vu (Suppléant(e)) VIET NAM Professor Nguyen Thi Kim Tien, MD, Ph.D. Vice Minister of Health, Ministry of Health of the Socialist Republic of Viet Nam 138A Giang Vo Street, Ha Noi Tél : (844) 273 2227 Fax : (844) 846 0507 Courriel : tghuan@yahoo.com (Chef de la délégation) Ms Nguyen Thi Minh Chau Deputy Director International Cooperation Department Ministry of Health of the Socialist Republic of Viet Nam 138A Giang Vo Street, Ha Noi Tél : (844) 273 2227 Fax : (844) 846 0507 Courriel : Chantitatino@yahoo.com (Suppléant(e)) Dr Nguyen Huy Nga Director General of Viet Nam Administration of Preventive Medicine (VAPM), 135 Nui Truc Ba Dinh, Ha Noi Tél : (844) 846 2364 Fax : (844) 736 6241 Courriel : huynga200@yahoo.com (Suppléant(e)) RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 45 VIET NAM (suite) Dr Nguyen Hoang Long Deputy Director, Department of Planning and Finance Ministry of Health of the Socialist Republic of Viet Nam 138A Giang Vo Street, Ha Noi Tél : (844) 273 2262 Fax : (844) 273 2209 Courriel : longmoh@yahoo.com (Suppléant(e)) Dr Nguyen Van Kinh Deputy Director General of VAAC, Ministry of Health of the Socialist Republic of Viet Nam 138A Giang Vo Street, Ha Noi Tél : (844) 736 7133 Fax : (844) 846 5732 Courriel : kinhthoa@yahoo.com (Suppléant(e)) Dr Nguyen Van Tien Deputy Director, Therapy Department Ministry of Health of the Socialist Republic of Viet Nam 138A Giang Vo Street Ha Noi Tél : (849) 1324 9442 Fax : (844) 273 2239 (Suppléant(e)) Ms Ninh Thi Binh Senior Officer, International Organizations Department Ministry of Foreign Affairs, 1 Ton That Dam Street Ha Noi Tél : (844) 199 3319 Fax : (844) 199 3115 Courriel : binhnt@mofa.gov.vn (Suppléant(e)) Mr Tran Quang Hung Official, International Cooperation Department Ministry of Health of the Socialist Republic of Viet Nam 138A Giang Vo Street, Ha Noi Tél : (849) 1330 4348 Fax : (844) 273 2239 Courriel : tranhungmoh@yahoo.com (Suppléant(e)) COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 46 II. REPRESENTANTS AUPRES DE L’OFFICE DES NATIONS UNIES, INSTITUTIONS SPECIALISEES ET ORGANISATIONS EN RELATIONS OFFICIELLES AVEC L’OMS ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS (ASEAN) Dr Bounpheng Philavong, Assistant Director, Head of Health and Population Unit Bureau for Resources Development, 70 A Jalan Sisingamangaraja Jakarta 12110, Indonesia Tél : (6221) 7262991 7243372 Ext 423 Fax : (6221) 739 8234 Courriel : bphilavong@aseansec.org GLOBAL ALLIANCE ON VACCINATION AND IMMUNIZATION (GAVI) Dr Craig Burgess, GAVI Alliance Secretariat, c/o UNICEF Palais des Nations CH-1211, Geneva 10, Switzerland Tél : (4122) 909 6506 Fax : (4122) 909 6553 Courriel : cburgess@gavialliance.org CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER Dr Jean Roland Lariviere, 1047 Plante Drive, Ottawa, ON K1V9E5, Canada Tél : (613) 731 2425 Fax : (613) 957 8382 Courriel : jeanlariviere@rogers.com SECRETARIAT GENERAL DE LA COMMUNAUTE DU PACIFIQUE (CPS) Mr Thierry Jubeau, Public Health Programme Manager Secretariat of the Pacific Community, B.P. D5-98848, Noumea Cedex, New Caledonia Tél : (687) 262 000 ext. 167 Fax : (687) 263 818 Courriel : ThierryJ@spc.int FONDS DES NATIONS UNIES POUR LA POPULATION (UNFPA) Ms Giulia Vallese, Deputy Representative, UNFPA in the Pacific 343-359 Victoria Parade, 5th Floor, FNPF Place, Suva, Fiji Tél : (679) 330 8022 Fax : (679) 331 785 Courriel : ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE ANIMALE (OIE) Dr Teruhide Fujita, World Organisation for Animal Health (OIE) 4F, Sanseido-building, 2-4, Koji-machi Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083 Japan Tél : (8103) 5212 3191 Fax : (8103)-5212 3194 Courriel : oletokyo@tky.3web.ne.jp RAPPORT DU COMITE REGIONAL Annexe 2 47 III. OBSERVATEURS FOND MONDIAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA, LA TUBERCULOSE ET LE PALUDISME Dr Enkhjin Bavuu, Fund Portfolio Manager, Chemin de Blandonnet 8 1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tél : 41 22 791 8250 Fax : 4122 791 1701 Courriel : enkhjin.bavuu@theglobalfund.org THE UNIVERSITY OF AUCKLAND Professor Alistair Woodward, Head of School of Population Health The University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland 1142, New Zealand Tél : (649) 373 7599 Fax : (649) 373 7624 Courriel : a.woodward@auckland.ac.nz CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG Professor Shiu Hung Lee, Centre for Health Education and Health Promotion Faculty of Medicine, The University of Hong Kong, 4th Floor, Lek Yuen Health Centre, 9 Lek Yuen Street, Shatin, Nt, Hong Kong Tél : (852) 2693 3708 Fax : (852) 2694 0004 Courriel : shlee@cuhk.edu.hk ASIAN MEDICAL STUDENTS' ASSOCIATION INTERNATIONAL Mr Sungkweon Cho, Liaison Officer to WHO, Asian Medical Student's Association International, Seoul, Korea Tél : (825) Fax : (825) 1626 0872 Courriel : wontan2000@yahoo.co.kr IV. REPRESENTATIVES OF NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS CONSUMERS INTERNATIONAL Dr Moon Eunsook Dr Song Vokyung INTERNATIONAL AGENCY FOR THE PREVENTION OF BLINDNESS (IAPB) ORGANISATION MONDIALE CONTRE LA CECITE Mr Richard Le Mesurier INTERNATIONAL CATHOLIC COMMITTEE OF NURSES AND MEDIC-SOCIAL ASSISTANTS (CICIAMS) Dr Euy- Soon Choi INTERNATIONAL COUNCIL FOR CONTROL OF IODINE DEFICIENCY DISORDERS (ICCIDD) CONSEIL INTERNATIONAL POUR LA LUTTE CONTRE LES TROUBLES DUS A UNE CARENCE EN IODE Dr Mu Li INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES (ICN) Dr Cho-Ja Kim INTERNATIONAL COUNCIL OF STANDARDIZATION IN HAEMATOLOGY (ICSH) Dr Han-Ik Cho COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION Annexe 2 48 INTERNATIONAL COUNCIL OF WOMEN (ICW) Dr Young Hai Park INTERNATIONAL FEDERATION OF GYNECOLOGY AND OBSTETRICS (FIGO) FEDERATION INTERNATIONALE DE GYNECOLOGIE ET D'OBSTETRIQUE Professor Joo Hyun Nam INTERNATIONAL FEDERATION OF MEDICAL STUDENTS ASSOCIATIONS (IFMSA) Mr Wing Sun Tam INTERNATIONAL FEDERATION OF PHARMACEUTICAL MANUFACTURERS ASSOCIATIONS (IFPMA) FEDERATION INTERNATIONALE DE L'INDUSTRIE DU MEDICAMENT Ms Madeleine Eriksson Mr Kenji Toda Mr Takanori Yurimoto Dr Kyu Wang Lee Mr Takanori Yurimoto INTERNATIONAL MEDICAL PARLIAMENTS ORGANIZATION (IMPO) Sen. Raja Ram K. Nadayson Mrs Treoung Thavy Mr Omaly Hap INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL FEDERATION (IPF) FEDERATION INTERNATIONALE PHARMACEUTIQUE Mr Reynaldo Umali INTERNATIONAL PLANNED PARENTHOOD FEDERATION (IPPF) Mrs S. Paranjothy INTERNATIONAL SOCIETY OF RADIOGRAPHERS AND RADIOLOGICAL TECHNOLOGISTS (ISRRT) Mr Robert George MEDICAL WOMEN ASSOCIATION INTERNATIONAL (MWIA) ASSOCIATION INTERNATIONALE DES FEMMES MEDICINS Professor Bong-Ok Kim Professor Kyung-Ah Park Dr Winnie Yang Dr Chu-Tzu Hsueh Dr Erh-Jou Ling Hsiao-ling Huang Ja-Shyan Tai THE WORLD FEDERATION OF ACUPUNCTURE- MOXIBUSTION SOCIETIES (WFAMS) Professor James Flowers WORLD FEDERATION FOR MEDICAL EDUCATION (WFME) Professor Toshimasa Yoshioka WORLD MEDICAL ASSOCIATION, INC. (WMAI) Dr Tai Joon Moon Mr Jin Taik Jung Dr Donald Shang Dr Yung Tung Wu WORLD VISION INTERNATIONAL (WVI) Dr Sri Chander RAPPORT DU COMITE REGIONAL ANNEXE 3 49 LISTE DES OBSERVATEURS ET ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES DONT LES REPRESENTANTS ONT FAIT UNE DECLARATION AU COMITE REGIONAL Asian Medical Students’ Association Association of Southeast Asian Nations Consumers International International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders International Council of Nurses International Federation of Medical Students Associations International Planned Parenthood Federation International Society of Radiographers and Radiological Technologists International Union of Nutrition Sciences Secretariat of the Pacific Community Western Pacific Pharmaceutical Forum of the International Pharmaceutical Federation World Federation of Acupuncture and Moxibustion Societies World Organisation for Animal Welfare World Vision International COMITE REGIONAL : CINQUANTE-HUITIEME SESSION 50