JVkbiEpidtm. Sec.: No. 36-5 Sept. 1975
—
311
—
Relevé ipldém. hebd.: N" 36 - 5 sept. 1975
Le cadavre d ’une souris du genre Peromyscus a été trouvé près du domicile de la malade; des études de laboratoire sur cette souris et sur des animaux capturés vivants dans la région sont en cours. Des spécimens de sérum ont été prélevés sur les animaux d ’agré ment de la famille, à savoir cinq chiens, un chat et deux lapins. Des piégeages ont été effectués aux endroits où la petite Indienne s’était trouvée pendant la période précédant l’apparition des symp tômes mais très peu d’animaux ont été capturés, ce qui laisse à penser que la faune avait été récemment exterminée par la maladie. On attend les résultats des épreuves de laboratoire pratiquées sur les rongeurs piégés et les puces dont ils étaient porteurs. This is the second case notified in New Mexico in 1975. Arizona Il s’agit du second cas notifié au Nouveau-Mexique en 1975. has experienced three cases so far, and there has been one case D ’autre part, on a jusqu’à présent observé trois cas en Arizona, each in California and Utah. un en Californie et un dans l’Utah. (Based on/D’après: M orbidity and M ortality, 1975, 24, No. 26 and/et No. 30; US Center fo r Disease Control.) One dead deer mouse was found near the patient’s home; labo ratory studies of the deer mouse and of the live-trapped animals from the area are in progress. Serum specimens have been obtained from the family’s pets, which include five dogs, one cat, and two rabbits. Live-trapping activities were undertaken in areas the girl had visited before onset of illness, but these yielded very few animals, suggesting that an animal die-off may have occurred recently. The results of laboratory tests of trapped rodents and their fleas are pending. RABIES C anada. — Human rabies is a rare disease in Canada. There have been 20 fatalities recorded in half a century, of which only two occurred in the last ten years. On the other hand, the inci dence among animals seems to have increased over the past 20 years.
RAGE C anada. — Les cas de rage humaine sont rares au Canada. Des 20 décès enregistrés au cours d ’un demi-siècle, deux seulement sont survenus au cours de la dernière décennie. Paradoxalement, la fréquence semble s’être accrue chez les animaux pendant les 20 der nières années. Les données réunies jusqu’à l’année 1974 montrent que les ani maux sauvages représentent près des deux tiers des cas au Canada; depuis 1967 le nombre total des cas de rage animale et le nombre de cas chez les animaux sauvages n ’ont guère varié. De 1968 à 1974, les renards et les mouffettes ont été les animaux sauvages les plus touchés (63,2% et 31,8% respectivement). Chez les espèces domestiques, les bovins ont été de loin les plus atteints (53,2%), alors que les cas survenus chez les chiens et les chats ne représentaient que 17,4% et 14,6% respectivement du total pour ce groupe (Tableau 1).
The figures which are available up to 1974 show that almost two thirds of the cases in Canada occurred in wild animals, and since 1967, the total number of animal cases and wildlife cases have been very similar. From 1968 to 1974, foxes and skunks were the most affected species among wild animals, 63.2% and 31 8 % respectively. .Among the domestic species, cattle were by far the most affected (53.2%) while dogs and cats represented 17.4% and 14.6% respectively (Table 1).
Table 1. Cases of Confirmed Rabies by Species, Canada, 1968-1974 Tableau 1. Cas de rage confirmée, par espèces, Canada, 1968-1974
Species —Especes Cattle — Bétail ................................ Dog — C h i e n ........................... ... . Cat — C h a t ....................................... Other — A utres................................... Sub-total domestic — Sous-total domestique
1968
196»
1970
1971
1972
1973
1974
Total 2 624 858 718 733
% 53.2 17.4 14.6 14.8
y.
354 115 114 89
393 175 133 113
354 130 88 83
306 97 84 85
449 135 110 146
410 93 98 120
358 113 91 97
................
672 849 361 38 1248 1920
814 1 059 354 65 1478 2292
655 642 314 46 1002 1657
572 588 339 56 983 1555
840 1089 409 74 1572 2412
721 545 584 91 1220 1941
659 658 369 63 1090 1749
4 933 5 430 2 730 433 8 593 13526
100.0 63.2 31.8 5.0 100.0 —
36.5
Fox — Renard ............................... Skunk — M ouffette........................... Other — A utres................................... Sub-total wild — Sous-total sauvage Total ....................................................
63.5 100.0
(Based on/D’après: Health and Welfare, Canada, Epidemiological Bulletin, Vol. 19, No. 4, April/avril 1975.) Rabies is reported mainly from the central and eastern provinces of the country. In the period 1967-1974, Saskatchewan had 644 cases and Manitoba 425 cases. In the eastern provinces, Quebec had 1482 cases, and Ontario bad 10 259. The other «astern provinces, except New Brunswick (237 cases), had less than 100 cases reported. Of the rabies cases reported in animals by species and provinces for the period April 1967 to March 1974, 77.4% of the cases were confirmed in the Province of Ontario (77.6% of domestic animals and ,77.2 % of wildlife cases). More than 90% of the cases in dogs, cats, and cattle were found in the Provinces of Ontario and Quebec, and the majority of these were in Ontario. The greatest number of infected foxes was also recorded in Ontario and Quebec. The incidence in skunks was highest in Ontario followed equally by Manitoba and Saskatchewan. There are some regions though in central and eastern Ontario in which rabies is particularly pre valent. L a rage est principalement enregistrée dans les provinces centrales et orientales du pays. Pendant la période 1967-1974, la Saskatche wan a enregistré 644 cas et le Manitoba 425 cas. Dans les provinces orientales, le Québec a enregistré 1482 cas et l’Ontario 10 259. Dans les autres provinces orientales, exception faite du NouveauBrunswick (237 cas), moins de 100 cas ont été signalés. Si l’on analyse la répartition géographique des cas de rage animale par espèce pendant la période d ’avril 1967 à mars 1974, on constate que 77,4% des cas ont été confirmés dans la province de l ’Ontario (77,6% des cas d ’animaux domestiques et 77,2% des cas d ’animaux sauvages). Plus de 90% des chiens, chats ët bovins enragés ont été trouvés dans les provinces de l’Ontario et du Québec, l’Ontario étant de loin le plus touché. L ’Ontario et le Québec ont également enregistré le plus grand nombre de cas chez les renards. Pour les mouffettes, les rapports plaçaient l’Ontario en première place, suivi du Manitoba et de la Saskatchewan (ex aequo). La rage est parti culièrement concentrée dans certaines régions de l’Ontario central et oriental.