Сто двадцать вторая сессия Пункт 4.8 повестки дня
EB122.R5 25 января 2008 г.
Здоровье мигрантов Исполнительный комитет, рассмотрев доклад о здоровье мигрантов1, РЕКОМЕНДУЕТ Шестьдесят первой сессии здравоохранения принять следующую резолюцию: Всемирной ассамблеи
Шестьдесят первая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев доклад о здоровье мигрантов; ссылаясь на резолюцию 58/208 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в которой подчеркивается необходимость проведения диалога на высоком уровне по многоплановым аспектам международной миграции и развития (Нью-Йорк, 23 декабря 2003 г.); ссылаясь на первую пленарную сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по проблеме миграции и выводы, сделанные по итогам Диалога на высоком уровне по проблеме миграции и развитию (НьюЙорк, 14-15 сентября 2006 г.), с акцентом на способы максимального обеспечения преимуществ миграции в плане развития и сведения до минимума ее негативных последствий; признавая, что пересмотренные Международные медико-санитарные правила (2005 г.) содержат положения, касающиеся международных перевозок пассажиров; ссылаясь на резолюции WHA57.19 и WHA58.17 "Международная миграция медико-санитарного персонала: угроза системам здравоохранения в развивающихся странах", призывающие оказать поддержку в работе по укреплению систем здравоохранения, в частности кадровых ресурсов для здравоохранения;
1
Документ EB122/11.
EB122.R5
признавая, что ВОЗ необходимо рассматривать медико-санитарные потребности мигрантов в рамках более обширной повестки дня в области миграции и развития; признавая, что результаты мероприятий по охране здоровья могут зависеть от многочисленных параметров миграции; отмечая, что некоторые группы мигрантов подвергаются повышенным рискам в плане здоровья; признавая потребность в дополнительных данных, касающихся состояния здоровья мигрантов и их доступа к медицинской помощи, для обоснования политики, разрабатываемой на основе фактических данных; принимая во внимание факторы, определяющие здоровье мигрантов, в процессе разработки межсекторальной политики в целях охраны их здоровья; памятуя о роли здоровья в деле усиления социальной интеграции; признавая, что вопрос здоровья мигрантов приобретает важное значение в плане общественного здравоохранения как для государств-членов, так и для работы Секретариата; отмечая, что государства-члены испытывают потребность в разработке и осуществлении соответствующих стратегий по улучшению состояния здоровья мигрантов; отмечая, что политика, направленная на охрану здоровья мигрантов, должна строиться с учетом конкретных медико-санитарных потребностей женщин, мужчин и детей; признавая, что политика в области здравоохранения может способствовать развитию и достижению Целей тысячелетия в области развития, 1. ПРИЗЫВАЕТ государства-члены: (1) шире проводить политику с учетом фактора здоровья мигрантов;
(2) содействовать более справедливому доступу к системе укрепления здоровья и медицинского обслуживания мигрантов, с учетом соблюдения национального законодательства и практики, и разрабатывать механизмы укрепления здоровья мигрантов; (3) оценивать и анализировать тенденции в мигрантов, дезагрегируя медико-санитарную соответствующим категориям; состоянии здоровья информацию по
(4) более полно выявлять пробелы в системе оказания услуг в целях укрепления здоровья всех групп населения, включая мигрантов;
2
EB122.R5
(5) собирать и документировать информацию и примеры передового опыта и обмениваться ими в целях удовлетворения медико-санитарных потребностей мигрантов в странах происхождения или возвращения, транзита и назначения; (6) способствовать тому, чтобы провайдеры услуг и медико-санитарные работники относились с большим вниманием к культурным и гендерным аспектам проблем, связанных со здоровьем мигрантов; (7) обучать медико-санитарных работников навыкам решения медикосанитарных вопросов, связанных с перемещением населения; (8) расширять двустороннее и многостороннее сотрудничество по проблематике здоровья мигрантов среди стран, затронутых процессом миграции в целом; (9) содействовать укреплению систем здравоохранения в развивающихся странах; (10) содействовать сокращению глобального дефицита медико-санитарного персонала и его последствий для обеспечения устойчивости медикосанитарных систем и достижения Целей тысячелетия в области развития; 2. ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному директору: (1) шире отражать вопрос здоровья мигрантов в международной повестке дня в области здравоохранения в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями; (2) изучить варианты политики и подходы в отношении улучшения состояния здоровья мигрантов; (3) провести анализ важнейших проблем для здоровья, связанных с миграцией; (4) оказывать поддержку в проведении региональных и национальных оценок состояния здоровья мигрантов и их доступа к медико-санитарной помощи; (5) содействовать включению проблемы здоровья мигрантов, в соответствующих случаях, в разработку региональных и национальных стратегий в области здравоохранения; (6) содействовать сбору и распространению данных о здоровье мигрантов;
(7) содействовать диалогу и сотрудничеству между всеми государствамичленами, затронутыми процессом миграции, по проблематике здоровья мигрантов в рамках осуществления их стратегий в области здравоохранения; (8) содействовать межучрежденческому, межрегиональному и международному сотрудничеству по проблеме здоровья мигрантов, уделяя 3
EB122.R5
особое внимание созданию партнерств с другими организациями и учитывая воздействие политики в других областях; (9) оказывать содействие в обмене информацией в рамках технической сети сотрудничающих центров, академических учреждений и других ключевых партнеров в целях активизации научных исследований по проблеме здоровья мигрантов и укрепления потенциала технического сотрудничества; (10) представить Шестьдесят третьей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения через посредство Исполнительного комитета доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Седьмое заседание, 24 января 2008 г. EB122/SR/7
=
=
=
4