MEASLES SURVEILLANCE U n it e d S t a te s o f A m e r ic a . — Six deaths attributed to measles were reported to the Centers for Disease Control in 1980; three occurred in preschool children and three in adults. Four patients, including all three preschool children, had pneumonia; the re maining two adults had encephalitis. Two patients had underlying illnesses: one preschool child had leukemia, and one adult had psychoraotor retardation. Four of the six cases occurred during large measles outbreaks; none of the cases had a documented history of measles vaccination.
SURVEILLANCE DE LA ROUGEOLE E t a t s -U n is d ’A m é r iq u e . — Six décès attribués à la rougeole ont été signalés aux Centers for Disease Control en 1980: trois chez des enfants d ’âge préscolaire et trois chez des adultes. Quatre malades, dont les trois enfants d ’âge préscolaire, ont eu une pneumonie, les deux autres adultes une encéphalite. Deux sujets avaient une maladie préexistante: un enfant d ’âge préscolaire était atteint de leucémie et un adulte présentait une arriération psychomotrice. Quatre des six cas se sont produits pendant des épidémies de rougeole éten dues; aucun de ces cas n ’avait d ’antécédents documentés de vacci nation antirougeoleuse. De 1960 à 1980, il y a eu une diminution notable, aux Etats-Unis, des cas signalés de rougeole et de décès par rougeole. En 1960-1962 — les trois années qui ont précédé l’autorisation de mise sur le marché du vaccin antirougeoleux — il y avait une moyenne annuelle de 450 051 cas de rougeole signalés et 407 décès par rougeole. Pour 1980, le nombre provisoire de cas de rougeole a été de 13 430 — le nombre le plus bas — et < 3 % du nombre moyen rapporté en 19601962. Le total provisoire de six décès par rougeole représente 1,5% du nombre moyen signalé pour 1960-1962. Le nombre de décès par rougeole rapportés a été < 100 par an depuis 1967 et <20 par an depuis 1972. Le plus faible total officiel de décès par rougeole rapportés est de 11 en 1978, dernière année pour laquelle des données définitives sont disponibles au National Center for Health Statistics.
From 1960 to 1980, there has been a significant decrease in reported measles cases and reported measles deaths in the United States. In 1960-1962—the three years preceding licensure of measles vaccine—there was an annual average of 450051 reported measles cases and 407 measles deaths. For 1980, the provisional number of measles cases was 13 430—a record low and < 3 % of the average number reported in 1960-1962. The provisional total of six measles deaths is 1.5 % of the average number reported for 1960-1962. The reported number of measles deaths has been < 100 per year since 1967 and has been < 20 per year since 1972. The lowest official total for reported measles deaths is 11 in 1978, the last year for which final data are available from the National Center for Health Statistics.
Wkty Epidem. Rec , No 21 — 29 May 1981
-
168
-
Jtelevé êpidém. hebd : N° 21 - 29 mai 1981
E d it o r ia l N o t e : The characteristics of fatal measles cases are the same now as they were in the prevaccination era: pneumonia and encephalitis are the most common causes of death, and under lying illnesses such as leukemia increase the risk of death. Measles case-fatality ratios are highest for preschool children and adults. The most frequent cause of death for young children is pneumonia, while neurological complications account for a greater proportion of deaths of older individuals.
N o t e d e l a R é d a c t io n : Les caractéristiques des cas de rougeole à issue fatale sont les mêmes que dans la période antérieure à la vacci nation: la pneumonie et l'encéphalite sont les causes de décès les plus communes, et des maladies préexistantes, telles que la leucémie, accroissent le risque de décès. Dans la rougeole, les taux de létalité sont maximaux chez les enfants d ’âge préscolaire et chez les adultes. La cause la plus fréquente de décès est la pneumonie chez les jeunes enfants, tandis que chez les sujets plus âgés, les complications neuro logiques sont responsables d’une plus grande proportion de décès.
(Based on / D ’après: Morbidity and Mortality, 1981, 30, No. 3; US Centers for Disease Control.)