تعديلات على اللائحة المالية والنظام المالي : تقرير من المدير العام

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻡ ﺕ‪٤٣/١١٥‬‬ ‫‪ ٧‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪EB115/43‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٢-٦‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﺸﺭﻋﺕ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻨﺸﺎﻁ ﺒﻌﻴﺩ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﻪ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻪ‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﻨﻅﺎﻡ ﻜﺸﻭﻑ ﻤﺭﺘﺒـﺎﺕ ﺍﻟﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺘﻴﻥ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺘﻡ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗـﺕ ﺍﻟـﺭﺍﻫﻥ ﻭﻓـﻲ‬ ‫‪‬ﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﹼﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﻬـﺎﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻤﻤﺎ ﻴﻤﻜ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﺎ ﺩﻋﻡ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺒﺸﻜل ﺃﻜﺜﺭ ﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺇﺩﺨﺎل ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺤﺘﻰ ﻴﻌﻜـﺱ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﺭ ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﻨﻔﺎﻕ ﻟﻜﻲ ﺘﺘﺴﻕ ﻤﻊ ﺃﻓـﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴـﺎﺕ‬ ‫‪‬ﻥ ﻤﻥ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻹﺒﻼﻍ ﻋﻥ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺘﺴﺎﻕ ﺃﻭﺜﻕ ﺒﻴﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﺤﺴ‬ ‫ﻠﻎ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻭﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﺒﹼ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺒﺈﺩﺨﺎل ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪ ٢-٤‬ﻭ‪ ٥-٤‬ﺇﻟﻰ ‪ ٨-٤‬ﻭ‪ ١-٨‬ﻭ‪ ٣-١١‬ﻤـﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪ (١‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻐﺭﺽ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩ‬ ‫‪‬ﺜﺔ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫‪‬ﺩﺓ‬ ‫‪ ٧-٤‬ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻜﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻲ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﺒﻼﻍ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺩ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ .٢٠٠٥-٢٠٠٤‬ﻜﻤﺎ ﻗﺭﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٦-١٠٨‬ﻤـﻥ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ‬ ‫)ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪ (٢‬ﺸﺭﻴﻁﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﺩﺨﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤـﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋـﻼﻩ‪.‬‬ ‫‪‬ﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣-١٦‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺩﺨل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﺒﻌﺩﻤﺎ ﻴﺼﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺇﺩﺨﺎل ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ‪ ٦-١٠٦‬ﺇﻟﻰ ‪ ١١٢‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺤﺘﻰ ﺘﻌﻜﺱ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻭﻴﺠﺭﻱ‪ ،‬ﺤﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﻡ ﻤﻜﺘﺏ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺼﺒﺢ ﻴﺴﻤﻰ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﻟﺘﻴﺴﻴﺭ ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﻜﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﻁﻭﺒﺔ ﺒﻭﻀﻊ ﺨﻁ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻜﻨﺎﻴﺔ ﻋـﻥ ﺇﻟﻐﺎﺌﻬـﺎ ﻭﻜﺘﺎﺒـﺔ ﺍﻹﻀـﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺒﺒﻨﻁ ﺜﻘﻴل‪.‬‬

‫‪EB115/43‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٤٣/١١٥‬‬

‫‪‬ﺔ ﺍﻟﻤﻌﻘﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻪ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ ﻟﻠﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﻟﻠﺘﻴﺴﻴﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﻴ‬ ‫‪ ٦-١٠٨‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻴﻭﻡ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ٢٠٠٦‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻭﺫﻟـﻙ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻟﻴﻭﺍﻓﻕ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻤﻤﺎ ﻴﺤﻘﻕ ﺍﻻﺘﺴﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﺩﺨﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ ﻭﻓـﻲ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﺩﺨﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪١،‬‬

‫ﻴﻭﺼﻲ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﺩﺨﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪،‬‬

‫‪-١‬‬

‫ﺘﻘﺭ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﺩﺨﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪ ،١‬ﻭﺫﻟـﻙ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٦‬؛‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﹼﺹ‪ ،‬ﻜﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺒﺄﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺃﻴﺔ‬ ‫ﺘﺭﺨ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺩﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ٢٠٠٥-٢٠٠٤‬ﻭﺘﻘﻴﻴـﺩﻫﺎ ﻓـﻲ ﺤـﺴﺎﺏ ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ؛‬ ‫ﻴﺼﺩﻕ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣-١٦‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪ ٢‬ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪ ،١‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺴﺭﻱ ﺫﻟﻙ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬

‫ـــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪.٤٣/١١٥‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB115/43‬‬

‫‪ANNEX 1‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٤٣/١١٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻤﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ‪ -‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫‪ ٢-٤‬ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻼﺭﺘﺒـﺎﻁ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻴﺭﺨﺹ ﻟﻠﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺄﻥ‬ ‫ﻴﺤﺘﺴﺏ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﻁﻠﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﻭﺭﻴـﺩﻫﺎ‬ ‫ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺨﻼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﺒﺢ ﺘﻘـﺩﻴﻤﻬﺎ ﻤـﺴﺘﺤﻘ ﹰ‬ ‫ـﺩﻫﺎ ﺃﻭ‬ ‫ـﻴﻥ ﺘﻭﺭﻴـ‬ ‫ـﺔ ﻭﻴﺘﻌـ‬ ‫ـﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤـ‬ ‫ـﺏ ﺍﻟﻌﻘـ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠـ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﺨﻼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪.‬‬

‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬

‫‪ ٢-٤‬ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻼﺭﺘﺒـﺎﻁ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻴﺭﺨﺹ ﻟﻠﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺄﻥ‬ ‫ﻴﺤﺘﺴﺏ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﻁﻠﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﻭﺭﻴـﺩﻫﺎ‬ ‫ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﺨﻼل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﻭﺭﻴﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﺨـﻼل‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪...‬‬

‫‪ ٥-٤‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺒﻘـﺎﺀ ‪ ٥-٤‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺒﻘـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻠﻔﺘـﺭﺓ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻠﻔﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺒﺘﺭﺤﻴـل ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺒﺘﺭﺤﻴـل ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ﺘﺭﺍﻜﻡ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل‪:‬‬ ‫)ﺃ(‬ ‫ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺼﺹ ﻟﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺼﺹ ﻟﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ )ﺃ(‬ ‫ﺃﺼﻼ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺼﻼ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻗﺩ ﺒـﺩﺃ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻗﺩ ﺒـﺩﺃ ﺃﺜﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؛‬ ‫)ﺏ( ﺴﺩﺍﺩ ﺜﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤـﺔ )ﺏ( ﺴﺩﺍﺩ ﺜﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﺒﺢ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻤﺴﺘﺤﻘ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪)٥-٤‬ﺃ(‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻲ ﻗﺒل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪)٥-٤‬ﺃ(‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓـﻲ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪ ٧-٤‬ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﻠﻐﻰ ﺃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ‪ ٧-٤‬ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﻠﻐﻰ ﺃﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺩﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﺘﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺩﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﺘﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB115/43‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪١‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٤٣/١١٥‬‬

‫ـﺴﻠﻊ‬ ‫ـﻕ ﺒﺎﻟـ‬ ‫ـﺎﺕ ﺘﺘﻌﻠـ‬ ‫ـﺔ ﻤﻁﺎﻟﺒـ‬ ‫ﺃﻴـ‬ ‫‪ ٨-٤‬ﺘﻨﻘل ﺃﻴﺔ ﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺘﻅل ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ‪٧-٤ ٨-٤‬‬ ‫ﺎ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤـﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﺒﺢ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻤـﺴﺘﺤﻘ ﹰ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫‪ ٧-٤‬ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻻﺤﻘﺔ ﺘﻅـل ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧-٤‬ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﻨﺸﺄ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻓـﻲ ﻤﻘﺎﺒـل‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــ‬ ‫ـﺸﺄﺓ ﻟﻠﻔﺘــ‬ ‫ـﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨــ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤــ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺘﺒﻴﻥ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻤﻼﺤﻅﺔ‬ ‫ﺘﻨﺩﺭﺝ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ‪ -‬ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋـﺔ ﻭﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬

‫‪...‬‬

‫ﺎ ﻟﻠﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤـﺴﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤـﺴﺔ ‪ ١-٨‬ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﻓﻘـﹰ‬ ‫‪ ١-٨‬ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﻓﻘـﹰ‬ ‫ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺼﺩﺓ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻠﺘـﺯﻡ ﺒﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻷﺭﺼﺩﺓ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻠﺘـﺯﻡ ﺒﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ )ﺃ(‬ ‫)ﺃ(‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪٦-٤‬؛‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪٦-٤‬؛‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)ﺏ( ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )ﺏ(‬ ‫‪٧-٤‬؛‬ ‫‪٧-٤‬؛‬

‫)ﺝ(‬ ‫ﺤﺼﺎﺌل ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺃﻭ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺎﺌﺽ )ﺝ( )ﺏ( ﺤﺼﺎﺌل ﺍﻟﻔﻭﺍﺌـﺩ ﺃﻭ ﺇﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺌﺽ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ؛‬ ‫ـﺴﻭﻤﺎﺕ ﻤـ‬ ‫ـﺴﺘﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺤـ‬ ‫ـﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒـ‬ ‫)ﺩ(‬ ‫ـﻥ‬ ‫ـﺴﻭﻤﺎﺕ ﻤـ‬ ‫ـﺴﺘﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺤـ‬ ‫ـﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤـ‬ ‫ـﻥ )ﺩ( )ﺝ( ﺍﻟﻤﺒـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻼ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ؛‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﻼ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ؛‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘـﺄﻤﻴﻥ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ )ﻫ( )ﺩ( ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ‬ ‫ﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ؛‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ؛‬ ‫)ﻭ(‬ ‫ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻋﻥ ﺒﻴﻊ ﺍﻷﺼﻭل )ﻭ( )ﻫ( ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤـﺼﻠﺔ ﻋـﻥ ﺒﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺤﺴﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺸـﺭﺍﺀ ﻭﺘﺤـﺴﻴﻥ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺤﺴﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﺘﻜـﺎﻟﻴﻑ ﺸـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ؛‬ ‫)ﺯ( )ﻭ( ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻨـﺸﺄ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﺭﻓﻕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟـﺼﺭﻑ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺼـﻭل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ؛‬ ‫ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻨﺸﺄ ﻓﻲ‬ ‫)ﺯ(‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﺭﻓﻕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻷﻤـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻥ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺘﻘﻴـﻴﻡ ﺃﺼـﻭل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ؛‬

‫‪4‬‬

‫‪EB115/43‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪١‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٤٣/١١٥‬‬

‫)ﺡ( )ﺯ( ﺍﻟﻤﺒـﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋـﺔ ﻟـﺴﺩﺍﺩ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻴـﺴﺕ‬ ‫ﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﻀﺔ ﻤﻥ ﺼـﻨﺩﻭﻕ ﺭﺃﺱ‬ ‫ﺎ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﻀﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴـﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪٣-٧‬؛‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻟﺴﺩﺍﺩ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ‬ ‫)ﺡ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻴـﺴﺕ ﻤﻁﺎﻟﺒـﺔ‬ ‫ـﻨﺩﻭﻕ ﺭﺃﺱ‬ ‫ـﻥ ﺼـ‬ ‫ـﺔ ﻤـ‬ ‫ـﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﻀـ‬ ‫ـﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒـ‬ ‫ﺒـ‬ ‫ﺎ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﻀﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴـﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪٣-٧‬؛‬

‫)ﻁ(‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ )ﻁ( )ﺡ( ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ‬ ‫ﺇﺸﺎﺭﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺇﺸﺎﺭﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ‪ -‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﻤﻭﺍل‬

‫‪...‬‬

‫‪...‬‬ ‫‪)٣-١١‬ﺃ( ﻴﻀﺎﻑ ﺍﻟـﺩﺨل ﺍﻟﻤـﺴﺘﺩﺭ ﻤـﻥ ﻤـﻭﺍﺭﺩ ‪)٣-١١‬ﺃ( ﻴﻀﺎﻑ ﺍﻟـﺩﺨل ﺍﻟﻤـﺴﺘﺩﺭ ﻤـﻥ ﻤـﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋـﺔ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋـﺔ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪)١-٨‬ﺝ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪) ١-٨‬ﺝ(‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪EB115/43‬‬

‫‪ANNEX 2‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٤٣/١١٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪‬ل‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻤﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ )ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ(‬ ‫‪ ٦-١٠٦‬ﻟﻠﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﺄﺫﻥ ﺒﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﺇﻜﺭﺍﻤﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥-١٣‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺸـﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﻭﺍﻹﻨﺼﺎﻑ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﺨﺩﻡ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠـﻰ ﺃﻓـﻀل ﻭﺠـﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺘـﺄﺨﻴﺭ‪ ،‬ﺇﺒـﻼﻍ ﻤﺭﺍﺠـﻊ ﺍﻟﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﻤﻜﺘﺏ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ ﺒﺄﻱ ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴـل‬ ‫ﻤﺸﻔﻭﻋﺔ ﺒﺘﻌﻠﻴل ﻟﻸﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬

‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬

‫‪ ٦-١٠٦‬ﻟﻠﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﺄﺫﻥ ﺒﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﺇﻜﺭﺍﻤﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥-١٣‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺸـﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﻭﺍﻹﻨﺼﺎﻑ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﺨﺩﻡ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠـﻰ ﺃﻓـﻀل ﻭﺠـﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺘـﺄﺨﻴﺭ‪ ،‬ﺇﺒـﻼﻍ ﻤﺭﺍﺠـﻊ ﺍﻟﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﻤﻜﺘﺏ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺒﺄﻱ ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴـل ﻤـﺸﻔﻭﻋﺔ‬ ‫ﺒﺘﻌﻠﻴل ﻟﻸﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬

‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬

‫‪‬ﻓـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋـﺩﺓ‬ ‫‪‬ﺩ ﺍﻟﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ )ﺍﻟﻤﻌﺭ‬ ‫‪‬ﻓـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋـﺩﺓ ‪ ٦-١٠٨‬ﺘﻘﻴ‬ ‫‪‬ﺩ ﺍﻟﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ )ﺍﻟﻤﻌﺭ‬ ‫‪ ٦-١٠٨‬ﺘﻘﻴ‬ ‫‪ ١-١٠٨‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺃﻋﻼﻩ( ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ ١-١٠٨‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺃﻋﻼﻩ( ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺼﻭﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺼﻭﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ )ﺃ(‬ ‫)ﺃ(‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﻋﻘﺏ ﺃﻱ ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ؛‬ ‫)ﺏ(‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﻋﻘﺏ ﺃﻱ ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ؛‬ ‫)ﺏ(‬ ‫ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻥ ﻭﺠﺩﺕ‪ ،‬ﻏﻴـﺭ ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﺎﺕ‪ ،‬ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ‪ ،‬ﻏﻴـﺭ ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩﺍﺕ )ﺝ(‬ ‫)ﺝ(‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻴﺤﻬﺎ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻴﺤﻬﺎ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ؛‬ ‫ﺘﺸﻐﻴل ﻤﺭﻓﻕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ؛‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ؛‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ؛‬ ‫ﻤﻠﻬﺎ؛‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ )ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ( ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﺤ ‪‬‬ ‫)ﻫ(‬ ‫)ﻭ(‬ ‫)ﺯ(‬ ‫)ﺩ(‬ ‫ﺘﺸﻐﻴل ﻤﺭﻓﻕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ؛‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ؛‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ؛‬ ‫‪‬ﻠﻬﺎ؛‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ )ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ( ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﻤ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ؛‬ ‫)ﻫ(‬ ‫)ﻭ(‬ ‫)ﺯ(‬ ‫)ﺡ(‬ ‫)ﺩ(‬

‫ﺍﻟﺩﻴﻭﻥ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤـﺴﺩﺩﺓ‬ ‫)ﺡ(‬ ‫ﺘﺭﺍﻜﻡ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺒﻐﺭﺽ ﺴﺩﺍﺩ ﻜـل ﺍﻟـﺴﻠﻊ‬ ‫ﺎ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﺒﺢ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻤـﺴﺘﺤﻘ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﻗﺒل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ؛‬

‫‪6‬‬

‫‪EB115/43‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪٢‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٤٣/١١٥‬‬

‫ـﺔ‬ ‫ـﻭﺍل ﺍﻟﻨﻘﺩﻴـ‬ ‫ـﺎ ﺍﻷﻤـ‬ ‫ـﺎ ﻓﻴﻬـ‬ ‫ـﻭل‪ ،‬ﺒﻤـ‬ ‫ﺍﻷﺼـ‬ ‫ـﺔ )ﻁ(‬ ‫ـﻭﺍل ﺍﻟﻨﻘﺩﻴـ‬ ‫ـﺎ ﺍﻷﻤـ‬ ‫ـﺎ ﻓﻴﻬـ‬ ‫ـﻭل‪ ،‬ﺒﻤـ‬ ‫ﺍﻷﺼـ‬ ‫)ﻁ(‬ ‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺤﻘﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ؛‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ؛‬ ‫ﺍﻷﺭﺼﺩﺓ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ؛‬ ‫ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻤﻠﺘـﺯﻡ‬ ‫ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻠﺘﺯﻡ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﻱ(‬ ‫ﺍﻷﺭﺼﺩﺓ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ؛‬ ‫)ﻱ(‬ ‫)ﻙ(‬ ‫ﺒﻬﺎ؛‬ ‫)ل(‬ ‫ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻤﻠﺘـﺯﻡ )ﻙ(‬ ‫ﺒﻬﺎ؛‬ ‫)ل(‬ ‫ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻠﺘﺯﻡ ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫‪ ١-١١٢‬ﻴﺘﻭﻟﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﻤـﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻔﺘـﻴﺵ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺼﻭل‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻓـﻲ ﺴـﻭﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺴـﺎﺌﺭ‬ ‫ـﺎﺕ‬ ‫ـﻨﻅﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴـ‬ ‫ـﻊ ﺍﻟـ‬ ‫ـﻀﻊ ﺠﻤﻴـ‬ ‫ـﺎﺕ‪ .‬ﻭﺘﺨـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔـ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﻭﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻟﻼﺴـﺘﻌﺭﺍﺽ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‪ .‬ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻼ ﺘﻘﻨﻴﹰ‬ ‫ﺍ ﻤﺅﻫ ﹰ‬ ‫‪‬ﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺩﻴﺭﹰ‬ ‫‪ ٢-١١٢‬ﻴﻌﻴ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ ﺨـﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺴﺘﺸﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻗﺒل ﺇﻨﻬﺎﺀ‬ ‫ﺨﺩﻤﺔ ﺼﺎﺤﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ‪.‬‬

‫‪...‬‬

‫‪ ١-١١٢‬ﻴﺘﻭﻟﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﻟﻠﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺨـﺹ ﻤﻭﺍﺀﻤـﺔ‬ ‫ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺼﻭل ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻭﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‪ .‬ﻭﺘﺨﻀﻊ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﻅﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﻭﺍﻟﻭﻅـﺎﺌﻑ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻟﻼﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻤـﻥ ﻗﺒـل ﻤﻜﺘـﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻼ ﺘﻘﻨﻴﹰ‬ ‫ﺍ ﻤﺅﻫ ﹰ‬ ‫‪‬ﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺩﻴﺭﹰ‬ ‫‪ ٢-١١٢‬ﻴﻌﻴ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﺴﺘـﺸﻴﺭ ﺍﻟﻤـﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻗﺒل ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺨﺩﻤـﺔ ﺼـﺎﺤﺏ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ‪.‬‬

‫‪ ٣-١١٢‬ﻴﻌﻤل ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ ‪ ٣-١١٢‬ﻴﻌﻤل ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﻓﻘـﺎ ﻟﻸﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ )ﺃ(‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻩ ﺭﺃﺴﹰ‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻤﻜﺘﺏ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ؛‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻩ ﺭﺃﺴﹰ‬ ‫)ﺏ( ﻟﻠﻤﻜﺘﺏ ﻟﻤﻜﺘﺏ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺎ ﻭﺩﻭﻥ ﻗﻴﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ‬ ‫ﻼ ﻓﻭﺭﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻜﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﻴﻁﻠﻊ ﺍﻁﻼﻋﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻭﻋﻠﻰ ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺩﺍﺨل‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺭﺃﻱ ﺍﻟﻤﻜﺘـﺏ ﻤﻜﺘـﺏ‬ ‫ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀــﻭﻉ‬ ‫ﻗﻴﺩ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ؛‬ ‫)ﺃ(‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ؛‬

‫ﺎ ﻭﺩﻭﻥ‬ ‫ﻼ ﻓﻭﺭﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻜﺎﻤ ﹰ‬ ‫)ﺏ( ﻟﻠﻤﻜﺘﺏ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﻊ ﺍﻁﻼﻋﹰ‬ ‫ﻗﻴﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜـﺎﺕ ﻭﻋﻠـﻰ ﺸـﺅﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ـﺩ‬ ‫ــﻭﻉ ﻗﻴـ‬ ‫ـﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀـ‬ ‫ـﺏ‪ ،‬ﺫﺍﺕ ﺼـ‬ ‫ﺭﺃﻱ ﺍﻟﻤﻜﺘـ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ؛‬

‫‪7‬‬

‫‪EB115/43‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪٢‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٤٣/١١٥‬‬

‫)ﺝ(‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻤﻜﺘـﺏ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﺘﺴﻠﻡ ﺸﻜﺎﻭﻯ ﺃﻭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺤﺩﻭﺙ ﺍﺤﺘﻴـﺎل ﺃﻭ ﻫـﺩﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻌﺴﻑ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﺘﺤﺘـﺭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﻭﻻ ﺘﺘﺨـﺫ ﺃﻱ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻟﻼﻨﺘﻘﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﻴـﺩﻟﻭﻥ ﺒﻤﺜـل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻋﻥ ﻋﻤﺩ ﻋﻠﻤﺎﹰ ﺒﺄﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻜﺎﺫﺒﺔ ﺃﻭ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻀﻠﻴل؛‬ ‫)ﺩ(‬ ‫ﻴﺤﻴل ﺍﻟﻤﻜﺘـﺏ ﻤﻜﺘـﺏ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻋﻤﻠﻪ ﻭﻴﻘﺩﻡ ﺘﻭﺼـﻴﺎﺘﻪ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤـﺩﻴﺭ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭل ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﻤﻊ ﻨﺴﺨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤـﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﻭﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‪ .‬ﻭﻴﺤﺎل ﺃﻱ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﺒﻴل‪ ،‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﺩﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ‪ ،‬ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ؛‬

‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﺘﺴﻠﻡ ﺸﻜﺎﻭﻯ ﺃﻭ‬ ‫)ﺝ(‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺤﺩﻭﺙ ﺍﺤﺘﻴﺎل‬ ‫ﺃﻭ ﻫﺩﺭ ﺃﻭ ﺘﻌﺴﻑ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺤﺘﺭﻡ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻷﻭﻗـﺎﺕ ﻭﻻ ﺘﺘﺨـﺫ ﺃﻱ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻟﻼﻨﺘﻘﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺩﻟﻭﻥ ﺒﻤﺜل ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻋﻥ ﻋﻤﺩ ﻋﻠﻤﺎﹰ ﺒﺄﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻜﺎﺫﺒﺔ ﺃﻭ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻀﻠﻴل؛‬ ‫ﻴﺤﻴل ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻋﻤﻠﻪ ﻭﻴﻘﺩﻡ ﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻪ ﺇﻟﻰ‬ ‫)ﺩ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤـﺩﻴﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻑ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭل ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﻤﻊ ﻨﺴﺨﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‪ .‬ﻭﻴﺤﺎل ﺃﻱ ﺘﻘﺭﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﺒﻴل‪ ،‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ‪ ،‬ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ؛‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺘﻘﺭﻴﺭﺍ ﻤـﻭﺠﺯﺍ ﺍﻟـﻰ‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﻊ ﻨـﺴﺨﺔ ﺇﻟـﻰ ﻤﺭﺍﺠـﻊ ﺍﻟﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻋﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻭﺠﻬـﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻭﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ ﺤﺎﻟـﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﺤﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺸﻔﻭﻋﹰ‬

‫ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﻤﻜﺘﺏ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﻊ ﻨـﺴﺨﺔ‬ ‫ﺍ ﻤﻭﺠﺯﹰ‬ ‫ﻜل ﺴﻨﺔ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻋﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ‪،‬‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻭﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﺤﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻘـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻌـﺩ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﻤـﺸﻔﻭﻋﹰ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ ٤-١١٢‬ﻴﺤﺭﺹ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ‪ ٤-١١٢‬ﻴﺤﺭﺹ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪8‬‬