ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 12.2 повестки дня
WHA68.1 22 мая 2015 г.
Программный бюджет на 2016-2017 гг. Шестьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев Предлагаемый программный бюджет на 2016-2017 гг. 1, принимая во внимание исключительные обстоятельства, связанные с кризисной ситуацией, вызванной Эболой, и дополнительный объем работы, который потребуется для обеспечения готовности ВОЗ к эффективному реагированию на чрезвычайные ситуации в области здравоохранения, а также для проведения реформ, направленных на усиление подотчетности, транспарентности, финансового руководства, эффективности и отчетности о результатах деятельности ВОЗ, 1. УТВЕРЖДАЕТ программу работы, содержащуюся в Предлагаемом программном бюджете на 2016-2017 гг.; 2. УТВЕРЖДАЕТ бюджет на финансовый период 2016-2017 гг. по всем источникам финансирования, то есть обязательным и добровольным взносам, в размере 4385 млн. долл. США; 3. РАСПРЕДЕЛЯЕТ бюджет на финансовый период 2016-2017 гг. по следующим категориям и другим областям: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Инфекционные болезни: 765 млн. долл. США; Неинфекционные заболевания: 340 млн. долл. США; Укрепление здоровья на протяжении всей жизни: 382 млн. долл. США; Системы здравоохранения: 594 млн. долл. США; Обеспечение готовности, эпиднадзор и ответные меры: 380 млн. долл. США; Вспомогательные функции/корпоративные услуги: 734 млн. долл. США;
Другие области:
1
Документ A68/7.
WHA68.1
Полиомиелит, научные исследования в области тропических болезней и научные исследования в области репродукции человека: 986 млн. долл. США; Реагирование на вспышки болезней и кризисы: 204 млн. долл. США; 4. ПОСТАНОВЛЯЕТ, что бюджет будет финансироваться следующим образом: (1) за счет чистых обязательных взносов государств-членов, скорректированных с учетом предполагаемых поступлений со стороны государств-членов, помимо обязательных взносов, на общую сумму 929 млн. долл. США; (2) за счет добровольных взносов на общую сумму 3456 млн. долл. США;
5. ПОСТАНОВЛЯЕТ ДАЛЕЕ, что общий размер обязательного взноса каждого государства-члена уменьшается на сумму, причитающуюся им из Фонда регулирования налогообложения персонала; сумма такого уменьшения корректируется в случае тех государств-членов, граждане которых являются штатными сотрудниками ВОЗ и должны платить подоходный налог с получаемого ими в ВОЗ вознаграждения; Организация возмещает налоговые платежи указанным штатным сотрудникам; расчетная сумма таких налоговых возмещений составляет 27 млн. долл. США, в результате чего общая сумма обязательных взносов государств-членов составляет 956 млн. долл. США; 6. ПОСТАНОВЛЯЕТ сохранить Фонд оборотных средств на его нынешнем уровне в 31 млн. долл. США; 7. УПОЛНОМОЧИВАЕТ Генерального директора использовать обязательные взносы вместе с добровольными взносами, при условии наличия ресурсов, для финансирования бюджета в соответствии с позициями, указанными в пункте 3, в пределах утвержденных сумм; 8. УПОЛНОМОЧИВАЕТ ДАЛЕЕ Генерального директора, в случае необходимости, производить перемещения бюджетных средств между шестью категориями в размерах, не превышающих 5% суммы, ассигнованной на категорию, из которой производится перемещение. Любые такие перемещения будут отражаться в установленных нормативными документами отчетах соответствующих руководящих органов; 9. УПОЛНОМОЧИВАЕТ ДАЛЕЕ Генерального директора, в случае необходимости, нести расходы по компоненту бюджета, связанному с реагированием на вспышки болезней и кризисы, сверх суммы, ассигнованной на этот компонент, при условии наличия ресурсов, и предлагает Генеральному директору представлять руководящим органам доклад о наличии ресурсов и расходах по данному компоненту; 10. УПОЛНОМОЧИВАЕТ ДАЛЕЕ Генерального директора, в случае необходимости, нести расходы по компонентам бюджета, связанным с полиомиелитом, научными исследованиями в области тропических болезней и научными исследованиями в
2
WHA68.1
области репродукции человека, сверх сумм, ассигнованных на эти компоненты, в связи с наличием дополнительных механизмов стратегического руководства и мобилизации ресурсов, а также их бюджетного цикла, которые учитываются при формировании годичных/двухгодичных бюджетов этих специальных программ, при условии наличия ресурсов, и предлагает Генеральному директору представлять руководящим органам доклад о наличии ресурсов и расходах по данным компонентам; 11. ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору представлять Всемирной ассамблее здравоохранения, через Исполнительный комитет и его Комитет по программным, бюджетным и административным вопросам, регулярные доклады о финансировании и исполнении бюджета, представленного в документе A68/7, а также о результатах диалога о финансировании, стратегическом распределении ресурсов с возможностью гибкого финансирования и о результатах осуществления стратегии скоординированной мобилизации ресурсов. Восьмое пленарное заседание, 22 мая 2015 г. A68/VR/8
=
=
=
3